Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-02015

Berita Harian, 8 Jun 1965: Amaran terhadap gerakan pertubuhan wanita (Sudibjo)

Cleaned OCR text (Poor (0.745); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Awasi pertubuhan-pertubuhan wanita—oleh lelaki [Unreadable] [Unreadable] supaya [Unreadable] terhadap gerakan-gerakan [Unreadable] [Unreadable] dari pertubuhan-pertubuhan wanita [Unreadable] negeri. Amaran itu datangnya dari seorang lelaki—Tuan Sudibyo, Setiausaha [Unreadable] Front Nasional yang [Unreadable] seluruh pertubuhan [Unreadable] Indonesia. Berucap dalam rapat politik-tentera wanita, Gerwani, Tuan Sudibyo berkata masih terdapat pertubuhan-pertubuhan wanita yang [Unreadable] "takut berpolitik," "takutkan rakyat." Mengecap [Unreadable] itu sebagai "pergerakan perempuan," Tuan Sudibyo memberi amaran bahawa pergerakan-pergerakan demikian, sama ada disedari atau tidak oleh mereka, hendak "mengumpan lelaki," demikian syarikat berita Antara berkata hari ini. Maka itu rakyat Indonesia hendaklah waspada terhadap pergerakan-pergerakan demikian kerana mereka harus akan melancarkan langkah-langkah menentang revolusi [Unreadable] yang bertujuan untuk menghancurkan [Unreadable] bangsa, katanya. — Reuter.

English translation

=== [Page 1] === Date retrieved: 2026-10-17 NOTE: Only the search-result lead text (first ~60 words) is saved here. Full OCR text and page image sit behind NewspaperSG's Terms-and-Conditions click-through, which the sweep agent did not accept; open the URL and click 'I Agree' to read/print. Matched queries: gerwani Lead text (uncorrected OCR), translated: Reuter JAKARTA, Monday – The Indonesian people have been warned to be vigilant towards bourgeois movements of women's organisations in the country. The warning came from a man, Mr. Sudibjo, Secretary-General of the National Front, the coordinating body for all Indonesian organisations. Speaking at a political-military rally of the women's movement Gerwani, Mr