Izvestiia, 11 April 1954, p. 3: Delegation of Soviet women in Indonesia

=== [PDF page 1] === ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 АПРЕЛЯ 1954 г. М 86 (11488) ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР В поисках лекарства Недавно п Москве были одновременно проверены сто двадцать городских аптек. Надо было установить, насколько полни жители столицы удовлетворяются лекарствами. Выяснилось, что в этот день московские аитеки вынуждены были отказать в отпуске лекарств тысячам покупателей. В аптеках отсутствовали сердечный лечебные препараты, в частности валидол, медикаменты, применяемые при астме, но было глицерина, серы для внутреннего употребления и т, д. Частью случаи отказа в отпуске ряда медицинских нрепаратрв, как сообщают корреспонденты «Известий», имеют место в Туле, Саратове, Куйбышеве, Свердловске, Краснодаре и других городах. Многие важные медикаменты изготовляются из лекарственных растений. В прошлом году был большой недобор дикорастущих лекарственных растений. Центросоюз не выполнил плана поставки медицинской промышленности и аптекам таких важнейших лечебных трав, как, например, ландыш, горицвет, алтейный корень, чебрец, березовые ночки. Потомуто и нет в аптеках различных лекарственных настоек и микстур, приготовляемых из трав. Но не только из-за нехватки лекарственных трав происходят срывы в снабжении медикаментами. Всем известно значение пенициллина, синтомицина, биомицина и других антибиотиков для лечения •серьезнейших заболеваний. Хотя эти препараты и вырабатываются у нас, но количество их еще не удовлетворяет имеющейся потребности. Отсюда ряд жалоб. В медицине широко рекомендуются такие медикаменты, как норсульфазол, диуретин, стрептоцид, борная кислота, и многие другие, однако потребность в них удовлетворяется тоже далеко не полностью. Начальник Главного аптечного управления Министерства здравоохранения СССР тов. Клюев предъявил нам целый список медикаментов, которые вырабатываются промышленностью в минимальных размерах и отпускаются в аптечную сеть с большими перебоями. Главного управления медицинской промышленности, неумением быстро устранять «узкие места» в работе заводов. Коллегия Министерства здравоохранения СССР занимается работай медицинской промышленности только от случая к случаю. 15 долгу перед населением Министерство химической промышленности, поставляющее фармацевтическому производству химикаты. Министерство промышленности продовольственных товаров мало выделяет витаминов для продажи в аптеках. Аптечная сеть подчинена главным аптечным управлениям министерств здравоохранения союзных республик. Они планируют деятельность и контролируют работу аптечных учреждений. Но эти планы, по которым медицинская промышленность должна обеспечивать аптечную сеть медикаментами, составляются совершенно произвольно. В результате с первых же дней рассмотрения таких планов в Москве, обычно сыплются поправки к ним. Много поправок, а но существу новых заявок беспрерывно поступало в прошлом году от главных аптечных управлений республик. Так, Киргизия подала дополнительные требования на 18 препаратов, причем эта вторая заявка превышала ранее сделанный годовой заказ но этим препаратам в 2 — 4 раза. Такая же порочная практика* продолжается и в этом году. Дополнительные заявки на многие лекарства на Украине и в РСФСР были увеличены против первоначального плана на 50, 100 и больше процентов. Путаница в планировании, в которой повинна Главное аптечное управление Министерства здравоохранения СССР, естественно, порождает срывы в снабжении медикаментами аптек. Поэтому и оказывается, что многие лекарства лежат на аптечных складах, а в аптеках их нет. В аптеках Минска и других городов Белоруссии как-то «пропал» пирамидон. В то же время на Минском аптечном складе лежало 250 килограммов, а в Бобруйске — 50 килограммов пирамидона. Эти излишки срочно перебрасывались в Горький, Херсон, Вологду... 