Sinar Harapan, 6 November 1966 (edisi Minggu)

=== [PDF page 1] === Tl Sm dalaman IV INSPEKS! PAJAK PENJUALAN JAKARIA RAYA PAT: tegrator 114 PEN GUMUMAN . Kong tiang. 15.00 s/d 17.00. UTARA No, tor Pos), No. 1/P.Pn./66/,22. Tentan g: Batas waktu penertiiban Pajak Penjualan Raya, dengan ini meng Kepala Inspeksi Pajak Penjualan Ja karta umumkan “kepada para pabrikan dan peng usaha jasa sebagai pak beri ending ii waktu untuk mengadakan pembetulan sd tanggal hampir habis, yaitu Bala uh sudah pember 1966. peringatem MEMPERJUANGKAN' kemerdekaan dan keadilan, kebenaran dan pergumaian, berdasarkan: KASIH. pajak pajsk Ppenjualam is nandhan kepada para wajib Direktorat Jenderal Bea & Cukai Belum Bersih diminta perhadan untuk menggunakan Sebab itu sebaik mungkin. tidak memenuhi panggilan penertiban mlah menjadi kecewa bila: atas mereka 22020 anti dilaku an pemeriksaan yang mendalam seria de da 400% Oknnm?2 Yang Dibersihkan yang tidak dapat ditawar lagi. Jakarta, 2 Nopember 1968 sistor Tape ark PHILIPS PALA INSPEKSI PAJAK PENJUALAN JAKARTA RAYA (DRS. BUCHARI ARSAD) ingan!!! at dia yangg NENGGANI ih segera! Masih Saja Berkeliaran PENGUMUMAN. Gubernur Kepala Daerah Chusus Ibu Kota Jakarta, dengan mengumums. kan sebsgai berikut: Bahwa kuburan-kuburan Tiina lang terletak di Dil. Ti Dielambar RT. 7 RK. II termasuk dalam Kelurahan taa gister” "IONAL 3 gka binetie Jakarta, 31 Oktober 1968. Gubernur Kepala Daerah Chusws Ibukota Jakarta, Junta’ Suardi, Pengawas Pabean ka sa L Jabatan Ke pengawasan as persen jataan | dan telekomunikasi, yang mamanya tercantum dalam ALI SADIKIN pn nah Abdul. Mayor BINA NGNE rere ores Jenderai KKe Dewan Revolusi sudah dapat di SKA NGANG Tape-Recorder, SATU RUMAH TEMBOK 'BESAR == 600 Mi Harga tg 215 (dua serengah) diyuta. Salon Radio. jer Stereo / ALAMAT serv ice gembira nari Es Ft. th. ‘62. GEMBIRA SERVICE” Mada Special mengerjakan: PINTU BESI NO. 42 — JAKARTA (Persis pingg:r Diembatan) LAMBRETTA dan VESPA kai masih | SERVICE/IYUCI dan REVISI BESAR /KECIL dikerjakan oleh akhli® Monteur yang sudah bere zo) P.M.K.R.I. SANNA sebagai Gembira Service tan Lima i Pengeta mempersembahkan: erbahasa tebal. Acara: I. BALLET COPPELIA Ballet untuk anak? buat boneka sehings apat tiinta pada boneka itu... Nomer-nomer KLASIK Nomer-nomer KLASIK Tempat NASIONAL GEDUNG KESENIAN Tanggal Diam 8.00 Seorang NOPEMBER dapat mere hidup, seorang Pria diatuh — Pasar Baru 1966 Kepenjara Banceuy. ENURUT ceritanya, pada suatu ketika pak Suhada memang akhirnya dikeluarkan dari penjara Yogyakarta tsb, GAMBAR terbaru dar; Rama Kemudian dia pulang ke kam Sari Dewi dalam yg. pungnya dikota Bandung dengan sebenarnya, dalam sebuah res mempergunakan taksinya itu. sopsi baru im dikediaman Saat itu dia mengambil ja HARGA KARCIS LA nda Dapat dibeli: IT SINGER TING 8/25 F ILIWANG! sar. 22977 Ijin Restaran JAWA Dil. Sanang. Toko GREEN SHOP — Dil. Biak 27 Marga Siswa IV 4238 Tanah Abang 1/25 B Dil, Laksana 11/9 Pav. BI ok 5. Kebayoran, GEDUNG KESENIAN sebelum pi ertudiukan dimutal D.P.K.N, 298 dalam 4 1700 HASYIM semiams) AK ARTA. i 17.00. karta. Band 15,— (Foto: Tan) lan kearah Atiarag Duga tgl 5 Nop. 1966 “BMINEKA TARUNA” “IRAMA DUTA” Biduardta/Biduan t= Ivon Harry Maman Tilly Lourence Dicky 5 Rudy Rosadi Endang Warehsari, Full dress ri Perang Dunia II telah me yaa buka). Penduduk kota kecil yang le taknya disebelah utara kota Ber lin #ni, jika keluar rumah un tuk sesuatu keperluan kadang-kadang mengarahkan pandangan mere tempat yang dikelilingi oleh din ding setinggi 20 kaki dan pan jangnya satu mil. secara politis merupa kan organisasi pegawai yang berkuasa pada waktu itu. Pada bulan April 1961, SBBT bersa Janji Bung Karno Doan untuk sekian kalinya dia ditahan dan di tawan dalam penjara oleh Be Ismi perwira AURI tidak mau ketinggalan ikut terjun dari udara. Sebagai penghargaan la menerima penyematan Weng dari Men/Pangau Laksamana Rusmin Nuryadin. Bertukar Pukuman Bisa Terjadi Jika Silap Nas orang yang sudah sepe penggantinia. Ini bisa terjadi rempa-rempa abad berkecimpung karena kelaian polisi yang yang akibat dibidang kepenjaraan tentu mengawal, bisa juga. ketahuan bisa diperoleh banyak ftierita-ftierita kongkalikong. Baru asyik. Mula-mula maksud hati mau setelah sidik jari dicocokkan, Sudah pernah meninjau pen cari berifa pada Direktorat jara-jara tanya pak Susiamto ys. aka tetapi omong-omong dengan pak me ngabdi dibidang pemasyaraka Suslamto yang menjabat seba tan sejak tahun 1940 di Amba rawa, gal penasihat teknis. Mendengar jawaban “belum’ agar sekali-sekali da Banyak yang dituturkan ten dianjurkan tang penjara dan orang yang tang berkunjung. Banyak ba wartawan katanya disekapnya. Misalnya yang lari han untuk dari kamar periksa dokter se Lalu diceritakan soal makanan. Walaupun jaman serba mahal dang penjaganya tidak tahu. Mau ikut masuk tapi disuruh LPC tetap bersemboyan empattunggu diluar. Penyakit narapi sehat-lima sempurna. "Kopi juga?” dana tetap merupakan rahasia, Tidak, kecuali atas permin. dirinya dan doker saja. Sam taan dokter. Sebab salah-salah sang pai didalam tanpa permisi lon narapidana bisa tambah spirit cat jendela dan kabur. untuk lari” Kalau orang hukuman tsb. GAMA dan adatistiadat da tidak tertangkap lagi saat itu pat perhatian penuh di biasanya sipenjaga yang kena Lembaga Pemasyarakatan Chu hukuman administratip. sus. Misalnya orang Sikh boleh tidak cukur karena bertentang EMBOBOL tembok dan an dengan kepercayaannya. menggergadfi jeruji ini.— Juga soal kesehatan tidak masih dianggap onl, dilupakan. Penjara-penjara besar pu Ada yang unik dan dahulu se nyaklinik dengan dokter sendiri. sakit ring terjadi. Setelah vonis Jadi yang pura-pura kena hakim, dalam perjalanan dari syaraf karena hukuman. sel (ke pengadilan ke penjara (istilah las berat) bisa diketahui. nya sekarang Lembaga Pemasy yang arakatan) lantas "tukar orang”, kan ini terpaksa terhenti kai? Yang masuk kurungan adalah na bunyi lonceng. Hari Juw at kerja setengah hari d; pak siap-siap kehalam muka untuk appel pulang. BANDORE Kah NANANG ah na aa aa KRAINA Sovyes mempunyai Semarang tetapi bahan peledak dari dinas kepo da masih sering bertemu ngan Ibu Inggit, dan dikatakan nya bahwa Bung Karno pada masa-masa yang lalu pernah berkaul (kalaulan atau janji). bahwa kalau Indonesia sudah merdeka, Bung Karno berjanji akan persimpangan”, Hermanto nerangkan bahwa peti-peti itu cu ma berisi barang-barang dagangan, Tapi berita-berita selanjutnya menghubungkannya dengan pen dropan senjata-senjata di-pulau-pulau tsb, serta sekitar Cilacap. dah itu disusul berita mempunyai isteri empat. Sesu tentang pasukan didaerah peluaran So Demikianlah al. cerifa pak Mereka memperkirakan me Suhada yang dikatakan sudah sih ada 300 sampai 2.000 bom mati tetapi kenyataannya masih yang dijatuhkan oleh pembom-pembom hidup. 