Renmin Ribao, 1 Oktober 1964: Mao dan pimpinan lain menerima tamu Hari Nasional (毛泽东主席同党和国家其他领导人分别接见参加我国国庆的各国贵宾)

人民日报 Renmin Ribao, 1964-10-01, 第3版 (page 3)标题: 毛泽东主席同党和国家其他领导人分别接见参加我国国庆的各国贵宾English gloss: Mao and leaders receive National Day guests incl. Suharti (PKI CC, Gerwani 1st vice-chair)Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19641001/3/6f5dac2eeec54e1abf621feb658b2c34Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).毛泽东主席同党和国家其他领导人分别接见参加我国国庆的各国贵宾他们是：十二个社会主义国家代表团，亚非国家政府代表团、政府领导人和议会代表团，兄弟党代表团，军事代表团，各国友好代表团、社会活动家和知名人士新华社三十日讯 毛泽东主席同刘少奇、宋庆龄、董必武、朱德、周恩来、邓小平等党和国家领导人，今天分批会见了十二个社会主义国家的代表团。他们是：由朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、朝鲜劳动党中央委员会副委员长、朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会委员长崔庸健和朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、朝鲜劳动党中央委员会副委员长朴金哲率领的朝鲜民主主义人民共和国党政代表团，由越南劳动党中央政治局委员、越南民主共和国政府总理范文同率领的越南民主共和国党政代表团，由罗马尼亚工人党中央委员会政治局委员、罗马尼亚人民共和国部长会议主席、国务委员会副主席扬·格奥尔基·毛雷尔率领的罗马尼亚人民共和国党政代表团，由阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、阿尔巴尼亚人民共和国部长会议第一副主席兼国防部部长贝基尔·巴卢库上将率领的阿尔巴尼亚人民共和国党政代表团，由苏联共产党中央主席团候补委员、全苏工会中央理事会主席维·瓦·格里申率领的苏联党政代表团，由古巴社会主义革命统一党哈瓦那省委员会组织书记伊西多罗·马尔米埃尔卡·佩奥里率领的古巴党政代表团，由蒙古人民共和国部长会议第一副主席索·鲁布桑率领的蒙古人民共和国政府代表团，由德意志民主共和国部长会议副主席兼外交部长洛塔·博尔茨率领的德意志民主共和国政府代表团，由匈牙利《人民自由报》编辑委员会主席、匈牙利社会主义工人党中央政治局委员科莫钦·佐尔坦率领的匈牙利人民共和国代表团，由波兰人民统一阵线全波委员会主席团委员和书记维托德·雅罗辛斯基率领的波兰人民统一阵线全波委员会代表团，由捷克斯洛伐克工会中央理事会书记瓦茨拉夫·帕歇克率领的捷克斯洛伐克代表团，由保加利亚对外友好与文化联络委员会中国部主席、人民代表迪米特尔·迪莫夫率领的保加利亚代表团。参加会见的，还有党和国家其他领导人彭真、陈毅、李富春、贺龙、李先念、柯庆施、谭震林、乌兰夫、陆定一、康生、薄一波、李雪峰、罗瑞卿、杨尚昆、林枫、邓子恢等。新华社三十日讯 毛泽东主席同党和国家其他领导人刘少奇、宋庆龄、董必武、朱德、周恩来、邓小平、彭真、陈毅、贺龙、康生，今天接见了亚非国家的政府代表团、政府领导人和议会代表团。他们是：由哈桑二世国王的代表穆莱·阿卜杜拉亲王率领的摩洛哥王国代表团，老挝爱国战线党主席、老挝民族团结政府副首相苏发努冯亲王和老挝民族团结政府新闻、宣传、游览大臣富米·冯维希，由尼泊尔王国大臣会议副主席兼财政、经济计划、司法和行政管理大臣苏里雅·巴哈杜尔·塔帕率领的尼泊尔王国政府代表团，由缅甸革命委员会委员丁吴上校率领的缅甸联邦政府代表团，由巴基斯坦政府交通部长汗·阿·萨布尔·汗率领的巴基斯坦友好代表团，由锡兰众议院议长休·费尔南多率领的锡兰议会代表团，以及先期到达北京的阿尔及利亚党政代表团团员、邮电部长扎伊贝克·阿卜杜勒卡德尔。新华社三十日讯 毛泽东主席同党和国家其他领导人董必武、朱德、周恩来、邓小平、彭真、陈毅、贺龙、康生，今天接见了印度尼西亚共产党代表团代理团长、印度尼西亚共产党中央委员曹德崇和其他团员，由日本共产党中央监察检查委员会主席吉田资治率领的日本共产党代表团和由新西兰共产党惠灵顿地区委员会主席丹·麦卡锡率领的新西兰共产党代表团，由越南《学习》杂志总编辑武遵率领的越南《学习》杂志代表团。新华社三十日讯 毛泽东主席同党和国家其他领导人董必武、朱德、周恩来、邓小平、彭真、陈毅、贺龙、康生，今天接见了印度尼西亚共和国部长、总统军事顾问苏里亚达马空军上将和印度尼西亚电影检查委员会主席乌塔米·苏里亚达马夫人，由刚果（布）共和国武装部队参谋长穆·阿·费利克斯少校率领的刚果（布）军事友好代表团，由柬埔寨王家武装部队副总参谋长杨森安上校率领的柬埔寨王国军事代表团，以及由豪尔赫·阿尔科斯·贝格内斯上尉率领的古巴海军代表团。新华社三十日讯 毛泽东主席同党和国家其他领导人董必武、朱德、周恩来、邓小平、彭真、陈毅、贺龙、康生、郭沫若，今天接见了来自世界各大洲许多国家和地区的友好代表团、社会活动家和各界知名人士。