15 Вильнюсе аитеки отказывали в отпуске населению настойки иода, марганцовокислого калия, салициловых препаратов. Если бы работники вильнюсских аптек поинтересовались, то установили бы, что все эти медикаменты имелись на центральном аптечном складе. Нерасторопность и беспечность работников аптечных управлений прямо-таки удивительны! За единство Германии и мир в Европе В с т р а н а х народной демократии ПРЕДМАЙСКОЕ СОРЕВНОВАНИЕ В РУМЫНИИ БУХАРЕСТ, 10 апреля. (По телеф. от соб. корр.). С большим подъемом румынский народ готовится к встрече 1 мая. Многие предприятия берут предмайские социалистические обязательства. Коллектив завода сельскохозяйственного машиностроения «7 ноября» в Крайове, выступивший инициатором предмайского соревнования, принял обязательство перевыполнить годовой план на 10 процентов, Коллектив прокатчиков комбината черной металлургии имени Георге ГеоргиуДож в Хунедоаро решил перевыполнить апрельский план на 3,3 процента, уменьшить расход электроэнергии и топлива и на 2 процента снизить себестоимость прокатной стали. р • ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ ЧЕХОСЛОВАКИИ ПРАГА, 10 апреля. (ТАСС). Как передает Чехословацкое телеграфное агентство, высокие темпы развития промышленности Чехословакии в прошлом году способствовали расширению ее внешней торговли. Поставляя в страны народной демократии машины, Чехословакия получает взамен продукты питания и другие товары. В течение прошлого года были значительно расширены торговые связи также с капиталистическими странами. Были подписаны торговые соглашения с Индией, Аргентиной, Бельгией, Грецией и другими государствами. Товарооборот чехословацкой внешней торговли с капиталистическими странами увеличился во втором полугодии 1953 года по сравнению с тем же периодом 1952 года на 15 процентов. р • ПРЕДСТОЯЩИЕ ВЫБОРЫ В ВЕЛИКИИ НАРОДНЫЙ Х У Р А Л МНР УЛАН-БАТОР, 10 апреля. (ТАСС). 10 Мы отправились побеседовать по этому июня 1954 года истекает срок полномовопросу о поставщиками лекарств — в чий Великого Народного Хурала Монгольглавк медицинской промышленности. Заской Народной Республики первого созыместитель министра тов. Гусенков, ведава. В связи с этим, на основании статьи ющий медицинской промышленностью, 10 Конституции МНР, Президиум Великопрежде всего постарался заверить, что го Народного Хурала постановил назнапроизводственные планы медицинская чить выборы в Великий Народный Хурал промышленность перевыполняет. Монгольской Народной Республики на — А по номенклатуре? воскресенье 13 июня текущего года. — Да, с номенклатурой не все в поМинистерство здравоохранения СССР рядке,—сокрушенно пожал он плечами.— мало занимается аптечным хозяйством, не Мы, действительно, многими лекарствами Делегация советских женщин интересуется его состоянием, не стремитполностью аптечную есть не обеспечивася навести порядок в аптечном деле. в Индонезии ем. Особенно новыми препаратами. ОсновВзять хотя бы вопрос о своевременном ная причина — несвоевременная постав- отпуске лекарств. Существует порядок — ДЖАКАРТА, 10 апреля. (ТАСС). Корка нам сырья и химикатов другими мини- любое лекарство аптока обязана приготореспондент газеты «Хариан ракьят» перестерствами. вить в течение двух часов, а с пометкой дает, что в момент прибытия делегации «сНо» — немедленно. Попробуйте, одНормальное снабжение населения меди- нако, получить в срок по рецепту лекар- советских женщин в крупный город Су' ракарта встречать ее вышли тысячи члекаментами в значительной мере зависит ство, заказанное в аптеках Орла, Челяот Министерства здравоохранения СССР. бинска, Астрахани, даже Москвы. На это 1 нов Демократической федерации женщин Медицинская промышленность могла бы потребуется минимум С — 8 часов, а иног- Индонезии («Гервани»), учащиеся, домохозяйки. Встреча превратилась в волнуюработать значительно лучше. На предприя- да и целые сутки. Сутки приходится тиях не полностью используются производ- ждать лекарства больному человеку, нуж- щую демонстрацию дружбы. Руководитель делегации А. Холопова передала собравственные мощности, не ведется настойчи- дающемуся в срочной помощи! шимся привет от женщин Советского Соювая борьба за экономию сырья, не вскрг^В нашей стране ежегодно вводятся в за. Тысячи людей