Pravda, 22 Juli 1952, hlm. 3 (Sidang Komite Eksekutif WIDF, Bucharest)

=== [PDF page 1] === ИЮЛЯ 1932 г.. № 204 (12406) ПРАВДА ШИРЕ РАЗМАХ БОРЬБЫ ЗА РАВНОПРАВИЕ ЖЕНЩИН! Обсуждение проекта конституции Польской Народной Республики в польском сейме ВЕЛИКОЕ ВСЕНАРОДНОЕ ТОРЖЕСТВО стве, и развитие пропавоктиенивго иоопеЕжегодно 12 июля евебодвый польем! 13' рнрования, за увеличение товарности мелрод с радостью и гордостью празднует свой Юзеф ЦИРАНКЕВИЧ ВАРШАВА, 2 1 июля. (ТАСС). Сегодня на великий ираздник Возрождения. Польский ких и средних индивидуальных креспялНа сессии исполкома Международной демократической Председатель Со«п« мшшегро! васеданяи гейма продолжалось обсуждение, народ единодушно чтит день, в который гких хозяйств, ва налдеинаняс системы федерации женщин Польем! Реепувлми проект» конституции Польской Народной восемь лет назад благодаря всторической плановых иосгавок государству и контракБУХАРЕСТ, 21 июля. (ТАСС). Вчер» ва товляемой а м е р п а щ а н агреееяв»! во!- Республики. Первым выступил председа- победе Советской Армям над- гитлеровскитации, путем одновременного усилеяяя вечернем заседании у ч а с т и м сессии об- ни. тель Главного кооперативного совета де- ми варварами я благодаря борьбе трудя-, )орьбм с кулаком на базе ограничения и суждали доклад Элие Шаркни (Иран) о Представительница Алжира обрисовала путат Генрих Колодзойекий (беспартий- И1ИХСЯ масс на освобожденной польской мощность. Продукция социалистической вытоснония втого последнего калитамстипромышленности и результата героически задачах национальных женских организа- чрезвычайно бедственное положение ал- ный). чгского класса в Польше. У трудового наземле возникло первое в истории наций в деле вашнгы ран неправая женщин. жирских крестьянок, которые проявляют С больших вниканием депутаты выслу- шей рол в и народное рабвче-крсетьяиСБое усилий рабочего класса растет значитель- рода нашей страны есть все данные для Выступившая в прениях руководитель- все больший интерес к политической жиз- шали речь ааместнтсля министра нацио- правительство. Польский народ сбро- но быстрее, чем это было зашанмроиио. , чтобы иод водительством партии раница женского комитета Всеобщей италь- ни и особенно интересуются условиями нальной обороны депутата Иоллавского сил тогда ярмо жесткой гитлеровской Достаточно указать, что к концу текущего бочего класса усиешно преодолеть все года продукция социалистической проянской конфедерации трула Гииа Пвкко- жизни крестьянок Советского Союза в (Польская объвдяяеипая рабочая партия). оккупации. Манифест Польского Комитета трудности и сокрушить бешеное сопротиви т о заявила: стран народной демократии. В заключение Освобождения навсегда мышленности вдвоо превысит объем продук- ление массового ирага. Учсиый секретарь Польской академии Национального ции 194Я года вместо предусмотренных по «Положение итальянских рабочих, осо- Абассия Фодяль заявила: В стране растет и укрепляется еднаспо наук депутат Станислав ^Чазур (Польская разорвал путы старого, прогнившего госу- плану 171,1 процента. Рост производства бенно работниц, настолько тяжелое и уни«Несмотря на все трудности, несмотря объединенная рабочая партия) отметил в дарственного строя — строя эксплуатации тяжелой объединившегося вокруг рабочих) промышленности — основы пашей народа, зительное, что «Союз итальянских жен- на жестокие репрессии, алжирские женщи- своем выступлении, что конституция Поль- и бесправия. класса в национальный фроит борьбы аа индустриализации—намного превышает рост щин» принимает самые решительные неры ны, вдохновленпые замечательным приме- ской Народной Республики предоставляет 22 июля 1 9 4 4 года — день появплан и мир. Зримым проявлесредств потребления. Наряду с шестилетний для цивилизации трудящихся женщин иа ром женщин лагеря мира в социализма, с польский науке широкие возможности. ления исторического Манифеста Польского производства нием итого единства па|юда являются достиэтим быстро растет также производство борьбу ва улучшение условий труда, аа по- кахдым днем усиливают борьбу против фажении нашего социалистического строиВыступившие в прениях депутат Михаил Комитета Национального Освобождения, вышенно лишенного уровня, оа справед- шизма. ЭТИМ самым мы вносим свой вклад Гаявдович (Польская