他们是：以老挝爱国战线党副主席西吞·库马丹为首的老挝爱国战线党和中立派联合友好代表团，以越南南方民族解放阵线中央委员陈文成为首的越南南方民族解放阵线代表团，越南南方民族解放阵线中央委员阮文孝，以葡属几内亚和佛得角非洲独立党政治局委员、副总书记阿里斯蒂德·佩雷拉为首的葡属几内亚和佛得角非洲独立党代表团，美国著名黑人领袖罗伯特·威廉和夫人，越南劳动党中央委员、农业部部长杨国政，越南劳动党中央委员、越南妇联副主席何桂，（⑶⑸）阿尔巴尼亚劳动青年联盟中央第一书记艾基姆·梅罗，阿尔巴尼亚国家银行行长斯皮罗·巴卡利，阿尔巴尼亚作家艺术家协会主席迪·舒特里基，朝鲜民主妇女同盟中央委员会副委员长金恩顺，朝鲜社会主义劳动青年同盟中央委员会副委员长金奉一，罗马尼亚消费合作社中央联合社主席康斯坦丁·马特斯库和夫人，印度尼西亚共产党中央机关报《人民日报》总编辑奈巴霍，印度尼西亚第波尼哥罗大学校长苏纳约教授，印度尼西亚新闻工作者协会主席阿·卡里姆，印度尼西亚最高评议院议员、合作国会议员肖玉灿和夫人，印度尼西亚共产党中央委员兼妇女部部长、印度尼西亚妇女运动协会第一副主席苏哈尔蒂夫人，印度尼西亚妇女协会联络主席、印度尼西亚第三副总理哈鲁尔·萨勒的夫人，印度尼西亚妇女大会主席之一苏卡哈尔夫人，印度尼西亚故前首席部长朱安达的夫人，老挝公务员联合会总书记努潘·西巴赛，老挝爱国战线党中央宣传、文教部委员坎马·富贡，黎巴嫩《贝鲁特晚报》社长阿卜杜拉·马什努克和夫人，日中友好协会会长松本治一郎，日中文化交流协会理事长中岛健藏和夫人，日共中央委员、《赤旗报》副总编辑石田精一，日本已故社会党委员长浅沼稻次郎的夫人，日中贸易促进会理事长铃木一雄，日本自由民主党众议员木村武雄，日本北九州市市长吉田法晴和夫人，日本自由民主党众议员久野忠治和夫人，日中文化交流协会代表团名誉团长西园寺公一和夫人，加纳财政部部长阿莫阿科—阿塔，马里共和国银行总裁路易·内格尔，也门新闻和国家指导部部长艾哈迈德·侯赛因·玛鲁尼，阿尔及利亚新闻工作者协会总书记阿卜杜拉齐兹·贝拉佐，南罗得西亚津巴布韦非洲人民联盟宣传书记西伦迪卡，苏丹著名伊斯兰教学者拉赫曼·阿明，危地马拉前外交部长加利奇及夫人，“阿根廷中国人民之友协会”主席贝尔纳多·科尔顿及夫人，澳大利亚法律工作者拉尔夫，澳大利亚科学院院长切里，冰岛统一社会党中央执行局委员、《人民意志报》主编马格努斯·基亚尔坦逊及夫人，英国伯明翰大学教授汤姆逊和夫人，英中友好协会会长李约瑟及夫人，英国皇家学会理事布莱克特及夫人，法国著名科学家卡斯特列尔及夫人，瑞典编辑尼尔斯·霍姆伯格及夫人，墨西哥妇女代表团团长埃斯特·查帕夫人，法国著名电影导演冈斯。 毛泽东主席、刘少奇主席以及党和国家其他领导人会见以崔庸健（前左四）为首的朝鲜民主主义人民共和国党政代表团时合影。 新华社记者 杜修贤摄毛泽东主席、刘少奇主席以及党和国家其他领导人会见以扬·格奥尔基·毛雷尔（前左五）为首的罗马尼亚人民共和国党政代表团时合影。 新华社记者 杜修贤摄毛泽东主席、刘少奇主席以及党和国家其他领导人会见以维克托·瓦西里耶维奇·格里申（前左六）为首的苏联党政代表团时合影。 新华社记者 孟庆彪摄毛泽东主席、刘少奇主席以及党和国家其他领导人会见以索·鲁布桑（前左五）为首的蒙古人民共和国政府代表团时合影。 新华社记者 杜修贤摄毛泽东主席、刘少奇主席以及党和国家其他领导人会见以科莫钦·佐尔坦（前左三）为首的匈牙利人民共和国代表团时合影。 新华社记者 杜修贤摄毛泽东主席、刘少奇主席以及党和国家其他领导人会见以瓦茨拉夫·帕歇克（前左四）为首的捷克斯洛伐克代表团时合影。 新华社记者 杜修贤摄毛泽东主席、刘少奇主席以及党和国家其他领导人会见以洛塔·博尔茨（前左四）为首的德意志民主共和国政府代表团时合影。 新华社记者 孟庆彪摄毛泽东主席、刘少奇主席以及党和国家其他领导人会见以维托德·雅罗辛斯基（前左五）为首的波兰人民统一阵线全波委员会代表团时合影。 新华社记者 杜修贤摄毛泽东主席、刘少奇主席以及党和国家其他领导人会见以迪米特尔·迪莫夫（前左五）为首的保加利亚代表团时合影。 新华社记者 杜修贤摄毛泽东主席、刘少奇主席以及党和国家其他领导人会见以范文同（前左七）为首的越南民主共和国党政代表团时合影。 新华社记者 孟庆彪摄毛泽东主席、刘少奇主席以及党和国家其他领导人会见以贝基尔·巴卢库（前左六）为首的阿尔巴尼亚党政代表团时合影。 新华社记者 杜修贤摄毛泽东主席、刘少奇主席以及党和国家其他领导人会见以伊西多罗·马尔米埃尔卡·佩奥里（前左五）为首的古巴党政代表团时合影。 新华社记者 杜修贤摄

=== [Page 1] === Chairman Mao Zedong and other Party and state leaders separately receive distinguished guests from various countries attending our National Day celebrations They are: delegations from twelve socialist countries; government delegations, government leaders and parliamentary delegations from Asian and African countries; fraternal party delegations; military delegations; friendship delegations, public figures and well-known personalities from various countries. Xinhua News Agency, 30th – Chairman Mao Zedong, together with Party and state leaders Liu Shaoqi, Soong Ching Ling [Song