Renmin Ribao, 8 Februari 1965: Sukarno memimpin rapat KOTI; organisasi menyambut tewasnya Kahar Muzakkar (苏加诺总统主持最高作战司令部会议)

人民日报 Renmin Ribao, 1965-02-08, 第4版 (page 4)标题: 苏加诺总统主持最高作战司令部会议苏班德里约第一副总理报告访华之行结果各政党团体欢呼击毙南苏拉威西叛乱头目English gloss: Sukarno chairs KOTI; Gerwani hails army victorySource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19650208/4/55a189c1f54d49c3a36a9527ec3155a8Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).苏加诺总统主持最高作战司令部会议苏班德里约第一副总理报告访华之行结果各政党团体欢呼击毙南苏拉威西叛乱头目新华社雅加达七日电 据安塔拉通讯社今天报道，苏加诺总统昨天在茂物宫说：“一九六五年，我们同帝国主义，特别是同‘马来西亚’的对抗，具有更好的前景。”苏加诺总统是在最高作战司令部听取关于粉碎“马来西亚”的运动进展情况的报告和印度尼西亚代表团访问中国的结果的报告后，说这番话的。第一副总理兼外交部长苏班德里约在会后对报界说，报告是分别由最高作战司令部参谋长和他本人作的。会上还作了关于印度尼西亚武装部队在南苏拉威西消灭叛乱集团头子卡哈·穆查卡尔的非常详尽的报告。会议由苏加诺总统主持。三位副总理，陆、海、空军和警察司令及其他高级军官和内阁部长出席了会议。新华社雅加达七日电 最近，印度尼西亚各政党、群众团体和报纸为南苏拉威西叛乱头目卡哈·穆查卡尔被打死而欢呼。昨天由党的总主席阿里·沙斯特罗阿米佐约签署的印度尼西亚民族党中央委员会的声明说，击毙叛乱头目一事有助于南苏拉威西人民集中精力执行总统的行动命令，以粉碎新殖民主义的产物“马来西亚”。同一天，印度尼西亚独立维护者联盟也发表声明说，叛乱头目被打死一事将进一步加强国内的革命力量，因为卡哈·穆查卡尔是帝国主义对印度尼西亚的颠覆活动的工具。全印度尼西亚中央职工会以它的三百五十万名会员的名义致电陆军司令亚尼中将，对南苏拉威西的全体官兵击毙叛乱头目的爱国行动表示敬意，并且要求政府嘉奖打死叛乱集团头目的单位。印度尼西亚青年和学生联合会、印度尼西亚妇女运动协会以及《印度尼西亚火炬报》和《忠诚报》也欢呼印度尼西亚军队的这一胜利。新华社雅加达五日电 据安塔拉通讯社今天报道，印度尼西亚陆军二月三日在南苏拉威西进行的一次扫荡战中，打死了恶名昭彰的“伊斯兰教国运动”叛乱集团头子卡哈·穆查卡尔。一九五○年，这个叛乱集团在帝国主义教唆之下在南苏拉威西发动了反对印度尼西亚共和国的叛乱，并且从事恐怖活动，使当地人民遭受巨大的生命财产损失。陆军在讨伐这个叛乱集团当中得到了人民的支持。穆查卡尔的一些副手和许多随从已经被捕。新华社雅加达六日电 印度尼西亚《东星报》今天发表社论说，如果美英帝国主义胆敢在东南亚玩火，印度尼西亚、印度支那和中华人民共和国人民就将使帝国主义在那个地区的历史告终。报纸严厉谴责美英帝国主义在东南亚进行核威胁和“显示武力”。它说，“这一切绝对吓不倒那里的人民，相反地将促使他们进一步团结起来，给予敌人以沉重的打击。”社论说，美帝国主义正在准备大规模的“局部性战争”，企图永久保持它对亚洲，特别是对东南亚的控制。同时，英帝国主义也在沙巴和印度尼西亚周围的其他地区集结重兵，威胁印度尼西亚。它说，但是，印度尼西亚人民将同印度支那人民一道，准备狠狠地打击美英帝国主义。《人民日报》昨天发表社论说，如果美国继续骚扰印度尼西亚，如果英帝国主义胆敢进攻印度尼西亚，“我们决心给予它们坚决的回答：清除美国在这个国家的一切企业”。

=== [Page 1] === 人民日报 Renmin Ribao, 1965-02-08, 第4版 (page 4) 标题: 苏加诺总统主持最高作战司令部会议苏班德里约第一副总理报告访华之行结果各政党团体欢呼击毙南苏拉威西叛乱头目 English gloss: Sukarno chairs KOTI; Gerwani hails army victory Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19650208/4/55a189c1f54d49c3a36a9527ec3155a8 Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF). President Sukarno chairs meeting of the Supreme Operations Command; First Deputy Prime Minister Subandrio reports on the results of his visit to China; political parties and organisations hail the killing of the South Sulawesi rebel leader Xinhua News Agency, Jakarta, 7th – According to the Antara news agency today, President Sukarno said yesterday at Bogor Palace: "In 1965 our confrontation with imperialism, especially with 'Malaysia', has better prospects." President Sukarno said this after the Supreme Operations Command [KOTI] had made reports on the progress of the campaign to smash "Malaysia" and on the results of the Indonesian delegation's visit to China. First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Subandrio told the press after the meeting that the reports had been made separately by the Chief of Staff of the Supreme Operations Command and by himself. A very detailed report was also made at the meeting on the elimination by the Indonesian armed forces in South Sulawesi of the rebel chieftain Kahar Muzakkar [Kahar Muzakkar]. The meeting was chaired by President Sukarno. The three Deputy Prime Ministers, the commanders of the army, navy, air force and police, and other senior officers and cabinet ministers attended. Xinhua News Agency, Jakarta, 7th – Recently Indonesian political parties, mass organisations