Gudok, 17 August 1956, p. 4: 'Indonesia today' (G. Svetlanov, 11th anniversary of the Republic)

=== [PDF page 1] === К НОВЫМ ПОБЕДАМ СОВЕТСКОГО СПОРТА! Лондонская по вопросу ЛОНДОН, 16 местному времени терхауз открылась вопросу о правил снимках: I. Победительница велосипедной гонки на 50 километров Т. Новикова (сборная РСФСР) Ее результат 1 час 17 минут 37 секунд. 2. Председатель Всесоюзной секции фехтования Н. Попов вручает приз капитану команды г.- Москвы Я. Рыльскому, завоевавшей первенство по эспадрону Дети преподносят цветы победителю бега на 400 метров чемпиону СССР А. Игнатьеву (РСФСР, Ленинград). Липскерова. Тенденциозность конференции, Закончилась Спартакиада Спартакиада народов СССР Записаны последние комчена. зультаты, сделаны таблицах рекордов, победителей имена медалях Двенадцать ном дней со всех концов спортивное и семьи высотам отечественного му развитию спортивного убедительно вания чемпионом сильный, Соревно- быть выносливый что только волевой и ствуется, результат метрах. которых нас, де известны но и успешно недавно умело совмещает вошел упорством, но опытом, которых ...16 «по- отличалась соревнова- делившихся другу друг рекордов, результаты, превы- респубСпарта- рекорды участники нарюдов СССР. августа тысячи зрителей трибуны Большой тивной арены Центрального диона имени В. И. Ленина. заполнили пришли посмотреть встречи легкоатлетов Спартакиады, спорста- Они последние на футболипобедителей и приветствовать стов, в достижения, мировые показали киады Моло- мастеров. охотно многочисленные лик заиятия- смелые помогавших шающие работу, культурой. добиваться успеха. Десятки всесоюзных числе кто кто с борьба это было друзей, ние те, некоторых Спортивная У спорт, учебу, талантливые, теснили» только в деятельность физической ми дые, имена в Спартакиа- выступили совсем научную не рубежом, за чемпионов новых и Стрелки решается показывают часов пять Праздник, посвященный закрытию Спартакиады народов СССР, начинается. дня. Проводятся заключительные соревнования легкоатлетические На старте — участэстафеты 4X100 метров. Перфиниширует мужская коман- 17 августа 1945 ский народ, порвав последних ста После ком- перерыва мя проходила с игра долгое переменным успе- хом. Затем московские футболи- сты повели наступление энергич- Им удалось забить еще один гол, который и решил исход состязания. Выиграв финальный матч со счетом московские футболисты стали победителями Спартакиады. Ввиду неблагоприятной погоды Спартакиады сменяют театре легко- Эстафета 4X400 метров. Прекрасно бегут спортсмены Ленинграда. На последнем этапе А. Игнатьев закрепляет их успех. Он финиширует первым, команда Ленинграда показала результат 3 минуты 11,6 секунды. На втором месте сборная команда РСФСР, на третьем — легкоатлеты Украины. Программа легкоатлетических состязаний завершается эстафетой 4X100 метров для женских команд. Первыми эстафетную палочку на финиш приносят москвички. Их результат 46,1 секунды. На втором месте — сборная команда РСФСР. На третьем — спортсменки Белоруссии. Горячие аплодисменты зрителей вызвало сообщение о награждении ценными призами газеты «Комсоатлетов. мольская ливых ны группы правда» будет та», Г. «самому мо- впервые вы- спор- десятикласснику Андросову. года на- августа исполнилось ему лет. туры 17 августа, в Зеленом Центрального парка куль- и М. Горького заключительный вечер отдыха состоится имени целей ции, которые провоз- мо- настойчиво и государство боролось с за укрепление и экономиче- политической независимости, не стране колониальные терпели неудачу порядки Египта, к глава лению, все это не мо- Египта отказу вынуждена но суверенитет новременно с круглого ские Индо- материками страна, и азиатским между австралийским километров тысяч пять состоящая из трех островов. Ее тер- тысяч 1.904 составляет тысячи население километров, 80 миллионов человек. Важнейшими из индонезийских островов являются Ява, на которой вместе с небольшим соседним островом Мадура проживает около двух третей всего населения страны, а также Калимантан (Борнео), Суматра и Сулавеси (Целебес). Три с половиной столетия Индопревышает находилась не не составе по к может в Советская намерена не но она выжимавших ные президент карно говорил: мире в мире смертность. Наша мире в богатства не нищеты 17 августа ский У был самый нас жизни... уровень но народ, Азии лик- гласил удачно тогда в использовав Юго-Восточ- борьбе в интервентами, образование нального индонезий- года ситуацию японскими государства своего с нацио- Республи- Все попытки праГолландии при поСоединенных Штатов Амекругов примет все АДРЕСА: 500885. не что он не претендует и на исключи- или августа. «ГУДОК» крайние одной в «Нас, тил, будут вручены призы Совета Министров СССР победителям Спартакиады. Начало вечера в 18 тором часов. На Центральном заключительных Спартакиады стадионе прогресса на- чи, международно- СССР присутствовали товарищи Н. А. Булганин, Л. М. Каганович, Г. М, Маленков, М. Г. Первухин, М. 3. Сабуров, Л. И. Брежнев. В правительственной ложе был также раджпрамукх штата Раджастан махараджа Джайпура (Индия) Савай Ман Сингх с супругой. (ТАСС). против КПГ. письмо чтобы вопрос о «воздушному ком канале решался 16 