в ответ запели песню о ваются резервы дальнейшего повышения эксплуатацию новые аптеки. И все же мире. производительности труда. аптек мало. В штанах Министерства здраСоветская делегация получила десятки Известно, например, что Минский завод воохранения СССР намечено открыть в и медицинских препаратов работает плохо, ближайшие два-три года несколько сог приглашений на митинги, собрания не выполняет программу. На заводе сла- новых аптек, оптических мастерских, де- встречи с трудящимися городов Суракарба технологическая дисциплина, нару- сятки специализированных магазинов. При та и Джокьякарта. шается порядок ведения сложных про- расширении аптечной сети наибольшее изводственных процессов: руководители внимание следует уделить строительству Норвежский деятель о. своей завода беззаботно относятся к обеспече- новых аптек на селе. Надо создать там разпоездке в Советский Союз нию цехов новым оборудованием. ветвленную сеть аптечных пунктов, доРяд предприятий медицинской промыш- биться, чтобы все сельские аптечные ленности работает неритмично, рывками. учреждения работали образцово, полностью ОСЛО, 10 апреля. (ТАСС). Газета Не осуществлена до конца специализация обеспечивались всеми важнейшими меди- «Фрихетен» публикует интервью своего химико-фармацевтических заводов, в ре- каментами. сотрудника с вернувшимся недавно пз зультате чего имеют место ничем не оправДело снабжения населения медикамен- трехнедельной поездки в СССР начальниданные перевозки сырья и готовой про- тами и медицинскими изделиями нуждает- ком норвежского департамента здравоохрадукции. Так, аспирин, выпускаемый Ке- ся в улучшении. Не все* здесь решается нения д-ром Карлом Эвангом. Эванг заямеровским заводом и Московским салици- одинаково просто, но дальше мирить- вил, что поездка по СССР явилась для ловым заводом, отправляется в Хабаровск, ся с таким положением, какое наблюдает- него замечательным событием и что он где пз него делают таблетки и затем об- ся сейчас в аптечной сети, нельзя. И пер- поражен большим прогрессом, достигнутым ратно рассылают во все города страны. вое слово в решении этого вопроса остает- во всех областях жизни Советского Союза. Крупные недостатки в работе предприя- ся за Министерством здравоохранения В частности, на него произвело неизгладимое впечатление огромное развитие тий объясняются прежде всего слабостью СССР. прежде отсталых районов, каким был, наоперативного руководства со стороны Г. ЯСТРЕБОВ. пример, Узбекистан. В немецком народе все больше понимают, что намеченные в Берлине на совещании министров иностранных дел четырех держав шаги но ослаблению международной напряженности на Дальнем Востоке, и Азии, а также и вопросах сокращения вооружений открыли новые возможности и для мирного разрешения германского вопроса, для ослабления напряженности в Квропе. После Берлинского совещания немецкое население еще больше прониклось сознанием того, что теперь германский народ, бери в собственные руки решение своих дел, призван и обязан действовать, что он должен сам внести решающий вклад в дело мирного решения своих жизненно важных вопросов. О растущем стремлении немецкого парода усилить борьбу за единство Германии и европейскую безопасность свидетельствует множество отрадных фактов. Приведем лишь некоторые из них. Кщс в последние дни работы Берлинского совещания возник «Комитет по вопросам содействия германской торговле». Видные западногерманские и западноберлинские торговцы работают в этом комитете совместно с представителями торговых организаций ГДР над систематическим улучшением торговых связей между Западной и Восточной Германией. В работе общегерманского экономического совещания, созванного Национальным советом Национального фронта 9 февраля в Берлине, приняли участие шесть представителей торговли, ремесла и экономики Западной Германии и Западного Берлина. На весенней ярмарке, открывшейся 7 марта во Франкфурте-на-Майне, большое внимание привлек к себе выставочный павильон ГДР, в котором представлена 5 1 организации. Для достижения взаимного сближения немцев Восюка и Запада Германии