объединенная кресть- манифеста, который признал наш парод средств потребления, поднимается жизнен- тельствп. Они но были бы ишможни, если ливую оплату труда работниц». в дело сохранения и упрочения мира во янская партия^, известная писательница плечом к плечу с Советской Армией бо- ный уровень широких масс, трудящихся. бы польский народ но проявил столь самоЯрким свидетельством высоких темпов отверженных усилий и такого огромного В промышленности (Италии, отмстила всем миро». депутат Софья Налковская (беспартийная), роться за изгнание гитлеровцев, за установПикколато, числится опило 5 или. работВ прениях по докладу Элие Шармяня депутат Н.тп Иоллонский (Демократическая ление границ на Одере, Ниссе и Балтике, индустриализации нашей страны является трудиииго:шгузиаама. Полтора года назад виц, пз них почти один ыиллноп женщин также выступили: Эдит Бауман (Герман- партия), Александр Юшкевич (Польская за устранение вековых пут неволи и экс- такай тот факт, что за период 1 9 4 0 — паша партия выдвинула лозунг иацнопальстрадает от постоянной безработицы и один ская Демократическая Республика), Дагмар объединенная крестьянская партия) и дру- плуатации, за народно-демократическую 1952 гг. число людей, аанятых в про- 1Ш1Х1 фронта борьбы за мир и шестилетний мышленности, на железнодо|южпом транс- план. Этот лозунг встретил широчайшую миллион работает всего два—три месяца п Эйлер (Норвегия), Лидия Петрова (СССР), гие отмечали историческое значение кон- Польшу. порте, связи, в торговли и других иееель- поддержку к массах. Он усалил анергию году. Пикколато сообщила, что «Союз италь- Дармини (Индонезия), Эдит Врдев (Вен- ституции Польской Народной Республики. скохозяйстпонных профессиях, возросло на янских женщин» совместно с Всеобщей грия), Вито Капо (Албания), Люба КишиВ этом году праздник Возрожден «я будет 2,5 миллиона че.товпк. Никогда не повто- масс, открыл в них ие известные до того итальянской конфедерацией труда решил в невская (Румыния), Ладислава Бессерсва для всего польского народа вдвойне радост- рятся больше проклятые времена капита- возможности творческих усилий. скором времени созвать всенародный кон- (Чехословакия), Элхса У рис (Испания), Вомоммим ммкм к подножий ным днем. Законодательный сойм примет в лизма, когда по городам л поясках работы гресс работниц по разрешению насущных Сономин Удвал (Монгольская Народная М Й И М! советски» воинов, этот день Конституцию Польской Народной безрезультатно бродили сотпи тысяч безБорьба аа мир и шестилетии! и м я вопросов, волнующих трудящихся женщин. Республика), Дорис Мак Рай (Австралия), павших м освобождение Польши Республики. работных, когда в деревнях миллионы лю- вошла в кроиь и плоть нашего мрод*. 8ти Сейчас в стране проходят досяткп тысяч Джетт Данмэльсен (Норвегия), Маргит Этот великий моторичеевн! документ — дей влачнлп нищенское существование. ДНА ПОНЯТИЯ — МИР И ПЛ»Н — СЛИЛЖ» В ВАРШАВА, 2 1 июля. (ТАСС). Сегодня, в митинга» п собраний, па которых женщипы Линдстрем (Швеция), Шарлотта Мюрэ выражение воля в стремлений всего навыдвигают свои требования к предстояще- (Швейцария), Офелия Ботслло (Бразилия). канун национального праздника освобожде- рода — подтвердит законодательным пу- Допоенные фашистские правители цинично одно неразрывное целое. Полмили натми (нито.ило следит и рмзаявляли, что в Польше имеется восемь му конгрессу. Этп собрания и митинги соВыступившая на* вечернем васеданяи ния Польши, в Варшаве состоялось возложе- тем замечательные победы я достижения, действуют укре.плепиго веры многомиллион- сессии с докладом об итогах Международ- ние венков у подножия мавзолея советских залосшышые за восемь лет существования миллионов излишних человек п деревне, но вятием международного положения. Он знает, за что идет борьба мелит лагерем считая штюмпой армии бгаработяых в городе, вовиов, павших п освобождение Польши ных масс женщин в свои силы, в свое бу- ного дия защиты детей • вадачах по усилесвободной народной Польши. Народ, строядущее, помогают итальянским труженикам нию деятельности • защиту детей оамести- от гитлеровских оккупантов. У высокого щий иод руководством ралочего класса со- но ничего не делали, чтобы дать им работу. войны, во главе которого стоит кровожадВ свободной, демократической, объеди- ный