продолжается. ста три самолета тания» вылетели ОТТАВА, 16 ра авгу- мирным «Бри- же тилась совета министру 100 Северной самолета находится (ТАСС). Вчефутбольная команда Еще самолетов летели с «Локомотив» встретилась в городе Калгари со сборной футбольной командой Западной Канады. Игра закончилась со счетом в -пользу команды «Локомотива». вы- центральных лезнодорожных ских кварна- правили главе тельства Франции Ги министру ино- и ров нов президента го из прави- и международный ра- излучения человеческий оргаВ работе конгрес- принимают кабеля, советские Англию ШтаКанадой. Новая Троицкий участие В. Л. О. А. Бого- ученые и которые высту- докладами. за планы вести та ния на «Конферен- стола» в Гааге моло- сохранить позиции свои в навязанные расстроил их и платы, выше, вали В 1953 империали- им добилась Индонезия деятельности прекращения на во внутренние страны. дела был расторгнут голландско-индонезийский союз, и, наконец, в феврале 1956 года Индонезия объявила об аннулировании ею всех соглашений 1954 августа «Конференции форме По года круглого собой республику во парламентарглаве прези- значительную играющим дентом, с государственной и общественно-политической жизни страны. Временная конституция 17 августа 1950 года и избирательный роль в закон предоставляют основные права Индонезия шими и свободы. богатейресурсами. Она располагает природными занимает гражданам первое место производству и второе, Малайи, че после олова, по Индии РЕДАКЦИИ — Москва — Центр, ул. второе, экспорту мире по каучука, по добы- Филиппин, копры (ядро после производству и в орехов), Цейлона, третье, по после сбору Герцена, Хлыновский тупик. и листа еще живут ях, что является говекового ных в седьмое — и индонезийцев тяжелых мно- иностран- независимое мике еще земных, политически государство, позиции остаются в 1954 правительство года «Наш старается чуже- тон, национальной индонезийской экономики. Поэтому пор не имеет своей сырье и заниженным портные полную незийской но тяжелой "ценам по им- за товары. стремятся сохраиндо- зависимость устанавливаемых мировом про- платить и цены экономики сих выво- вынуждена промышленные Империалисты нить до полуфабрикаты высокие очень страна монополь- от ими ' цен на рын- капиталистическом ке. черкнул карно, ской понятно, президент ся в забастовкам. часто государственных создание в в первую ИЗДАТЕЛЬСТВА —ул. Станкевича, 7. за страны Планом годы. матривается период этот экономику 30 на предусвло- миллиардов рупий. 25 процентов суммы, предназначенной для государственного сектора, намечено израсходовать тяжелой доли будут создание на Такие же соответственно ство и, электротехнических развития 1956 — 1960 Су- национальной стране мического Индонезии независимости очередь, месторож- на островах предприятий. Государственный плановый совет разработал пятилетний план эконо- дет экономиче- национа- дарственных жить Примерно направлено и 12 в индустрии. ассигнованы на транспорт и 13 процентов бу- сельское процентов на хозяйнужды обеспечения. Первый пятилетний план Индонезии Почти целиком будет финансироваться социального Телефоны: коммутатор— Типография ров газеты К 0-14-85 (86-87-88-89), «Гудок», Москва, ул. и по плантаторами. предусматривается, решений принятии В что должны интересы крестьян. 250 показательных центпереустройству деревень. Большое внимание правительст- уделяет развитию националь- ной образованию, культуры, воохранению, созданию здра- кадров ин- тельно Индонезия отклонила правящих решипопытки США втянуть ее блок СЕАТО и по- кругов агрессивный в все следовательно проводит активную независимую внешнюю политику. Ей принадлежит выдающаяся роль исторической Бандунгской конференции 29 государств Азии и Африки. Индонезийский народ настойчиво добивается возвращения Западного Ириана, нав созыве сильственно публики отторгнутого голландскими от года мы империа- противодействию реакИндонезия наладила Вопреки сил взаимовыгодные связи с Китайской публикой скими и Народной другими странами циально признать Соединенными на торговлю демократического Рес- демократиче- Недавно, она офи- отказалась вязанное эмбарго экономические со на- Штатами странами лагеря. Индонезии впервые в ее истории были проведены выборы в парламент и в Учредительное собраконце Е 2-18-68; Станкевича. 7. прошлого секретариат года были в войны состояния дорог намере- же согла- удовлетворить должно подготовить В конституцию. выборов иностранной внутренней и сохранить один ре- провалились у власти про- кабинет Ха- правительство из лидеров на- Индонезийский народ исполнен решимости завоевать полную циональную независимость, к нака- прибегали агенты. В перпатриотов стоят Ком- рядах мунистическая ни партия, насчиты- более одного миллиона членов. Центральная организация профсоюзов Индонезии (СОБСИ), в вающая которую 2.700.000 входят членов. Крестьянский фронт Индонезии (БТИ), в котором более 2,5 милчеловек, демократическая молодежная организация Пемуда ракьят, охватывающая более 700 человек, и прогрессивная организация насчитывающая Гервани, полмиллиона чле- нов. Крупнейшие буржуазные пар- Нахдатул улама, Сарегеат ислам Индонезия (объединенный мусульманский союз) и ряд других также борются