Renmin Ribao, 19 Juni 1964: Dukungan dunia bagi orang Tionghoa yang ditahan di Brasil (世界各国团体组织和人士继续声援我被捕人员)

人民日报 Renmin Ribao, 1964-06-19, 第4版 (page 4)标题: 世界各国团体组织和人士继续声援我被捕人员巴西当局倒行逆施为国际舆论所不容English gloss: Support for Chinese arrested in Brazil; Gerwani 14th anniversary rallySource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19640619/4/aa14780470f04ee09cdaf619c79fdf63Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).世界各国团体组织和人士继续声援我被捕人员巴西当局倒行逆施为国际舆论所不容据新华社十八日讯 世界各国人民团体和贸易界继续来信热烈声援被巴西当局无理逮捕的中国人员，抗议巴西当局的暴行。越南妇女联合会写信给九位中国人员的母亲和妻子，对巴西当局非法逮捕她们的亲人表示无比的愤慨。越南妇女联合会还打电报给巴西政府，抗议它对中国人员的暴行。南非的斯威士兰工会联合会主席兹瓦尼来信说，它向巴西当局提出强烈的抗议。索马里的阿伯地拉希·哈森·贾麦兄弟公司来信强烈谴责巴西当局迫害中国人员。古巴照相机公司的来信谴责巴西政变当局无理逮捕中国人员。澳大利亚维多利亚州建筑劳工工会来信说，这个工会通过了一项谴责巴西当局的决议，并把这个决议交给巴西驻澳大利亚的大使馆。据新华社十三日讯 各国人民团体和经济组织继续发来电报和信件，声援被巴西军事政变当局无理逮捕的中国人员。古巴民主法律者协会要求巴西当局立即释放他们。古巴化学进口公司和古巴烟草公司的来信表示强烈抗议巴西当局非法逮捕中国人员。澳大利亚救火员工会总书记兰伯特在来信中，对（巴西当局）加在中国公民身上的毫无根据的罪状表示憎恶。叙利亚阿勒普城棉花去壳工人工会的来信，表示完全支持中国的正义立场，并且要求巴西当局立即释放中国人员。发来声援电报的还有比利时列日地区五金工会、印度尼西亚苏提公司、塞浦路斯达夫尼斯公司、澳大利亚维多利亚公司和法国包多拉斯肠衣公司等。据新华社加德满都十五日电 尼泊尔新闻记者协会主席帕舒帕蒂·德夫·潘德和尼泊尔新闻工作者协会主席法德赫·巴哈杜尔·辛格分别打电报和写信给巴西总统，强烈要求立即恢复中国人员自由。据新华社哈瓦那十六日电 侨居在古巴的多米尼加革命者和秘鲁侨民联盟以及古巴—日本友好协会，要求巴西政变当局立即恢复九位中国人员的自由。正在古巴访问的全印度尼西亚中央职工会的女工代表图蒂·苏潘加特夫人在这里举行的庆祝印度尼西亚妇女运动协会成立十四周年的集会上讲话，要求立即释放被巴西当局逮捕的九位中国公民。据新华社圣地亚哥十七日电 智利一些议员向新华社记者发表谈话，谴责巴西政变当局无理逮捕和迫害中国人员。社会党众议员克洛多米罗·阿尔梅达说，“受到美国支持的巴西独裁政府是一个恐怖政权，它受到各国人民的谴责”。阿尔梅达说，“我以个人的名义最强有力地抗议对中国驻巴西记者和贸易代表团成员的虐待和卑鄙阴谋。”众议员安娜·欧亨尼奥·乌拉尔德在谈话中谴责巴西当局通过伪造证件等“十分荒唐和不道德的手段对付被无理监禁的中国公民”。参议员冈萨莱斯·马达里亚加在谈话中也谴责了巴西当局迫害中国人员的暴行。新华社十三日讯 哥本哈根消息：丹麦中国文化协会在十二日写信给巴西驻丹麦大使，抗议巴西当局非法逮捕在巴西的九名中国人员。

=== [Page 1] === 人民日报 Renmin Ribao, 1964-06-19, 第4版 (page 4) 标题: 世界各国团体组织和人士继续声援我被捕人员巴西当局倒行逆施为国际舆论所不容 English gloss: Support for Chinese arrested in Brazil; Gerwani 14th anniversary rally Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19640619/4/aa14780470f04ee09cdaf619c79fdf63 Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF). World organisations and individuals continue to voice support for our arrested personnel; the reactionary acts of the Brazilian authorities are not tolerated by international opinion Xinhua News Agency, 18th – Peoples' organisations and trade circles of various countries continue to send letters warmly supporting the Chinese personnel unreasonably arrested by the Brazilian authorities and protesting against the Brazilian authorities' brutality. The Vietnam Women's Union wrote to the mothers and wives of the nine Chinese, expressing boundless indignation at the Brazilian authorities' illegal arrest of their loved ones. The Vietnam Women's Union also sent a cable to the Brazilian government protesting against its brutality towards the Chinese. Zwane [Zwane], Chairman of the Swaziland Federation of Trade Unions in South Africa [sic], wrote that it lodged a strong protest with the Brazilian authorities. The Somali firm Abdirahman Hassan Jama Brothers [Abdirahman Hassan Jama] wrote strongly condemning the Brazilian authorities' persecution of the Chinese. A letter from the Cuban camera company condemned the Brazilian coup authorities' unreasonable arrest of the Chinese. The Victorian Building Workers' Union of Australia wrote that the union had passed a resolution condemning the Brazilian authorities and handed the resolution to the Brazilian Embassy in Australia. Xinhua News