представители профсоюзной организации Маисфельдского медеплавильного комбината имени Вильгельма Ника и представители окружного комитета профсоюза горнорабочих Нижней Саксонии (Западная Германия) провели на днях в Ганновере переговоры относительно обмена профсоюзными делегациями между обеими частями Германии. Все эти факты говорят об усилении активных действии широкой немецкой общественности, стремящейся ускорить сближение между Восточной и Западной Германией и тем самым внести важный вклад в урегулирование германской проблемы на демократической основе. Первый секретарь ЦК СЕН Г Вальтер Ульбрихт мог с полным нравом заявить в середине марта на окружной конференции СКПГ Большого Берлина, что ныне развертывается подлинное движение немецкого народа на Востоке и Западе Германии против боннского и парижского военных договоров. При этом Вальтер Ульбрихт предложил организовать взаимный обмен рабочими делегациями между ГДР и Западной Германией, чтобы представители рабочих обеих частей страны совместно обсуждали общие вопросы и способствовали сближению Восточней и Западной Германии. На состоявшемся 9 марта в Берлине X V I пленуме Центрального правления Объединения свободных немецких профсоюзов присутствовало несколько представителей западногерманских профсоюзов. Они открыто заявили о своей солидарности с политикой ГДР, направленной на достижение мира и единства. В связи с Международным женским днем большое количество трудящихся женщин, работающих на нромышa О р О д в З а п о л я р ь е Если летом вы отправитесь на теплоходе вниз по Енисею, то можете услышать в пути много рассказов о Норильске. Трудящиеся с большой любовью и гордостью говорят о своем городе. Норильск — красивый и благоустроенный город. Он находится далеко на Крайнем Севере. Чтобы попасть в него, надо от Красноярска плыть по Енисею свыше двух тысяч километров, а затем проехать несколько десятков километров по железной дороге. Раньше Норильск считался рабочим поселком, а в прошлом году преобразован в город. Одиннадцать улиц его застроены многоэтажными каменными домами. Все улицы покрыты асфальтом. Стройными рядами стоят металлические светильники. В течение всей полярной ночи они освещают город. ПО СЛЕДАМ В Норильске 14 школ, театр, Дом культу ры, два кинотеатра. Дом пионеров. Зимой в магазинах часто продаются мандарины, апельсины, лимоны и яблоки. В столовых и детских учреждениях появНа международном ляются свежие огурцы и зеленый лук, кокинофестивале в Каннах торые выращиваются в теплицах совхоза, раскинувшегося на окраине города. В ПАРИЖ, 10 апреля. (ТАСС). Сегодня прошлом году жители города получили из заканчивается 7-й международный киносовхоза около двух тысяч тонн капусты, фестиваль в Каннах. огурцов, помидоров, редиса и лука. По сообщению агентства Франс пресс, Молодой заполярный город растет с высшая техническая комиссия французкаждым годом. Сейчас здесь идет строи- ской кинематографии независимо от решетельство Дворца культуры, плавательного ния жюри, которое будет объявлено поздбассейна, кинотеатра, музыкальной шко- но вечером, присудила премии нескольлы с концертным залом, многоэтажных ким фильмам. Среди премированных кин о к а р т и н — советско-албанский фильм в жилых домов. постановке С. Юткевича «Великий воин И. К О В А Л К И Н, Албании Скандсрбег». соб. корр. «Известий», г. КРАСНОЯРСК. ВЫСТУПЛЕНИЯ «Формализм губит Под таким заголовком в «Известиях» была опубликована корреспонденция, отмечавшая серьезные недостатки в работе Львовского обллегпящепрома. В корреспонденции указывалось, что Львовский облисполком плохо руководит легкой и пищевой промышленностью области. Материал «Известий» обсуждался на заседании исполкома Львовского областного Совета депутатов трудящихся. Критика, содержащаяся в корреспонденции, призна сИЗВЕСТИЙ» живое дело» на справедливой. Исполком осудил формально-канцелярский стиль руководства предприятиями легкой и пищевой промышленности со стороны начальника обллегпищепрома т. Шереметьева и отметил ослабление внимания к этому важному участку со стороны заместителя председателя