национальная, прютив колониализма, независимость. предпосылки стране за мир и Все это создает для образования в единого национального фрюнта. Советский остается Союз был всегда верным другом зийского народа, ным поборником и индоне- последователь- суверенитета и Республики ИндоНедавно в Советском Союзе побывала группа индонезийских независимости незии. парламентариев дателем скорю-м и восстановление хороших отношений между на-Л шими странами. В этом желании они едины». делегации рассказали, I что профсоюзы, входящие в Генсовет, стремятся укреплять и развивать интернациональные связи Члены рабочих. Однако этому метЯ очень отсутствие нормальных диЯ пломатичеоких отношений с демщВ кратическими странами. «Сейчас японцы не имеют связей с такими государствами, как Польша, Чехословакия и другие, — отметил Кито. — Естественно, что у наших людей слабое жизни в этих Польше во главе с предсе- Сартоно. В Советский Союз парламента времени представление Мы увидели, советский народы, узнали. польский и же, как и развитию наш народного обмена». и своей в в заключение Сакума, что Щ между- газете, — ска- глава мы что там стремятся расширению «Напишите зал народ, Побывав в! Союзе, мы странах. Советском и многое делегации скорей- желаем шего урегулирования отношений между нашими странами, а затем хотим стать хорошими товарищами. Мы сделаем все от нас чтобы щее для того, завися- японские и со- ветские железнодорожники нала-. дили прочные дружеские связи». Главный редактор Б. И. КРАСНИКОВ. ТРЕТИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАЕМ ВОССТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА СССР ТАБЛИЦА 16-го тиража 12 Кишиневе. выигрышей, состояв1956 года в гор. августа Выигрыши выпали на следующий серий и облигаций во всех займа: номера разрядах §е «В „ЗЙ а се а* а За г: о с циональной партии Али Састроамиджойо, который уже был в 1953 — 1955 годах премьер-минист- тии ответил* глава делегации Сакума, — выступают за скорейшее прекращение а фронтом, сразу основном возглавил тысяч рабочие, ф советско- 88 Си ш и ^ о рабочих единым компания в которое официальным визитом посетит Индонезии Сукарно. Советские люди уверены, что этот 040040 040176 040394 040408 040439 040489 040577 040676 040707 040784 040909 040942 041050 041110 041123 041192 041195 041546 041650 041687 041750 041856 042047 042089 042220 042262 042553 042703 042852 043002 043308 043485 043778 043926 043968 044117 044411 044464 044743 044803 044872 044873 044923 045075 045407 045527 045593 045649 045721 045884 045969 045971 046000 046149 046179 046359 046473 046588 046739 046797 046894 046966 047072 047148 047202 047452 047456 047661 047868 047934 048152 048316 048345 048347 048537 048725 048778 048881 049188 049270 049297 049601 049610 049624 37») 1—50 1—50 25») 08*) 1—50 29*) 1—50 45*) 22*) 16») 1.0С0 500 500 1.000 1.000 500 1.000 200 1.000 1.000 1.000 41») 1.000 19*) 10.000 29*) 1.000 43*) 1.000 35*) 1.000 02*) 5.000 1—50 500 41*) 10.000 15*) 1.000 1—50 200 43») 5.000 25») 1.000 18*) 1.000 26*) 1.000 1—50 200 28*) 1.000 27*) 1.000 12») 1.000 48*) 1.000 07*) 1.000 23*) 1.000 1 — 50 200 41») 1.000 1—50 500 07») 1.000 03*) 1.000 25*) 1.000 41*) 1.000 08*) 10.000 22») 1.000 07*) 1.000 30») 1,000 39*) 1.000 1—50 200 1—50 500 1 — 50 200 1—50 500 50*) 1.000 11*) 25.000 27*) 5.000 48») 1.000 48*) 5.000 1—50 200 01*) 1.000 29*) 1.000 36») 1.000 1—50 200 42») 1.000 1—50 200 1—50 200 31») 1.000 06*) 1.000 1—50 500 41») 1.000 15») 1.000 36») 10.000 28») 1.000 26») 1.000 1—50 1 — 50 200 200 1.000 1.000 1.000 1.000 5.000 1.000 1.000 200 1.000 1.000 1 — 50 200 1—50 200 22») 1.000 47») 26») 05») 45») 06») 04») 48») 1—50 34») 07») 049645 049695 049701 049702 049882 049908 050119 050148 050193 050309 050518 050533 050837 050871 051098 051112 051152 051278 051607 051764 051929 052000 052060 052080 052426 052430 052547 052568 052793 052831 052985 053119 053260 053601 053938 054054 054117 054220 054310 054453 054466 054728 054840 054852 054862 054876 054940 055009 055129 055641 055751 056003 056106 056389 056418 056432 056578 056604 056757 057219 057304 057456 057516 057675 057700 057872 057879 058005 058160 058270 058300 058505 058566 058768 059014 059067 059089 059218 059329 059441 059770 059790 059926 059949 29*) 1.0001 26*) 1.000,| 44*) 1.008!? 26*) 1.000^ 1—50 200' 25*) 50.0Ш 1 — 50 5001—50 200 1 — 50 20№ 46*) 1.000$ 1—50 200 46*) 1.000' 1—50 500 1—50 200 13*) 1.000» 30*) 1.000 48*) 1.000 31*) 1.000 1—50 500 21*) 1.000 1—50 50® 1—50 200 41*) 1.000 1—50 200 30*) 1.000 44*) 1.000' 1—50 500" 24*) 1.000";. 1—50 2СВК 09*) 1.00® 1—50 500.» 2В») 1.000. 