Qingling], Dong Biwu, Zhu De, Zhou Enlai, Deng Xiaoping and others, today met in separate groups the delegations of twelve socialist countries. They were: the party and government delegation of the Democratic People's Republic of Korea led by Choe Yong-gon and Pak Kum-chol; the party and government delegation of the Democratic Republic of Vietnam led by Premier Pham Van Dong; the party and government delegation of the Romanian People's Republic led by Ion Gheorghe Maurer; the party and government delegation of the People's Republic of Albania led by General Beqir Balluku; the Soviet party and government delegation led by V.V. Grishin; the Cuban party and government delegation led by Isidoro Malmierca Peoli; the government delegation of the Mongolian People's Republic led by S. Luvsan; the government delegation of the German Democratic Republic led by Lothar Bolz; the delegation of the Hungarian People's Republic led by Zoltán Komócsin; the delegation of the All-Poland Committee of the Polish National Unity Front led by Witold Jarosiński; the Czechoslovak delegation led by Václav Pašek; and the Bulgarian delegation led by Dimitar Dimov. Also present at the reception were other Party and state leaders, Peng Zhen, Chen Yi, Li Fuchun, He Long, Li Xiannian, Ke Qingshi [sic], Tan Zhenlin, Ulanhu, Lu Dingyi, Kang Sheng, Bo Yibo, Li Xuefeng, Luo Ruiqing, Yang Shangkun, Lin Feng, Deng Zihui and others. Xinhua News Agency, 30th – [Reception of government delegations of Morocco, Laos, Nepal, Burma, Pakistan, Ceylon and Algeria – not translated] Xinhua News Agency, 30th – Chairman Mao Zedong and other Party and state leaders Dong Biwu, Zhu De, Zhou Enlai, Deng Xiaoping, Peng Zhen, Chen Yi, He Long and Kang Sheng today received Cao Dechong [Chiao Teh-chung; name uncertain – "曹德崇"], acting head of the delegation of the Indonesian Communist Party and member of the PKI Central Committee, and the other members of the delegation; the Japanese Communist Party delegation led by Yoshida Shiji and the New Zealand Communist Party delegation led by Dan McCarthy; and the Vietnamese "Hoc Tap" [Study] magazine delegation led by Vu Tuan. Xinhua News Agency, 30th – Chairman Mao Zedong and other Party and state leaders today received Admiral Suryadarma [Air Marshal Suryadarma] (air force), Minister of the Republic of Indonesia and military adviser to the President, and Mrs Utami Suryadarma [Utami Suryadarma], Chair of the Indonesian