Renmin Ribao, 19 April 1966: Komite Solidaritas Asia-Afrika Thailand memprotes penindasan di Indonesia (泰国亚非人民团结委员会发表新闻公报)

人民日报 Renmin Ribao, 1966-04-19, 第4版 (page 4)标题: 泰国亚非人民团结委员会发表新闻公报坚决抗议印尼反动派镇压爱国进步力量谴责印尼反动派疯狂反华并一再袭击中国使领馆English gloss: Thai Afro-Asian committee protests suppression, ban on Gerwani etc.Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19660419/4/ae500ee0c31749048a4d980c1e6637ceRetrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).泰国亚非人民团结委员会发表新闻公报坚决抗议印尼反动派镇压爱国进步力量谴责印尼反动派疯狂反华并一再袭击中国使领馆新华社十八日讯 泰国亚非人民团结委员会在京人士向新华社提供了泰国亚非人民团结委员会十三日发表的新闻公报。公报强烈谴责和抗议印度尼西亚反动派和那些军人逮捕、拘留、镇压和杀害印度尼西亚爱国者和民主人士的罪行。公报全文如下：受到美帝国主义唆使和支持的印度尼西亚反动派和那些军人，以“镇压九月三十日运动支持者”为借口，自一九六五年十月以来，恣意逮捕和杀害印度尼西亚爱国者和民主人士。甚至根据苏加诺总统委任的“搜集事实委员会”的报告，在一九六五年十二月二十七日至一九六六年一月六日这一期间的调查透露：在巴厘、东爪哇、中爪哇和北苏门答腊部分地区就有七万八千五百人被杀害、十万六千人被逮捕（我们相信这些估计是非常保守的，而真实数字还要大的多）。印度尼西亚反动派和那些军人任意禁止许多进步群众团体，如人民青年团、印度尼西亚大学生运动联盟、印度尼西亚大学生学生会、印度尼西亚青年和学生联合会、印度尼西亚妇女运动协会、印度尼西亚农民阵线、印度尼西亚科学家协会。一九六六年三月十二日他们禁止了印度尼西亚共产党“以及所有同它同一宗旨和在它统属、庇护下的组织”。印度尼西亚反动派和那些军人还封闭了许多学校、学院、大学及其他院校。印度尼西亚反动派和那些军人还恶毒地迫害受到印度尼西亚政府和人民全力支持的、合法地建立起来的国际组织、外交使团及其它代表团。譬如，他们袭击和逮捕了在雅加达的亚非新闻工作者协会的工作人员，悍然干涉它的活动、并且迫使它在去年迁出印度尼西亚。十一月十七日他们搜劫了马来亚民族解放同盟代表团办事处，并且逮捕了它的四位领导成员。今年三月二十五日他们封闭了新华社雅加达分社。此外，印度尼西亚反动派和那些军人对居住在印度尼西亚的华侨发动了血腥迫害，进行着疯狂的反华运动。他们甚至好几次闯入驻雅加达的中国大使馆、总领事馆和商务参赞处，并且殴打中国官员，他们还完全破坏国际法原则，犯下了许多其它野蛮的罪行。这些大量被逮捕和遭到杀害的爱国者和民主人士以及被禁止的进步群众团体都是反对帝国主义和新老殖民主义的爱国革命力量。被迫撤出该国或严重地遭到迫害的国际组织、外交使团及其它代表团都是帝国主义和新老殖民主义的坚定不移的反对者。印度尼西亚反动派和那些军人企图加以污蔑的中华人民共和国是国际反帝统一战线的支柱。因此，可以得出这样的结论：印度尼西亚反动派和那些军人的粗暴的、野蛮的、不人道的罪行不仅损害了印度尼西亚人民的利益，严重地危及印度尼西亚的革命、独立及主权，而且对反帝反殖的万隆精神、对新兴力量的成长与发展、对全世界人民反对帝国主义和新老殖民主义的斗争是一个挫折。这些罪行对帝国主义及所有反动派，特别是对美帝国主义帮了大忙。同样，这些罪行破坏了亚非两洲人民为之而正在进行生死斗争的反对帝国主义及新老殖民主义的亚非团结。泰国亚非人民团结委员会行使亚非人民团结组织章程第二条第四款所规定的权利，这种权利允许我们“采取各种被认为必要的措施，促进亚非团结和粉碎帝国主义国家阴谋破坏本团结组织中任何成员国自由的企图。”因此，我们强烈谴责和坚决抗议印度尼西亚反动派和那些军人，要求他们立刻停止这些滔天罪行，停止践踏国际法原则并且避免继续破坏亚非团结和反对以美国为首的帝国主义和新老殖民主义的斗争。

=== [Page 1] === Thai Afro-Asian People's Solidarity Committee issues press communiqué firmly protesting against the Indonesian reactionaries' suppression of patriotic and progressive forces and condemning the Indonesian reactionaries' frenzied anti-Chinese campaign and repeated attacks on Chinese embassy and consulates Xinhua News Agency, 18th – Members of the Thai Afro-Asian People's Solidarity Committee in Beijing supplied Xinhua News Agency with the press communiqué issued by the Thai Afro-Asian People's Solidarity Committee on the 13th. The communiqué strongly condemns and protests against the crimes of the Indonesian reactionaries and those military men in arresting, detaining, suppressing and killing Indonesian patriots and democrats. The full text of the communiqué is as follows: The Indonesian reactionaries and those military men, instigated and backed by US imperialism, have since October 1965, on the pretext of "suppressing supporters of the September 30th Movement", arbitrarily arrested and killed Indonesian patriots and democrats. Even the report of the "Fact-Finding Commission" appointed by President Sukarno, whose investigation covered the period from 27 December 1965 to 6 January 1966, revealed that in Bali, East Java, Central Java and parts of North Sumatra alone 78,500 people had been killed and 106,000 arrested (we believe that these estimates are very conservative and that the real figures are much larger). The Indonesian reactionaries and those military men have arbitrarily banned many progressive mass organisations, such as the People's Youth, the Indonesian University Students' Movement Alliance [CGMI], the Indonesian University Students' Union, the Indonesian Youth and