американские имперяализм, и лагелучше узнать правду о счастливом положе- тель генерального секретаря федерации обелиска выстроился почетный караул циализм, воплощает в жизнь мечты своих яенпой Польше ист лишних а ненужных рем аира во глано с Советским Сонном — нии женщин в Советском Союз», Китае, Кармен Санти (Пталия) совйшпла об уси- Войска польского. самых лучших сынов, которые из поколения После исполнения государственных гимлюдей. Каждому, кто хочет трудиться, канжюй всего человечества. Польски! настрелах народной демократии и в Герман- лении деятельности женских организаций в поколение вели борьбу за свободную, род слитком хорошо знает, что такое во!ской Демократической Республике. после Международной конференции в ка- нов Польской Республики и СССР венки объединенную, независимую и счастливую предоставляются работа п заработок, отве- на, и потому он так единодушно, от мала возложили от имена президента Польской чающий его квалификации п способностям. Представительница демократически тит? детей в Веж. Он* отметила, п о поем Республики иачальиик гражданской канце- Польшу, за Польшу трудящихся. Реорганизованное на новых основах до велика, высказался за Пакт Мира меженщин США Кликни; в начале своей речи конференции увеличилось число нацио- лярии преаидепта министр Рыбникий, от Празднику Возрождения придает еще дело возрожденной П о л и т сде- жду пять» великими державами. Польский отметил, что подлинный смысл «амери- нальных комитетов а в а ц м я ы ы ы х кон- имени правительства — ааместитсль пред большую торжественность проходящий в школьное доступным образование, в том числе нарщ испытал па себе, жестокие бедствия канского обрлзд жизни», который Уолл- ференций в ващиту детей, движение в ва- гадателя Совета министров Хелховский, от столице слет молодых строителей народной лало высшее, миллионам рабочих я крестьян с и х фашистского нападения я войны. Потому стрит пытается распространить во всем шиту детей возникло во многих странах, ПК Польской объединенной рабочей пар- Польши. Со всей страны в Варшаву со- детей, которые раньте находилась вое он с таким восхищениям и огромным сомире, неустанно разоблачается американ- где раньше его не было. Так, профессор т и и — кандидат в члены Политбюро Мату- брались двести тысяч лучших представите- культурной чувствием следит аа героической борьбой жизни. скими прогрессивными женскими органи- Перес Ёявес, возвратившись е конферен- глевский, от яменп министра национальной лей польской молодежи. Всестороннее развита* вквтшгксклК я корейского народа и оказмпающих еиу зациями как рабство и чудовищная экс- ции на свою родину в Колумбию, провел обороны маршала Рокоссовского — замеВосемь лет отделяют вас от того неза- культурной жизни нашей родлпы требут братскую помощь китайских народных пять собраний, на которых присутствовали плуатация трудящихся. ститель министра национальной обороны бываемого дня, когда на польскую землю всо больше квалифицированных кедмв добровольцев, отстаивающих свободу и аир. Далее представительница американских люди различных профессий. Вопрос оащи- генерал Корчнц. вступили передовые части Советской Ар- самых различных специальностей. Гидом Из собственного исторического опыта прогрессивных женщин рассказала о бес- ты детей стал привлекать более серьезное Венки возложили также временный по- мии. В одном строю с ними вели борьбу со старой интеллигенцией, которая в по- иольекяй парод стилет, что такое германский правном положении работниц США на фаб- внимание людей самых различных кругов веренный в делах СССР в Польше Я. И. За- за освобождение родины части Польского давляющем большинстве принимает ак- империализм, чтв такое «драпг ялх о т и » риках и заводах и указала, что США — ТрансИордании, Ирака, Камеруна, Сирии, икня и военный атташе генерал-майор Войска. Польский народ стряхнул в тот день тивное участие в строительстве новой жиз- и гитлери-.