7?» AS dalam serangan udaranya tahun 1945 itu yang belum me ledak dan dapat meledak setiap saat, dalam jangka waktu 100 I Sd kemudian tertang lam usaha mereka untuk men HLAMA September, "3.000 ungsikan dari rumah-rumah mereka, ketika pekerjaan pencarian itu mencapai taraf yang sangat berbahaya. dengan lira atau sukar ini diturunkan oleh pe musik-musik yang. belajar sendiri dari generasi kegenrasi. Sekolah-sekolah musik untuk me ngajar pemaing bandore mun cul di Ukraina seselah Kekua mengembangkan pagan nag sional. usan wa aa Na NAN A patung Ball kepada pang. Shiina, Menpen/Meniu a.i. Diah dengan memberikan sovenir Menlu Je< (In-Press)s EN Un" mungETT) Suara M ati Di Halim Kegiatan: Diluar Tugas Militer - NYAN WAN NYAN NYA NYA E NE bad [ERNIATA keluarga AURT membalikkan hawa mafsunya ke Pangkalan Udara Halim ‘pada dirinya sendiri dengan me Perdana Kesuma. tidak selalu ‘minum racun. disibukkan oleh mesin-mesin (pesa wat). Ternyeta ada juga kesi So lain yang pernah di bukan spirituil/kesenian. Bebebawakan oleh Bhineka The “Tapa kali sudah dipentaskan dra ma-ma, bermutu, baik karangan-karangan ater yalah Cerita mengenai se orang lelaki cerdas yang tua renta yang mencekokkan suatu ng-ng Luar »idea” secara tekun dan sisti dari dun | Negeri. matis kepada jiwa isterinya, se hingga isterinya percaya. De |, YANG, KONSEKWEN kara ngan kepercayaan itu batin dan ngan sasterawan B. Sularto (Se fisik isterinya selalu parah. lorang tokoh Manifest Kebuda Itulah caranya sang suami (yaan) dan SUARA-suara MATT kara #u membalas dendam pada iste. ngan Manuel van Logem yang rinya. Tetapi akhirnya ketahuan. disadur oleh Sunarto Timur. Ke Achirnya ketahuan bahwa sang PEMERINT. mur telah mengumpulkan | dana-dana khusus, yang kabarnya te dua cerita tersebut dalam situa lah mencapal jumlah jutsan Gestapu dari hatii rakyat Indone butir-butir sia, 10g sangat berharga bagi ke sajahteraan spirituil, pengamanan. Daerah yang be bahaya disekitar kota Oranien suami membunuh anaknya kare na sang ister. yang jauh lebih via, sebeluronia selaku banga seorang yang muda. Setelah membunuh anak tsb, Pangkalan Halim mempunyat sang. suami selalu berpura-berpura du sebuah grup drama kecil yang duk nglamun seolah ikut bermu” ‘hermama,,, Bhineka Teater” yang rung (berkabung) atas kemati berada langsung dibawah asu an itu. Kemudian selalu me* Tan ee manggil isterinya dan menanya burg telah dikosongkan dan din tanah disitu inci demi inci, da ding tinggi anti ledakan telah cari bom-bom yang belum meleler diantaranya berangkali ada disamakan Ketika ditanya oleh rombong an pembuat film,,Langkah-langkah Di Dibalik dinding ini para ahli mark, untuk membiayal usaha? lian Jerman Timur sedang bekerja keras untuk Sena kam tetapi yang paling popu lah bandore”. Suaranya dapat ‘kan oleh Menurut ceritanya, Pak Suha kan kepada para ahli bahan pe, ledak dari Dinas Kepolisian Jerman Timur #alah bahwa kunci sumbu api dari bom itu tidak berkarat dan dalam ke adaan baik. musik nasional Ig mengagum sam Sovyer terbentuk alang PERSAHABATAN lewat sen. landa. Kalau dihitung-dihitung dengan jari maka ada enam kali dia dipenjara karena ikut pergera Junta & Hermanto kan dan atau seringkali Bara saat sebelum pro masang bendera merah putih di log,gestapu”, rumahnya, Sehingga dalam pen di bersama aktor Bambang Mer jara dia pernah diancam: “Ka manto telah pergi kekepulauan lau kowe tidak kapok, akan di | Riau dan beberapa pulau lain nya, dengan membawa hukum tembak”. pe rnah berusaha ning; warisan” sebanyak 300 bom yang belum me ledak dan karenanya membaha yakan ribuan penduduk Jer man Timur dikota Oranien kepen Ha Banceuy. Hitler me mbuat bom atom SAHA-saha Hitler untuk membu af bom atom made in” Na 7! dan untuk merubah jalannya sejarah pada hari-hari terakhir da IRARD” Dubes Austria. 408/B KARA ‘eo Set! Perdanakusuma sebagai INDRIATI Iskak atau Ny. Makki YU sejumlah besar Mmerumen?g BALLET NRITIYA SUNDARA Dpp. FARIDA SYUMAN ‘anah-Tinggi /7.00 petang servise gembiri Rayon | Petejo To 008 cak Suhada Bung Karno dengan taksinya sesampainya di Alas Roban de |p nk Direktorat Diente itu untuk mengungsi. ngan. tiba-tiba saja ban mobilnya ral Bea dan Cukai. sebelum Demikianlah pada suatu keti meletus. Demikianlah setelah tahun 1961 ka Pak Suhada diajak ke Yog diselesaikan dengan segala usa si pegawai, yaitu Serikat Buruh jakarta, Bung Karno ditahan hanya, maka akhirnya mobil itu Bea dan Tiukai (SBBT), Seri bersama pak Gatot yang lantas beres kembali dan berangkat kat Sekerja Bea dan Cukal pak Suhada sendiri ikut dita | lah ia dari tempat itu. (SSBT), Persatuan Pegawal han pula. Malahan waktu Bung inya di Tiyirebon dia Bea dan Cukai (PPBT) dan Karno dibawa ke ber ber untuk di Team Penilik Pabean (TPP). sama Pak Gatot, dia sendiri di rumah pak Gatot Mangkukusu Serikat Buruh Bea dan Cu tinggalkan di Margangsan pen- mah yang terkenal sebagai ak- kai (SBBT) (termasuk dianta jara Yogyakarta. tivis pergerakan nasional dae ra 47 Ormas mantel PKI, me Waktu itu dia mendapatkan rah tsb. Tetapi karena rumah nurut sk, Angkatan Bersenja siksaan luar biasa dari Belan nya dijaga kuat, maka akhir- ta” tgl. 30 Nop.. 1965) yang di da. Karena itu tidak benar ka nya dia tak jadi melaksanakan ketuai oleh Eddy Jayadining lau Bung Karno mengatakan maksudnya itu. Lantas pergilah rat, Serikat Sekerja Bea Dan Cukai (SSBT), dibawah pimpi bahwa dia dilepaskan lagi dari dia kearah Bandung. kan penjara sebagaimana yang Namun betapa terkejutnya. nan. Windu. hanya ceritakan pada Cindy Adams, sesampainya di Cicadas Ban- nasib pegawai/carrier saja, se demikian kata pak Suhada pa dung dengan tiba-tiba saja dia di dangkan Team Penilik or da Majalah Sunda ae dan mobilnya dirampas. dang Sudirjo dan 80 Gembira Service nbira service gembira service gembira service gembira ok Ager 1. Membantu Angkatan Da rat, khususnya Panglima Kostrad menumpas G30S, ‘ khususnya dibidang pemberanta san, pentiegahan lalu lintas sen jata api gelap melalu) laut, uglara/peraivan dan pantai. y Menyelenggarakan peren tfanaan-tfanaan kegiatan secara Tuas dan intensif dalam bidang penu gasan tersebut diatas, 3. Menyelenggarakan peren canaan-canaan dalam rangka pelaksa naan tugas tersebut diatas dst, ‘| nya. Hidun Ditengah Rakyat Diyeluta pengalaman, tsb. disampal kan ki Uy Cu Tat SH (lihat Berita Acara Pemeriksa an tertanggal Selasa 2 Nopem ber 1965, oleh Sertu S. Varoid NRP: 260900 yang bekerja se laku Bintara Pengusutan pada Kompi Tugas IT — POMAD V/ Diyaia atas perintah Kapten CPM A. Sani Gonjo NRP: 199997). Pada tanggal 19 Oktober 1965 Junta’ diangkat menja di Wk. Ketua Team Screening Direktorat Jenderal Bea dan Cukal dengan surat keputusan no. UM/UP/KD/10024. Bahkan dengan surat Keputusan Mente ri Turan Negara No. 018/M.I.M. /65 tanggal 7-10-1965 ditanda tangani oleh Drs. Hugeng Jun ta’ Suardi disamping tugasnya sebagai wk. Ketua Team Secree ning diberi tugas khusus: beri Tapi pernyataan Bung Karno yang mengatakan sopir taksi Su “Kedalam mobil itu dimasuk hada itu telah meninggal dunia oleh orangnya kan pula Gatot dan sopir Tak telah dibantah si itu, Yang sama sekali tidak sendiri yang kini masih hidup bersalah dalam menghasut rak sehat bugar dalam usia 64 ta yat,. Kesalahannya hanyalah ka hun, Tierita sebenarnya. rena ya mencintai pemimpinnya. Suhada dibebaskan segera. akan PAE Suhada bekas sopir Bung Karno itu telah mendata tetapi sementara itu mereka Redaksi Majalah mencatat” namanya, karena ngi kantor orang inipun kelihatan seperti Sunda di Bandung. menyatakan penjahat besar dimata mereka. membantah cerita Bung Kar Beberapa tahun kemudian ia me no yang menyatakan dia sudah Binggal. Permintaannya yang ter mati. Menurut cerita pak Suhada, akhir ialah: “Tolonglah saya tahun dugpuluhan | dia Ta, mempuriyai potret Bung pada” Barrio didada saya. Permintaan mempunyai sebuah taksi. Kare nya itu dipenuhi. Ia lalu meli na merasa ingin turut berjopatkan tangannia yang kerisut ang, maka ia sering membawa Jalan Krekot Bunder KII/3 - yelp. 21349. Jakarta 4 sore. 23020 tembusan surat yat Indonesia” halaman 125, ada Cindy Adams”. tertera kalimat ket: Melayani untuk keperluan: ALAT? LABORATORIUM / GLASS INSTRUMEN 109. Junta' mendapat titipan su "Bung Karno, memeluk potretku. kemudian An Auto ngal Maen as fold berlalu dengan tenang”. fo Cindy Adams” dihalaman 94 Demikianlah ceritera Bung dan pada edisi Indenesia “Bung Karno dalam bukunya “Sukarno Karno Penyambung