Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-02058

Gudok, 23 November 1965, p. 4: V Indonezii (arrests, TASS)

Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.

Cleaned OCR text (Poor (0.681); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

=== [PDF page 1] === [fragment from adjacent column:] Позорный форум железнодорожников [Unreadable] [fragment from adjacent column:] РЕЗОЛЮЦИЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ. [Unreadable] Совет осудил узурпацию власти расистским меньшинством и провозглашение «независимости» Южной Родезии, рассматривает его как не имеющее никакой законной силы. Совет призвал правительство Великобритании подавить этот мятеж [Unreadable]. [fragment from adjacent column:] РИО-де-ЖАНЕЙРО, 22 ноября. (ТАСС). Футболисты сборной СССР в воскресенье сыграли вничью с двукратным чемпионом мира - национальной командой Бразилии. Стадион «Маракана» в Рио-де-Жанейро был заполнен до предела, за игрой наблюдали двести тысяч зрителей. [Unreadable] [Unreadable] антикоммунистическую кампанию [Unreadable] «[Unreadable] коммунизма» [Unreadable] к настоящему времени [Unreadable] на [Unreadable] свыше 2.200 человек [Unreadable]. Как сообщило агентство [Unreadable], все арестованные являются членами Коммунистической партии Индонезии, Гервани, «Перакьят», Крестьянского фронта, «Партиндо» [Unreadable]. ДЖАКАРТА, 22 ноября. (ТАСС). Военные власти Индонезии вместе с [Unreadable] правыми [Unreadable] граждан ИНДОНЕЗИИ [Unreadable] продолжают антикоммунистическую кампанию [Unreadable] свидетельствуют [Unreadable] о [Unreadable] около 450 человек [Unreadable]. Командующий военным округом Южного Калимантана бригадный генерал Амир Махмуд объявил, [Unreadable]. [fragment from adjacent column:] ПОЛОЖЕНИЕ В [Unreadable] ИНДОНЕЗИИ [Unreadable] [fragment from adjacent column:] ВАШИНГТОН, 22 ноября. [Unreadable] Верховный суд США [Unreadable] в решении, осудившем [Unreadable] закона Маккарэна [Unreadable] о регистрации иностранных агентов [Unreadable] коммунистов [Unreadable] 5-ю поправку конституции [Unreadable] право не давать показаний [Unreadable] политические свободы [Unreadable]. [Unreadable]

English translation

=== [Page 1] === Gudok, 23 November 1965, p. 4 [East View 51013498]. [The OCR text is a jumble of interleaved newspaper columns; the Indonesia item has been reconstructed from the interleaved columns.] [Other article: FORUM OF FRENCH RAILWAYMEN – not translated (congress of the railwaymen's federation in Drancy; Benoît Frachon, Louis Saillant)] [Other article: Shameful verdict – not translated (New York, 21 November, TASS: indictment of the Communist Party of the USA under the McCarran Act)] [Other article: Premiere of the gymnasts – not translated (USSR gymnastics championship)] [Other article: Resolution of the Security Council – not translated (New York, 20 November, TASS: Security Council resolution on Southern Rhodesia)] [Other articles: Vietnam – open letter to President Johnson; football, ice hockey and bandy results; radio programme; US/FRG and NATO; Rio de Janeiro; Dar es Salaam; a forgery in the Washington Post – not translated] [Heading partly unreadable] IN INDONESIA DJAKARTA, 22 November (TASS). The military authorities of Indonesia, together with right-wing forces, continue the anti-communist campaign. Day after day the newspapers report new arrests of persons implicated in the events of "30 September", and reprisals against workers and peasants. The commander of the military district of South Kalimantan, Brigadier General Amir Machmud, announced that up to now 1,600 people have already been arrested in South Kalimantan. According to information received by the Governor of Central Java, in Wonogiri, not far from Surakarta, 1,630 people have been arrested, mainly peasants who are members of the Peasants' Front [BTI]; in Sragen 820 people have been arrested, in Boyolali 711 people, in Klaten over 2,200 people. As reported by the agency ANTARA, all those arrested are members of the Communist Party of Indonesia, of Gerwani [Gerwani], of "Pemuda Rakyat" [People's Youth], of the Peasants' Front and of "Partindo".