п. Поэтону польский народ ре«страна, расходующая миллиарды долла- Ирана, Турции, Туниса, Индонезии, Индии. И. К. Казак, делегация ВЛКСМ, прибывшая со своих плеч путы рабства, взял в свои ни, растет новая интеллигенция — из шительно протестует против всяческих поров на ничем по оправданное лихорадочное Ливанский национальный комитет оащиты на слет молодых строителей народной Поль- руки судьбу государства и папин. Рабочий среды трудящихся. пыток воскресить гитлеровский «вермахт», вооружение, выделяет смехотворно ничтож- детей полностью одобрил асе решения Вен- ши, дипломатические представители Китай- класс стал руководящей силой народа, а Прошлый год был переломным годом в против военного боннского сговора имную сумму средств на социальное обеспе- ской конференции. марксистско-ленинская партия—его вождем. ской Народной Республики, стран народной истории польской науки. После основатель- периалистов. Всеми силами поддержичение трудящихся и на воспитание детей». Кармен Санти провела примеры, свиде- демократии и Германской Демократической Восемь лет с точки зрения истории — ной подготовительной работы была создана вает полиняй народ борьбу трудящихся Клэнни заявила, что женщины небелой тельствующие об усилении борьбы трудя- Республики и представителя общественных очень короткий еров. Но для польского Польская а т е * на наук. Плагоиря живо- Германской Демократической Республики, с расы в Америке поставлены на самую яия- щихся женщин ва улучшение условий организаций столицы. народа он явился переломным, наиболее творному влиянию илрксиомв-леияшгз- которой его свялылают тесные узы дружбы, кут, позорпую ступень общественной жизни детей. содержательный периодом во всей его ты- ма, а также вое более растущему сближе- выросшей из общности целей и увреилепжизни. Заканчивая слой доклад, Кармен Санти сячелетней истории. Никогда еще за такой нию е самой передовой наукой в мире — ноП ненавистью к фашюму м имж'ря»липПроникновенную я содержательную речь призвала все национальные организации Помощь Советского Союаа короткий срок не совершалось в Польше советской наукой польская наука прочло ку. Поэтому именно так горячо я последогроиэнесла представительница женщин демократических женщин активизировать так много великих дел, так основательно встала иа путь широкого развития и слу- пателмю польский Ш[кч выступает аа Германской Демократической деятельность местных комитетов в защиту Финляндии Хертл Куусинен. иириос объединение Германии, нротидк возне изменялась к лучшему жиань народа. жения яа благо народа. Республике Деятельность демократических женщин детей, улучшить разъяснительную работу о С 2 2 июля 1944 года начинается новая Наряду с подимон просвещения я про- рождения реваншистской армии под амерлнеобходимости повышения жизненных услопашей страны, сказала Хорта Куусинен, БЕР.1ИП. 2 1 июля. (ТАСС). Берлинская великая эпоха в истории Польши. Этот день грессом наукя широкое развитие в народ- капским командованием. главных образом направлена на сохране- вий детей, мобилизовать всех демократиче- демократическая печать опубликовала со- явился началом революционных обществен- ной Польши получи» культур». Польский Польский народ отдает с«бо ясны! отние мира, на борьбу против фашизма. ских жеппшп мира на успешную подготов- общения о том. что на днях из Советского ных преобразований, которые открыли народ вперпые в св«й истории польпуется чет в том, что борьба за мир во асам миХерта Куусинен от имени демократиче- ку к Конгрессу народов в защиту мира. Союза во Фраикфурт-на-О.тере прибыла польскому народу путь к социализму. Поль- «семи достояниями культуры я науки. Вы- ре является т и н о й задачей настоящего ских женщин Финляндия выразила полную Свой доклад, выслушанный участниками первая круппая шртия новейших сельско- ский народ хорошо понимает переломное ражением быстро растущих культурных до- момента и что ата борьба означает всесолидарность с предложениями участников сессии с огромным вниманием, Кармен Сан- хозяйственных машин, в том числе пятьде- значение этой исторической даты. Он знает, стижении народной Польши являкгтея еже- стороннее укреплении и расширение меши сессии о тесном сотрудничество с междуна- ти закончила словами: сят комбайнов, пятьдесят гусеничных трак- что его вековые мечты могли сбыться толь- годные гоеударстиепные прении яа успехи лагеря мира. Поэтому борьба «л мир в сородными н национальными профсоюзными «На народы, и особенно ва женщин, воз- торов в другие сложные сельскохозяйствен- ко потому, что в России произошла в в области науки, литературы и искусства. знании каждого польского патриота тесно п другими организациями, па деле отстаи- лагается огромная ответственность за спасе- ные млшинм. октябре 1917 года Великая Октябрьская Социалистический реалиям, который толь- связана с борьбой за шестилетний план. вающими права жеящпя. Свое выступление ние жизни детей — будущего человечества. Крестьяне, сельскохозяйственные рабо- социалистическая революция, которая от- ко недавно нач.