and newspapers have hailed the killing of the South Sulawesi rebel leader Kahar Muzakkar. A statement of the Central Committee of the Indonesian National Party [PNI], signed yesterday by its General Chairman Ali Sastroamidjojo [Ali Sastroamidjojo], said that the killing of the rebel leader would help the people of South Sulawesi to concentrate their efforts on carrying out the President's order of action to smash "Malaysia", a product of neo-colonialism. On the same day the League of Supporters of Indonesian Independence [IPKI] also issued a statement saying that the killing of the rebel leader would further strengthen the revolutionary forces at home, because Kahar Muzakkar had been an instrument of imperialist subversion against Indonesia. The All-Indonesian Central Organisation of Trade Unions [SOBSI], in the name of its 3.5 million members, cabled Army Commander Lieutenant-General Yani [Ahmad Yani], paying tribute to the patriotic action of all officers and men in South Sulawesi who killed the rebel leader, and demanding that the government reward the unit that killed the head of the rebel group. The Indonesian Youth and Students' Federation, the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani], and the newspapers Api Pancasila [Indonesia "火炬报"; Api Pantjasila? – name uncertain] and Suluh Indonesia ["忠诚报"; name uncertain] also hailed this victory of the Indonesian army. Xinhua News Agency, Jakarta, 5th – According to the Antara news agency today, on 3 February the Indonesian army, in a mopping-up operation in South Sulawesi, killed Kahar Muzakkar, the notorious leader of the "Islamic State movement" [Darul Islam/DI-TII] rebel group. In 1950, incited by imperialism, this rebel group had launched a rebellion in South Sulawesi against the Republic of Indonesia and engaged in terrorist activity, causing the local people enormous losses of life and property. The army had the support of the people in suppressing this rebel group. Some of Muzakkar's deputies and many of his followers had been arrested. Xinhua News Agency, Jakarta, 6th – Bintang Timur [Eastern Star] of Indonesia said in an editorial today that if US and British imperialism dared to play with fire in Southeast Asia, the peoples of Indonesia, Indochina and the People's Republic of China would bring the history of imperialism in that region to an end. The paper sternly condemned the nuclear threats and "shows of force" by US and British imperialism in Southeast Asia. It said, "All this absolutely cannot frighten the people there; on the contrary, it will urge them to unite further and deal heavy blows to the enemy." The editorial said that US imperialism was preparing a large-scale "local war" in an attempt to maintain permanent control over Asia, especially Southeast Asia. At the same time, British imperialism was also massing heavy troops in Sabah and other areas around Indonesia, threatening Indonesia. It said, however, that the Indonesian people, together with the people of Indochina, were prepared to strike a heavy blow at US and British imperialism. Harian Rakjat [Harian Rakyat] said in an editorial yesterday that if the United States continued to harass Indonesia, and if British imperialism dared to attack Indonesia, "we are determined to give them a firm answer: eliminate all American enterprises in this country."