Renmin Ribao, 30 September 1963: Rombongan wayang boneka Fujian tiba di Indonesia (我福建木偶表演团到达印度尼西亚)
Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.
Cleaned OCR text (Good (0.995); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
人民日报 Renmin Ribao, 1963-09-30, 第4版 (page 4)标题: 我福建木偶表演团到达印度尼西亚English gloss: Fujian puppet troupe arrives in Indonesia at Gerwani's invitationSource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19630930/4/cb9b6d90cd0347f49ae6b0c151862769Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).我福建木偶表演团到达印度尼西亚新华社雅加达二十九日电 中国福建木偶表演团,由团长张方率领今天上午到达这里。表演团是应印度尼西亚妇女运动协会的邀请前来印度尼西亚进行表演和访问的。
表演团在机场上受到印度尼西亚妇女运动会副主席苏瓦提和穆迪迪约夫人以及总书记玛谢·西维和印度尼西亚妇女运动协会的其他领导人的热烈欢迎。
中国大使馆参赞莫燕忠也前往机场欢迎。
English translation
=== [Page 1] ===
人民日报 Renmin Ribao, 1963-09-30, 第4版 (page 4)
标题: 我福建木偶表演团到达印度尼西亚
English gloss: Fujian puppet troupe arrives in Indonesia at Gerwani's invitation Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19630930/4/cb9b6d90cd0347f49ae6b0c151862769 Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).
Our Fujian puppet troupe arrives in Indonesia
Xinhua News Agency, Jakarta, 29th – The Chinese Fujian puppet troupe, led by troupe leader Zhang Fang, arrived here this morning. The troupe has come to Indonesia to give performances and visit at the invitation of the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani].
At the airport the troupe was warmly welcomed by Mrs Suwati [Soewarti], Vice-Chair of the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani], Mrs Mudigdio [Mudigdo], General Secretary Mrs Masesiwi [Mahmudah Mawardi? – name uncertain], and other leaders of the Indonesian Women's Movement Association.
Mo Yanzhong, Counsellor of the Chinese Embassy, also went to the airport to welcome them.