и пробивать себе путь в Поэтому она соединяется с борьбой проХерта Куусипен закончила словами: «Успе- Миллионы детей ие имеют того, что онн чие, трактористы и многочисленные граж- крыла новую эру — ару торжества социа- польском искусе(м, является отныне осно- тив всевозможных происков американской хи наших подруг в Советском Союзе. Китае вправе требовать от пас. Нашим детям дане Франюрурта-на-Одере. собравшись на лизма. вой всей художественной деятельности. агентуры, саботажников и диверсантов, и странах народной демократии дают пал, угрожают бактериологическая война и товарной станции, бурной овацией приветСознавая историческую связь между Благодаря етому польское искусство п его которые пытаются задержать дело строиженщинам всего мира, блестящий пример атомная бомба. Матери и отцы во всем ми- ствовали прибытие эшелона с советскими деятели стали бли.чки польскому народу и тельства мошной социалистической Полыни. объединенных действий в борьбе за мир». ре, спасе» жпзнь и обеспечим благосостоя- сельскохозяйственными машинами. В свя- судьбами Полыни и триумфом Великой помогают ему создавать социалистическое ])0л<'слаи Керут сказал па VII пдопуме социалистической революции, Тепло приветствовав учагтпиков сессии ние наших детей!» зи с прибытием эшелона состоялся массо- Октябрьской ЦК 1ЮГ11; «Польша уже но явлнется убопобедой бессмертных идей Маркса, Энгель- общество. от плени жеишпн Алжира, Абассия ФоСегодня иа утреннем заседании сессии вый митинг. гой, беззащитной и беспомощной страной». са, Леппка, Сталина, польский народ, как дпль (Алжир) скллала, что Алжир является состоялись прения по докладу г-жи Кармен Принимая сельскохозяйственные маши- яеиипу ока. хранит дружбу с народами Кти слова глубоко запали н сознание всего Все более ускоряющееся движение Польодной из главных оперативных баз подго- Санти. ны, министр сельского и лесного хозяйства Сойотского Союза, зная, что эта дружба польского народа. Мы зияем, что никогда Германской Демократической Республики является источником независимости и по- ши г. социализму стало возможно только больше но повторится трагический сентябрь Пауль Шольп выступил с речью, в кото рукой безопасности нашей страны, что по- благодаря тому, что в ходе борьбы ла новую 11)3!) гола, когда страна, зашанпая в тупик рой указал, что эти машины «означают для мощь Советского Союза является прочным жизнь, «1 условиях классовой борьбы росла фашистскими правителями, лишенная иомонаших крестьян существенное облегчение фундаментом наших достижений и успе- и крепла партия рабочего класса, что были Ш1|, безоружная н бессильная, нала иод нраво-нацнонллистичеекш! ударамн гитледои-ких оккупантов. БУХАРЕСТ, 2 1 июля. (ТАСС). Сегодня На митинге с речью выступила тепли труда и увеличение выпуска ссльскохозяй хов, а пример Советского Союза — пеис- рангромлены уклон и проявления социал-демократипма, в Бухарестском летнем театре парка «Сво- встреченная председательница Междуна- ственпой продукции» Демократическая Польша сильна своеЛ черпаемым источником вдохновения и ве- что рабочий класс вооружился маркешмомбоды» состоялся массовый митинг трудя- родной демократической федерации женщин нс|Ш|>ышк>й дружбой и союзом с иогушеОт имени ПК СКПГ Альберт Шофер вы ликой пауки для строителей народной щихся жепщип Бухареста, посвященный Эжсни Коттоп. Она отметила, что главной разил благодарность за сельскохозяйствен Полыни. Поэтому в пагостный день вось- лепинизмом, что единая партия рабочего ти'ниым социалистическим государ13-й сессии исполкома Международной де- задачей женских демократических органи- ные машины Советскому Союзу и великому мой годовщины освобождения нашей ро- класс;! постоянно учится яа опыте великой ством— Советский Со юлим, сильна союзом мократической федерации женщин. В огром- заций является усиление борьбы за мир, за вождю советского народа товарищу II. В. дины польский народ выражает свою глу- партии Лепила — Сталина строительству и сотрудничеством с братскими народами ном летнем открытом театре собрались права женщин, за защиту детей. стран народной демократии, сильна иодСталину. бокую благодарность советскому народу, Н01ИЙ ЖИЗНИ. Наша страна идет к социализму в услотысячи передовых производственниц, предНа митинге выступила также предстаПредставители трумвпго крестьянства славит великого вождя трудящихся всего виях обостряющейся классовой борьбы. держкой и солидарностью сотен миллионов ставителей женских организаций, женши- вительница советских женщин Нина Попо- также выразили свою благодарность Совет- мира II. В. Сталина, с именем которого люден, собранных Под.жменкм великого иы — деятели науки, искусства, литера- ва. После окончания речи Нины Поповой скому Союзу и товарищу И. В. Сталину. связано освобождение Польши от гитлеров- Остатки разгромленной буржумви в го- всемирного )1ш;(.<11111н защитников мира, роде, кулачество в деревне пытаются тор- сильна своей обсии'шюй, г. каапым готуры румыпскоЛ столицы. Продолжитель- участники митннгя продолжительное время ского ярча. возвращение ей исконных Участники митинга направили телемозить наше продвижение вперед. Нту же ными аплодисментами, дружными возгла- скандировали: «СССР», «Мир!», «Сталин!». грамму благодарности великому пождю тру- польских земель, в результата чего возник- цель преследуют американские империа- дом утмнчинающенея мощью социалистисами «Да вдравствует мир!». «Слава ческой моочышлсиноста н растущей обола объединенная, независимая, свободная С речами затем выступили Шень Юакь- дящихся товарищу II. I!. Сталину. Сталину!» присутствующие встретили гун (Китай). Роза Мата (Франция), Ада и счастливая народная Польша, уверенно листы, которые засылают в Польшу свою |>|||ци'нособшл"1'!,ю отчества. агентуру, саботажников и диверсантов. Но идущая к «нигилизму и получающая от Сегодня улицы Варш.'шы заполнят с появлепие за столом президиума председате- Алсссалдрпяя (Италия); Пола Драгойчепа страны победившего социализма широкую все происки смертельных врагов нашего возгласами и честь вкллкого друга польля Международной демократической феде- (Болгарии), Эсиет Шодшахи (Иран), За мир, единство и свободу народа наталкиваются иа все более креп- ского народа товарища Сталина диуюоттыи постоянную помощь. рации жептии Эжсни Коттои. вице-пред- Б. Джонсон (США), Офелия Вотелло (Ланущий отпор и растущую революционную <• и'Ш л я ирЫ'Ик молщежн и сотни тысяч Слет профсоюзной молодежи седателей Нины Поповой (СССР). Евгении тинская Америка), Элли Шмидт (Германия) За годы свободного и независимого суще- бдительность народа. Западной Германии жителей столицы. Молодежь пройдет красочПрагеровой (Польша), генерального секре- и другие. При осуществления шестилетнего плапа ным походом по главной площади нового БЕРЛИН, 21 июля. (ТАСС). С 18 по ствования наш парод добился огромных таря федерации Мари-Клод ПаВян-Кутюрьс 20 июля во Франкфуртс-иа-Майне прохо- успехов на пути строительства основ социа- паша партия встретилась с трудностями, вы- У.фшалковского жилищного района, повеМитинг продолжался около двух часов. и других деятельниц конского движения. дил слет профсоюзной молодежи Западной лизма. Ноша стран! поднята из руин воен- текающими и:1 увеличивающейся из года в данного строителями жителями готовом виде Германии, в котором приняли участие ных разрушений. Воскрешена польская сто- год дигщкшпрппи между развитием оммши- в дет, всенародного П|шдннк,1. Стройка но15 тыс. юношей и девушек. Встреча щ.сд- лица Варшава. Осуществлено великое дело стическиго промышленного производства л вого ХН.1ПШПО111 района па Маршалковской ставителей молодого поколения рабочем» земельной реформы, навсегда устранены ве- отстающим от нею развитием сшпмично- '<с прекрасно оформленными в архитектуркласса прошла пот знаком Гюрьоы за мин. ковые обиды трудящегося крестьянства. го, челкптинарнищ сельского хозяйства. С ном огпошопни домами — замечательный единство и свободу, против агрессивной, Польская промышленность, шшиппалиянрп- этой диспропорцией, кап неизменным явле- успех в волсташиионни Варшавы. раскольнической н антинародной политики ванпал н высвобожденная из хищных лап нием. Польская оГи.единеннан рабочая парЗаявление Жака Дюкло Прекраснейшим вкламм в по.