Lidah Rak an autobiography as told to C.V. PHARMAS gembira service gembira service gembira service gambira PADA tanggal 23 Sept. 1965 PERS, DAGANG//INDUSIRI NASIONAL dengan lagu: 2? Chrism, pastikan secara positif terlibat dalam peristiwa G30S dilindungi oleh Menteri Turan Negara pa da waktu itu dengan pernyataan nya tg. 3 Oktober 1965 no. 017/ MYI.M./1985, padahal Junta’ sendiri mengakui bahwa rumah Mati Dim Buku Cindy Adams harap tulis kepada no. 22713 Harian Ini, revrrererrrrre. di Medan) untuk Letkol Ali Ebram yang isinya menyakup dua pokok persoalan yaitu: per soalan pertama mengenai kegia tan-tan DPR Medan dalam rangka Dwikora, dan yg kedua,Akan adanya Coup secara sentral pa ia tangeal 29 atau 30 Septem ber 1965”. Surat mana, sesudah diperbanyak oleh Junta’, seha rusnya disampaikan ke KOTI di mana Junta’ menjadi anggau ta Gabungan I KOTI, malahan sejak Hubungan-hubungan oleh Junta’ ke rap kali dilakukan dengan KO TRAR, Dr. Subandrio dan Uy Cu Tat, Kolonel Rujito Ko mandan Operasi A G I KOT! serta Overste Ali Ebram, Kepa la Seksi I Men Cakrabirawa, sekarang sudah diamankan: Suhada Sopir Setia Bung Karno ada 8 kamar, terletak didaerah Menteng, fanah sigencom. *r. Versierker, | peminat 1957. ESSA NAN JAKARTA-KT)| D IDIUAL: )arasi: menjadi | kader PKI orang” kuat. yang berkuasa dalam Direktorat Bea & Cukai. tanggal pengumuman ini. ora STEREO mendapat perlindungan dari Pemindahan akan dilakukan limabe las hari sesudah ? KRUKUT yang sudah dikeluarkan masih saja berkeliaran karena pat petundiyuk dan keterangan-keterangan seperiunia; esin Hitung FACIT Full Dari Orang? Penting? n gagal. Kantor Urusan Pemakaman Daerah Chusus Ibu Kota Dis karta, Medan Merdeka Selatan 9 Kamar 35 untuk Mendapat Perlindungan nya tugas besar itu, Tapi menurut kenyataan, sampai saat kini Direktorat Jenderal Bea 8 Tiukai masih be nya sering dipakai untuk rapat-rapat rat dari Letkol Sugeng Sugar: lum bersih dari okn yan ng punyai indikasi G-30-S, gelap pada waktu proloog G30S, (divonis hukuman mati selaku vested interest, dan plin-plan, Bahkan "beberapa pegawai dan memang Junta' sudah gembong G30S oleh Manmiluh Kepada akhliwaris dan lainnya yang merasa mempunyad kepentingan dipersilahkan selekas mungkin datang di dari segala oknum yang bisa menyebabka Yambar Jakarta akan dipindahkan ke Pekuburan Umum Kong Kom Jeiambar Ilir Diskarta; tuk Toko de n |) pawai rangka mencyapai kestabilan ekonomi, Direktorat Jenderal Bea & Clukai pegan g peranan cukup penting dalam hal Pemasukan yang negara. Maka itu layaklah jika Diirektorat ini harus benar? barsih No. 11/1966 jalan 1/46, Kota. 205 ka) dibangun sekeliling tempat itu Beberapa dari bom-bom tadi didu ga tertanam sedalam 600 aki: bawah tanah. Dengan diketemu kannya bom pertama yang be. lum sudah ada 21 bom yang diketemukan. Sebelas dian taranya masih dalam keauaan, baik. Yang lainnya sudah ku Grup kan drama kan, isterinya juga tidak mende-' B. Sularto secara| mendengar suara-suara mati itu ‘arena. an bans berkisar pada sudah istri anak yang Hari-hari yang a seorang tawa ngar tetapi lama-lama isterinya me yl| nan gerilya Repub!ik, yang seja | dengar- suara itu sehingga sela Keadaan yang penuh dengan akan | lu sedih, selalu gelisah dicekam ketegangan ini mungkin akan tawanan tsb. Tetapi oleh suara-suara mati itu. KENANGAN pada saat revolusi tahun 1945. yang th,TakHey berlangsung selama tiga tahun tidak sempatkarena adanya Ke Bertindak selaku berlapis baja dan mesin-mesin de: Suhada (kanan berpici) ikut makan bersamas:"Bung". lag)., lah Rar. BAIK i dara Ba (Spek es Ki Suatu surprise yang dihadap rek. Bau ana jas an | untuk dio Angkatan Udar NIO11 va gennya EE panunen RATE nada RT Yuu A, sa mang ARETE bu da A === [PDF page 2] === SINAR HARAPAN” 1966 renungan TERE SE aan mat pada tanggal 23 Okt. BER - ANGAN-ANGAN BAIK HIK — TAN aa Aa aa na Na a {OPER SEWA: pertolongan Bidan NY. rah Kota, Petodio dan Tni Abang, Batu tulis. | Sura dialamatkan kepada sk. 2 dg. No. 23050. Kami yang berbahagia: HIONG — TAN SWAN WWA k: YAP SIOK TIEN KHE ern Suatu FAVILIUN Kec utk. suaiu Keluarga kec dengan Listrik/Leding. Didaerah: Pejompongan, Mam garal atau Kebayoran. Untuk DIKONTRAK 2— Tahu dengan harga == Rp 10.000,— 2 H YANG DAPAT MENOLONG BER LAH KABAR PADA: Sdr, LIEM LIU KING WIEN Dicari Rumah, Pavilicen — Peto Untuk kontrak selama 2 atau 3 tt 2 kamar tidur, WC., kamar man dan jalan keluar tersendiri ./NK LIS HONG KIAT — Pedang) 230¢ DICAR! SEGERA: A LING JL. DIATIPETAMEURAN — PALMERAH. Samping Geredia Kri tus Diskarta. DICARI: Seorang KASIR WANT, lebih disukai yang ber emret tin gal didaerah Petodio. Roxy de Pembangunan { Disamping itu aicari Susier KHO LIM untuk orang VEF menjualkan oba'?an, diut ata makan yang punya kendaraan: senada sendiri. Gadii setiara kom GOAN finlaraikan No 11% ORIENTAL” Pintu Air 21 — Jakarta. 230¢ NIO n./Ni. KWA COAN KE Seorang Pe<nrdis Wanit Mencari: RUMAH KOST didaerah Men'ena Pr nsBp Fs Fu Ys BoSes Fie 1966 Hs Bos Bo ng Po rs Bren Surat-surat penawaran harap dialama kan kepada R.A.A. P.O. Box 147 Mo. 34. | PADMOKEROTO ATMO GUSTINUS dibawa Mentiari Pakerdiaan: Seorang PRIA yang memp nyai pengalaman kepemin pinan wada bank Swas: mencari pekerjaan yg se suai dengan pengalaman nia. PADMOKEROTO ngan NASU ION NASUTION Dengan sadar atau tidak, tiap orang se-harisnya pekerjaannya menabur benih. Bukan benih yang berupa jagung atau mangga, melainkan benih? Fai ang yang ia taburkan dalam angannya. Ada pepatah yang mengatakan: >’Zoals de mens denkt, zo is hiy”. Artinya, keadaan manusia itu ditentuken oleh alam pikirannya. Apa yang ia pikirkan, itu pula yang nantinya akan terwuj dalam hidupnya. Ada orang yang mengutarakan keluh kesah: Ach, saya mi tidak disenangi orang? Mengana orang” itu memikirkan jelek tentang saya?” Orang ini mengira, bahwa perlakuan orang lain terhadan dirinya itu adalah “karena oranglain”. Kalau ia mau menyalidiki dirinya sendiri, mungkin ia akan menetak bukan adalah “taburannya sendiri”. Yaitu: dituainya”. KALAU demikian, MAKA PENTINGLAH BAGI SETIAP ORANG UNTUK MENELITI BENIH" APA YANG IA TABURKAN DALAM PIKIRAN ATAU ANGAN*NYA. Kalau orang menemui sesuatu yang tidak meng-enakkan dalam. hidupnia, jangan ter-gesa® mencori sebab musababnya kepada orang lain, melainkan terlebih dahulu orang harus menyelidiki diri sendiri, terutama menyelidiki..,ANGAN- DICARI: Beberana KOPER an Sipil Tirebon IG HOUW jur rawat, untuk mengurus anak Dialan Gajah Mada No. 7 d/a Rum:h Makan Beringin 233 Gen BAR E Tuhanan. Ini pula adalah hukum ketidak pernah mau memikirkan kebaikan orang lain. Yang ia lihat dalam orang lain hanya jeleknya saja. Anehkah, kalau oranglain menganggap dia orang yang jelek? Ada orang yang pandai, pengetahuannya luas, segala sesuatu ia dapat mengerjakannya. akan tetapi gan segala k daian dan kecakanannya itu, ia tokh dihina orang. Apa sebabnya-sebabnya la sendiri tak mengerti, ia mengira dan menghar apkan lain orang memuji dia, akan tetapi mengapa ia tak mendapatkannya? Oleh karena dengan kepandaiannya itu, ia meremehkan dan menghina orang lain. dan itulah sebabnya, mengapa ia dihina oleh orany lain. “Apa yang ditabur orang, itu juga yang akan Air 21 Jakarta. | 23041 Kalau orang menabur benih mangga, mangga juga yang akan dituainie. Ini adalah hukum alam. da kantor Iklan Oriental, Pint Uicari segera tukang pet yang berpengalaman mem buat peci Perwira ASRI. wCOLORES” HOA B.A. jagurg mukan, bahwa sebab musabab dari anggapan orang lain yang jelek terhadap dirinya itu, tak lain dan etau Menen pada no. 11 ANY — 1 $ Nopember 1968. jagung, Lebih diutamakan Caerah Petod sampai Blak, Musi Surat-surat