Renmin Ribao, 20 Oktober 1965: Sikap pihak-pihak lain di Indonesia (印度尼西亚其他方面的态度)

人民日报 Renmin Ribao, 1965-10-20, 第5版 (page 5)标题: 印度尼西亚其他方面的态度English gloss: Other Indonesian positions; Gerwani and Pemuda Rakjat accused re Lubang BuayaSource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19651020/5/1926845c10e64d36bad4d51fd3e00928Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).印度尼西亚其他方面的态度印度尼西亚临时人民协商会议副主席哈利德的谈话说要帮助武装部队恢复秩序印度尼西亚共和国广播电台六日广播，统筹部长、临时人民协商会议副主席伊达姆·哈利德号召临时人民协商会议议员、各委员会以及工作人员帮助印度尼西亚共和国武装部队恢复有关由于自称为“九月三十日运动”和“革命委员会”的反革命活动而受到影响的秩序和治安。印度尼西亚最高评议院副主席沙托诺和苏约诺的谈话谴责九月三十日运动，并表示协助总统求得政治解决印度尼西亚共和国广播电台八日广播，统筹部长、最高评议院第一副主席沙托诺法学士和第二副主席苏约诺·哈迪诺托博士代表最高评议院秘书处全体成员祝贺苏加诺总统健康、平安，并祝贺统筹部长纳苏蒂安将军避开了“九月三十日运动”恐怖活动的灾难。同时，谴责成立“革命委员会”的“九月三十日运动”恐怖分子进行政变的企图和杀害陆军六位高级将领和一位军官。他们对七位革命英雄的牺牲表示哀悼，同时，支持总统关于恢复镇定和有秩序的气氛的命令，协助总统对牵涉“九月三十日运动”的个人和其他有关方面采取行动，协助总统取得政治解决。他们决心加强团结，继续维护革命，永远忠于苏加诺总统。印度尼西亚民族阵线秘书长苏迪比约的谈话说要避免一切武装冲突，又说要把九月三十日运动分子从民族阵线清除出去印度尼西亚共和国广播电台三日广播，印度尼西亚民族阵线秘书长苏迪比约呼吁全印度尼西亚民族阵线的成员，始终采取进步的革命的行动。他指示避免一切武装冲突，维护民族团结，提高民族警惕。印度尼西亚共和国广播电台十日广播，民族阵线秘书长苏迪比约九日同雅加达地区和中爪哇的民族阵线的各个支部举行会议。他在会上说明了民族阵线中央委员会的决定，号召遵循和贯彻苏加诺的指示，协助武装部队恢复治安，创造镇定和有秩序的气氛。他还要求加强革命防御力量，以便继续贯彻两项人民命令，促进生产的顺利进行和保护重要物资的分配、电讯设备，以利于社会经济稳定。他号召用革命五大法宝提高警惕和加强戒备，以便对付企图分裂我们的帝国主义和新老殖民主义。他强调指出要把“九月三十日运动”分子从民族阵线清除出去。内政部长苏马诺的两次指示表示与武装部队共同坚决消灭九月三十日运动印度尼西亚共和国广播电台二日广播，内政部长苏马诺少将向全体地方首长发出指示，号召始终在伟大革命领袖、武装部队最高统帅、总统朋加诺的领导下执行任务，与武装部队共同坚决地消灭由“九月三十日运动”进行的一切反革命运动。印度尼西亚共和国广播电台六日广播，内政部长苏马诺指示各地区的行政人员坚决执行总统、武装部队最高统帅、伟大革命领袖朋加诺在一九六五年十月二日和三日所发布的命令。那就是经常……（收听不清），保持镇定和维持秩序，并且尽力避免武装冲突的可能性，在执行“两项人民命令”的工作中，仍旧提高警惕和加强准备，继续执行各自的原来工作和维护团结和统一。印度尼西亚民族党的两次声明第一个声明说对九月三十日运动的革命委员会毫无所知；第二个声明表示要为实现苏加诺的命令作出贡献印度尼西亚共和国广播电台三日广播印度尼西亚民族党中央委员会的声明说：由于印度尼西亚民族党——贫民阵线的领导与成员的名字被列入所谓革命委员会成员名单内，印度尼西亚民族党中央委员会发表声明，表示对此毫无所知，因而对印度尼西亚民族党——贫民阵线的领导与成员被列入上述委员会成员名单不负任何责任。为此，声明指示全体印度尼西亚民族党——贫民阵线的成员保持警惕，不要被反革命分子的谣言、阴谋和威胁所迷惑、只能服从和遵守印度尼西亚民族党中央委员会的指示。印度尼西亚共和国广播电台八日报道，印度尼西亚民族党中央委员会及其所属的贫民运动对所谓“九月三十日运动”表明了态度，断定“九月三十日运动”是企图夺取由总统、武装部队最高统帅掌握的政府和国家政权的政变。印度尼西亚民族党指示该党及其所属的全体贫民运动的成员和同情者为实现总统、武装部队最高统帅、伟大革命领袖、贫民之父发出的每一项命令作出贡献。印度尼西亚民族党总主席沙斯特罗阿米佐约的演说说九月三十日运动是“全国性问题”；表示充分协助陆军平息九月三十日运动印度尼西亚共和国广播电台十月十三日晚广播印度尼西亚民族党总主席阿里·沙斯特罗阿米佐约的广播演说如下：兄弟姐妹们：感谢真主，感到幸运。在我参加率领临时人民协商会议代表团访问朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国以后在前几天回到了祖国。我以深切的感情，沉着地关心国内发生的事件。我从印度尼西亚民族党中央委员会——贫民阵线和贫民群众运动的领导同志们得到了解以后……（收听不清），我完全同意印度尼西亚民族党中央委员会——贫民阵线谴责“九月三十日运动”为反革命冒险的坚决态度。我们的态度很明确：充分协助我们的印度尼西亚武装部队——陆军平息这个冒险行动，并且根据总统一九六五年十月三日的训令创造镇静和有秩序的气氛。对印度尼西亚民族党——贫民阵线来说，“九月三十日运动”反革命冒险的问题是全国性问题，……（收听不清），因此，我们充分相信总统、伟大革命领袖朋加诺的政治解决。印度尼西亚民族党——贫民阵线在面临任何问题时有三个基本原则，这就是：１．我们的领袖朋加诺是作为总统、伟大革命领袖、最高统帅和贫民之父。２．我们革命的基础和……（收听不清）包括革命的五大法宝。３．……（收听不清）贫民主义。前天，我们在雅加达独立宫谒见了苏加诺总统阁下，我代表印度尼西亚民族党——贫民阵线的全体成员向朋加诺表达了深切的同情和问候，……（收听不清）他的身体健康。兄弟姐妹们：总统同意我们的一切态度。因此，我号召全体民族党——贫民阵线的成员继续……（收听不清）我们当前的政策，继续协助印度尼西亚武装部队——陆军消灭“九月三十日运动”反革命冒险。（以下收听不清）印度尼西亚党的声明说对解决九月三十日事件的态度同苏加诺的态度是一致的；表示不理睬某些人对印度尼西亚党的无端诬蔑安塔拉通讯社报道，印度尼西亚党中央委员会十月九日发表了一个由它的总主席阿斯马拉·哈迪答署的声明，全文如下：第一，印度尼西亚党既没有丝毫被卷入，也没有参加“一九六五年九月三十日事件”。印度尼西亚党自从一九五八年八月一日重建以来只有一个决心，那就是，实现加诺兄的一切教导。党对解决“一九六五年九月三十日事件”的态度是同加诺兄的态度相同和一致的。第二，加诺兄关于提高民族警惕以对付正在准备攻击印度尼西亚的帝国主义和新老殖民主义的威胁的指示，正如他在一九六五年十月六日召开的两项人民命令内阁全体会议上所重申的那样，是基于以纳沙贡为核心和精神的革命民族团结的立场之上的，而纳沙贡又是建国五项原则——我们的团结和建国基础的哲学——的实质。第三，只有在各派真正忠于茂物宣言的情况下，才能建立以纳沙贡为核心和精神的革命民族团结和统一。第四，因此，为了解决“一九六五年九月三十日事件”，为了保卫遭到帝国主义和新老殖民主义威胁的革命安全，绝对需要平静的气氛，人们不应当互相指责，采取疯狂的手段，互相激怒，也不应当采取任何可能在人民中间造成混乱的行动。第五，为了这个原因，印度尼西亚党不理睬某些人对印度尼西亚党，对它的群众组织、支部和党员进行的无端的诬蔑和煽动。第六，印度尼西亚党在全国各地的支部和附属的群众组织的全体成员有责任遵守和执行表明党的态度的这项声明。伊斯兰教师联合会及其所属群众团体的联合声明要求尽快解散印度尼西亚共产党以及同九月三十日运动有关的团体；要求永远撤销直接和间接支持九月三十日运动的报刊印度尼西亚共和国广播电台五日广播了印度尼西亚伊斯兰教师联合会中央委员会及其所属群众团体发表的声明，全文如下：考虑到：１、印度尼西亚伊斯兰教师联合会中央委员会及其所属群众团体一九六五年十月一日发表了有关“九月三十日运动”发动的事件的声明；２、负责当局已经掌握的证据证明，“九月三十日运动”反革命集团武装了人民青年团和全印度尼西亚中央职工会所属的印度尼西亚公共工程工会的成员；３、负责当局已经提供的事实说明，人民青年团和印度尼西亚妇女运动协会的成员被从很远的地方派到雅加达的鲁邦布阿雅受训。后来在“九月三十日运动”野蛮行为中牺牲的印度尼西亚国民军的六位将军和一位初级军官就被埋葬在鲁邦布阿雅的一口枯井里；４、印度尼西亚共产党机关报《人民日报》不仅大量宣传这个反革命运动的活动，而且通过它的社论、漫画和专栏等表示充分支持这个企图篡夺总统、武装部队最高统帅、伟大革命领袖的特权；５、总统、武装部队最高统帅、伟大革命领袖的几次训令表明的明确立场得到国内所有革命力量的充分支持，这些革命力量正在对付反革命的政党和群众团体。