облисполкома т. Миргородского. Исполкомом намечены меры по устранению недостатков в работе легкой и пищевой промышленности Львовской области. «Усилить борьбу за снижение себестоимости продукции» В передовой статье «Известий» под таким заголовком указывалось, что на мипюропском стекольном заводе «Пионер» допускаются большие потери из-за боя стекла, а это приводит к непомерно высокой себестоимости продукции. Как сообщил редакции директор завода Эванг сообщил, что вся медицинская помощь в Советском Союзе оказывается бесплатно. Эванг подчеркнул стремление советских людей к миру и заявил, что Советский Союз доброжелательно относится к Норвегии. тов. Белов, статья обсуждалась на совещании начальников цехов, отделов и передовиков производства. Разработаны организационно-технические мероприятия по каждому цеху и отделу завода. Осуществление их позволит добиться устранения потерь и резкого снижении себестоимости продукции. Падение жизненного уровня в Иране СТАМБУЛ, 9 декабря. (ТАСС). Иранская печать с серьезным беспокойством сообщает о катастрофическом падении жизненного уровня населения Ирана в последние месяцы. В передовой статье газета «Арам» от 4 апреля указывает, что «никогда, даже во время мировой войны, материальное положение населения не было стол!, тяжелым и Невыносимым, как сегодня». «Просыпаясь, население каждое утро убеждается,— пишет газета «Тол ю », — что цены на предметы первой необходимости поднялись еще на несколько риалов. Цепы на обувь и шерстяные ткани, например, по сравнению с прошлым!одом возросли в 2 раза». Газета «Азерин» пишет, что многие продукты продаются в настоящее время в 2 0 — 1 0 раз дороже, чем они стоят на самом деле. о о Все эти факты свидетельствуют о том, что немцы на Востоке и Западе Германии все глубже начинают сознавать историчепредседатель Народный палаш скую задачу, поставленную перед ними соГерманской Демократической Республики временностью, и прилагают все большие р р усилия к тому, чтобы преодолеть искусетнииный раскол страны. Эти факты говоденных предприятиях ГДР. паяло на себя рят и о том, что пропаганда реакционных обязательство бесила!но разместить в лет- сил, пытающаяся оправдать политику увених детских лагерях своих предприятий ковечения раскола Германии, терпит продетей западногерманских безработных. вал. Советские предложения о разрешении Народное движение за единство Гермагерманского вопроса и обеспечении коллекнии и мир не ограничивается только обтивной безопасности в Квропе, внесенные ластью экономики. Оно все ярче нрояи- министром иностранных дел Советского лнетсм и в культурной жизни немецкого Союза И. М. Молотовым на Берлинском сонарода. Предложение берлинского киноре- вещании. восприняты немецким народом жиссера Вольфганга Штаудте создать кикак реальная программа создания единой нокартины, которые явились бы ныраже- миролюбииой Германии и укрепления мира ннем единства общггермансцого кино, наI и Квропе. Существование такой программы шло одобрительный отклик в западногерне разъединяет, а еще более сближает манской газете «Фильм-экспресс и ряде немцев Востока и Запада Германии. Нидругих органов печати В Западной Герма- когда еще готовность западногерманского нии. В начале февраля в Берлине встрети- населения обсуждать совместно с немцами лись с гостями из Западней Германии 2 10 пз ГДР общегерманские проблемы не была видных работников искусства германской так велика, как теперь. Берлинское совестолицы. В ходе этой встречи деятелями щание очистило политическую атмосферу искусства была единогласно нринита про- Германии, оно подготовило почву дли ведеграмма действий, способствующая разви- | ния переговоров между Западом и Востотию общегерманского сотрудничества но ком, вопреки всем препятствиям, которые всех областях культурной жизни. Большой воздвигаются на пути таких переговоров интерес вызвала организованная в Берлине боннским правительством и его опекунами. в феврале выставка «Немецкая книга без П огромной степени стимулировало дальзональных границ», в которой приняли участие западноберлинские и западногер- нейший