цюжденио польских и иностранных капиталистов, тия и шпюдное правительство считались Аденауэра. Варшавы является щедрый дар Советского всегда. Однако ряд оГкчиятельсгв снособ- 1<по.1а ' ПАРИЖ, 2 1 июля. (ТАСС). Галета «Юма- новую незаконность в нарушение как кон- 19 пюля участники счета единодушии стала служить всему народу. — строительство Дворца культуры и Благодаря досрочному выполнению трех- епшнал тому, что рост продукции сельскогп науки. Эта замечательная стройка—Иреднпге» «публиковала сегодня заявление ституционного права, так и решения след- приняли резолюцию протеста против антиЖака Дюкло, в котором, в частности, гово- ственной палаты. Он решил вернуть рабочего так называемого «закона о поло- летнего плана наша экономика по многим хозяйства происходит значительно медлен- мет удивления и гордости варшавян, корится: портфель, но в то же время конфисковал жении рабочих на предприятиях», кото- отраслям превысила довоенный уровень нее, чем предусматривалось планом. НеПы- торые с интересом следят.1а каждым этапом валая засуха, охватившая нашу страну и работы иост|»1И1Х'.м,("гву величественного здаВ связи с тек, что следственная палата записную книжку, украденную и неяакон- рый лишает западногерманских трудящих- производства. В результате успешной реализации трех- прошлом году, усугубила создавшиеся труд- ния,—является.т.нвыл примером неисчерпарижского апелляционного суда, своим ре- <ю падержанную им. ся права защищать слои жизненные интелетнего плана были созданы условия «ля ности. Возникшие в результате атиго затруд- паемого великодушия советского народа, симшением от 1 пюля аннулировала предприИз достоверного источника нам известно, ресы. перехода к осуществлению великого ше- нения в нормальном процессе обеспечения волом ш'чноП и нерушимой дружбы Польской нятое против меня преследование, мне говорятся далее в заявлении Жака Дюкло, Вечером июля во Франкфурте-настилетнего плана строительства основ со- трудящегося населения городоп продуктами Народной Республики с. Советским Союзом. должны были быть возвращены поптфель, что заатлантические специалисты, сканМайнс состоялось факельное шествие моциализма в Польше. Никогда не забудет сельского хозяйства были испо.шоканм украденный у меня 28 «аи. и все бумаги, дально вмешиваясь в дела, касающиеся находившиеся в портфеле, не говоря об только французского правосудия, старают- лодежи под лозунгом свержения правитель- наш народ Объединительного съезда рабочих классовым врагом — кулаками и спекулянСвободный и независимый польские наисчезнувших 30 тыс. франков. В течение ся в обстановке произвола п террора, ко- ства Аденауэра. На площадях п улип.и партий, который положил конец длитель- тами, стремящимися еще Гюлес. увеличить города долго раздавались призывы: «Маному расколу польского рабочего движения трудности переходного периода от капита- род отмечает праздник Возрождения стра17 дней следователь Жакинп п прокурор торую они предполагают усугубить посредны полный радости и гордости за слои заЗадало отклоняли как неприемлемые мои ством покушений, подобных покушению, сло вместо пушек!», «Долой «лакои о по- н иа котором была оглашена программа ве- лизма к социализму. ложении рабочих на прещриятиях» вмеликого шестилетнего плана. Но попреки расчетам классовых врагов мечательные достижения п свершенные неолпократные требования о возвращении направленному против Дидье, инсцониросте с Атен.1\'Э|>лч!т\ «Оощ^чу договору» и Весь польский народ с первых же |не(( эти трудности не смогли повлиять «а реадела, с чувством сознания растущей силы портфеля. вать У нас суд по-американски, к которо- «европейской армии» профсоюзная молообнародования шестилетнего плана с удво- лизацию шестилетнего плана. МоГниилуя и единства ртов могущественного лаге17 пюля две газеты «Франс-суар» и му были бь( привлечены прежде всего ком- дежь говорит троекратное «пег». енной энергией взялся за работу. Восьмой все ои.11,1 трудящихся мал-. И.