考虑到为了确保革命的胜利进行，实现革命的五大法宝，满足人民痛苦的呼吁，必须彻底消灭一切反革命运动，决定：１、要求总统、印度尼西亚共和国武装部队最高统帅、伟大革命领袖尽快地解散印度尼西亚共产党、人民青年团、印度尼西亚妇女运动协会、全印度尼西亚中央职工会所属的印度尼西亚公共工程工会以及参加和领导所谓“九月三十日运动”或同这个运动合作的其它所有群众团体。２、要求总统、印度尼西亚共和国武装部队最高统帅、伟大革命领袖永远撤销直接和间接支持或协助所谓“九月三十日运动”的所有报纸和其它刊物。３、呼吁全体伊斯兰教徒和其它所有革命力量充分协助印度尼西亚共和国武装力量执行总统、印度尼西亚共和国武装部队最高统帅、伟大革命领袖关于解决和处理“九月三十日运动”所造成的一切后果的命令。印度尼西亚伊斯兰教师联合会中央委员会印度尼西亚伊斯兰教师联合会妇女联盟中央理事会印度尼西亚穆斯林工会中央理事会印度尼西亚伊斯兰教师联合会……（收听不清）中央理事会印度尼西亚穆斯林文化与艺术协会中央理事会印度尼西亚安索青年团中央理事会印度尼西亚伊斯兰教大学生运动中央理事会印度尼西亚伊斯兰教师联合会农民协会中央理事会印度尼西亚穆斯林渔民协会中央理事会一九六五年十月五日雅加达印度尼西亚伊斯兰联盟党的声明要求对参加和同情九月三十日运动的政党、团体和个人采取“坚决的行动”印度尼西亚共和国广播电台三日广播，印度尼西亚伊斯兰联盟党在它的声明中说，该党和它的一切群众仍然完全无保留地站在总统、伟大革命领袖、伊斯兰教和独立英雄朋加诺的后面。该党指示印度尼西亚伊斯兰联盟党的一切成员拥护和加强伊斯兰教队伍的神圣力量，进一步做好准备反抗和粉碎自称为“九月三十日运动”的一切反革命活动。印度尼西亚伊斯兰联盟党希望总统、伟大革命领袖朋加诺采取坚决的行动，解散进行、执行、协助或同情已经沾污了民族和国家名誉的，并且胆敢从总统、伟大革命领袖朋加诺的手中夺取政权的，自称为“九月三十日运动”的反革命运动的政党、群众团体和个人。印度尼西亚伊斯兰联盟党并且指示印度尼西亚伊斯兰联盟党的一切成员维护公共治安和秩序，并协助国家工具立即使公共治安和秩序恢复原状。印度尼西亚白尔蒂（伊斯兰）党的声明要求立即解散印度尼西亚共产党及其所属全部群众团体，宣布协助武装部队彻底消灭九月三十日运动印度尼西亚共和国广播电台七日广播，印度尼西亚白尔蒂（伊斯兰）党中央委员会六日发表声明，谴责企图从总统、武装部队最高统帅、伟大革命领袖朋加诺接管政权的“九月三十日运动”恐怖行动，谴责这个运动野蛮残杀高级军官和一位初级军官。白尔蒂党充分支持印度尼西亚伊斯兰教师联合会，印度尼西亚伊斯兰联盟党及其所属的群众团体发表的声明，要求苏加诺总统立即解散印度尼西亚共产党及其所属的全部群众团体和人民青年团、印度尼西亚妇女运动协会、全印度尼西亚中央职工会、印度尼西亚大学生运动联盟、印度尼西亚人民文化协会等。白尔蒂党指示它所有的成员和伊斯兰教徒协助武装部队彻底消灭恐怖的“九月三十日运动”。白尔蒂党在声明里宣布开除哈吉·西拉朱丁·阿巴斯，索菲安·西拉兹和尼雅·迪旺。从现在起，白尔蒂党直接由阿卜杜勒·瓦希德领导。印度尼西亚基督教党及其所属群众组织的决议要求对参加九月三十日运动的人士立即采取“坚定的”措施，解散一切有牵连的政党和组织安塔拉通讯社十五日报道，印度尼西亚基督教党和基督教群众组织在最近举行的联合会议上通过决议如下：第一，印度尼西亚基督教党和基督教群众组织在全国各地的所有成员最强烈地反对所谓九月三十日运动和它的一切该受谴责的不人道行动，认为这个运动及其一切行动是不正当的。第二，指示党和基督教群众组织的全体成员竭尽一切力量充分支持政府、武装部队为维护祖国的安全和恢复秩序所作的一切努力。第三，指示党和各群众团体的全体成员继续提高警惕，避免新老殖民主义和帝国主义方面、国内外反革命分子及其走狗散布的扰乱和破坏性挑衅和暗讽。第四，要求朋加诺总统对所有参加“九月三十日运动”的分子立即采取坚定正确的措施，即解散一切有牵连的政党和群众组织。第五，党和基督教群众组织的全体成员将继续抱着一致的决心：他们忠于和服从总统、伟大的革命领袖朋加诺的领导，以充分负责的精神，有纪律地执行阁下的命令和号召，保持、维护和拯救以建国五基为其目标、以政治宣言和乌斯德克为其原则的印度尼西亚共和国的统一。印度尼西亚独立维护者联盟的指示表示协助政府制止“一切形式的反革命活动”印度尼西亚共和国广播电台四日广播，印度尼西亚独立维护者联盟中央委员会在给它的全印度尼西亚的党员以及“建国五项原则”专业人员的指示中，要求他们永远忠于总统、伟大革命领袖、武装部队最高统帅朋加诺，并且协助政府制止一切形式的反革命活动，同时进行为取得革命胜利的革命行动。它还呼吁他们提高民族警惕性并且不参与危害印度尼西亚革命的一切挑衅活动。一九四五年革命志士协商会中央委员会的声明表示对九月三十日运动毫无所知，支持苏加诺总统恢复镇定气氛的指示印度尼西亚共和国广播电台八日广播，一九四五年革命志士协商会中央委员会宣布，一九四五年革命志士协商会中央委员会成员阿鲁季·卡塔威纳塔、苏拉赫曼工学士和法塔赫·雅辛对所谓“九月三十日运动”毫无所知，并且没有关系。这个委员会充分支持总统为了解决“九月三十日”事件创造镇定和有秩序的气氛而采取的行动。委员会号召对帝国主义和新老殖民主义的挑拨阴谋提高警惕，要求委员会的成员根据总统的指示恢复镇定的气氛。印度尼西亚妇女运动协会的声明指出九月三十日运动是陆军内部的问题，主张加强革命的民族统一战线，继续为反对美帝国主义及其走狗而斗争印度尼西亚妇女运动协会中央领导委员会十月六日在雅加达发表声明如下：印度尼西亚妇女运动协会中央领导委员会完全拥护印度尼西亚共和国武装部队最高统帅、伟大革命领袖苏加诺总统关于九月三十日事件的训词。印度尼西亚妇女运动协会中央领导委员会以全体会员名义就九月三十日事件和印度尼西亚共和国武装部队最高统帅、伟大革命领袖苏加诺总统关于解决这一事件的训词发表声明如下：一、完全拥护上述训词。二、认为九月三十日运动是陆军自己内部的问题。三、关于印度尼西亚妇女运动协会一位领导成员被列入革命委员会，印度尼西亚妇女运动协会声明事前没有听到或得到通知。四、关于这个问题，印度尼西亚妇女运动协会志愿人员的名字竟被牵连在一起，这是令人非常惊讶和不能理解的。印度尼西亚妇女运动协会中央领导委员会号召印度尼西亚妇女运动协会的全体会员积极帮助执行总统、印度尼西亚共和国武装部队最高统帅、伟大革命领袖朋加诺的上述训词。希望印度尼西亚妇女运动协会会员和一般妇女继续提高民族警惕，加强以纳沙贡为核心的革命的民族统一战线。印度尼西亚妇女运动协会时刻准备为以五大革命法宝完成人民两项命令，粉碎英美帝国主义的产物“马来西亚”，继续为反对美帝国主义及其走狗而斗争。印度尼西亚抵制美国电影行动委员会的声明指出凡是破坏反对帝国主义和反对新老殖民主义的统一战线的行动是错误的印度尼西亚共和国广播电台九日广播，印度尼西亚抵制美国电影行动委员会发表声明，表示始终忠于并继续执行朋加诺领导下的反帝反新老殖民主义路线，同时充分信任总统、武装部队最高统帅、伟大革命领袖解决“九月三十日运动”事件。委员会表示，凡是破坏民族团结和破坏反对帝国主义反对新老殖民主义的统一战线的行动是错误的。

=== [Page 1] === 人民日报 Renmin Ribao, 1965-10-20, 第5版 (page 5) 标题: 印度尼西亚其他方面的态度 English gloss: Other Indonesian positions; Gerwani and Pemuda Rakjat accused re Lubang Buaya Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19651020/5/1926845c10e64d36bad4d51fd3e00928 Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF). Other Indonesian positions Statement by Haled [Idham Chalid], Vice-Chairman of the Provisional People's Consultative Assembly [MPRS]: will help the armed forces restore order. Radio Republik Indonesia broadcast on the 6th that Coordinating Minister and MPRS Vice-Chairman Idham Chalid [Idham Chalid; "伊达姆·哈利德"] called on MPRS members, committees and staff to help the armed forces of the Republic of Indonesia restore order and security affected by the counter-revolutionary activities of the self-styled "September 30th Movement" and "Revolutionary Council". Statements by Sartono and Suyono, Vice-Chairmen of the Supreme Advisory Council [DPA], condemn the September 30th Movement and express willingness to help the President seek a political solution. Radio