08*) 1.00015*) 5.000; 20*) 1.0001 — 50 200.5 14») 1.00И 04*) 1.000!1—50 50(Е 13*) 25.0007 47*) 1.000/: 1—50 2009 10») 5.00Ш 31*) 1—50 01*) 1.000^ 200.; 1.000; 30*) 1.0001 14*) 1.000Я 1—50 2001 06*) 1.000; 26—50 2001 47») 1000 27*) 1.000Я 34*) 1.0001 1—50 200 1 48*) 1.000 1—50 500 1—50 200 1 10*) 1000 | 38») 1.000 1—50 500 1—50 500 10») 5.000) 24») 5Л00 1 05») 1Л0О 34») 1.000' 1—50 500 38») 1000 03») 1.000; 33») 10.000 18») 30») 14») 05») 13») 31») 09») 31») 40») 22») 07») 48») 1—50 13») 1.000' 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 5.000 1.000 500 1.000 с президент визит В отношений? «Японские как Японии японских профсо- железных тоже выступить лиона вопрос: нормализации над- совместно империалистический рахапа. Новое рес- листами. ционных платы, Национальной федерацией профсоюзов рабочих частных железных дорог. Во время весенней борьбы женская теллигенции. Республика да- и вых властями задан проблеме что говорит профсоюзом с сво- перегово- широЗ время трудящиеся шегося Наш выступает Всеялонским ров назначать Делегатам был не- тем, различных получили для В настоящее относятся других заработной представителей право у их иност- компаний, ряд других объектов. В стране сооружается ряд госу- под- завоевание оловянные ог- Суматре, угольные копи в районе Палембанга, авиакомпания «Гаруда», 70 процентов всех находящих- как что, по Банка и Биллинефтепромыслы на Северной связь. Вполне мер монополий^Были ранных руках разви- ряд деятельности дения сорвать тие зить предприняло годы лизированы монополий. Контролируя в значительной степени банки, внешнюю и внутреннюю торговлю, иностранный мышленности, Выполняя волю народа, правиИндонезии в последние об земель-ла- ценой. кое движение развернулось за лтЯ видацию базы Тацикава, располоГ женной в окрестностях Токио. касается рам. декрет жащие государственных учр>еждеЛ хотя ввиду прют; то действия правительства им часто приходитЯ ся расплачиваться за ото дорогой бавок к «ей и выплаты пособий. В борьбе с компанией мы прибе- однако силась частных выступают слуЯ доро- грузов». профсоюз, процентов ны рабочих активно ний, промышленных ли, индонезийско- тельство эконо- ских делом год. народом и ким бы маневрам империалисты и их во однако голланд- являются смерти народа». ее в образом, главным или раничению ныне значительные го услови- результатом господства Индонезия промышленности «жизни колонизаторов. капитал Индонезия правления представляет ную стола». чайного добыче нефти. Однако миллионы все сво- ей территории голландской военной миссии, которая грубо вмеши10 по населе- в чрезвычайный Создано вывозу процен- процента учитываться называемые году июне душу на на компаний, достав- лее Кито, решительно защищает интересы своих членов. Сейчас мы добиваемся повышения на этого ликвидацию насчитывает Что чем тяжелых к явиж€ний»я народных за компа- Это объясняется планы при- этих объединяющими компания вынуждена учитывать тяжесть и ответственность нашего труда. Погрузочные работы механизированы примерно на 50 процентов. Это главным образом ка- зультате увеличению и то у нас она тифундий. Крестьяне, занявшие во время войны плантационные зем- при аген- СоединенШтаты Индонезии и образоунитарную республику. так на декрете народ должно дохода дохода использовании на- Развернув национально-освободительную борьбу, индонезийцы уже в августе 1950 года ликвидиро- ные плана массо- также Он заработной сается Сакума, Японии американских гоепных баз Профсоюзы выступают в первых называется постоянную капиталовло- ежегодному и росту В тов. стами внутренних к издало Действуя колонизаторы империалистов вали счет жений. Выполнение наш уголь железной членов. ние, К 11-й ГОДОВЩИНЕ ПРОВОЗГЛАШЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИЯ сегодня горе- «В таких а тысяч 10 от- низм. с ни частная компании. 160 продолжая! сказал активно бор>ется за запрещение атомного и водородного оружия, а также все шире развертывает движение против существования Ш «Компаэкспрессов». Наш профсоюз раз и объединяет рабочих которая этой юз пят видно с также увеличения Стокгольме молец, пути, адресатам как гаем са в обеспечивает про- Соединенными тами райо- различных Тибета. на и ги кон- трансатлантического Голландия быофициальИндонезии, но од- этим не нефть, как их посвященный блемам воздействия связывающего с пионе- гресс, прямо- телефонного складах радиобиологический про- первого от- отды- 300 около крылся канце- котором в ♦ В кладка парижском Молле хает работников железной до- ♦ Закончена же- мастер- Лхасе в парке диоактивного Ла-Шапель в тале августа лагерь, и иностранных группа действо- начнет осенью. первый в Тибелетний пионерский те председателю не ку рабочих. крылся Египетской республики Али Сабри отбыл в Лондон. служа- успели еще объединения. своего транспортных ♦ 15 обра- министров лярии Лондона. только и тревоги». сколько в живописном таким ♦ Начальник аэродрома и С роги. военно-транс- портных щие дел к вать Суэц- требованием с аэро- линия требованием, путем. КНГ света Пико дел с Хэрн близ Борнемута (Южная Англия). На борту каждого Блэкбуш близ ♦ Рабочие августа. московская странных дрома несколько Канаде в концов Переброска английских войск в район Средиземного моря по мосту» товарищи другие, а также операциями, связанными с доставкой частного багажа. В Японии погрузку, транспортировку и хранение грузов на нией первых них грузов, свой отпуск с тем, в Бонне проведемероприятий против прервать направленные всех на вых ния, руководить ские Со его транспортировкой и намере- вается нием ссылаясь приговора чтобы полицей- военнослужащих. Футболисты «Локомотива» пра- готовит соревнованиях и прибыли профсоюз, — сказал он, — входят рабочие, занимающиеся погрузкой сообщения из «кругов федерального правительства», отмечает, что