Izvestiia, 22 July 1952, p. 4: Session of the WIDF executive committee (Bucharest)

=== [PDF page 1] === ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР На сессии исполкома Международной демократической федерации женщин Помощь Советского Союза Германской демократической республике Положение ВТОРНИН, 22 ИЮЛЯ 1952 г. № 172 ( 1 0 9 3 5 ) в Корее О созыве шестой сессии Московского областного Совета депутатов трудящихся Сообщение главного командования Народной армии (третьего созыва) ПХЕНЬЯН, 21 июля. (ТАСС). Главное На западном фронте, в районе Хакрена, БУХАРЕСТ, 20 июля. (ТАСС). 19 июля дерации труда Италии Рниа Пикколато БЕРЛИН, 21 июля. (ТАСС). Берлинская командование Народной армии Корейской п иа центральном фронте, в районе Кымхв кои но 1*ч<'рнего заедмшя еоспш испол- заявила: Исполнительный Комитет Московского демократическая печать опубликовала со- народно-демократической республики сооб- ва, имели место столкновения с мелкими кома МДФЖ с докладом о з а д а ч а х н а ц и о В промышленности Италии числится общении о том, что на днях из Советского щило сегодня: областного Совета депутатов трудящихся подразделениями противника. Уничтожено нальных ж е н с к и х организаций н доле з а - около 5 млн. работниц, из них почти один Союза во Франкфурт-на-Одере прибыла доводит до сведепия депутатов МособлсовеЧасти Народной армии в тесном взаимо- 3 танка противника. шиты равноправия женщин выступила миллион женщин страдает от постоянной та, что сегодня, 22 июля 1952 года, отдействии с китайскими народными добропервая крупная партия новейших сельскоп )»адо тавитм ьи и па дслократачсскнх аачн- безработицы и один миллион работает всего На других фронтах изменений не про- крывается шестая сессия Московского обвольцами вели оборонительные бои с прохозяйственных машин, в том числе 50 щин Ирана Элие Шахини. два-три месяца в год. Пикколато сообщила, ластного Совета депутатов трудящихся изошло. комбайнов, 50 гусеничных тракторов и тивником на прежних рубежах. (третьего созыва). В течение многих!«• яти летай, заявила что «Союз итальянских женщин» совмест- другие сложные сельскохозяйственные маОткрытие сессии состоится в 12 часов докладчика, женщины ведут борьйу за но о Всеобщей конфедерацией труда Ита- шины. дпя в Мраморном Зале Моссовета, улнца свободу, за полшх равенство женщин, за лии решил в скором времени созвать ВсеГорького, дом 13. Крестьяне, сельскохозяйственные рабопранп участия в политической, экономиче- народный конгресс работниц по разрешеИсполнительный Комитет Московской и общественаон жизни. I! борьбе за нию насущных вопросов, волнующих тру- чие, трактористы и многочисленные гражского областного Совета депутатов свои н|«апа женщины доЛнлись больших дящихся женщин. Сейчас в стране прохо- дане Франкфурта-на-Одере, собравшись на трудящихся. побед, и на одной трети земного шара они дят десятки тысяч митингов и собрании, товарной станции, бурной овацией приветна которых женщины выдвигают свои тре- ствовали прибытие эшелона с советскими имеют равные права с мужчинами. ПЕКИН, 20 июля. (ТАСС). Агентство роны, заключающихся в массовых убийбовании к предстоящему конгрессу. сельскохозяйственными машинами. В свя- Синьхуа сообщает: Пример Советского Союза, Китая, стран ствах военнопленных, этот американский Представительница демократических женОбъединенная делегация зи с прибытием эшелона состоялся массонародной демократии и Германской демоАгентство АДН передало 16 июля сооб- генерал нечаянно пршшал свои преступные щин США Клэннп в своей речи отмекратической республики, продолжала довый митинг. щение из Бонна о той, что командующий действия. Ачесон и его подручные никогда английских оСнцественных нила, что подлинный смысл «американкладчица, где женщины пользуются полПринимая сельскохозяйственные маши- 8-Й американской армией генерал Ван не смогут опровергнуть это. ского образа жизни», который Уолл-стрит организаций и Днепропетровске Флнт в беседе с главой бельгийской мисными правами во всех областях жизни, ПЕКИН, 21 июля. (ТАСС). Агентство пытается распространить во всем мире, ны, министр сельского и лесного хозяйсии в Токио пршшал факт применения Синьхуа передает: вдохновляет тружеаип всего мира на ренеустанно разоблачается американскими ства Германской демократической респуб- американцами бактериологического оружия ДНЕПРОПЕТРОВСК, 21 июля. (ТАСС). шительную борьбу за завоевание своих Газета «Женьмипьжибао», комменти- Сегодня сюда прибыла гостящая в Советпрогрессивными женскими организациями лики Пауль Шольц выступил с речыо, в иа территории