dialamatkan AN HOA benih pulalah yang akan dituainya. DICARI: HANG LEKIU! NO. 230 YONG KIAT itu juga yang akan dituainya” (Gal. 6:7). Jadi kalau orang menaburkan ANGANNYA! BENIH”APA YANG IA TABURKAN DALAM ANGAN*NYA? Kalaa yang ia taburkan benih": kejahatan, permusuhan percabulan, kedeng= kian, perkelahian, tak dapat tidak pasti itu-itu juga yang akan terwujud dalam penghidupannia. Sebaliknya, kalau yang ia taburken dalam angan nya adalah benih": kasih, suka-cita, perdamaian. panjang hati, kemurahan dan kesetiaan, maka buah®an itulah yang akan ia tuainya dalam penghidupannya. Oleh karena itu, maka rasul Paulus, yang sudah mahir dalam bidang kerokhanian, ia menganjurkan supaya ORANG HANYA MEMIKIRKAN ATAU MENG-ANGAN*KAN HAIL? YANG BAIR, YANG PO- SITIF SAJA: "Hoi sdrku, barang apa yang BE- NAR barang apa yang INDAH, barang apa yang ADIL. barang apa yang SUCI, barang apa yang MOLEK, diikalau ada Sesuatu KEBAIKAN dan jikalau ada sesuatu KEPUJIAN. ITULAH HENDAK KAMU PIKIRKAN”, (Pil. 4:8), Sekiranya saudara ingin mengalami hal yang baik dalam hidupini, mulai saat ini, TIOBALAH UNTUK SENANTIASA BER-ANGAN® YANG BAIK! Asl. | Bukan pekerjaan bank dapat diDA Gres AU DG AR AO UDA DUA BS BFS BA HS Bo Hrs BA | teres dug Surat-surat dibawah No 23034 pada SE DIJUAL Murah: Siapa Cepat Dapat buah Compressor Angin listrik Dobbelzuiger ungan tuk pompa ban dan duco. Tekanan 300 Ibs. pound comp! dgn. tangkie, meter, dll. 966 23068 Numpang alat: “Diyalan Irian No. 10 ka Mens (ms BA ini Sr? (Rumah bag. blakang). ANGAN 29 HE LEIN YAN (A Tiam) n/N. Llzuw Tian Die Sudah Sedia Gagang Untuk Pria — V Bagian muka: gan 5 LIE (Lucy) TIATAY + Celluloid warns hitam. sawo mateng dan angg TEBAL: 4 — 5 dan 6 Kaki telinga (temple): n./NI. Thio Tek Kus Dibikin dari logam war ketitl Paka. ukiran da Bentuk: Rupa-rupa model sesuai de Jembatan bidung — 1 Pavilion) Rormat rama, LIAUW TIAM DIE & Niemys THIO TEK KUM 2 Monies. 2Simi Giat imi Fi Hon Er ims, in I > Fl Po sn BA Gs aa aa Model: Semuenya ada 15 mode) Pesanan Tiepat — Serois — Mer Nama (HU IE TIONG, Silekerta) Makassar) | No. 87 (CPL. Kawi Hormat Kae, iY, J, CHEN PIANG LING CG PL, ebagai gantinya surat undangen Co Bons bh Bir Mati AKTEK GO TIU LOAN BESAR 125, — JAKARTA. : os Ts ntuk Wanita DISAMPING ITU lyasa-lyasa stu lagi. Si Jangkung sebu lan yang lalu telah berja sa terhadap kota kelahir annya, ia telah mengha rumkan nama kotanya ber kat prestasinya pada per lombaan yang lalu. ru kali mi dibebani oleh persoa wai Bea dan Tiukai (SPBT) de ngan susunan: lan yang lain dari yang lain. .— Tapi walaupun bagaimana | Ey Diayadiningrat (SBBT) aku harus memberi keputusan. Ketua Umum Mati hidupnya Bos hanya diten Padang Sudirjo tukan dalam bel menit Ketua I Junta’ Sveardi lagi dan oleh aku sendiri. Berdo (TPP) — dhan (TPP) — sakah?. Ketua II Semua harus mati dan semua harus berakhir dan vonisnya DEA pimpinan ketiga Semula pak Roland tak menyangka sama sekali atas keme ada ditangan Tuhan. orang tsb. diatas SPBT men nangan yang dicapainya. Banyak — Bos pada menit-menit ini kepu jady anggauta RKSSS/SD pe lawan2nya yang kagum dengan tusannya ada ditanganku. Aku| gawai negeri yang berafiliasi de prestasi yang dicapainya. Seha kah atau pak dokterkah yang ngan PKI, dan kemudian keluar ri setelah perlombaan itu pak berdosa lagi dari organisasi tse Roland dibanjiri ucapan-ucapan sela | mengembalikan tuang tempu Rasa curiga pada pak dokter mat baik dari teman-teman sekota {oop su pada tempatnya semu lalu terpikir pula oleh pak Ro Padang Sudirjo telah berha maupun dart kota-kota besar lain la, kami harus mengadakan ope land. Mungkm karena bahan sil menjadi, Kepala Dir. Beb nya. Mereka memuji atas asu rasi tendotomia yaitu memo praktikum. mahasiswanya sukar dan Cukai don Junta’ Socardi han dan latihan yang diberikan Itong tendon. Hal ini dapat ka ditiari akhir-akhir ini jada terpaksa bilang-bilang Di pada si Jangkung. mi lakukan. Taps sebelumnya’ pak dokter main sulap. Tapi ba san. Operasi, persenjataan dan gamana sumpahnya dan ikrar perkapalan (Armada Bea dan Sediak si Jangkung meneri apakah tuan bersedia?. ma pala juara pertama orang — Pak dokter, yang penting nya sebagai seorang dokter?. Cukai) dengan meroperguna tidak lagi menyebutnya si Jang bagi saya Bos dapat sembuh Jika ini benar tentulah pengor kan kekuatan SPBT. kung tapi Bos. karena inilah dan normal kembali. Apapun banan Bos tidak sia-sia. Demi un Pada tgl. 1 Oktober 1965, ra nama yang diberikan sejak ia yang pak dokter akan lakukan tuk generasinia Bos berkorban: dio RRI, Jakarta mengumum mudah2an ilmu kedokteran kan susunan Anggauta Dewan dilahirkan. Tapi keadaan seka itu terserah. rang, dirumahnya pak Roland — Perlu kami jelaskan bah mentiapai kemadiuan. Apakah Revolusi dimana nama Junta’ lagi ditimpa kemalangan. Selu wa Bo setelah sembuh keadaan dengan kemadiuan dibidang ini Suardi termasuk dalam Dewan ruh keluarga pak Roland, isteri nya tilak dapat seperti yang berarti manus* dapat memper tsb. nya, anaknia dan pak Burhan|| tuan harapkan itu. Ini perlu di pandiang umur Pada tgl. 4 Okt. 1965 Tanta — Hallo, minta sambung dok Suardi ditahan oleh yang berwa pengasuh Bos dalam suasana | jelaskan sebab apalah artinya berdukacita. | jika Bos ini kelak tak lagi ter hewan Mirza!. Hallo, sela diib dan pada tgl. 6 Okt. 1965 mat siang pak dokter disini Ro Pimpinan Pusat SPBT mengglu Pak Roland sebenarnya terma menjadi kebanggaan tuan. land Telah saya putuskan, tuan arkan surat pernyataan No. suk or ng yang peramah, gem boleh pergunakan Bos untuk 2282/Sekrt./PP/65 yg bernada AK Roland dihadapkan pada bira dan selalu rapih. Ini diye praktikum anatomi mahasiswa sama dengan surat pernyataan as terbayang pada mukanyawa suatu persoalan yang sebe Menteri Turan Negara” No. 017/ laupun hampir dua pertiga ram lumnya sudah diramalkannya. tuan. terima-kasih. MIN /1965. divga melindungi/ butnya sudah putih. Kali in-in me Sembuh tapi cacat. membela Disnta’ Suardi dalam — Sediak kecil ia kubesarnyisir rambutpun kelihatannya ALAUPUN Bos adalah se hal tersangkutnya dalam G20S8/ ia lupa. Kerjanya h#ir-mudik kan, sekarang ia akan ekor kuda. tapi rasa sedih PKL kebelakang dan kedepan tak Tak tega. Ta telah berjasa tentu apa yang harus dikerja dan pernah mengharumkan na sebagai seorang manusia terasa SEBAGAI follow-up terhadap kannya. ma keluargaku. Seseorang yang menusuk perasaan pak Roland — A yah! Kata dokter, Bos | telah berdiasa kemudian kare hingga tak terasa setetes aw +} pengumuman Juata’ Suardi, SPBT dan KASI Jaya sektor Direk harus dioperasi lututnya. 