Film Censorship Board; the Congo (Brazzaville) military friendship delegation; the Cambodian military delegation; and the Cuban naval delegation. Xinhua News Agency, 30th – Chairman Mao Zedong and other Party and state leaders Dong Biwu, Zhu De, Zhou Enlai, Deng Xiaoping, Peng Zhen, Chen Yi, He Long, Kang Sheng and Guo Moruo today received friendship delegations, public figures and well-known personalities from many countries and regions on all continents. They were: [long list; the Indonesian and women-related names are given here, the rest omitted] ... Naibaho [Naibaho], Editor-in-Chief of Harian Rakjat, central organ of the Indonesian Communist Party; Professor Sunaryo [Prof. Soenarjo], Rector of Diponegoro University, Indonesia; A. Karim, Chairman of the Indonesian Journalists' Association; Siauw Giok Tjhan [Hsiao Yu-tsan], member of the Indonesian Supreme Advisory Council and Mutual Cooperation Parliament, and his wife; Mrs Suharti [Soeharti], member of the PKI Central Committee, Head of its Women's Department and First Vice-Chair of the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani]; the wife of Chaerul Saleh, Liaison Chair of the Indonesian Women's Association and Third Deputy Prime Minister of Indonesia; Mrs Sukahar [Soekahar], one of the Chairs of the Indonesian Women's Congress; the wife of the late former First Minister Djuanda [Juanda]; Ho Quy, member of the Central Committee of the Vietnam Workers' Party and Vice-Chair of the Vietnam Women's Union; Kim Un-sun, Vice-Chair of the Central Committee of the Korean Democratic Women's Union; Mrs Esther Chapa, head of the Mexican women's delegation; and others from Laos, Japan, Africa, Latin America, Europe and elsewhere [omitted]. [Photo captions: Chairman Mao Zedong, Chairman Liu Shaoqi and other Party and state leaders pose for group photographs with the party and government delegations of the DPRK (led by Choe Yong-gon), Romania (Ion Gheorghe Maurer), the USSR (V.V. Grishin), the Mongolian government delegation (S. Luvsan), the Hungarian delegation (Zoltán Komócsin), the Czechoslovak delegation (Václav Pašek), the GDR government delegation (Lothar Bolz), the Polish delegation (Witold Jarosiński), the Bulgarian delegation (Dimitar Dimov), the DRV delegation (Pham Van Dong), the Albanian delegation (Beqir Balluku) and the Cuban delegation (Isidoro Malmierca Peoli). Photos by Xinhua News Agency reporters Du Xiuxian and Meng Qingbiao.]