рост народного движения за единманские издатели. Представители изобрази- стно Германии и мир советское предложетельного искусства Восточной и Западной ние о создании системы коллективной безГермании ведут переговоры об организации опасности в Квропе. Борьба против парижобщеберлинской художественной выставки ского военного договора и возрождения германского милитаризма получила в ре1951 года. За последние два года участники народ- зультат!] внесения этого предложения ноных ансамблей и самодеятельных коллек- ную широкую основу. Советский проект тивов Восточной и Западной Германии Общеевропейского договора о коллективАй безопасности в Квропе дал ясный ответ на провели более 700 совместных мероприятий. Все чаще оперные солисты, хоровые постоянно ставившийся, но не находивший коллективы, музыканты ГДР совершают ранее удовлетворительного ответа вопрое о гастрольные поездки в Западную Герма- том. каким образом может быть обеспечена нию, а западногерманские артисты высту- безопасность европейских народов. Немецпают в ГДР. Немецкая Академия наук в кий народ продолжает оживленно обсужБерлине сумела весьма успешно восстано- дать советское предложение об обеспечевить сотрудничество немецких ученых Во- нии коллективной европейской безопасносточной и Западной Германии почти во сти и всо глубже осознает, что оно но всех всех областях научной жизни. Об этом, и отношениях отвечает национальным интечастности, свидетельствует совместное из- ресам Германии. Немцы теперь намного глубже, чем раньдание академиями в Геттннгене, Гейдельберге, Мюнхене и Берлине журнала «Фор- ше, осознали неразрывную связь между реальной возможностью мирного разрешешунген унд Фортшрипе». Большие культурные мероприятия в ния германского вопроса и обеспечением ГДР, посвященные памяти выдающихся подлинной безопасности для всех народов немецких мыслителей, композиторов и пи- Европы, Теперь все больше немцев понис а т е л е й — Гйте, Шиллера, Баха и других, мает. что мирное воссоединение Германии все активнее посещаются отдельными ли- не является каким-то обособленным делом, цами и делегациями Западной Германии. что оно может быть наилучшим образом Все больше посетителей из Западной Гер- реализовано, если одновременно будет удовмании бывает на проводимых в ГДР кон- летворено справедливое желание всех еврогрессах, содействующих развитию научно- пейских народов обеспечить свою безопасго сотрудничества в области народного ность. Недавнее заявление Советского правиздравоохранения. Общегормаиское сотрудничество разви- тельства об отношениях между Советским вается и в области спорта. Но различным Союзом и Германской Демократической Ресвидам спорта—'борьбе, поднятию тяже- публикой вновь показывает всем немцам, стей, гимнастике, массовым спортивным что отношения подлинного доверия, устаиграм уже проводятся общегерманские новившиеся между ГДР и СССР, будут плоспортивные первенства. Немецкий атлети- дотворными и для всей Германии. В реческий союз (Западная Германия) и секция зультате того доверия, которое СССР питяжелой атлетики ГДР создали на паритет- тает к демократическим силам Германской ных началах рабочий комитет. Такое же Демократической Республики, наша респусотрудничество имеется в области шахмат, блика стала суверенным государством. Знав соревнованиях на лодках-каноэ, в сорев- чение этого факта трудно переоценить. Нет сомнения, что при наличии доброй нованиях но катанию с гор на специальных санках, по настольному теннису. Про- воли у всех заинтересованных стран может видены предварительные переговоры об ор- быть в самое короткое время создана прочганизации общегерманс.кого сотрудничества ная система коллективной безопасности в и по многим другим видам спорта, прежде Квропе. всего по легкой атлетике. г. БЕРЛИН. Д-р Иоганнес Д И К М А Н, Заседание Комиссии ООН по разоружению НЫО-ПОРК, 10 апреля. (ТАСС). 