Agency, 13th – Organisations and economic bodies of various countries continue to send telegrams and letters supporting the Chinese personnel unreasonably arrested by the Brazilian military coup authorities. The Cuban Association of Democratic Jurists demanded that the Brazilian authorities release them immediately. Letters from the Cuban Chemical Import Company and the Cuban Tobacco Company expressed strong protest against the Brazilian authorities' illegal arrest of the Chinese. Lambert, General Secretary of the Australian Firefighters' Union, expressed in a letter his abhorrence of the groundless charges laid against the Chinese citizens (by the Brazilian authorities). A letter from the Aleppo cotton-ginning workers' union of Syria expressed complete support for China's just stand and demanded that the Brazilian authorities release the Chinese immediately. Others sending telegrams of support included the Liège metalworkers' union of Belgium, the Indonesian firm Suti [Sutji?], the Cypriot firm Daphnis, the Australian firm Victoria and the French firm Baudoras casings company [name uncertain]. Xinhua News Agency, Kathmandu, 15th – Pashupati Dev Pande [Pashupati Dev Pandey], Chairman of the Nepal Journalists' Association, and Fateh Bahadur Singh, Chairman of the Nepal Press Workers' Association [names transliterated], sent a telegram and a letter respectively to the Brazilian President, strongly demanding the immediate restoration of the freedom of the Chinese personnel. Xinhua News Agency, Havana, 16th – Dominican revolutionaries residing in Cuba, the Union of Peruvian Emigrants and the Cuba-Japan Friendship Association demanded that the Brazilian coup authorities immediately restore the freedom of the nine Chinese. Mrs Tuti Supangat [Tuti Supangat – name uncertain], a women workers' representative of the All-Indonesian Central Organisation of Trade Unions [SOBSI] who is visiting Cuba, speaking here at a rally celebrating the 14th anniversary of the founding of the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani], demanded the immediate release of the nine Chinese citizens arrested by the Brazilian authorities. Xinhua News Agency, Santiago, 17th – Some Chilean legislators made statements to Xinhua News Agency reporters condemning the Brazilian coup authorities' unreasonable arrest and persecution of the Chinese. Socialist deputy Clodomiro Almeyda said: "The Brazilian dictatorial government, backed by the United States, is a terrorist regime condemned by the peoples of all countries." Almeyda said: "In my own name I protest in the strongest terms against the ill-treatment of and the despicable plot against the Chinese correspondent and members of the trade delegation in Brazil." Deputy Ana Eugenio Uralde [name uncertain] condemned the Brazilian authorities for dealing with the unjustly imprisoned Chinese citizens by "utterly absurd and immoral means" such as forged documents. Senator Gonzales Madariaga [González Madariaga] also condemned the Brazilian authorities' brutal persecution of the Chinese personnel. Xinhua News Agency, 13th – Copenhagen report: the Danish-Chinese Cultural Association wrote on the 12th to the Brazilian Ambassador to Denmark protesting against the Brazilian authorities' illegal arrest of the nine Chinese in Brazil.