Кореи и Китая. Об этом сонрав. как рабство и чудовищная эксплуатация которой указал, что эти машины «означа- общили два европейских журналиста, при- руя признание командующего американ- ском Союзе объединенная делегация ангЗатем Элис Шараги ни указала, что ра- трудящихся. ют для наших крестьян существенное об- бывших недавно в Бонн из Брюсселя н пе- ской 8-й армией Ван Флита о том. что лийских общественных организаций, вывенство женщин в экономической жизни, Клэнни заявила, что женщины небелой легчение труда н увеличение выпуска редавших отрывки из письма, которое американские войска, вторгшиеся в Ко- ступающих за мир. их право на труд, иа равную с мужчина- расы в Америке поставлены на самую Днем члены делегации ознакомились с глава бельгийской миссии в Токио де ла Ше- рею, применяют бактериологическое оруми оплату за труд, право на общее и про- низкую, позорную ступень общественной сельскохозяйственной продукции». валери написал Г> марта бельгийскому ми- жие против Кореи и Китая, пишет, что достопримечательностями Днепропетровска. фессиональное образование или не суще- жизни. От имени ЦК СЕНГ Альберт Шефер вы- нистру иностранных дел. Журналисты про- американские агрессоры не смогут опро- На металлургическом заводе имени Карла ствует в капиталистических странах, или вергнуть признания Ван Флита. Проникновенную и содержательную речь разил благодарность за сельскохозяйствен- сили не называть их имен. Либкне.хта они подробно интересовались жо крайне ограничено. произнесла представительница женщин ные машины Советскому Союзу и великоАмериканские войска, пишет газета, условиями труда рабочих, их культурноДе ла Шевалсри пишет в свеем письме: Наша федерация, обратилась к участ- Финляндии Херга Куусинен. му вождю советского народа товарищу «2-го марта я разговаривал с генералом вторгшиеся в Корею, с января этого года бытовым обслуживанием. Вечевом во Дворникам сессии Элие Шармини, должна Главной задачей финских женщин, от- И. В. Сталину. Ван Флитом. прибывшим в Токио. На во- в широких масштабах применяют бакте- не культуры завода имепи Калинина деуделить серьезное внимание тому обстоя- метила Хорта Куусинен, является объедиПредставители трудового крестьянства прос относительно утверждений севоро- риологическое оружие против Кореи и Ки- легация присутствовала па концерте худотельству, что большинство женщин стран нение всех женских прогрессивных оргатая, и китайский и корейский народы жественной самодеятельности, посвящентакже выразили свою благодарность Совет- корейпев и китайцев о том, что американтак же, как и честные люди всего мира, ном борьбе за мир. лагеря капитализма находится вне проф- низаций на борьбу в защиту мира и на скому Союзу и товарищу И. В. Сталину. ские самолеты сбрасывают бактерии над решительно осудили это бесчеловечное союзов. Национальные женские демокра- подготовку к Конгрессу народов в защиту Завтра делегация выезжает в колхоз территорией Северной Корен и Китая, геУчастники митинга направили телеагрессоров. имени Калинина Солонянекого района. тические организации должны найти пути мира. нерал Ван Флит ответил, что «пет ничего преступление американских благодарности великому вождю удивительного в том. что американские Однако американские агрессоры заняли и методы активного сотрудничества с О бедственном положении женщин Алжи- грамму позицию и предпринимают все профсоюзным движением в своих странах. ра. о их борьбе за свои права рассказала трудящихся товарищу И. В. Сталину. войска для достижения успеха прибегают наглую Молниеносный шахматный к методам массового уничтожения, не при- усилия, пытаясь отрицать эти чудовищДалее докладчица остановилась на за- Абассня Фоднль. ные преступления, осужденные народами В прениях по докладу Элие Шармини менявшимся ранее». дачах женских организаций в борьбе за турнир Открытие съезда всего мира. Теперь признание Ван Флита завоевание социальных прав для женщин. также выступили: Эдит Бауман (ГерманВан Флит признал также в беседе с служит еще одним доказательством того, ская демократическая республика), Дагмар демократической де ла Шевалери, что американцы пытают- что все отрицания американскими агресЭ.