Renmin Ribao, 12 Januari 1964: Rakyat Indonesia menjawab: konfrontasi, konfrontasi, konfrontasi (怎样对付美帝国主义的霸道？)

人民日报 Renmin Ribao, 1964-01-12, 第4版 (page 4)标题: 怎样对付美帝国主义的霸道？印度尼西亚人民响亮回答：对抗、对抗、再对抗English gloss: How to deal with US hegemony: confront! Gerwani CC statementSource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19640112/4/2ff90de4b5684d25a236a0e17863b19cRetrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).怎样对付美帝国主义的霸道？印度尼西亚人民响亮回答：对抗、对抗、再对抗新华社雅加达七日电 雅加达《人民日报》七日发表社论说：“我们将继续把美国看作是印度尼西亚人民的头号敌人”，这是由于美国把自己置于印度尼西亚共和国的头号敌人的地位。社论谈到美国总统约翰逊最近向印度尼西亚表示将继续奉行肯尼迪对印度尼西亚的政策这件事时指出，“这意味着继续奉行敌视印度尼西亚共和国的政策。这意味着继续奉行反对新兴力量运动会和迫使印度尼西亚共和国向国际奥林匹克委员会低头的政策。”社论接着说，这也意味着美国继续反对印度尼西亚对抗“马来西亚”，迫使它同意或者接受“马来西亚”。这意味着美国继续通过“国际货币基金组织”和恐怖行动等手段来破坏印度尼西亚的经济。这也意味着美国用停止“援助”和派遣第七舰队开进印度洋等办法来继续威吓印度尼西亚。社论问道：“在美帝国主义的这种霸道态度面前，我们应该采取什么态度？”它说，“我们不仅将继续对抗由美国人米切尔莫尔协助成立的‘马来西亚’，而且还将对抗第七舰队、东南亚条约组织和对抗在菲律宾拥有军事基地的美帝国主义。”社论最后说：“我们确信，历史有权决定将来谁是最后胜利者，最后胜利者肯定是像印度尼西亚这样的自由战士，而决不可能是像美国这样的新殖民主义急先锋。”新华社雅加达电 印度尼西亚人民团体在它们的新年贺词中表示要继续加紧进行反对美帝国主义和新殖民主义的斗争。全印度尼西亚中央职工会在新年贺词中说：“印度尼西亚人民已经认清，他们的最危险的头号敌人是美帝国主义。”它说，印度尼西亚民族决不会在美国的第七舰队面前动摇。它说，印度尼西亚全体人民一致决定要粉碎“马来西亚”新殖民主义并镇压国内的反革命。“坚决前进，决不后退！”印度尼西亚农民阵线说，它在一九六四年中的任务是加强和扩大革命的民族统一阵线，高举“一手拿枪，一手拿锄”的旗帜，粉碎“马来西亚”新殖民主义计划，以及加强和扩大反封建的农民统一阵线。人民青年同盟强调说：印度尼西亚青年和学生将以更巩固的团结回答以美国为首的帝国主义的挑战。它号召盟员们积极和认真地学习马克思列宁主义，并使人民青年同盟作为印度尼西亚共产党的可靠和忠实的助手而同农民结成联盟。印度尼西亚妇女运动协会中央委员会表示支持政府粉碎新殖民主义的“马来西亚”回答美国第七舰队的挑战和实施政府纲领所作的努力。印度尼西亚和平委员会在它的新年贺词中强调指出：“争取和平的斗争同消灭战争根源——帝国主义——的斗争是分不开的。”贺词说，印度尼西亚和平运动在一九六四年中的主要任务是“进一步巩固新兴力量和加紧进行反对旧有势力的斗争”。

=== [Page 1] === 人民日报 Renmin Ribao, 1964-01-12, 第4版 (page 4) 标题: 怎样对付美帝国主义的霸道？印度尼西亚人民响亮回答：对抗、对抗、再对抗 English gloss: How to deal with US hegemony: confront! Gerwani CC statement Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19640112/4/2ff90de4b5684d25a236a0e17863b19c Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF). How to deal with US imperialism's overbearing conduct? The Indonesian people give a ringing answer: confrontation, confrontation, and more confrontation Xinhua News Agency, Jakarta, 7th – In an editorial on the 7th, Harian Rakjat [Harian Rakyat] of Jakarta said: "We shall continue to regard the United States as the number one enemy of the Indonesian people," because the United States has placed itself in the position of the number one enemy of the Republic of Indonesia. Speaking of US President Johnson's recent statement to Indonesia that he would continue to follow Kennedy's policy towards Indonesia, the editorial pointed out: "This means continuing a policy hostile to the Republic of Indonesia. It means continuing the policy of opposing the Games of the New Emerging Forces [GANEFO] and of forcing the Republic of Indonesia to bow to the International Olympic Committee." The editorial went on to say that it also means that the United States continues to oppose Indonesia's confrontation of "Malaysia" and to force it to agree to or accept "Malaysia"; that the United States continues to undermine Indonesia's economy through the "International Monetary Fund" and terrorist action; and that the United States continues to intimidate Indonesia by suspending "aid" and sending the Seventh Fleet into the Indian Ocean. The editorial asked: "What attitude should we adopt towards this overbearing attitude of US imperialism?" It said: "We shall not only continue to confront 'Malaysia', set up with the assistance of the American Michelmore [Laurence Michelmore], but shall also confront the Seventh Fleet, SEATO and US imperialism with its military bases in the Philippines." The editorial concluded: "We are convinced that history has the right to decide who the final victor will be in the future, and the final victor will surely be freedom fighters like Indonesia, and can never be a vanguard of neo-colonialism like the United States." Xinhua News Agency, Jakarta – Indonesian people's organisations have stated in their New Year messages that they will continue to step up the struggle against US imperialism and neo-colonialism. The All-Indonesian Central Organisation of Trade Unions [SOBSI], in its New Year message, said: "The Indonesian people have recognised that their most dangerous number one enemy is US imperialism." It said the Indonesian nation would never waver before the US Seventh Fleet. It said that all the Indonesian people were unanimously determined to smash the neo-colonialism of "Malaysia" and suppress the counter-revolution at home. "Forward resolutely, never retreat!" The Indonesian Peasants' Front [BTI] said that its tasks in 1964 were to strengthen and expand the revolutionary national united front, to hold high the banner of "a gun in one hand, a hoe in the other", to smash the neo-colonialist "Malaysia" plan, and to strengthen and expand the anti-feudal peasants' united front. The People's Youth [Pemuda Rakyat] stressed that Indonesian youth and students would answer the challenge of US-led imperialism with still firmer unity. It called on its members to study Marxism-Leninism actively and seriously and to ensure that the People's Youth, as a reliable and loyal assistant of the Indonesian Communist Party, forms an alliance with the peasants. The Central Committee of the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani] expressed support for the government's efforts to smash the neo-colonialist "Malaysia", answer the challenge of the US Seventh Fleet and carry out the government's programme. The Indonesian Peace Committee stressed in its New Year message: "The struggle for peace is inseparable from the struggle to eliminate the root of war – imperialism." The message said that the main task of the Indonesian peace movement in 1964 was to "further consolidate the New Emerging Forces and step up the struggle against the Old Established Forces."