Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-01916

Renmin Ribao, 9 Oktober 1963: Delegasi wanita Indonesia dan Ghana meninggalkan Beijing (印度尼西亚、加纳妇女代表团离京去外地访问然后回国)

Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.

Cleaned OCR text (Good (0.976); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

人民日报 Renmin Ribao, 1963-10-09, 第3版 (page 3)标题: 印度尼西亚、加纳妇女代表团离京去外地访问然后回国English gloss: Indonesian and Ghanaian women's delegations leave BeijingSource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19631009/3/66b991667cda4b99a748cd4ffa996bb3Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).印度尼西亚、加纳妇女代表团离京去外地访问然后回国据新华社七日讯 印度尼西亚妇女代表团一行七人,其中有雅加达市长苏马诺的夫人、印度尼西亚妇女运动协会第一副总书记卡尔蒂娜·古尔迪夫人、印度尼西亚民主妇女协会第二副主席卡蒂妮·拉佳沙夫人、伊斯兰教师联合会妇女联盟领导人之一哈蒂妮亚·哈蒂夫人和白尔蒂党妇女会中央常委拉比亚·贾米尔夫人;以娜·柯裘夫人为首的加纳妇女代表团一行三人,结束了在北京的访问,今天上午乘飞机离开北京去外地参观访问后回国。

English translation

=== [Page 1] === 人民日报 Renmin Ribao, 1963-10-09, 第3版 (page 3) 标题: 印度尼西亚、加纳妇女代表团离京去外地访问然后回国 English gloss: Indonesian and Ghanaian women's delegations leave Beijing Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19631009/3/66b991667cda4b99a748cd4ffa996bb3 Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF). Indonesian and Ghanaian women's delegations leave Beijing to visit other places before returning home Xinhua News Agency report, 7th – The seven-member Indonesian women's delegation, including the wife of Jakarta Mayor Sumano [Soemarno], Mrs Kartinah Kurdi [Kartinah Kurdi], First Deputy Secretary-General of the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani], Mrs Katini Rajasa [Kartini Radjasa], Second Deputy Chair of the Indonesian Democratic Women's Association, Mrs Hatinia Hati, one of the leaders of the Women's League of the Islamic Teachers' Federation, and Mrs Rabiah Jamil [Rabiah Djamil?], member of the Central Standing Committee of the Women's Association of the Partai Bertai [Perti – Persatuan Tarbiyah Islamiyah]; and the three-member Ghanaian women's delegation headed by Mrs Na Kojo, concluded their visit to Beijing and this morning left Beijing by air to visit other places before returning home.