Republik Indonesia broadcast on the 8th that Coordinating Minister and First Vice-Chairman of the Supreme Advisory Council Sartono, LL.B. [Sartono, S.H.], and Second Vice-Chairman Dr Suyono Hadinoto [Dr Soejono Hadinoto? – name uncertain], on behalf of all members of the Secretariat of the Supreme Advisory Council, congratulated President Sukarno on his health and safety, and congratulated Coordinating Minister General Nasution on having escaped the disaster of the terrorist action of the "September 30th Movement". At the same time they condemned the coup attempt by the terrorists of the "September 30th Movement", who had formed a "Revolutionary Council", and the killing of six senior army generals and one officer. They expressed condolences on the sacrifice of the seven revolutionary heroes, and at the same time supported the President's order to restore a calm and orderly atmosphere, to help the President take action against individuals and other parties involved in the "September 30th Movement" and to help the President achieve a political solution. They resolved to strengthen unity, to continue to defend the revolution and to be forever loyal to President Sukarno. Statement by Sudibyo [Soedibjo], Secretary-General of the Indonesian National Front: calls for avoiding all armed conflict, and says September 30th Movement elements will be cleared out of the National Front. Radio Republik Indonesia broadcast on the 3rd that Sudibyo, Secretary-General of the Indonesian National Front, appealed to all members of the National Front of Indonesia always to take progressive revolutionary action. He instructed them to avoid all armed conflict, to safeguard national unity and to raise national vigilance. Radio Republik Indonesia broadcast on the 10th that Sudibyo, Secretary-General of the National Front, on the 9th held a meeting with the various branches of the National Front in the Jakarta area and Central Java. At the meeting he explained the decisions of the Central Committee of the National Front and called on them to follow and carry out Sukarno's instructions, to help the armed forces restore security and to create a calm and orderly atmosphere. He also demanded the strengthening of revolutionary defence forces in order to continue carrying out the two People's Mandates, to promote the smooth running of production and to protect the distribution of important materials and telecommunications facilities for the sake of social and economic stability. He called for raising vigilance and strengthening preparedness with the "Five Revolutionary Charms" [Panca Azimat Revolusi] in order to deal with imperialism and old and new colonialism, which were trying to split us. He stressed that September 30th Movement elements must be cleared out of the National Front. Two instructions from Interior Minister Sumarno [Soemarno] express resolve to eliminate, together with the armed forces, the September 30th Movement. Radio Republik Indonesia broadcast on the 2nd that Interior Minister Major-General Soemarno [Soemarno] issued instructions to all regional heads calling on them always to carry out their duties under the leadership of the great leader of the revolution, Supreme Commander of the Armed Forces and President Bung Karno [Pengarang: Sukarno], and to eliminate resolutely, together with the armed forces, all counter-revolutionary movements carried out by the "September 30th Movement". Radio Republik Indonesia broadcast on the 6th that Interior Minister Soemarno instructed administrative personnel in all regions to carry out resolutely the orders issued on 2 and 3 October 1965 by the President, Supreme Commander of the Armed Forces and Great Leader of the Revolution Bung Karno. That is, constantly ... (reception unclear), to remain calm and maintain order, to do their utmost to avoid the possibility of armed conflict, to remain vigilant and step up preparations in carrying out the "two People's Mandates", to continue to carry out their respective