9 апПредставитель Англии Диксон заявил, и настойчиво ставил и ставит вопрос о рели состоялось заседание Комиссии ООН что, «нося предложение о созыве заседа- неизбежности принятия решительных мер по разоружению. ния Комиссии но разоружению, англий- к предотвращению опасности, вызванной В начале заседания представитель СССР ская делегация руководствовалась резо- гонкой вооружений, угрожающей миру и А. Я. Вышинский сделал краткое заявле- люцией Генеральной Ассамблеи от 28 но- несущей новые и более тяжелые бедствия ние о незаконности выполнения гомпньч- ября 1953 года и коммюнике Берлинского миролюбивым народам и всему человеченонцем обязанностей председателя Ко- совещания министров иностранных дел ству. Меры для достижения указанной миссии по разоружению. четырех держав по вопросу о разоруже- цели должны быть приняты. Советский Вышинский напомнил, что представи- нии. Представитель Англии процитировал Союз, следуй своей миролюбивой внешней телем Китая в ООН должно б ы л * лицо, часть пункта 0 - ю резолюции 8-й сосеин политике,.неоднократно предлагал и отназначенное законным правительством Генеральной Ассамблеи, где говорится, что стаивал такие меры. В частности, он так предлагает Ко- действовал на 8-й сессии Генеральной Китая, которым, юак известно, является Генеральная Ассамблея Центральное народное правительство Ки- миссии но разоружению рассмотреть во- Ассамблеи и на ""Берлинском совещании. тайской Народной Республики. Представи- прос о желательности назначении подко- Комиссия по разоружению призвана потель СССР выразил протест против возло- митета в составе представителей наибо- мочь решению давно назревших задач. держав, который жения председательских функций и Ко- лее заинтересованных Берлинское совещание министров иностпорядке найти ранных миссии ООН по разоружению на предста- попытается в частном дел Советского Союза. США, вители гоминдановской группы, не пред- приемлемое решение, и представить до- Англии и Франции, продолжал Вышинставляющего Китая и незаконно нанимаю- клад Комиссии по разоружению возможно ский, во 2-м разделе своего коммюнике скорее с тем, чтобы комиссия могла иметь специально отметило необходимость содейщего место в этой комиссии. Представитель США Лодж заявил, что это решение и представить о нем доклад ствовать успешному разрешению проблеотвод гоминдановца представителем СССР Генеральной Ассамблее и Совету безопас- мы разоружения, как предусмотрено в ности не позднее 1 сентября 1954 года». пункте 6-ом резолюции ООН от 28 ноябявляется будто бы необоснованным. В ответ на это представитель СССР поПредставитель Англии предложил соз- ря 1953 года. Сегодня английский делегат вторил, что «положение, которое создает- дать подкомитет в составе представителей внес предложения об учреждении подкося в Комиссии ООН по разоружению, Канады, Франции, СССР, Англии и США, митета в определенном составе, а также о когда на председательском месте находится который сам определит программу и мето- предоставлении подкомитету правд самолицо, не уполномоченное законным Цент- ды своей работы. Согласно английскому му определить процедуру и методы своей ральным народным правительством КНР, предложению, подкомитет будет работать работы. Но этому поводу я оставляю за лишено никого бы то ни было законного при закрытых дверях и должен сообщит), собой право высказаться дополнительно основания». о результатах своей работы Комиссии по после изучения этих предложений, которые будут рассмотрены с должным вниЗатем комиссия утвердила повестку дня разоружению до 15 июля этого года. манием. своего заседания, предложенную делегаПредложение английской делегации бытами Англии, США и Франции. В соответПосле этого представитель Англии заяСША, ствии с этой повесткой Комиссия но разо- ло поддержано представителями вил, что он представит свои предложения, Франции, Канады, Новой Зеландии, Бразиружению должна решить вопрос о созтасделанные им в устной форме, в письнии подкомитета, как это претусматри- лии и Турции. менном виде к 12 апреля, чтооы они внется резолюцией Генеральной Ассамблеи А. Я. Вышинский заявил, что Совет- могли быть рассмотрены Комиссией по от 28 ноября 1953 года. ский Союз из года в год последовательно разоружению на следующем заседании. В интересах развития экономики слаборазвитых стран