тие Шармини сообщила, что, несмотря В Москве состоялся традиционный молЭйлер (Норвегия), Лидия Петрова (СССР), ся затянуть переговоры о перемирии, на- сорами факта применения ими преступ- ниеносный шахматный турнир на приз ни на какие препятствия, движение женпаотии С Ш А Дармини •(Индонезия), Эдит Эрдеи (Венстаивая иа своем неприемлемом принципе ' ного бактериологического оружия являют- газеты «Вечерняя Москва». В предварищин за свои права растет и ширится во грия), Вито Капо (Албания). Люба Кишитак называемой «добровольной репатриа- ся чистейшей ложью. всех капиталистических странах. тельных встречах участвовало несколько ПЬЮ-ПОРК, 21 июля. (ТАСС). Как сообневская (Румыния). Ладислава Бесеерова ции». В этой связи де ла Шевалери писал тысяч столичных шахматистов. 20 сильВ заключенно Элис Шармини сказала: (Чехословакия), Элиса У рис (Испания), щает нью-йоркское радио, сегодня в Чика- в своем письме: «Генерал Ван Флит сообПочему американские агрессоры отканейших получили право играть в финале. го открылся съезд демократической парт ял Сономии Удсал (Монгольская народная ресщил мне конфиденциально, что правитель- зываются открыто признать факт преВозвратившись в свои страны, мы разПо условиям соревнований в молниеносСША. После церемонии открытия смела публика), Дорис Мак Рай (Австралия), ство США. которое затягивает переговоры ступного ведения бактериологической торном постоянную и активную деятельном турнире каждому участнику на парность, направленную на подъем массово- Джетт Даннэльсен (Норвегия), Маргит с приветственной речью выступил губер- о перемирии, чтобы выиграть премя для Ьойны даже перед лицом неопровержимых (Швеции), Шарлотта Мюра натор штата Иллинойс Стивенсон. создания «перевеса сил», будет настаи- доказательств, подобных показаниям аме- тию дается всего 5 минут. Шахматисту, го движения за права женщин, что явит- Линдстрем (Швейцария). Офелия Ботолло (Бразилия). ЧИКАГО. 21 июля. (Спец. корр. ТАСС). вать на своем требовании «добровольной» риканских военнопленных Инока и Ку- просрочившему время, засчитывается пося большим вкладом в дело подготовки к репатриации военнопленных». Де ла Ше- инна. а признают это в частной беседе, ражение. Выступившая на вечернем заседании Сегодня в Чикаго открылся национальный .'!-му Международному женскому конгрессу, Победителем турнира вышел гроссмейвалери писал далее: «По словам Вап Фли- которую вел Ван Флит? сессии с докладом об итогах Международ- съезд демократической партии США. который соггоится летом 1953 г. стер Д. Бронштейн. Второе место занял мата, цель союзников в Корее в пастоящее ною дня защиты детей и задачах по усиЭто потому, что они хорошо знают, Поело выступления губернатора штата Сегодня на утреннем заседании состоялению деятельности в ващитт детей за- Иллинойс Стивенсона, который восхвалял в|<-мя заключается в достижении военного что использование таких «методов массо- стер Т. Пстросян, третье — гроссмейстер лись прении но докладу Элие Шармини. превосходства на фронте». меститель генерального секретаря федера- деятельность вого уничтожения» является непрости- В. Смыслов. демократов и высмеивал БУХАРЕСТ, 21 июля. (ТАСС) Вчера на ции Кармен Санти (Италия) сообщила об И Ачесон, и Риджуэй делают отчаянные тельным преступлением. Только в частсъезд республиканцев, выступил сенатов вечернем заседании участники сессии об- усилении деятельности женских организаот штата Иллинойс И. Дуглас. В простран- усилия, стремясь отрицать Факт ведения ной беседе убийца выбалтывает правду. Первенство страны по футболу суждали доклад Элие Шармини (Иран) о ций после Международной конференции в ной речи Дуглас пытался оправдать аме- американскими войсками бактериологиче- Совершив бесчисленные убийства и зазадачах национальных женских организа- защиту детей в Вене. риканскую интервенцию в Корее п дока- ской войны против Кореи и Северо-Восточ- пятнав свои руки в кровп. онп говорят, Вчера на московском стадионе «Динаций в деле защиты равноправия женщин. Сегодня на утреннем заседании сессии зывал, что республиканцы несут одина- ного Китая. Ставя всевозможные препят- что в этом нет «ничего удивительного». мо» состоялось очередное состязание на Выступившая в прениях руководитель- состоялись прения по докладу г-жп Кар- ковую с демократами ответственность ва ствия при обсуждении вопросов на перегоВан Флнт является американским ге- первенство страны по Футболу. Динамовворах о перемирии в Корее, они бесстыдно нералом. который лично руководит бакница женского комитета Всеобщей конфе- мен Сантп. эту интервенцию. цы Киева играли с командой города Кахотят уйти от ответственности за затяги- териологической войной. Его образ мышлинина. Упорная и напряженная борьба Рочь Дугласа представляла интерес том, вание переговоров о перемирии. В настоя- ления ничем не отличается от образа, закончилась победой киевлян со счетом что была косвенным признанием того, что щее время их подчиненный