министр внутренних дел Шредер непосредственно после официального уже меры, альгемейне», объявления ни членов партии Германии и против ряда прогрессивных массовых организаций. Газета «Франкa боннское время он заме- Вице-председатель Всеяпонского профсоюза работников экспрессов Кито рассказал о жизни и борьбе сотрудничества». вительство на народов известно, Аденауэра. правительства настоящее что очень он. Сакума делегации недавно в все сказал и плодотворного федеральный конституционный суд 13 августа принял решение запретить Еоммунистическую партию Германии в соответствии с требова- В го фуртер нием здесь родов говорится, ко- на японцев, встречали», Глава стране нарюд, Кито, шает конфе- Коммунистической стало стране: завися- мира, БЕРЛИН, 16 августа. (ТАСС). В опубликованном газетой «Нейес Дейчланд» сообщении из Карлсруэ как бесбольшие машины, большие большие тепло Антидемократнческий акт боннского правительства что, того, здания... привилегирован- ни всего пространства, дороги, поль- Востока, Д. Т. Шепилов поразили Москвы. На года условия. кокосовых 17 масштабы что он видел в нашей огромные прав и что прочного признать этой стране. ' Индонезийский 4 стр. суверен- зоной рес- военные деялись провоз- Индонезия. вящих мощи ее невежества на- и 1945 создавшуюся ки высокая народа». шего ной в самая была богатой, способствовали страна видации неграмот- процент была У нас пе- этот республики Су«У нас был самый ных. низкий жизнен- все Характеризуя соки. риод, высокий нее из уважения ка- не кото- только работу осложнять ренции, делегации вице-председатель Всеяпонского профсоюза работников государственных и общественных учреждений Сакума. Говоря о Советском Союзе, пред- его основе Суэцкому по «Японский рассказ развития ознакомиться со многими сторонами жизни страны и, в частности, с промышленностью. «Первое и общее наше впечатление, — отметил он, — это светлые лица жителей гокак канал. делегация успехи интере- и америЯ канских военных баз, которых а настоящее в-р>емя в Японии около восьмисот, наряду с профсоюзами, польской металлургии, а также размах жилищного строительства в Новой Гуте», — заявил глава мото подчеркнул, на Арабского с поразили от- экси участвуем в политических кампаниях, которые проводит это объединение». В борьбе Варшаве, заключение сказал: «Единственное, чего мы хотим, к чему стремимся и будем стремиться, это — чтобы зона Ближнего и Среднего Востока была суверенитетом Суэцкий нахоаится «Нас сы, но рядах праздник в отделения тельные права ное положение кото- Польши Японии Эно- зуется только встретили киотоокото Среднего Востока на Делегаты Возрождения седатель пред- вопросов, принято под о Ро- Генсовета профсоюзов судоходства своем согласия всех заинтересованных сударств, в том числе Египта, государства, вопросу нашей столице где присутствовали на параде. Затем они посетили текстильные предприятия в Лодзи, судостроительные в Гданьске, знакомились с польским машиностроением в Познани, побывали на угольных шахтах у Сталиногруда. Самое сильное впечатление оставил у них металлургический комбинат имени В. И. Ленина и город Новая Гута. Египта. что Советский Союз не имеет каких-либо особых специальных интересов в зоне Ближнего и сожа- претендовать существу быть может по в номические праздно- свободе ных продол- является достаточно Она мнению в вхо. Генсовег,: в мы не только стаиваем свои «Гудок» участ- пребывания предсо- газеты дящи-ми редакции в дины — Москве, сделали сообщения о положении японских рабочих и деятельности профсоюзов Японии. для к польских подготовке международной конференции или иной международной процедуры для рассмотрения вопроса о налу от по- свою образом, и таким валась колонизаторов, голландских вом владычест- под вовала суэцкого все возможное делегации вании Дня возрождения Польши, а теперь через ССОР и Китай направляется в Японию. 13 августа в редагоции газеты «.Гудок» состоялась пресс-конференция делегации, на которой деятели японских профсоюзов рассказали о своей поездке в Польшу, поделились первыми впечатлениями от Указав, СССР, делегации нынешнем рое нацио- с сделать гласованному суверенны- конференция, ставительной. решение и к урегулированию национального ла ции раскинулась незия обменай- чтобы настоящая встреча ставителей государств привела поряд- дой республике были навязаны кабальные экономические, политиче- квадратных основе консультаций и того, конференции. в Настоящая жал ус- индонезийцы отстояли 1949 Осенью Индонезия. ритория на Надо поста- в восстановить и автори- публикуем статью, о Республике мы Англии рики мужественно рассказывающую лишним попытаться мнениями пригла- со всеми гаяизациями, японской профсоюзной делегация, профсоюзов вопроса. конферен- задач несовместимы повести участия года; публику. ши- завоевав международный незия, следует Пресс-конференция профсо- трюбоваиия ор^ наши Вместе выехала по реакции тет. с нам Республикой. одиннадцать лет истекшие на всем путей конференции достоинством ми правами гло 1888 и Спартакиады, участников И н д о не зия путы вековые Индонезию Почти что прави- в ультимативном еще Сегодня, лучших мастера норму вручен не ленинградка спортсмену, полнившему и Советской Армии С. Рж-ищин и Н. Виноградова. Приз лодому родов Совета Министзаключительный па- призов награжде- призами представитель вручение талант- Среди спортсменов. юзная которая шению принесла полагаем, Москвы -из .