Students' Federation, the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani], the Indonesian Peasants' Front [BTI] and the Indonesian Scientists' Association. On 12 March 1966 they banned the Indonesian Communist Party "and all organisations with the same aims as it and under its control or protection". The Indonesian reactionaries and those military men have also closed many schools, colleges, universities and other institutions. The Indonesian reactionaries and those military men have also viciously persecuted legally established international organisations, diplomatic missions and other delegations that enjoyed the full support of the Indonesian government and people. For example, they attacked and arrested staff of the Afro-Asian Journalists' Association in Jakarta, brazenly interfered in its activities and forced it to move out of Indonesia last year. On 17 November they raided the office of the delegation of the Malayan National Liberation League and arrested four of its leading members. On 25 March this year they closed the Jakarta bureau of the Xinhua News Agency. In addition, the Indonesian reactionaries and those military men launched bloody persecution against the overseas Chinese residing in Indonesia and are waging a frenzied anti-Chinese campaign. They even several times broke into the Chinese Embassy, Consulate-General and Commercial Counsellor's Office in Jakarta, beat Chinese officials, completely violated the principles of international law and committed many other barbarous crimes. The great numbers of patriots and democrats arrested and killed, and the banned progressive mass organisations, are patriotic revolutionary forces opposed to imperialism and old and new colonialism. The international organisations, diplomatic missions and other delegations forced to leave the country or severely persecuted are staunch opponents of imperialism and old and new colonialism. The People's Republic of China, which the Indonesian reactionaries and those military men are trying to slander, is a pillar of the international anti-imperialist united front. It can therefore be concluded that the brutal, barbarous and inhuman crimes of the Indonesian reactionaries and those military men not only harm the interests of the Indonesian people and seriously endanger the Indonesian revolution, independence and sovereignty, but are also a setback to the anti-imperialist, anti-colonial Bandung spirit, to the growth and development of the New Emerging Forces, and to the struggle of the world's peoples against imperialism and old and new colonialism. These crimes are a great help to imperialism and all reactionaries, especially US imperialism. Likewise, these crimes undermine the Afro-Asian solidarity against imperialism and old and new colonialism for which the peoples of the two continents of Asia and Africa are waging a life-and-death struggle. The Thai Afro-Asian People's Solidarity Committee, exercising the right provided in Article 2, paragraph 4 of the Charter of the Afro-Asian People's Solidarity Organisation, which allows us to "take all measures deemed necessary to promote Afro-Asian solidarity and to smash the attempts of imperialist states to conspire to undermine the freedom of any member country of this solidarity organisation", strongly condemns and firmly protests against the Indonesian reactionaries and those military men, and demands that they immediately stop these monstrous crimes, stop trampling on the principles of international law and refrain from further undermining Afro-Asian solidarity and the struggle against US-led imperialism and old and new colonialism.