original tasks and to preserve unity and solidarity. Two statements by the Indonesian National Party [PNI]: the first says it knew nothing about the Revolutionary Council of the September 30th Movement; the second says it will contribute to carrying out Sukarno's orders. Radio Republik Indonesia broadcast on the 3rd a statement of the Central Committee of the Indonesian National Party: since the names of leaders and members of the PNI – Marhaenist Front were included in the list of members of the so-called Revolutionary Council, the PNI Central Committee issued a statement saying it knew nothing about this and therefore bore no responsibility for the inclusion of the leaders and members of the PNI – Marhaenist Front in the list of members of the said council. For this reason the statement instructed all members of the PNI – Marhaenist Front to remain vigilant, not to be misled by the rumours, plots and threats of the counter-revolutionaries, and only to obey and abide by the instructions of the PNI Central Committee. Radio Republik Indonesia reported on the 8th that the PNI Central Committee and the Marhaenist movements under it had made their attitude clear on the so-called "September 30th Movement", concluding that the "September 30th Movement" was a coup attempt to seize the government and state power held by the President and Supreme Commander of the Armed Forces. The PNI instructed all members and sympathisers of the party and of all Marhaenist movements affiliated to it to contribute to carrying out every order issued by the President, Supreme Commander of the Armed Forces, Great Leader of the Revolution and Father of the Marhaenists. Speech by Ali Sastroamidjojo [Ali Sastroamidjojo], General Chairman of the PNI: says the September 30th Movement is a "national problem"; expresses full help to the army in quelling the September 30th Movement. Radio Republik Indonesia broadcast on the evening of 13 October the radio speech of PNI General Chairman Ali Sastroamidjojo, as follows: "Brothers and sisters: Thanks be to God, I feel fortunate. I returned to the homeland a few days ago after leading the MPRS delegation on a visit to the Democratic People's Republic of Korea and the People's Republic of China. With deep feeling and calmness I have followed the events at home. After learning from the leading comrades of the PNI Central Committee – Marhaenist Front and the Marhaenist mass movements ... (reception unclear), I fully agree with the firm attitude of the PNI Central Committee – Marhaenist Front in condemning the 'September 30th Movement' as a counter-revolutionary adventure. Our attitude is clear: to fully help our Indonesian armed forces – the army – to quell this adventure and, in accordance with the President's directive of 3 October 1965, to create a calm and orderly atmosphere. For the PNI – Marhaenist Front, the question of the counter-revolutionary adventure of the 'September 30th Movement' is a national problem, ... (reception unclear), and therefore we have full confidence in the political solution of the President, the Great Leader of the Revolution Bung Karno. The PNI – Marhaenist Front has three basic principles in the face of any problem, namely: 1. Our leader Bung Karno as President, Great Leader of the Revolution, Supreme Commander and Father of the Marhaenists. 2. The basis of our revolution and ... (reception unclear) including the Five Revolutionary Charms. 