родину японская нее. литовско- команды организаторами вре- проводились. мужские новка нальным с в нарушение и конвенции рого состязания. СССР индонезий- года владычества, чужеземного Ниже историю половина хорошую она и рокий вая разыгрывают участников семнадцать ской всю молодого первый гол в ворота команды Грузии. Проходит несколько минут. Грузинские футбо- рад вой своей углового от С. Сальников и СССР нынешнего успехом мяч Но вот флага головой результата. ров украинцу лодое подает дают А. Ильин, забивает спортсмена Спартакиады. За не И. Пипине приносит ему победу. Результат победителя — 3 минуты 48,4 секунды. Второе место занял А. Валакин (Москва) минуты 49,2 секунды. Участников бега на 1.500 метров го ники гласил за на Рывок легкоатлетов рекордсменов. часов минут второй показала мире в чемпионки 2 минуты 5,3 секунды. Второй была Н. Откаленко (2 минуты 6,8 секунды), третьей — Д. Левицка. Дается старт финальному забегу на 1.500 метров. Долгое время спортсмены бегут общей группой. Растут спортивные таланты в нашей стране. Вместе с прославспорта, звание атлетики Все мастерами у Лысенко легкой спортсмен. ленными что собой за страны. физкуль- показали, может СССР прошло(Украина). Происходит напряженная спортивная борьба. Первые тридцать няет сперта. мастерства. Лысенко Отка- ний пришли они к этому матчу. Кому достанутся приз Комитета по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР и приз ЦК ВЛКСМ? совет- повышению и Н. москвичка Египта ловий ке таких пораже- новым предста- массового движения Среди одинзабега — рекорд- Без бинацию, и набежавший Б. Хасая бьет в нижний левый угол. С этим счетом заканчивается пер- Спартакиада народов СССР дамощный толчок к дальнейше- турного спортсменки мире. чемпионка Л. ди- Грузии. и листы Русские бе- к и года эту Москвы чтобы того говоров на ти подбора состава Ц. Т. Шепилов, консультации по существу Лысенко сохранился больший запас сил. Она отлично заканчивает бег первой и сохра- продемон- стремились мира на На поле выходят участники фи нальной игры по футболу — команды проект сказал без созыв тельством Бег возглавила Д. Левицка (Латвия). Примерно за 200 метров до финиша вперед вырываются Л. Лысенко и Н. Откаленко. Чув- друж- многонациональной вители в участниц сменка го все советские надцати ленко казахи и эстонцы, карелы станцию состязании сильнейшие мастерст- Спартакиада. В метров. страны. нерушимую народов украинцы, при- физкультур- размах стрировала ла свыше физкультурников, советских ской на соревновалось движения, лорусы кубках. сооружениях Воаросшее во, широкий и золотых имени ехавших бу на спортивных Москвы 9 тысяч ного в ЦентральВ. И. Ленина, стадионе других ды. выграиирова- хрустальных и да попраеки ны Москвы. Ее время — 40,9 секунВторое место заняли легкоатлеты Украины (41 секунда), третье — Ленинграда (41,6 секунды). С большим интересом следили зрители за бегом женщин на 800 за- ре- ее СССР народов на СССР Д. Т. Ше- делегации «а такой подход к урегулированию пилов выступил на сегодняшнем завопроса^, волнующего в настоящее седании с рядом замечаний. Указав, время многих людей, который был что в надлежащее время советская бы приемлем как для египетского делегация подробно изложит позигосударства, так и для других заинцию Советского правительства по вотересованных государств. просу о Суэцком канале, он отметил, Я призываю собравшихся здесь что при созыве этого совещания доуважаемых представителей госупущен ряд серьезных на-рушений задарств сосредоточить свое внимание конных прав многих суверенных не на вопросах процедуры совещания, стран и что метод созыва этого совеа на объединении усилий с целью щания находится в противоречии с не допустить того, чтобы создавшаяся интересами и принципами междунана Ближнем Востоке обстановка прородного сотрудничества, которые опдолжала обостряться. Для такого ределяют содержание Устава Оргасовещания, как наше, решающее знанизации Объединенных Наций. чение г^еют поиски согласованных На Г. привет- конференции Вчера канале эту пользу, необхвдимо привести ее цели, и задачи, ее порядок работы в соответствие с реальным положением. Мы рассматриваем это совещание как первый шаг по пути пере- Великобриввесла Для зу. процедуры. Глава а по каяале. делегация рассмотрение Мастюкова Ланкас- конференции «НАС ЗДЕСЬ ОЧЕНЬ ТЕПЛО ВСТРЕЧАЛИ» щие от нее меры, чтобы облегчить ее задачи, ибо настоящая конференция может принести определенную поль- по конференций премьер-министр Английская В. корр. утра А. Идев. тании Л. Доренского, часов в здании Суэцком Учасшикога ствовал Фото 11 в Суэцком о (Спец. августа. ТАСС). Сегодня конференция укрепит ственные странами, ния (для справок)— доб. и связи расширит друже- между нашими послужит делу упрюче- Г. СВЕТЛАНОВ. и 200 В 12; диспетчерская (прием рублей. таблице сторублевые В мира. 38 ») На остальные 49 номеров облигаций этой серии выпали выигрыши по сумму рицательная выигрыши указаны на облигации. выигрыша включена стоимость на- выигравшей облигации. телефонограмм) Б 9-86-51. Зак. № 2340. === CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) ===