1 na catiat ia akan di, tak mata berdiatuhan. Bersamaan torat Jenderal Bea dan Cukal | sampai hatiku menyebut kata dengan diatuhnia tetesan air rrkan Resolusi Bersar ASANYA maulah pak Ro- terakhir ini. Aku tahu maksud mata itu Aihalaman rumah pak mesuntut dilaknkannya pember land berteriak dan menangis pak dokter. Dulu, aku masih Roland daun-daun sedang bergugu sihan oknum-oknum yang berindikasi ter sekeras2nya mendengar kata ingat waktu ibunia Bos sakit ran. Semuania jika sampai sanokut G-30-S/PKT serta penertib musnah dan an Pegawai dalam Mirektorat Dienanaknya iang baru saja pulang.cornage” terang2an oleh dok waktunia akan deral Bea dan Tiukai. Resolusi dari klmik itu. ter diminta, karena katanya su kembali keasainya seperty hal Bersama” mana disusul dengan sunya daun-daun yang gugur. dah tua tidak berguna lagi. Dan rat no. H/VII/66/64/4 Drs. Hugenz — Apa?. Benar dugaanku. Su (Ex-Mentery Turan Negara) perihal: dah kuperingatkan pada kalian ini dipakainya untuk bahan — Tapi semua vonis ini ada Usaha pendongkelan Pimpinan Ditidak boleh lagi Bos dibawa ke praktikum mahasiswanya. Seka ditangan Tuhan. Walau hanya rektorat Jenderal Bea dan Cukal rang Bos akan dikorbankan, mana-mana kalau tidak dengan aku sehelai daunpun vonis ada dita atau pak Burhan. Jika tidak mudian disayat-disayat: dasar dokter ngan Tuhan. Tapi Bos?. Aku Dalam keputusan hersama Direkdengan aku ia sukar diurus: gila: Lama pak Roland menatap yang memvonisnya, sedangkan torat Jenderal Bea dan Tiyukal pak Burhan sendiri yang sudah dan PP SPBT no. UM/UB/KB aku adalah manusia biasa dikenalnya dari kecil tak sang wajah Bos yang masih dalam 10953 tgl. 17/11 71965. H.H. Manulang dan Sutan Syamsiuri karena gup meladeninya. Sudah sekian keadaan belum sadar. Sambil meraha uban dikepa— Pak dokter baiklah saya adanya indikasi-indikasi terlibaf damm tahun ia kuasuh dan kubesar nanti via telpon lania pak Roland ragu-ragu akan perstiwa G30S telah dikeluarkan kan, sekarang.........?. Kalau pulang dulu yang teraehir dari PP SPBT, akan tetapi kedua-kedua sudah dioperasi berarti sudah akan kuberi tahu keputusannya. keputusannya nya masih terus hekerja dalam — Baiklah!. cacat Direktorat Dienderal Bea dan — Pak, coba bapak sendiri Cukai L.H. Manullang Amasuk kan Pesdidikan untuk mengikuti yang pergi kedokter dan tanya Kursus Pengature Pabean di Pa kan dulu persoalannya. Apakah sar Minggu, dan Sutan Syamsyrl operasinya berat atau ringan. mendiabat sebarni Kepala Bagian Sebab kemungkinan walaupun Kesediarteraan Pegawai (dan mung dioperasi, siapa tahu Bos tak kin akan dinindahkan ke Suraba Hanya empat diam lamanya cacat. Kita harus mendapat ke ya). Manullang dan Sutan Syamsu terangan dari dokter yang ber Charly N. dari Miinkhen (Jerri adalah Kader-kader Nasakom yang aktif menyelengearakan verayaan man Barat) dapat menikmati ba sangkutan. HUT PKI ke-45 di Senayan. — Mana kau tahu, melihat rang #yurlannya. Kemudian 2 orang petugas kepulisian muntiul lukanyapun tilak. Bos telah ADA Kongres SPBT ke TI mendapat cedera pada lututnya dirumahnya dan mengambil kem H.H. Manullang dan Sutan dan ketika dibawa keklinik tadi bali koleksi-koleksi barang Perhiasan, hampir-hampir tidak bisa berjzlan. yana baru saja dicuri oleh Char SEMUA sipat pribadi ini telah Syamsuri masih tetap dicalon menjadi bahan yang pokok kan untuk tetap duduk dalam Akibat terpeleset dan jatuh ly dengan susah payah dari lemari besi suatu toko perhiasan. bagi detektif yang super itu da- SPBT oleh peserta Kongres, yang tak berarti. lam usahannya mencari penja- sedangkan kedua orang tsb te Sayangnya disana si Charly me hat-hat. Karena pulisi jagoan Jer lah dikeluarkan dari pimpinan SUDAH dua puluh lima tahun hidup berumah tangga ba ninggalkan “kartu namanya”. ya- man Barat yang telah dapat me- SPBT tsb. Heru Basuki Penilik Pabean ru kal-kal ini pak Roland marah itu beberapa remeh tembakau. nangkap lebih dari 100 penjakepada isterinya. Pak Roland tanpa mana sipencuri itu tidak hat selama 3 tahun itu, bukan- pernah bersembunyi dikantor ya memikirkan Bos dapat melakukan kediahatannya Li sh rlock Holmes yang ter- Besar BT seksi Kesejahteraan darah dasine melain- setelah terjadinya peristiwa sk Pikirannya tertuju pada Didalam pendiara Charly juga satu persoalan, Bos, bagaimana tidak akan mendapat tembakau- LE adalah suatu computer. G30S kemudian diamankan oleh susur yang digemarinya itu. akhirnya kelak?. yang berwajib dari rumainya Kebajaannya membuat dia de beserta istrinya seorang Gem — Aku telah membesarkan dan mendidiknya sejak kecil « Charly adalah pendiahat yang ngan kecepatan yang amat ting- bong Gerwani, Kemudian diang dan #4 bukan kudapatkan begitu kelima, yang dalam bulan ini: da gi meneliti kartotik penjahat-penjahat kat kembali dan dipindahkan saja; sekarang ia cacat. pat ditangkap oleh super-detektif untuk mencari seorang penja- ke Tanjung Pinang dengan Alangkah gampangnya sesuatu Miinkhen itu dengan tiepat dan hat tertentu, Dalam waktu 1 Keputusan Pengangkatan tgl. itu berubah. Aku heran dengan pasti, Kelima penjahat itu telah jam. ia mensortir kartu-kartu ham- 15/6/1966 no. KB/UM/KP/III Bos ini, hanya dengan jatuh dapat ditangkap karena pribadi-pribadi pir sebaniak 28.000. Hal yang /pk/2344. mereka yang menyolok atau kare penting dalam usahanya itu iayang tak berarti. Direktorat Jenderal Bea dan Telpon berdering, panggilan na kegemaran-kegemaran mereka yang tam lah data-data yang sedapat mungkin Cukai memegang kunci dari pak pada tempat kejahatan itu sangat terperinci mengenai pen Pintu Gerbang negara dan me dar-dar klinik. jahat yang ditiari itv diberikan. megang fungsi sebagai pemu — Tuan Roland, sudilah da dilakukan. Pada tiap-tiap kartu, yang hingga ngut bea dan cuka# barang?2 Pada Chariy kegemaran itu be tang keklinik untuk bicara de ngan pak dokter. rupa tembakau-susurnya. Pada kini disusun dalam arsip kartu- keluar masuk Indonesia, dus — Aku disuruh datang meng penjahat-penjahat lainnya kegemaran berlobang pada Jawatan Penge- merupakan salah satu pengon hadap dokter?. Lima puluh ta mereka terhadap kemeja-kemeja yang nelan Orang di Miinkhen yang trol arus barang-barang keluar masuk hun sudah usiaku belum per bergaris-bergaris. Karena kegemarannya berjumlah 40.000 itu, selain da negara kita. Mengingat penting nah menghadap dokter. Untuk untuk tiap-tiap kali mengadakan la- ripada data-data biasa mengenai pri nya tugas yang dipegang Dit. apa bicara dengan aku, yang tihan “body-building” sebelum badi — seperti misalnya nama. Jen. Bea dan Cuka#, maka penting apakah Bos dapat sem makan, seorang pencuri mobil umur, tinggi badan, pekerjaan. sungguh kita sayangkan bahwa telah dapat ditangkap. Dan kare kejahatan yang pernah dilaku- instansi ini sampai sekarang buh. Tetapi ketika didengar oleh na keriakannya sebagai wanita, kan, keahlian khusu- — juga masih belum betul-betul bersih dari pegawai klinik #u bahwa pak maka seorang pencuri wanita da dimasukkan segala kecerderu- oknum-oknum Gestapu/PKI dan ves (Bersambung kehai. WIT) ted interest. **# Roland enggan datang, pegawai pat ditangkap. itu menegaskan lagi: EEA FE KAN GG RIRIN IA GN SS KAI Tuan sangat diper lukan datang, pak dokter ngin bicara dengan tuan. — Ya, saya datang!. Pendiahat? Bibekuk Karena Lalai Meninaoallan,Kartunama” pai kan begitu saja. Karena bagaii marapun juga studio IRAMA te lah berbuat banyak meninggikan taraf musik kita, menggali musik Sekedar contoh studio IRAMA jau.g cukup simpatik menjiwai lebih banyak menitikberatkan palagu-palagu yang dinyanyikannya. aa musik instrumentalia berupa litas aransemen musik cu- permainan piano Buby Chen, kup bisa dipertanggungjawab- Mus Mualim dan sebagainya. kan jika dinilai ari segi muDadi jelas studio ini tidak se sik hiburan yang menjadi titik- kedar bersitumpu pada segi kotelak daripadanya, yaitu mengan- r.ersil supaya ph2nya laku. supaya aaikan alat-alat tiup sebagai alat-alat ph-ph disenangi anak-anak muda saja musik utama. tapi kenyataan studio ini mere: Kesan orang dulu jika mem- kam dan mem-ph-kan musik dan buat aransemen corak demikian lagu yang sesuai dengan selera tentu akan kehilangan pasaran umum sesuay dengan motto: dimata masyarakat, akan kehila- Cintai dan sayangilah musik rgan penggemar. Benarkah pen- kita sendiri dan cukup berkepricarat demikian untuk dianut se bacian. Semoga motto ini diperterusnya oleh pencinta-pencinta musik? {zhznkan terus! KESEDIAAN pak Roland ini Namun demikian tingkatan pe bukanlah karena dirasakan nilaxan musik masyarakat tentu ® TEAM PEMBINA DAN PE. suatu kewajiban; ada sebab tidak, seringan” dulu, tambah NEKTIB musik telah disyahkan lain, ia #ngin tahu dan menanya lema masyarakat tambah kritis oleh