3. ... (reception unclear) Marhaenism. The day before yesterday we had an audience with His Excellency President Sukarno at the Merdeka Palace in Jakarta, and on behalf of all members of the PNI – Marhaenist Front I conveyed to Bung Karno our deep sympathy and greetings, ... (reception unclear) his good health. Brothers and sisters: the President agreed with all our attitudes. I therefore call on all members of the PNI – Marhaenist Front to continue ... (reception unclear) our current policy, to continue to help the Indonesian armed forces – the army – to eliminate the counter-revolutionary adventure of the 'September 30th Movement'. (The rest is unclear.)" Statement of the Indonesian Party [Partindo]: its attitude towards the settlement of the September 30th affair is consistent with Sukarno's; it says it ignores the groundless slander against Partindo by certain people. The Antara news agency reported that the Central Committee of Partindo issued on 9 October a statement signed by its General Chairman Asmara Hadi [Asmara Hadi], the full text of which is as follows: "First, Partindo was neither involved in nor took part in the 'Event of 30 September 1965' in the slightest. Since its re-establishment on 1 August 1958, Partindo has had only one resolve, namely to realise all the teachings of Bung Karno. The party's attitude towards the settlement of the 'Event of 30 September 1965' is the same as and consistent with that of Bung Karno. Second, Bung Karno's instruction on raising national vigilance to deal with the threat of imperialism and old and new colonialism, which are preparing to attack Indonesia, as he reiterated at the plenary cabinet meeting on the two People's Mandates convened on 6 October 1965, is based on the standpoint of revolutionary national unity with Nasakom as its core and spirit, and Nasakom in turn is the essence of the Pancasila – the philosophy that is the basis of our unity and of the founding of the state. Third, revolutionary national unity and solidarity with Nasakom as its core and spirit can only be established if all factions are truly loyal to the Bogor Declaration. Fourth, therefore, to settle the 'Event of 30 September 1965' and to safeguard the revolution, threatened by imperialism and old and new colonialism, a calm atmosphere is absolutely necessary; people should not blame one another, resort to frenzied methods and provoke one another, nor take any action that could cause confusion among the people. Fifth, for this reason Partindo ignores the groundless slander and incitement directed by certain people against Partindo, its mass organisations, branches and members. Sixth, all members of Partindo's branches throughout the country and of its affiliated mass organisations have a duty to abide by and carry out this statement expressing the party's attitude." Joint statement of the Islamic Teachers' Federation [Nahdlatul Ulama] and its affiliated mass organisations: demands the early dissolution of the Indonesian Communist Party and the organisations connected with the September 30th Movement; demands the permanent banning of newspapers and periodicals directly or indirectly supporting the September 30th Movement. Radio Republik Indonesia broadcast on the 5th the statement issued by the Central Committee of the Islamic Teachers' Federation of Indonesia [NU] and its affiliated mass organisations, the full text of which is as follows: "Considering: 1. that on 1 October 1965 the Central Committee of the NU and its affiliated mass organisations issued a statement concerning the events launched by the 'September 30th Movement'; 2. that the evidence already in the hands of the responsible authorities proves that the counter-revolutionary group of the 'September 30th Movement' armed members of the People's Youth and of the Indonesian Public Works Union affiliated to the All-Indonesian Central Organisation of Trade Unions [SOBSI]; 3. that the facts provided by the responsible authorities show that members of the People's Youth and the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani] were sent from distant places to Lubang Buaya in Jakarta for training. The six generals and one junior officer of the Indonesian National Army who later died in the barbarity of the 'September 30th Movement' were buried in a dried-up well at Lubang Buaya; 4. that the organ of the Indonesian Communist Party, Harian Rakjat [Harian Rakyat], not only widely publicised the activities of this counter-revolutionary movement but, through its editorials, cartoons and columns, expressed