человек, непо- мышления заправил из синдикатов смер2: I. империалистическая авантюра Вашингто- средственно командующий американскими ти Уолл-стрита и Пентагона. Из этой •В минувшее воскресенье футболисты на в Корее остпо нуждается в «оправда- войсками, вторгшимися в Корею, сам при- крайней жестокости американских агресмосковского «Торпедо» с результатом нии» в год выборов знал неоспоримые факты того, что Соедисоров народы всего мира могут теперь О т с т а в к а К а в ама - зс•С а л т а н е 2: 1 выиграли встречу у донецких футСегодня вечером я завтра с традицион- ненные Штаты, с одной стороны, ведут в еще яснее увидеть общих врагов миро- болистов общества «Шахтер». МиролюбиТЕГЕРАН. 20 июля. (ТАСС). В Тегера- бастовку. «чтобы объявить миру о том, ными торжественными! речами выступят Корее бактериологическую войну, а с дру- любивых людей всего мира. иранское национальное движение председатель национального комитета де- гой—затягивают переговоры о перемирии, вые народы всего мира должны принять не приказом военной комендатуры запре- что меры для того, чтобы щено всякое движение и хождение по но может быть подавлено», что «иран- мократической партии Фрэнк Маккинли. настаивая на принципе «добровольной ре- решительные Отъезд из Москвы польского писателя улицам с 11 часов вечера до 5 часов ский народ никогда но подчинится ино- губернатор штата Массачузетс П. Девер и патриации». Подобно признанию генералом обуздать американских преступников баМариана Брандыса Еолсоном преступлений американской сто- ктериологической войны. утра. В последние дин тегеранский базар странному вмешательству» и что он «бу- другие деятели партии. дет сопротивляться до достижения побезакрыт. На 2 — 3 улицах, прилегающих 21 июля из Москвы на родину выехал к базару, 19 июля происходили демон- ды н вызволения страны из когтей копольский писатель Марпан Брандыс, гострации в поддержку Мосаддыка. Отдель- лонизаторов». стивший в Советском Союзе около трех Забастовку депутаты призывают проные группы демонстрантов пытались такмесяцев. Он посетил музеи, театры п друже организовать манифестации па Баха- вести «в полном спокойствии и без всягие культурные учреждения Москвы и ристапской площади перед зданием медж- ких инцидентов». Ленинграда, выезжал в Крым, побывал в лиса. Демонстранты разгонялись полициСегодня с утра в Тегеране попрежпему ХЕЛЬСИНКИ—ТАМПЕРЕ, 21 июля. (По сте Холланд (Новая Зеландия) со време- новится 1:5. Затем в игре наступает пе- Артеке. ей, жандармерией и солдатами, большое закрыт базар, а также некоторые магази- тслеф. от соб. корр.). Вчера был первый нем 52,2 сек., на 4-м — Юлин (СССР) — релом. Советские футболисты прочно На Внуковском аэродроме гостя провочисло которых сконцентрировано в горо- ны па главных улицах. В городе попреж- большой день олимпийских состязаний. В 52,8 сек. овладевают инициативой и приступают к жали представители Союза советских де. Моторизованные войска были разме- пему сконцентрированы полицейские и программе — забеги для мужчин на 100 (ТАСС). Таким образом, еще одпн советский энергичному штурму ворот югославской писателей СССР. щены на наиболее оживленных улицах и солдаты. метров, на 400 метров с препятствиями и спортсмен завоевал серебряную олимпий- команды На 31-й минуте онп добиваются перекрестках. Но городу разъезжало успеха—Трофимов забивает второй гол. ПАРИЖ, 20 июля. (ТАСС). Корреспон- на 10.000 метров, прыжки в высоту для скую медаль. несколько танков и броневиков. Крупных дент агентства Франс пресс передает из мужчин, метание диска для женщин. СоРЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ. В финальном забеге па 100 метров Натиск советских футболистов нарастает. столкновений не было. В результате мел- Тегерана: стязания проходили на центральном ста- советский спринтер Сухарев занял 5-е ме- Защитники югославской команды тщетно Издатель: ПРЕЗИДИУМ ких стычек демонстрантов с полицией Крупные силы полиции и солдат зани- дионе. Б двух спортивных залах Мессухал- сто со временем 10,5 сек. Первое ме- пытаются отразить атаки советских ФутВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР. насчитывается некоторое число раненых. мают важнейшие стратегические пункты лп состоялись встречи борцов п гимнастов, сто досталось американцу Ремижино (10,4 болистов. Центральный нападающий команКак отмечает газета «Сиасато ма», столицы Ирана. ды Советского Союза В. Бобров дважды заа в заливе в районе Райвалахти и Мейлах- сек.). ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ 19 июля Кавам-эс-Салтаие встретился с ставляет югославских футболистов начать ти — соревнования гребцов. Правительство еще но сформировано. Интересно прошли соревнования по тол- пгру с центра поля. Счет становится 5:4. ЦЕНТРАЛЬНОГО РАДИОВЕЩАНИЯ американским послом Гендерсопом и бесеДепутаты меджлиса, избранные от НаПервый день игр принес советским канию ядра, в которых участвовали 24 на 23 июля довал с ним «о событиях дня, а также о ционального фронта, представили законоНаконец, перед самым концом игры. Петспортсменам крупную победу. В метании легкоатлета различных стран. Советский ПЕРВАЯ ПРОГРАММА (на в о л н а х: 1935; взаимоотношениях между Ираном и Аме- проект, запрещающий вновь брать на раров после углового удара выравнивает 1734; 1271 и в диапазонах 19, 25, 41 и 49 метдиска три первых моста заняли предста- спортсмен Григалка вышел по этому виду ров). 9.30 — Статья «Русские писатели об Америкой». с ч е т Судья Эллис (Англия) по усботу английских специалистов по вопро- вители Советского Союза II. Ромашкова, состязаний на 4-е место (16,78 метра). рике». 11.15 — Для детей. Радиоочерк «Совет Газета «Бахтаре эмруз» опубликовала сам нефтн. ловиям олимпийских игр назначает допол- лагеря». 14.00 — Р у с с к и е песни. 16.30—И. ЭренЕ. Багрянпева и П. Думбадзе. 23-летпяя б 17.25 — Для детей. Беседа В четвертьфинальном забеге на 100 метобращение 30 депутатов—членов Национительное время. Игра в дополнительное у р г «Девятый ивал*. жизнь» 18.00 — Р а д и о ж у р н а л ПАРИЖ, 20 июля. (ТАСС). Тегеран- студентка Московского областного педаго- ров для женщин в полуфинал вышли со- время проходила с явным преимуществом «Температура нального фронта, а также примыкающих «Молодежь Страны Советов». 20.00 — Концерт гического института Пина Ромашкова ветские спортсменки Хныкина (12 сек.) и китайской м у з ы к и. 22.00 — Передача с борта к ним депутатов меджлиса, в_ котором ский корреспондент агентства Франс пресс советской команды. Однако счет остался теплохода «Иосиф Сталин» — «По великому установила повый олимпийский рекорд. Ее Калашникова (12,1 сек). указывается, что назначение Кдвама-эс- передает: без изменений. Согласно олимпийским Волго-Донскому пути». результат—51 метр 42 сантиметра. Нина Серьезные столкновения имели место ВТОРАЯ ПРОГРАММА (на в о л н а х: 1500 (до Салтане премьер-министром произведено Сегодня же состоялись соревнования по правилам состязание будет переиграно. Ромашкова завоевала золотую медаль, 19 ч.); 547.4 (с 19 ч. 30 м.) и в диапазонах 25, нгоаконво вследствие отсутствия кворума утром 20 июля на одной из торговых маходьбе на 50 км. В этом трудном состяза- Ипра состоится 22 июля в городе Тампере. 31 и 49 метров). 16.00 — М у з ы к а л ь н ы й очерк Багрянцева — серебряную, Нина Думбад«Творчество композиторов Латвийской ССР». при голосовании его кандидатуры. В за- гистралей города — улице Лалезар. Как нии, в котором участвовало несколько дераненых. зе — бронзовую. Результаты остальных футбольных 18.00 — Концерт м о л о д ы х исполнителей 18.30 — явлении депутатов подчеркивается, что, сообщают, имеется несколько сятков спортсменов, первое место занял Л е к ц и я «Пути у н и ч т о ж е н и я существенного Свыше пятидеоятп спортсменов, пред- итальянец Дордони, второе — Долежал (Че- встреч: Бразилия—Люксембург—2: 1; За- р а з л и ч и я м е ж д у ф и з и ч е с к и м и умственным «поскольку конституция н движение Ряд демонстрантов арестован. трудом». 19.30 — Трансляция концерта из ВоКроме того, согласно последним сообпадная Германия—Египет—3 Сегодня ставляющих 29 стран-; участвовали в ваиранского народа находятся в опасности», хословакия), третье—Рока (Венгрия), пяр о н е ж а. 20.00 — Беседа «Создатель первого в м и р е гусеничного трактора Ф А Блинов». то они. депутаты, будут «продолжать щениям, полученным из Абадана, там беге па десять тысяч метров. Первым кос- тое и шестое места заняли Лабастов (СССР) команда Венгрии выиграла у команды 21.00 — С. Антонов — рассказ «Утром». 21.50 — происходят крупные демонстрации в подИталии, чемпиона прошлых олимпийских нулся финишной ленточки рекордсмеп и Ухов (СССР). борьбу и выполнять свои депутатские обяМонтаж оперы Верстовского «Громобой». игр, со счетом 3: 0; команда Турции выиг- 23.15 — Индонезийские песни. мира чехословацкий'бегун Эмиль Зато пек. занности». Обращаясь к народу, эти де- держку Мосаддыка. Вчера в малом зале Мессухалли открыПРОГРАММА ТЕЛЕВИДЕНИЯ. 