=== [Page 1] === Gudok, 17 August 1956, p. 4 [East View 77822151]. [The OCR text is a jumble of interleaved newspaper columns and lottery-bond tables; the article on Indonesia has been reconstructed from the interleaved columns.] [Other article: TOWARD NEW VICTORIES OF SOVIET SPORT! – Spartakiad of the Peoples of the USSR concluded; athletics results, football final (Moscow v. Georgia, 2:1) – not translated] [Other article: London conference on the Suez Canal – not translated (London, 16 August, TASS: opening of the conference at Lancaster House; speech of D. T. Shepilov)] [Other article: "WE WERE VERY WARMLY RECEIVED HERE" – not translated (press conference at the Gudok editorial office of a Japanese trade-union delegation returning from Poland via the USSR and China)] [Other article: Anti-democratic act of the Bonn government – not translated (TASS, Berlin: Federal Constitutional Court ban on the Communist Party of Germany)] [Other items: Third State Loan for the Restoration and Development of the National Economy of the USSR, table of the 16th draw of winning bonds; news in brief – not translated] ON THE 11th ANNIVERSARY OF THE PROCLAMATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA INDONESIA TODAY On 17 August 1945 the Indonesian people, breaking the age-old fetters of foreign rule, proclaimed Indonesia a Republic. Over the past eleven years the young state has persistently and successfully fought to strengthen its political and economic independence, and has won wide international authority. Below we publish an article about the Republic of Indonesia. Indonesia stretches for almost five thousand kilometres between the Asian and Australian continents, a country consisting of more than three thousand islands. Its territory is 1,904 thousand square kilometres, and its population exceeds 80 million. The most important of the Indonesian islands are Java, where, together with the small neighbouring island of Madura, about two thirds of the whole population of the country lives, and also Kalimantan (Borneo), Sumatra and Sulawesi (Celebes). For three and a half centuries Indonesia was under the rule of Dutch colonisers, who squeezed all its life-juices out of it. Characterising this period, the President of the Republic, Sukarno, said: "We had the highest percentage of illiterates in the world. We had the highest mortality in the world. We had the lowest standard of living in the world... Our country was rich, but its riches did not help to eliminate the poverty and ignorance of our people." On 17 August 1945 the Indonesian people, skilfully exploiting the situation that had arisen in South-East Asia in the struggle against the Japanese interventionists, proclaimed the formation of their national state, the Republic of Indonesia. All attempts by the ruling circles of the Netherlands, with the help of the United States of America and Britain, to restore colonial order in the country ended in failure; the Indonesians courageously defended their republic. In the autumn of 1949 the Netherlands was forced to recognise officially the sovereignty of Indonesia, but at the same time, at the "Round Table Conference" in The Hague, enslaving economic, political and military conditions were imposed on the young republic. Acting in this way, the colonisers hoped to keep their positions in the country. The Indonesian people upset the plans of the imperialists and their agents. Developing a national-liberation struggle, in August 1950 the Indonesians liquidated the so-called United States of Indonesia imposed on them by the imperialists and formed a unitary republic. In 1953 Indonesia secured the termination of the activity on its territory of the Dutch military mission, which had crudely interfered in the country's internal affairs. On 10 August 1954 the Dutch-Indonesian Union was dissolved, and finally, in February 1956, Indonesia announced the annulment of all the agreements of the "Round Table Conference". Despite the opposition of reactionary forces, Indonesia has established mutually advantageous economic ties with the People's Republic of China and other democratic countries. Recently it officially refused to recognise the embargo on trade with the countries of the democratic camp imposed by the United States. Indonesia is today a politically independent state, but substantial positions in its economy still remain in foreign hands, chiefly those of Dutch monopolies. Controlling banks, foreign and domestic trade, foreign capital tries to disrupt the development of the Indonesian national economy. Therefore the country still has no heavy industry of its own, and is forced to export raw materials and semi-finished goods at underpriced rates and to pay very high prices for imported industrial goods. The imperialists strive to keep the Indonesian economy in complete dependence on prices set by them monopolistically on the world capitalist market. It is entirely understandable that, as President Sukarno stressed, winning economic independence and, first of all, creating a national industry is a matter of "life or death for the Indonesian people". Carrying out the will of the people, the government of Indonesia has in recent years undertaken a number of measures to limit the activity of foreign monopolies. The tin deposits on the islands [of Bangka and Billiton], the oilfields in North Sumatra, the coal mines in the Palembang area, the airline "Garuda", 70 per cent of the electrical-engineering companies and a number of other enterprises were nationalised. A number of state enterprises are being built in the country. The State Planning Council has worked out a five-year plan of economic development of the country for 1956-1960. The plan envisages investing 30 billion rupiah in the economy over this period. 