full support for this attempt to usurp the prerogatives of the President, Supreme Commander of the Armed Forces and Great Leader of the Revolution; 5. that the clear stand shown in the several directives of the President, Supreme Commander of the Armed Forces and Great Leader of the Revolution has the full support of all revolutionary forces in the country, which are dealing with the counter-revolutionary parties and mass organisations. Considering that, to ensure the victorious progress of the revolution, to realise the Five Revolutionary Charms and to satisfy the plaintive appeal of the people, all counter-revolutionary movements must be thoroughly eliminated, it is decided: 1. to request the President, Supreme Commander of the Armed Forces of the Republic of Indonesia and Great Leader of the Revolution to dissolve as soon as possible the Indonesian Communist Party, the People's Youth, the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani], the Indonesian Public Works Union affiliated to the All-Indonesian Central Organisation of Trade Unions, and all other mass organisations that took part in or led the so-called 'September 30th Movement' or cooperated with this movement. 2. to request the President, Supreme Commander of the Armed Forces of the Republic of Indonesia and Great Leader of the Revolution to ban permanently all newspapers and other publications that directly or indirectly supported or assisted the so-called 'September 30th Movement'. 3. to call on all Muslims and all other revolutionary forces to fully assist the armed forces of the Republic of Indonesia in carrying out the orders of the President, Supreme Commander of the Armed Forces of the Republic of Indonesia and Great Leader of the Revolution concerning the settlement and handling of all consequences caused by the 'September 30th Movement'." Signed: Central Committee of the Islamic Teachers' Federation of Indonesia; Central Council of the Women's League of the Islamic Teachers' Federation [Muslimat NU]; Central Council of the Indonesian Muslim Trade Union [Sarbumusi]; Central Council of the Indonesian Islamic Teachers' Federation ... (reception unclear); Central Council of the Indonesian Muslim Association for Culture and Arts [Lesbumi]; Central Council of the Indonesian Ansor Youth [GP Ansor]; Central Council of the Indonesian Islamic Students' Movement [PMII]; Central Council of the Peasants' Association of the Islamic Teachers' Federation [Pertanu]; Central Council of the Indonesian Muslim Fishermen's Association [Pernu]. Jakarta, 5 October 1965. Statement of the Indonesian Islamic Union Party [PSII]: demands "resolute action" against the parties, organisations and individuals that took part in or sympathised with the September 30th Movement. Radio Republik Indonesia broadcast on the 3rd that the PSII in its statement said that the party and all its masses continued to stand fully and unreservedly behind Bung Karno, President, Great Leader of the Revolution, hero of Islam and of independence. The party instructed all PSII members to support and strengthen the sacred strength of the ranks of Islam and to prepare further to resist and smash all counter-revolutionary activities by the self-styled "September 30th Movement". The PSII hoped that President and Great Leader of the Revolution Bung Karno would take resolute action to dissolve the parties, mass organisations and individuals that carried out, executed, assisted or sympathised with the counter-revolutionary movement calling itself the "September 30th Movement", which had stained the honour of the nation and the state and had dared to seize power from the hands of President and Great Leader of the Revolution Bung Karno. The PSII also instructed all its members to maintain public security and order and to help the organs of state restore public security and order immediately. Statement of the Indonesian Perti (Islamic) Party [Perti]: demands the immediate dissolution of the Indonesian Communist Party