Penguasa Perang Jakarta kan apakah Bos dapat sembuh, toh? Raya dengan susunan pengurus lain tidak. Kalau dilihat secara nyata studio yang terdiri dari unsur ABRI dan — Tunggu sebentar tuan, ka mendorong produser nasional »Hanya Diya si sari) dengan cerita ph KEMACO cukup banyak mem sipil. Yang jelas tugas team ini ta seorang pegawai klinik de DIATAS lan Yang Satu”. Menurut apa yang untuk, mempertingkat mutu pro bantu usaha meninggikan terus tidaklah enteng, karena dengan ngan ramahnya pada pak Ro PEMBUNUHAN duksinya. Tapi ini hanya bisa ter terungkap dalam produksi ini, mutu dan nilai musik yang ada nama yang dinobatkan itu team land yang baru saja datang. PANGGUNG non utk. kesekian kalinya muncul capai apabila pihak yang berwe siekarang ini lewat ph-ph yang di ini bertanggungjawak atas keEMENTASAN drama empat ba bintang-bintang Nany Wijaya, Mila Kar nang berani mengambil sikap yang Tap# pak Roland tidak lalu salurkan menyebar ditengah-ditengah ma giatan musik diwilayah Jakarta duduk, ia minta izin melihat-melihat bak,Pembunvhan di Pang mila, Rachmat Kartolo, Atmonady, baik, dengan menentukan sarat? siarakat, positip yang mesti diikatkan pada Raya ini. laboratorium dan ruangan Pe gung” karya Emlyn Williams yang Mansursyah, dan Ali Shahab. disadur oleh Knouw Hok Goan, te film-film yang dikirimkan. Cerita,Hanya Jalan Yang Team ini harus memasang te riksa dengan per lan Keseni Bagaimanapun, film yang akan di tu” mengisahkan tentang kehidup linga, buka mata selebar2nya un- Diantara pasien-pasien yang dilihat an Pasar in Jakarta baru-baru 7 an anak-anak muda dengan berbagai kirim itu adalah mewakili wajah tuk menilai mana musk yang ku nya, pandangan pak Roland ke macam suka-dukanya. Tapi nam perfilman Indonesia, Ia harus bisa rang wajar untuk dipertumbuh- mudian bertemu dengan Bos kat-kat pemain memperlihatkan id paknya situasi akan dilingkarkan dijadikan ukuran bagi negara? gan-gan yang agak.everacting” dan diluaran, sebagai film yang henar-henar kan terus, mana musik yang baik yang lagi terbaring. sering timingnya kurang tepat ka pada bagian kehidupan dunia mu mewarnai perkembangan sesung — Oh, itu Bos. harus diberi saluran dan disamTena mungkin para pelaku tergang sik dan kesenian, — Ta lagi dibius tuan. Cede gu untuk cuma mengingat dialog Dalam rencana ini, tanggungja guhnya filmP Tndonesta masakini. ping itu harus dan mesti cari Dalam hubungan ini, harus di ranya sangat menggan: kete nya. Namun mereka cukup mem wab pembuatannya diserahkan kem ingat idea sebanyak mungkin mengenai ki dan ya, rupanya sak bukan perlihatkan harapan-harapan baik dimasa bali kepada H. Misbakh Yusa Bi kebulatan ide, sehin) saluran yang wajar demi perZT ran, yang kini tengah menyelesai kepalang. depan. rupakan napas kehidupan pein tumbuhan musik kita sendiri. Pementasan ceritra ini menu kan filmnya,Dibalik “Cahaya Ge an Indonesia, Semoga akan Kemudian memberi pengertian rut pihak sus! Roland makin mendepada anak2muda yang gemar mu gara tidak mengandung pembenar Ykat. Ta melihat kaki yang an terhadap unsur-unsur magie yang ter SUZAN DALAM PETUALANGAN sik hiburan popule: untuk lebih LILIS TER-BASAH-basah dapat dalam ceritra ini, melain SEKARANG HAMPIR DIAHIRI mencintai dan menyayangi musik cedera itu; sudah dingin. RODUKSI terbaru SARINAN TETAP BERSEMANGAT — Selamat siang tuan Ro- kan hanya bertujuan memupuk dan lagu kita sendiri. Untuk itu dana pembangunan Asrama Pute DE berjudul,,Hancurnya Pe APA yang dialami penyanyi pe?. perlu dibina dan dipupuk kesa- land! telah, kini tual mem ri Kristen Lidia baru Lilis Suryani, Pak dokter, selamat stang. | daran, yah, kesadaran Nasional. beri kreasi kepada peny merupakan alasan — Tadi saya suruh telpon E. Williams nya. Tinggal lagi menegodognya di sebenarnya Pementasan karya yang baik untuk tidak usah dastudio PFN. tuan dan kebetulan ini saat yang ini dengan regie Kasim Achmad ® SEBAB kenyataannya sekaFilm yang langsua disutrada tang pada pertunjukan,Malam rang ini anak2muda itu, yah tentu baik. Maksud saya akan menje selenggarakkan oleh Badan Kerja rai Turino ini Sama Kaum Wanita Gereja Kris Cahaya ”, Sebab, katidak semua berbuat demikian, laskan pasien ini. Ia menderita ten Indonesia. oleh pemain-pemain lawak Bing Slamet rena kesulitan pengangkutan yg. secara tidak disadari telah men,luxatio pattelae habitualis” di Esther Khouw cukup memper Eddy Sud, Alwi, dan beberapa pe dialami Panitya, tak ada kendara jadi propaganda tanpa bayaran mana tulang tempurung lutut lihatkan bakatnya selaku Deece main wanita. Untuk memperlengkapi peranan an yang menjemput Lilis pada gary musik Bitel yang dihebohkan nya keluar dary tempat peluncu Simons. Demikian pula Tan Sui) ran akibat jatuh itu. Akibat Choan selaku wartawan Arifin cu ini, Turino telah menempatkan Su pertunjukan malam pertama. itu, nya kaki tidak dapat dibengkok kup memberikan peluang-peluang yang se zan Tolani. seorang yang belakang Tapi setelah sekian kali menMungkin pertanyaan ini tidak kan dan lurus terus2an. Untuk gar dalam adegan-adegan yang penuh te an ini sering muncul dalam bi dapat kritik-kritik yang membangun, begitu muluk bunyinya:,Apakah dang musik, untuk ikut tampil da ging itu. lam deretan Diharap dengan tidak lebih baik bagi orang-orang yg. Yas] wanita bisu serta lain-lain kan kan bulan depan film isi akan su kan suatu pendirian yang py bergelimang dibibang musik terpuji, Melihat tanda-tanda tidal ku seperti G Tareran, Uihwatpo, dah release. ini menjadi propagandis yang wesi,, Maluku Irbar Sumatera Lanny Uy Kek ada penjemputan, maka nid gesit dari kesenian dan kebuda- dan lain2nya lagi. Siang, ny. Limban Hay dan akhir FILM-film UNTUK KE MALAYSIA keadaan _hujan ebat itu LilisNG yaan kita sendiri yang amat kaMENDAPAT SAMBUTAN RAMAI Onghankie sebagai Amir Saran kita untuk Team ini lain p sendiri, unENCANA film-film ya raya itu? kaya yang penuh mis tidak agar giat sekokat Moms De pertun: suatu teamwork donesia ke Bahan baku untuk pembuat lah-lah musik diibukote ini, apa om merupakan jukan dengan naik bef yang boleh dikata telah rangka ter melodi tidak usah dimpor dari seret jalannya, apa kekurangan seskan DEN anakan digedung Ke nyata telah mendapat Tentu saja pirang sambutan luarnegeri, tidak perlu beli ca- guru-guru musik, apa kekurangan senian itu. (Her). yang hangat sekali dari kalangan pertunjukan gedung biosko tutan harga gelap dipeluaran, beaya untuk meneruskan pernafa produser film Sami kalannya jadi HANYA JALAN YANG SATU cukup jika kita mau dengan san sekolah musik tersebut. kini telah tercatat beberapa Him, Namun hal itu tidak mengurangi UNTUK MILA DAN NANY W. ikhlas dan sadar mengungkapnya untuk nantinya dipilih dan dikirim Selamat bekerja buat Team ENCANA baru untuk produk kan kenegara ey ite tampil keatos dari khadznah musik-musik daerah Pembina dan Penertib Musik, se kam istri” an dio ph IRAMA tak akan dileceh- Har kan Letaké {agu-agu populer dgn. MANG” yusik yang berkwalitas biiksat y_#anyimuda kenamaan Alfian "dengan sopan dan gaya dalam YUK - Gynaecoloog iap hari kerja di: rua (Sambungan dari hal. “kah? Semuanya tidak dapat di ma-ma dengan SSBT. PPBT dan salahkan. a ba TPP membentuk Serikat Pega’ ya artis ini telah menemu- TEGt rey MRANA aa diadi NANA NA NA NANA NAN INA Nan LING, KRU sudah Cikini Raya 16 oh Sh Th an an PIANG menghadiri CHEN HEN gan untar Kasum Aki NGAN fuan/Nyonya/Nona ONG HAM Roland berpi Ste ada Dr. IMAN SUJUDN sera pars Jakarta KITAB Suci mengatakan: “Apa yang ditabur orang, bis2nya pak 1 CARYA pai MARYONO sinya baik dari Jawa Kalimantan Sula moga sukses (sy-n) *** Pr RAL LR PIP mendatang, telah licatat | Suasana