25 per cent of the sum intended for the state sector is to be spent on the creation of heavy industry. The same shares will be allotted to transport and communications respectively. About 13 per cent will be directed to agriculture and 12 per cent to social security needs. Indonesia's first five-year plan will be financed almost entirely from domestic investment. Fulfilment of the plan should lead to an annual increase in national income of 3 per cent and in per capita income of 1.3 per cent a year. Indonesia possesses very rich natural resources. It ranks first in the world in the production and export of rubber, second, after Malaya, in tin mining, second, after the Philippines, in the production of copra (the kernel of coconuts), third, after India and Ceylon, in the gathering and export of tea leaf, and seventh in oil extraction. However, millions of Indonesians still live in hard conditions, which is the result of centuries of rule by foreign colonisers. The Indonesian people are filled with determination to win complete national independence, whatever manoeuvres the imperialists and their agents may resort to. In the front ranks of the patriots stand the Communist Party, numbering more than one million members; the Central Organisation of Trade Unions of Indonesia (SOBSI), which includes 2,700,000 members; the Peasants' Front of Indonesia (BTI), with more than 2.5 million people; the democratic youth organisation Pemuda Rakyat [People's Youth], embracing more than 700 thousand people; and the progressive women's organisation Gerwani [Gerwani], numbering half a million members. The largest bourgeois parties — Nahdlatul Ulama, Sarekat Islam Indonesia (the United Muslim Union) and a number of others — are also fighting against colonialism, for peace and independence. All this creates the preconditions for the formation of a united national front in the country. In form of government Indonesia is a parliamentary republic headed by a president, who plays a considerable role in the state and socio-political life of the country. The Provisional Constitution of 17 August 1950 and the electoral law grant citizens basic rights and freedoms. At the end of last year, for the first time in its history, elections to parliament and to the Constituent Assembly, which is to prepare a permanent constitution, were held in Indonesia. As a result of the elections, the plans of foreign and domestic reaction to keep in power the pro-imperialist cabinet of Harahap [Burhanuddin Harahap] failed. The new government was headed by one of the leaders of the National Party, Ali Sastroamidjojo, who had already been prime minister in 1953-1955. In June 1954 the government issued an emergency decree on the use by the people of the latifundia lands. Peasants who had occupied plantation lands during the war received the right to appoint their representatives for negotiations with the authorities and the planters. The decree provides that the interests of the peasants must be taken into account when decisions are taken. 250 model centres for the reconstruction of villages have been created. The government pays great attention to the development of national culture, education, public health and the training of an intelligentsia. The Republic of Indonesia has firmly rejected all attempts by the ruling circles of the USA to draw it into the aggressive SEATO bloc and consistently pursues an active independent foreign policy. It played an outstanding role in the historic convening of the Bandung Conference of 29 states of Asia and Africa. The Indonesian people persistently seek the return of West Irian, forcibly torn away from the republic by the Dutch imperialists. The Soviet Union has always been and remains a true friend of the Indonesian people and a consistent champion of the sovereignty and independence of the Republic of Indonesia. Recently a group of Indonesian parliamentarians, headed by the Speaker of Parliament Sartono, visited the Soviet Union. Soon the President of Indonesia, Sukarno, will pay an official visit to the Soviet Union. Soviet people are confident that this visit will strengthen and broaden the friendly ties between our countries and serve the cause of strengthening peace. G. SVETLANOV. [Note: the closing lines of the page contain the editorial address and printing details of the newspaper "Gudok", Moscow.]