and all its affiliated mass organisations; announces help to the armed forces in totally eliminating the September 30th Movement. Radio Republik Indonesia broadcast on the 7th that the Central Committee of the Perti Party issued a statement on the 6th condemning the terrorist action of the "September 30th Movement", which tried to take over power from President, Supreme Commander of the Armed Forces and Great Leader of the Revolution Bung Karno, and condemning the savage murder by this movement of senior officers and one junior officer. Perti fully supported the statements issued by the Islamic Teachers' Federation, the PSII and their affiliated mass organisations, demanding that President Sukarno immediately dissolve the Indonesian Communist Party and all its affiliated mass organisations, including the People's Youth, the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani], the All-Indonesian Central Organisation of Trade Unions, the Indonesian University Students' Movement Alliance [CGMI] and the Indonesian People's Cultural Institute [Lekra]. Perti instructed all its members and Muslims to help the armed forces completely eliminate the terrorist "September 30th Movement". In its statement Perti announced the expulsion of Haji Siradjuddin Abbas [Hadji Siradjuddin Abbas], Sufyan Siraz [Sofjan Siradj?] and Nyak Diwan [Njak Diwan]. From now on Perti is directly led by Abdul Wahid [Abdul Wahid]. Resolution of the Indonesian Christian Party [Parkindo] and its affiliated mass organisations: demands immediate "firm" measures against those who took part in the September 30th Movement and the dissolution of all parties and organisations implicated. The Antara news agency reported on the 15th that the Indonesian Christian Party and Christian mass organisations adopted at a recent joint meeting the following resolution: "First, all members of the Indonesian Christian Party and Christian mass organisations throughout the country most strongly oppose the so-called September 30th Movement and all its condemnable inhuman acts, and consider this movement and all its actions illegitimate. Second, all members of the party and Christian mass organisations are instructed to do their utmost to give full support to all the efforts of the government and the armed forces to safeguard the security of the fatherland and restore order. Third, all members of the party and the mass organisations are instructed to remain vigilant and to avoid the disturbing and destructive provocations and insinuations spread by old and new colonialism and imperialism and by counter-revolutionaries at home and abroad and their lackeys. Fourth, President Bung Karno is requested to take immediate firm and correct measures against all elements that took part in the 'September 30th Movement', namely to dissolve all parties and mass organisations implicated. Fifth, all members of the party and Christian mass organisations will continue with unanimous determination: they are loyal and obedient to the leadership of the President, the great leader of the revolution Bung Karno, and will carry out Your Excellency's orders and appeals in a fully responsible and disciplined manner, and maintain, safeguard and save the unity of the Republic of Indonesia, whose goal is the Pancasila, and whose principles are the Political Manifesto and USDEK." Instruction of the League of Supporters of Indonesian Independence [IPKI]: expresses willingness to help the government stop "counter-revolutionary activities of all kinds". Radio Republik Indonesia broadcast on the 4th that the Central Committee of IPKI, in instructions to its members throughout Indonesia and to the "Pancasila" professional cadres, demanded that they remain forever loyal to the President, Great Leader of the Revolution and Supreme Commander of the Armed Forces Bung Karno, help the government stop counter-revolutionary activities of every kind, and at the same time carry out revolutionary action to achieve the victory of the