inl tentu saja sangat pentas “Madi, — Per menggembirakan. dan ada tenden bannya, NANA UI TITI ant NI0T1I va P SUN BING »Jikalan ada sesuatu kebaikan, itulah yang hendak kamu pikirkan”. (Pil 4:8). Ssbuah Rumah besar diata tanah kira? 60C m”, dida¢ AN YANG MAHA ESA ker, maulah rasanya menyalah kan seseorang, tapi siapa?. Iste rinya, anaknya dan pak Burhan an ini tak pernah di-sebut” LIESIE GIAM SH OKNUM. QEPANDIANG jalan tak ha RANG sekota itu me ngenalnya- dengan se buatan si Jangkung, pi akhir” ini nama samar Dua LEME an ge TT TA sada sada TT untuk melakukan kewaji- === [PDF page 3] === inggu, 6 Nopember 1966 AR HARAPAN" Halaman Mm SANDIWARA SERANGGA | MINGGU ISENG 278 SEORANG anak gembala be ORLD Theatre London ta Dalam pertunjukan itu diper Situ sayangnya kepada seekor @nak-sapinya. Sehingga, kalan hun ini telah membuka mu “| gunakan cermin-cermin besar yang rangi sebuah selo sim keramaiannya dengan per “ditempatkan dipelbagai pojok. mau mi tunjukan-tunjukan selama satin minggu Berkat adegan-adegan khayali yang di kan kecil, dipinggir sawah, se dari rombongan Theatre Nasio | ciptakan oleh Yosef Svoboda, lalu anak-sapi itu digendongnya, nal Czekh yang telah memain yang mana telah memberikan Apakah masih mungkin gemba 1a itu ya terus sam kan Sandiwara Serangga diba mutu tinggi pada | wah pimpinan Karel dan Yosef nya, kelihatannya para aktir se pai anak-sapi itu menjadi be sar? Capek. akan-akan melayang seperti kupu? dindara, mengambang dalam Dalam perjalanan pulang ke bunga-bunga atau menghilang. #*¢ | JAWABAN M. 1 276 Praha, rombongan tsb telah me ngadakan juga pertupjukan? di Munikh, dan dalam bulan Ok ONI berumur 6 tahun dan OLEH: PAUL H tetapi. mereka lebih suka mem NE Naane en baca buku komik atau bermain toher ini mereka main di Italia. ia tinggal disebelah rumah SANE NGENE NE NENENG Sandiwara Serangga adalah ku. Aku sangat suka bermain layang-layang. Ibu menjadi marah hasil karya dari dua saudara 12315 17 114 16 dengannya. Hampir setiap hari, mel. Kenapa sih, katanya de- dan mengomeli mereka. seniman terkenal dalam tahun sore-sore bila waktuku lengeng, ngan lucu, tanya dong sama Anak-anak nakal itu malah melo 1921, semacam sandiwara abad saya pergi ‘kesebelah dan du- kak Sylvia, jawabku, sambil tot dan gan-gan yang menarik, kegemaran meng-komat-kamitkan pertengahan, dengan mana si dan sifat-sifat pribadi, duk-duk dipinggir kolam sambil he senyum. mulut mereka. Mereka tidak se. ladiar bersama Sylvia, kakak: Ah, ia sedang marah-marah sama nang diomeli, sebab mereka pi- fat-fat moralitas tertentu dilukis nya. | Joni, ia mencibirkan mulut- kir masa Tuban tahu kalau me- kan dalam bentuk-bentuk serangga. ALAM usaha mencari si Didalam kolam tadi baniak nya dan menunjuk kepada Syl ‘veka berbuat begitu. Tetapi apa Para penggubahnya mengata lok ialah ari Say dk terdapat ikan-ikan yang manis-manis dan via, sedang Sylvia hanya terse yang terjadi? kan bahwa yang mereka cerita yang hanya terdapat pada arlucu-arlucu. seperti ikan manfish, | nyam kepadaku. Ah, kok kakak | Waktu itu Tuhan melihat per kan itu bukan mengenai yang baik itu marah pada ikan pedang. ikan neon dan buatan mereka dan Tuhan men orang-orang, tidak juga tentang kartu yang dibubuhi dengan biyang paling disukai Joni ialah mu, kataku berlagak tak tahu. jadi sangat marah. Karena sa ma-ma diladang, akan tetapi ten ikan kokinya. Sepasang ikan ko | Mungkin kamu nakal ya, kata dang khususnya “pencurian bengat marah, Tuhan berkata tang keburukan-keburukan terteniu dari PEMENANG ki itu memiliki mata yang bulat ku lagi. Hayo coba katakan se rat. Dan karena rekan lainnya kepada mereka: Hai anak-anak manusia. | babnya! besar dan mulut se-bentar-bentar ter yang suka “tembakau-susur” pada Hadiah I — Rp 20.— Ta dah, kata Joni. Asal jan yang nakal, kamu telah berani buka dan tertutup. waktu ini sedang ditahan dipenRONDANG H.G. Produkst dari Miroslav ibumu dan engkau d/a SKKA Biasania tiap-tiap hari Minggu, 1 ji ya, habis itu abang Paulus “yara, maka tidaklah sukar untuk lah melupakan aku’. Kini, eng khacek ini tidak kami pergi bersama-sama ke | harus bercerita. Aavat si Charly itu. Jl. Gatot Subroto kau lebih baik menjadi sepa Tidak merupakan sandi yang Baiklah, jawabku. Gereja. Tapi sudah 2 Minggu Kepala Jawatan Pengenalan Jakarta sang ikan koki dengan mata semata-semata bersifat drama, melain Orang pada kantor kepulisian di akhir-akhir ini Dioni tidak pergi. yang kan suatu synthesis dari aksi Miinkhen, Gietl, sangat mengharTa sengajia memperlambat KEMARIN. Joni tidak per- yang melotot dan mulut Hadiah II — Rp 15— | bangunnia, kata Sylvia. gi ke Gereja, karena ma ber-komat-kamit seperti tadi ka dramatis, musik, nyanyian-nyanyian dan gai pekerjaan “pegawai”-nya yg FREDDY P tari2an. Dia telah berhasil mem ¢ Aku heran mengapa ia men- taku agak merah waktu ba- mu perbuat terhadap ibumu. Kadibuat dari besi itu, karena ia Pasar Minggu Mesjid bumbui petuah? moralitas itu harus menjadi peringatan jadi malas, kataku menja- ngun tidur. Tapi kak Sylvia ma Jakarta dapat dipercaya, bekerja cepat, wab. rah-rah, katanya- Joni malas, bo bagi anak-anak yang suka melawan | hingga berbentuk hiburan-hiburan yang ringkas dan jelas. Paul!, kata kakaknia, ccba doh dan katanya nanti Tuhan ibunya dan malas mendengar ce Populer tanpa memerosotian ni Tentunya amat penting untuk Hadiah III — Rp 10,— lai keseniannya. lah kau nasehatkan dia supaia akan hukum saya. Tapi saya rita-rita-ku. Pelototkanlah matamu keterangan-keterangan yang tepat itu ialah, WONG CAN SIEN Dia menciptakan khayalan ia mau pergi ke Geredia lagi. pikir, Joni enggak nakal, co (kepada mereka, supaya mereka bahwa data-data sbt. diisikan” keJl. T#rtayasa 25 insyaf. alami, tapi aktir2nya tidak ber ba dan tanya si Yusuf kalo Ta sangat banda-banda padaku. dalam mesin menurut sistem-sistem tan Rangkasbetung Lalu sejak itu anak? yang pakaian seperti serangga. Baiklah tetapi hari ini aku abang engga percaya. Joni ti da-pengenal tertentu. Karena itu Banten berubah menjadi Baginya khayalan-khayalan itu agak arsip tsb. dapat “diperiksa” meharus beladiar untuk ulangan dak pernah nakal kalau di Seko nakal itu Senen besok. Besok sore aku lah Minggu, katanya dengan lu ikan koki dan berenang didalam nya untuk lebih mendekatkan nurut dua cara, yaitu menurut kolam, sedang ibu cu. akan datang kerumahmu. mereka sa persamaan antara sifat-sifat serang nama-nama dan menurut cara-cara be| Oh, begitu, memang engkau ngat sedih. Demikianlah ikan ko ga dengan manusia, dan meru kerja penjahat-penjahat itu. Selain da ja dengan baik sekali, Jika ti- | EESOKAN harinia, sore-sore | anak baik tapi kakakmu ingin ki itu selalu melotot dan mulut pakan cara yang paling tepat ripada itu, sekarang sedang di- iak banyak pekerjaannya, maka aku datang kernmahnia in supaya Joni rajin pergi ke Ge nya selalu membuka dan menu dalam menafsirkan kisah-kisah mo susun register menurut tempat-tempat lisamping itu ia menyusun statis [tup. califas itu. fik-fik yang terperinci mengenai ke tuk menenati diandiikn nada reja. Jadi Joni... kejahatan yang dilakukan. jahatan-jahatan dibulan yang lalu untuk Sylvia. Kudanati Dioni sedang Nah, Joni begitulah Ya dah bisanya belain kak anak-anak membatia buku komik dining- Sylvia aja yah, kata Joni me itu dikutuk oleh Tuhan menja PADA awal kariernya, detektif kepala pulisinya atau ia meregisgir kolam. sedang Svlvia te- mutuskan perkataanku. Sudah di ikan koki untuk memperingatbesi di Miinkhen itu memerlu- rasi penjahat-penjahat baru. ngah asyik memhatia Ragi Bua dah, Joni bosan dengar nase kan anak-anak nakal lainnya Seka itu dan kamu harus rajin