20.00 — ВыВ городо Керманшах объявлепо осадное Его результат 29 минут 17 секунд — порала у команды Антильских островов со путаты заявляют, что они надеются па лись олимпийские соревнования по воль- счетом 2: 1; команда Дании выиграла у ступление Ансамбля песни и пляски Военновый олимпийский рекорд. Затопск полуМорских Сил Союза 21.20 — Х у д о ж е то, что населенно «в этот щекотливый положение. ной борьбе, в которых принимают участие команды Польши со счетом 2: 0; команда ственный кинофильм ССР. « А л е к с а н д р Пархо-ТЕГЕРАН. 21 июля. (ТАСС). Тегеран- чает золотую медаль. Второе место и серемомент также будет находиться па страсильнейшие борцы Советского Союза. Фин- Швеции выиграла у команды Норвегии со менко». ское радио сообщило, что сегодня в бряную медаль завоевал Мимун (Франже, будет следить за событиями». ляндии. Швеции, Египта, Турции, ВенгОдновременно в своем обращении к на- 17 часов К-звам-эс-Салтано явился в ша- ция). Третье место занял молодой совет- рии, Ирана, США и других стран. В пер- счетом 4: 1. СЕГОДНЯ В Т Е А Т Р А Х ский спортсмен, слесарь Горьковского ху н вручил ему просьбу об отставке, Вчера в местечке Йоллас был торжестроду эти 30 депутатов призывают прове(Начало спектаклей в 8 час. вечера). вой половине дня — встречи борцов наиавтозавода имени Молотова Александр сти 21 июля по всей стране всеобщую за- которая п была принята. легчайшего и полулегкого веса. Советский венно открыт олимпийский лагерь демокраТ Е А Т Р им. МОССОВЕТА (в помещ. т-ра Ануфрпев. Ему вручепа бронзовая медаль. борец Дадашев (полулегкий вес) одержал тической молодежи, организованный демо- им. Пушкина, Тверской бул., 23)—«Маскарад»; (в п о м е т т-ра Оперетты, пл. МаяковскоСегодня в большом зале Мессухаллн за- блестящую победу над египтянином Эсса- | кратической молодежью Финляндии. го, 18)— «Хитроумная влюбленная». кончились соревнования по гимнастике ви, тушировав его черев одну минуту Приветственную речь на открытии лагеМУЗЫКАЛЬНЫЙ Т Е А Т Р им. СТАНИСЛАВСКОГО и НЕМИРОВИЧА-ДАНЧЕНКО (в подля мужчин, продолжавшиеся три дня. 37 секунд. Советские борцы Саядов (наи- ря произнес губернатор Нюландской губер- мещ. Зеркального т-ра сада «Эрмитаж») — Газета «ЗКурналь д'Эжипт» далее сообВ программе сегодняшнего дпя были легчайший вес) и Энглас (полутяжелый нии Вяйне Мелтти, подчеркнувший большое «Кето и Котз». ЛОНДОН. 21 июля. (ТАСС). Каирское ЛЕНИНГРАДСКИЙ Т Е А Т Р МУЗЫКАЛЬНОЙ радио сообщило, что премьер-министр щает, что после этой встречи Кеффери, от- произвольные упражнения, дающие спорт- вес) также победили своих противников. значение борьбы за дело мира, за дружбу КОМЕДИИ (в помеш. т-ра им. Станиславского и Немировича-Данченко) — «Свадьба в МалиЕгипта Снрри-паша вручил королю Фару- вечая на вопросы корреспондентов о том, сменам наибольшие возможности показать В начавшихся вчера соревнованиях по между народами и их молодежью. новке»; (в помещ. Летнего т-ра ЦПКиО ку просьбу об отставке. Дальнейшие под- затрагивались ли во время встречи с Спр- свои индивидуальные способности, техни- гребле советская команда в заевде для Сегодня вечером в олимпийское! город- им. Горького) — В е ч е р оперетты. ЭСТРАДНЫЙ Т Е А Т Р «ЭРМИТАЖ» — Сегоробности пока неизвестны. Ри-пашой египетская проблема и судан- ку и физическую подготовку. четверки со штурманом заняла второе ме- ке Гяпюля, где размещены спортсмены дня и е ж е д н е в н о новая программа—эстрадное БЕЙРУТ. 21 июля. (ТАСС). Как уже ский вопрос, ваявил, что он обсуждал с Команда советских гимнастов заняла сто по своей группе. В заездах для одипредставление «Когда отдыхаем». Участв.: США, Англии, Франции, Италии, Индии, Смирнов-Сокольский, мы Миронова и Менакер, сообщалось. 20 июля премьер-министр египетским премьер-министром многие во- первое место. ночек советский гребец Тюкялов занял Пакистана, Мексики и других стран, со- Шуров и Рыкунин, Галин Измайлова, сестры Сиррн-паша представил королю отставку просы общего порядка, в том числе п эти Федоровы. Конферансье Миров и Новицкий. Таким образом, команда Советского Со- первое место в своей группе. стоялся небольшой концерт Государствен- Н а ч а л о в 8 ч. 30 м. веч. своего правительства. Однако король, как вопросы. Он также подтвердил, что был юза завоевала олимпийское командное пер20 июля в крупном промышленном ного ансамбля народного танца СССР под передает каирское радио, еще не принял затронут вопрос о планах создания «сов- венство по гимнастике для мужчин. центре Финляндии — Тампере состоялась руководством Игоря Моисеева. Правление Всесоюзного общества по расотставки и не назначил преемника Снррп- местной обороны» (имеется в виду так В центре внимания зрителей, присут- футбольная встреча между командами Сопространению политических и н а у ч н ы х паши. Сегодняшний концерт проходил в трудзнаний с глубоким прискорбием извеназ. средневосточное командование н сре- ствовавших сегодня на олимпийском ста- ветского Союза и Югославии. щ а е т о скоропостижной смерти предсеЕгипетская газета «Журналь д'Эжипт» ных для исполнителей условиях: выВ первой половине игры югославским дшемноморский агрессивный блок.