revolution. It also called on them to raise national vigilance and not to take part in any provocative activity harmful to the Indonesian revolution. Statement of the Central Committee of the Consultative Body of 1945 Revolutionary Fighters [Badan Pendukung/“Musyawarah Pejuang Revolusi 1945”]: expresses that it knew nothing of the September 30th Movement and supports President Sukarno's instruction to restore a calm atmosphere. Radio Republik Indonesia broadcast on the 8th that the Central Committee of the Consultative Body of 1945 Revolutionary Fighters announced that Central Committee members Arudji Kartawinata [Arudji Kartawinata], Suwarman [Soerachman], Eng., and Fatah Yasin [Fatah Jasin] knew nothing about and had no connection with the so-called "September 30th Movement". The committee fully supported the action taken by the President to create a calm and orderly atmosphere for settling the "September 30th" affair. The committee called for vigilance against the provocative plots of imperialism and old and new colonialism and asked its members to restore a calm atmosphere in accordance with the President's instructions. Statement of the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani]: points out that the September 30th Movement is an internal army problem; advocates strengthening the revolutionary national united front and continuing the struggle against US imperialism and its lackeys. The Central Leadership Committee of the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani] issued the following statement in Jakarta on 6 October: "The Central Leadership Committee of Gerwani fully supports the directive of President Sukarno, Supreme Commander of the Armed Forces of the Republic of Indonesia and Great Leader of the Revolution, concerning the September 30th affair. On behalf of all its members, the Central Leadership Committee of Gerwani makes the following statement on the September 30th affair and on the directive of President Sukarno, Supreme Commander of the Armed Forces of the Republic of Indonesia and Great Leader of the Revolution, for settling this affair: 1. It fully supports the above directive. 2. It considers the September 30th Movement to be an internal problem of the army itself. 3. As regards the inclusion of a leading member of Gerwani in the Revolutionary Council, Gerwani states that it neither heard of nor was informed of it beforehand. 4. As regards this question, the fact that the names of Gerwani's volunteers have been dragged in is extremely astonishing and incomprehensible. The Central Leadership Committee of Gerwani calls on all Gerwani members to help actively carry out the above directive of President, Supreme Commander of the Armed Forces of the Republic of Indonesia and Great Leader of the Revolution Bung Karno. It hopes that Gerwani members and women in general will continue to raise national vigilance and strengthen the revolutionary national united front with Nasakom as its core. Gerwani is at all times ready to fulfil, with the Five Revolutionary Charms, the two People's Mandates, to smash 'Malaysia', a product of British-American imperialism, and to continue the struggle against US imperialism and its lackeys." Statement of the Indonesian Action Committee for the Boycott of American Films: points out that any action that damages the united front against imperialism and old and new colonialism is wrong. Radio Republik Indonesia broadcast on the 9th that the Indonesian Action Committee for the Boycott of American Films issued a statement expressing that it remained loyal to, and would continue to carry out, the anti-imperialist, anti-old-and-new-colonialist line under the leadership of Bung Karno, while fully trusting the President, Supreme Commander of the Armed Forces and Great Leader of the Revolution to settle the "September 30th Movement" affair. The committee said that any action that damaged national unity and the united front against imperialism and old and new colonialism was wrong.