НЫО-ПОРК, 10 апреля. (ТАСС). На ут- ной Республикой и странами народной де- ческом развитии слаборазвитых стран гареннем заседании Экономического и Соци- мократии, расширение торговли колоний кончилась. Дальнейшее рассмотрение зтоального совета ООН 9 апреля закончилась не только с метрополиями, но и с другими то вопроса перенесено в экономический общая дискуссия но вопросу оо экономиче- странами: расширение торговли слабораз- комитет Экономического и Социального соском развитии алпборазвитых стран. витых стран между собой, а не ограниче- нета ООН. Представитель Всемирной федерации ние ее только торговлей со странами, коЗатем совет приступил к рассмотрению профсоюзов Дессо ознакомил совет с дея- торые вкладывают капиталы. Немаловаж- вопроса о «свободе информации». тельностью ВФП, направленной на оказа- ную роль в экономическом развитии слабоВ представленном по этому вопросу доние помощи слаборазвитым странам в их развитых стран, заявил представитель кладе выражено явное стремление обелить экономическом развитии, и высказал ряд ВФП, должны сыграть земельные реформы. так называемую «свободу печати» в СШ V по желт н и й относительно мер, необходимых Представитель ВФП заверил Экономиче- и в то же время допускаются необосновандля улучшения положения трудящихся в ский и Социальный совет, что Всемирная ные выпады против печати ряда других колониях и слаборазвитых странах. федерации профсоюзов окажет совету по- стран. Как отметил представитель ВФП, одним мощь и поддержку в деле экономического Представитель Аргентины подверг резиз главных источников финансирования развития слаборазвитых стран и подня- кой критике этот доклад. Свобода печати В номере от 5 апреля газета «Зслывеле» экономического развития слаборазвитых тия жизненного уровня их народов. в Соединенных Штатах, заявил он, фактиподчеркивает, что дороговизна в стране стран должны быть международная торПосле вторичного выступления предста- чески существует только для монополий. возросла до невыносимой степени и что говля. развитие торговли слаборазвитых вителя США Хотчкиса и ответа, который На дневном заседании совета выступинаселение никогда еще не терпело такой стран со всеми странами мира, в том чис- дал ему представитель СССР Царапкин, ли делегаты Франции, Египта, Югославия нужды. ле с Советским Союзом, Китайской Народ- общая дискуссия по вопросу об экономи- и Австралии. === CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) ===

=== [Page 1] === SUNDAY, 11 APRIL 1954 No. 86 (11488) IZVESTIIA OF THE SOVIETS OF WORKING PEOPLE'S DEPUTIES OF THE USSR [Translator's note: columns are interleaved in the OCR; the relevant article is reassembled below.] Delegation of Soviet women in Indonesia DJAKARTA, 10 April. (TASS). The correspondent of the newspaper "Harian Rakjat" [Harian Rakyat] reports that when the delegation of Soviet women arrived in the large city of Surakarta [Solo], thousands of members of the Democratic Federation of Indonesian Women ("Gerwani"), students and housewives came out to meet it. The meeting turned into a stirring demonstration of friendship. The head of the delegation, A. Kholopova, conveyed to those assembled greetings from the women of the Soviet Union. Thousands of people sang a song of peace in reply. The Soviet delegation has received dozens of invitations to rallies, meetings and encounters with working people in the cities of Surakarta and Jogjakarta [Yogyakarta]. [Other article: In search of medicine (pharmacies and the medical industry in the USSR) – not translated] [Other article: For German unity and peace in Europe (Walter Ulbricht, all-German cooperation, sport, trade unions; statement by the Soviet government on relations with the GDR) – not translated] [Other article: Elections to the Great People's Khural of the Mongolian People's Republic set for 13 June – not translated] [Other article: Norwegian public figure on a trip to the Soviet Union (Oslo, TASS, interview in "Friheten") – not translated] [Other article: Science notes (Forschungen und Fortschritte) – not translated]