—Ред.). дионе, были забеги на короткие дистанд а т е л я Медицинской секции Общества, п другие газеты сообщают, что 19 июля ступление происходило в помещении действительного члена А к а д е м и и медиции. футболистам удается забить три гола. ПосЛОНДОН. 21 июля. ( Т А С С ). Как перецинских н а у к СССР школы, на небольшой сцене. Однако, неамериканский посол в Каире Кеффпри поКрупного успеха добился советский бе- ле перерыва они забивают четвертый гол. дает корреспондент агентства Рейтер из смотря на это, танцоры провели весь консетил Сиррн-пату и вручил ему большой Ф Е Д О Р О В А Льва Николаевича, гун Лнтуев, вышедший на второе место в На 8-й минуте второй половины игры кацерт под неемолкающие овации зритепакет, в котором, по сообщению ливанской Каира, сегодня вечером король Фарук попоследовавшей 19 июля с. г., и вырапитан советской команды В Бобров проручил Нагиб Хилали-паше сформировать финальном забеге на 400 метров с барьеж а е т свое соболезнование семье покойлей — спортсменов разных стран. печати, ссылающейся на агентство Франс ного. правительство взамен ушедшего в отставку рами. Его время 51.3 сек., время победи- водит первый мяч в ворота югославской пресс, содержалось послание по поводу Н. Д Е Д К О В М. С Л Г Л Т Е Л Я Н т е л я — Моора (США) 50,8 сек. На 3-м ме- команды. Через несколько минут счет стаправительства Хусейна Спррп-пашп. вяда важных вопросов. Агентство Синьхуа и газета ' " о признании генералом Ван Флитом факта ведения войны Напряженное положение в Иране На Международных олимпийских шрах Отставка египетского правительства Т е л е ф о н ы отделов р е д а к ц и и: Д л я справок — В 3-25-17; Секретариат — К 4-77-98; Советского строительства — К 4-75-09; Иностранного — К 5-71-43; Информационного К 4-72-37; А Д Р Е С Р Е Д А К Ц И И И И З Д А Т Е Л Ь С Т В А: Москва, в. П у ш к и н с к а я пл.. 5. т е х н и к и — к 5-76-17; Школ и в у з о в — Б 3-69-03; Л и т е р а т у р ы и искусства—Б 8-48-28; К р и т и к и и библиографии—К 4-73-64; Военного—К 5-68-59; Писем—К 5-71-86; Художественного—К 5-36-53. Экономического—К 4-71-92; Сельского хозяйства—К 0-98-71; П р о п а Я н д ы — К 5-23-20; Н а у к и и Издательство—К 4-71-45, К 4-75-06. Прием объявлений — К 5-74-38 и К 5-07-55. Б 03024. Типография «Известий Советов д е п у т а т о в т р у д я щ и х с я СССР» имени И. И. Скворцова-Степанова, Пушкинская площадь. 5. === CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) ===

=== [Page 1] === Izvestiia, Tuesday 22 July 1952, no. 172 (10935), p. 4 [East View 25703960]. [The OCR text is a jumble of interleaved newspaper columns; the article on the WIDF session has been reconstructed from the interleaved columns. The name of the Iranian rapporteur is OCR'd variously as Шахини / Шармини / Шараги ни; given here as "Elie Sharmini".] At the session of the executive committee of the Women's International Democratic Federation [WIDF] BUCHAREST, 20 July (TASS). On 19 July, at the end of the evening session of the session of the WIDF executive committee, Elie Sharmini, representative of the democratic women of Iran, delivered a report on the tasks of the national women's organisations in the defence of women's equal rights. For many years, the rapporteur declared, women have been fighting for freedom, for the full equality of women, for the right to take part in political, economic and public life. In the struggle for their rights women have won great victories, and on one third of the globe they have equal rights with men. The example of the Soviet Union, China, the people's democracies and the German Democratic Republic, the rapporteur continued, where women enjoy full rights in all spheres of life, inspires working women of the whole world to a resolute struggle to win their rights. The rapporteur then dwelt on the tasks of women's organisations in the struggle to win social rights for women. Elie Sharmini reported that, despite all obstacles, the movement of women for their rights is growing and spreading in all capitalist countries. Elie Sharmini then pointed out that the equality of women in economic life, their right to work, to