ke Kan waktu percobaan beberapa Kepala pulisi Gietl meramalna hat melulu; Sekarang, mana rang abang ingin hertanya apa Gereja, yah! Paul, pandai benar bulan, dimasa mana seorang ahli kan, bahwa pembantunya itu Sylvia Hai bang Paulus!, seru Jo janjinya, katanya mau cerita. kah Joni suka cerita ini dan kamu bercerita, kata penyusun isinya de akan yai sambil senyum. mi, Kebetulan engkau datang. | Baiklah, abang sekarang abang harap ngan informasi-informasi yang diperluJoni jangan Tapi, apakah ikan koki saya san. Dua alat-pelobang installasi gemilang. Menurut pendapatnya, Aku kangen sekali, dan kepi- akan bercerita tentang sepa- sampai dimarahi Tuhan, ya! beberapa tahun lagi akan disusun ini juga sedang melotot pada itu mentiatat keterangan-keterangan ngin sekali mendengar cerita-cerita sang ikan koki yang ajaib. deJoni? Kalau begitu Joni ber- ngan “tulisan lobang-lobang-kartu”, ya- suatu kartotik penjahat-penjahat yang mu. Eh, bang Paulus, coba li H, bang Paulus, “bagus, ba janji akan rajin dan yang dikendalikan pergi ke itu tiap-tiap kartu pengenal penja- sentral hat tuh ikan koki itu, kok sela Baur kala ada dua orang gus, betul ceritamu itu. Sa secara elektronik untuk seluruh Gereja, katanya. lu melotot kepada Joni, dan anak sebesar Joni. Mereka ya sangat senang dan tentu kak hat memuat sampai 600 tanda-tanda- daerah RFD, yang akan dapat "di Sylvia dan aku tersenyum puas Pengenal. mulutnya selalu berkemak-ke juga orang? Kristen, tetapi me Sylvia juga suka ya» tanya” oleh semua kantor-kantor kepu i jan mik seperti nenek sedang ngo- reka malas Ya, Joni. Kakak suka cerita |dan Kin’ Joni pergi ke Gereja. itu reserse kriminil lisian dengan perantaraan teleks. diyinya. ##i yang super ini telah dapat bekerve | SEPASANG IKAN KOKI: PENJAHAT.... 17 [7 [24 24/1 |8 is Dr in YIS (1219 121 rion dari aT Tio BIS MAL AM KILAT "PEMUDA 18 |25 "Terylene/ wool EKPRESS JAKARTA - SEMARANG PP. Tap hari dengan bis? LUX (bis besar) Mercedes Benz Disediakan HADIAH yang menarik bagi penumpang yang beruntung JAKARIA: SEMARANG. Gajah Mada 9 Losmen “MATARA MY Hayam Wuruk 75 Gajah Mada 112 Dil. Pemuda 34 Tilp. 1187 AREG (ujung Alaydrus, Seluruh tubuh menjadi ringkas, kencang, kesehata bertambah dan anak yang mungil itu menjadi montok. n Semua itu dapat Nyonya buktikan setelah meminum: Fie dr Bogard (lengkap). TIAP PORTRET NYONYA MENEER PAKAIAN YANG BERMUTU TERBUAT DARI »ERYLENE” SEMARANG # Memakai “Terylene” berarti menghemat karen HORA ana a na NGA ....... 0..0...0...o0....o.cde “ Selalu rapih karena sifat ”terylene” DIAMU KOL AS. No. 101 # Enteng dan menyenangkan dipakainya xXx Mintalah “l'erylene” untuk paka.an saudar a. pasti memuaskar erin AN AMANAT PENBERITAAN NANYIAT “IN IALLn DAFTAR, DIKIRIM Tiuma a! Distributors DAFACO TOKO SINAR MATAHARI — PASAR BARU JAKARTA, NA NA NA NANA NALA Aan AA NANANG ag AA Na aa Pancoran 43c - JAKARTA-KOTA SO" BO Powder obat Keringat /Ketiak bau. “HASO” Telpon 23795 Powder terdaftar No. 6173 2, obat Keringat /Ketiak bau yang P.T. AYA MULIA Co, LTD. 37, Gang Burung - JAKARTA-KOTA terkenal. Bisa dapat beli di-toko-toko EUROPA /IIN 4» M ATAHA € RI/LIBERTY/BABA METROTEX, GEMUK, MALABAR Per pak Rp 15,— Tidak berbukti uang kembali. AWAS TIRUAN. AWAS TIRUAN, npOh ak a Telpon 23691 /20519 LASO Powder bukan keluaran kami, IN Denah i ah ah “Terylene is a trademark of $C. Ld, England Ta,NINA TG NA NA NAN a NANANG AN PERPUSTAKAAN (TAIL SL II Yangga ngan nem agengan a RETR EET 678 undi eet eee FT RL Yuu A, sa daa, RT YT YA ~ 1011 Yini NENGA yang Istimewa dan tidak ada % Mudah dicucinya TINGGI MARGA LEBIH RINGAN lhe, RAKYAT DAPAT BEL); bandingannya. DAN DAPAT KEMBALI TENAGA-MUDA DENGAN MINUM: a awet sekali === [PDF page 4] === Wier, 6ENNonemher 1966 _ ema cat 0 CONG) M CWAN HOO Drs. Fi aE LIEM JUN HAN) untuk KAIN KURSI dan GORDIYN Sdr. Nge “kesempatan terbuka sampai tgl. 21 Nopember ‘66° PEMBERI-TANU para langganan. Kami minta dengan hormat kepada pesanan pakaian menurut perjendiian = “Mohon iin para langganan, (dengan 20 tata warna yang indah) HARGA = KORTING; 20% ki man NYLON-WOOL-NYLON - WOOL, 6 Nopember 1966. tersebut supaya Fle diambil sii] mungkin, sementara jika dalam waktu 3 (tuga) bulan masih juga tidak diambil, maka BON SU. RAT PESANAN tidak berlaku lagi! ra langi maklum, hendaknya hal mana kami haturkan banyak terima kasih. Ganbantuan Anda, atas perhatian Direksi “SRIVISHNU TAILOR” Dlalan Nusantara 41-A (Blk Toko Dees Barber Shop) JAKARTA. Sebuah TOKO/KANTOR berikut TILPON dan dibelakangnya dapat untuk TEMPAT TINGGAL, terletak didaerah kota /perdagangan, cotiok untuk kantor Import-Export, dan untuk dagang. Harap para peminat berhubungan pada surat ka- bar tni dibawah iklan nomor 22777. PERHATIAN BAGI PARA PELUKIS: Baru terima terbatas KAIN LUKISAN Keistimewaannya: a, Tidak bisa patah b. Elistis seperti Talens Tidak akan berjamur Tidak dapat ditembus oleh DALAM PERSEDIAAN: TEKS & CO.. Nusantara 14-A JAKARTA Hari Kerja: 9.00 - 19.00 Minggu 9.00- 13.00 Drs: Tatang disusun oleh UI, 1966 b. RAVELLING CASES “ECHOLAC” (tas) Dil. Jen. Sudirman Belakang GKBI - Jakarta. INDONESIA HUBUNGI SEGERA:,VARIA NUSANTARA" FURNITURE. UNTUK ANDA YANG INGIN MASUK UNIVERSITAS Seleksi masuk AYTACHE CASES ‘ECHOLAC" (kopor) Berbagai malyum ok uran dan warna yang menarik. minyak. gh. kangenan aa seh ye Penuntun Ujian Kartawan Harga HADIAH BEASISWA Rp 1000,—,Rn 750,— dan Ra Ta tebal Penuntun | Belajar Ujlan, memilih fak/jurusan, on toh soal tahun-tahun lalu beserta jawabannya, ANGKET TERBIT 13 Nop. 1966 Isinia al,: 50 lembar ukuran Ao: kulit Karton sebelum terbit sesudah terbit Rp ao Kirim per Pos tambah porto 10%. Tempat penjualan: PENERBIT KOMISI BEASISWA HIKMAT atau ditempat-ditempat pendaftaran U.I. d/a Pegangsaan Timur 17/kmr. 2, Diakarta pada waktunia nanti. VANILLIN crystal. Verpaking. 1 Blik & 1 Pound (READY STOCK) Dapat Beli/Pesan di: — ANEKA CHEMICA Pintu Besi 33; Phone: 49116 Jati Baru 3-B; Phone, 40675 22798 Ghana the Tah Month anc Guns INILAH! ~* Pakailah selalu tapal gigi “TANCHO" Minyak Angin yang paling baik Miniak Ang * Yang sudah terkenal kwaliteitnya tinggi * Harum dan segar dipakainya Tiap ZEBRA TERBANG sekali pakai pasti mandiur. Untuk sakit kepala — mabok Agen Tunggal: — sakit gigi — muntah? — P.D.N..DEMOKRAT” sakit perut — pilek. | AGEN TUNGGAL: Toko Obat: LIAUW WUN YIN AGEN PASAR SUKABUMI: Jl. Pintu Besar Selatan I/No. 1/66, Telp O.K. 20741. Diokarta-Kota JATINEGARA LOS LIAUW SEM TAM — PASAR LOS A-B Bisa dapat beli dimanaz toko seluruh Indonesia. 16 Minumlah: LEU MA LINU?.... LRAT 200 RN YC YOS OF IY IOV UOT RA BO ORC IO II TEH CAP ADALAH TEH YANG TERBAIK, 1812 RIERDIK SELALU-MEMILIHNYA TEH TAP KITRI HASO B.O. POWDER Terdaftar No. 61732, adalah obat ketiak keringat |. bau yang sangat manjur. ADI MENGANDUNG RASA YANG SEDAP BAN, TEGAR Tidak berbukti, sang kembali. Harga Ro. 15.- P/pak, bisa dapat dibeli di Toko?: Liberty/Bapa Gemuk /Ma- | PHARMAGEOTICAL INDUSTRIES | bukan Awas Lasu Powder tiruan. Ton, Awas timun, PHARM keluaran kami, Kasor GemBika Vi PRG Duabikek ya SAMA. Taps: IRIT UANG 1 Kom... wunyan tanan pompa 19. senan. trasa menjadi idaman Nyonys coba pasti puas. manis MINYAK TANAH POMPA Lihatlah betapa rumah, knya sementara apinya kebiru-biruan. Sekali SENI NIK IA BREAK JANGAN ANDA KETINGGALAN ZAMAN ©, PAKATLAB MENGIRIT DANG DAN KEINDAHAN DAN JUGA DAPAT RAMBUT ANDA. Md diluar tanggungjawab Percetakan P.T. KINTA. : yang emg YOBE SELALU # MAXAM " HAIR CREAM DALAM KANTONG PLASTIC, AND» DAPAT KESEHATAN png JUL TRIS an lil SNL ma AAN Wan 1, 1 Kalong blai samameiaan Y Botol, bear 2,2 AN A KOMPOR ifs Snap paman don Setan, Dad Sif