equal pay with men for work, and the right to general and vocational education either do not exist in the capitalist countries or are extremely limited. Our federation, Elie Sharmini said, addressing the participants in the session, must give serious attention to the fact that the majority of women in the countries of the capitalist camp are outside the trade unions. National women's democratic organisations must find ways and methods of active cooperation with the trade-union movement in their countries. Abassia Fodil spoke about the grievous situation of the women of Algeria and about their struggle for their rights. In the debate on Elie Sharmini's report the following also spoke: Edith Baumann (German Democratic Republic), Dagmar Eyler [Eiler] (Norway), Lidia Petrova (USSR), Dharmini [Dharmini] (Indonesia), Edith Erdei (Hungary), Vito Capo (Albania), Liuba Kishinevskaya (Romania), Ladislava Besserova (Czechoslovakia), Elisa Uris (Spain), Sonomiin Udsal (Mongolian People's Republic), Doris McRae (Australia), Jette Dannelsen (Norway), Margit Lindstrom (Sweden), Charlotte Muret (Switzerland), Ofelia Botelho (Brazil). [Speaking at the evening session, the Italian trade unionist] Rina Piccolato, [of the] General Confederation of Labour of Italy, declared: In Italian industry some 5 million women workers are registered; of these almost one million women suffer from permanent unemployment and one million work only two or three months a year. Piccolato reported that the "Union of Italian Women", jointly with the General Confederation of Labour of Italy, had decided shortly to convene an All-People's Congress of Women Workers to resolve the pressing questions that concern working women. At present tens of thousands of meetings and gatherings are being held in the country at which women put forward their demands to the forthcoming congress. The representative of the democratic women of the USA, Clanny [Clayney], noted in her speech that the true meaning of the "American way of life", which Wall Street is trying to spread all over the world, is tirelessly exposed by progressive American women's organisations as slavery and monstrous exploitation of working people. Clanny declared that women of the non-white race in America are placed on the lowest, most shameful rung of social life. A moving and substantive speech was made by the representative of the women of Finland, Hertta Kuusinen. The main task of Finnish women, Hertta Kuusinen noted, is to unite all progressive women's organisations for the struggle in defence of peace and for preparation for the Congress of Peoples in Defence of Peace. "... Returning to our countries, we shall develop constant and active work aimed at raising the mass movement for women's rights, which will be a great contribution to the cause of preparing for the [Translator's note: text garbled here] Women's Congress ..." In conclusion Elie Sharmini said: [Unreadable] BUCHAREST, 21 July (TASS). Yesterday, at the evening session, the participants in the session discussed Elie Sharmini's (Iran) report on the tasks of national women's organisations in the defence of women's equal rights. [Further:] At the session, with a report on the results of the International Children's Day and on the tasks of strengthening activity in defence of children, [the deputy secretary-general of the federation] Carmen Santi (Italy) reported on the strengthening of the activity of women's organisations after the International Conference for the Defence of Children in Vienna. At this morning's session the debate on Madame Carmen Santi's report took place. [Other article: Help of the Soviet Union to the German Democratic Republic – not translated (Berlin, 21 July, TASS: arrival in Frankfurt-on-Oder of agricultural machines from the USSR)] [Other article: The situation in Korea – not translated (communiqué of the High Command of the Korean People's Army, Pyongyang, 21 July)] [Other article: On the convening of the sixth session of the Moscow Oblast Soviet – not translated] [Other article: Xinhua and Renmin Ribao on General Van Fleet's admission of bacteriological warfare in Korea – not translated (Peking, 20-21 July, TASS)] [Other articles: English delegation in Dnepropetrovsk; lightning chess tournament; US Democratic Party convention in Chicago; Olympic Games in Helsinki results; Iran – crisis of Mossadegh's government (Tehran, Paris, TASS); football; radio and theatre programmes (incl. "Indonesian songs", 23.15) – not translated]