ль'сля объря мира, который возглавляет Советский «Фигаро» опубликовали «специально по- мунисты, а ватем другие французы, уваПопытки полиции п американских сол- год независимости Полыни является вместе единенная работая партии указала пра- Союз. Мы зналм, что нашу радость и гордобрлнпые» выюржки из моей личной за- жаюшпе демократию, преданные нациопиской книжки с политическими и эконо- нальной независимости и исполненные ре- дат сорвать демонстрацию молодежи ока- с тем третьим годом шестилетнего плана. вильный путь к преодолению возникших дость делят вместе с нами в атот день назались тщетными. Факельное шествие, ко- Шестилетний план принес стране огромней- трудностей. роды Советского Союза, Китайской Народмическими яметммв, которая была у меня шимости имущать мир. торым закончился слет профсоюзной моло- шие успехи и достижения. Народная ПольНедавно состоявшийся VII пленум ПК ной 1'гопублики н стран народной демоотобрана н нарушение моей парламентской Но победы, уже одержанные в результа- деяги. прешло организованно и успешно. ша от Буга до Одера, от Карпат до Ьалтшги 110141 провозгласил лозунг укрепления кратии, вес братские народи лагеря мира, неприкосновенности, как это констатиро- те освобождения Аидрэ Стиля и меня, поПравление Коммунистической партии является ареной гигантских работ, палрлл- рабоче-крестьянского союза и усиления все честные и любянше мир люди па всем вала следственная палата. Содержание атон кнзывают, что можно сорвать яти планы, записной книжки французского депутата вдохновленные ия-оа границы. Поэтому по Западной Германии направило участника» ленпых на преобразование нашего, некогда смычки между городом и деревней, к,1К:*мном шаре., так КАК всех нас объединяет было сообщено американскому агентству в всей стране должны быть предприняты все слета приветственное обращение, в котором отсталого, государства в современную стра- главную политическую задачу на ближай- одна общая цель — дело мира и счастье чешее время. Следуя указаниям этого исто- ловечества. Нгому делу польский народ слутаких условиях, которые свидетельствуют усилия для того, чтобы добиться ликвида- выражается твердая уверенность в тот», ну передовой индустрии. Все. более возрастают тпмпы индустриа- рического пленум», трудящиеся массы го- жил в течение восьми лет своего свободного, либо о должностном преступлении, либо о что молодежь Западной Германки с честью коррупции, если не о том я другом одповрс- ция антикоммунистического и антидемо- будет нести янашя борьбы немецкого па- лизации страны. Повсеместно поднимаются родов и деревень ведут борьбу за укрепле- независимого существования, будит ему слукратического заговора. Правительство хоновые промышленные предприятия, рож- ние рабоче-крестьянского союза, за усиле- жить в друхбо и союзе с великой страной менпо. чет продолжать этот ваговор в условиях, рода за единую, демократическую и мироВ тот день, когда укаяанные газеты которые не могут ве выввать беспокойства любивую Германию, против антинациональ- даются новые, до сих пор пе известные от- ние смычки мелтду рабочим классом и тру- строящегося коммунизма и дальше, во всо расли промышленности, старые предприя- 1ЯШИКГЯ крестьянством, за расширение со- будущие, времена. незаконно опубликовали выдержки ия втой и тревоги всех республиканцев. ной полатям Аденауэра. тия увеличивают снов пронзводствеянув циалистического сектора в сельском хозяйг. Варшава. оаписноп книжки, г-н Жакино совершил Массовый митинг в Бухаресте Против антикоммунистического и антидемократического заговора во Франции! === CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) ===

=== [Page 1] === [22] JULY 1952 No. 204 (12406) PRAVDA [Translator's note: the OCR is column-interleaved and partly garbled; the articles on the session of the executive committee of the Women's International Democratic Federation (WIDF) are reassembled below as far as they can be read.] BROADEN THE SCOPE OF THE STRUGGLE FOR EQUAL RIGHTS FOR WOMEN! At the session of the executive committee of the Women's International Democratic Federation BUCHAREST, 21 July. (TASS). At yesterday's evening sitting the participants of the session discussed the report of Elie Sharqi [OCR: Элие Шаркни] (Iran) on the tasks of national women's organisations in the matter of defending women's rights. The representative of Algeria depicted the extremely distressing position of Algerian peasant women, who show growing interest in political life and are especially interested in the conditions of life of the peasant women of the Soviet Union and the people's democracies. Abassia Fodil [Abassia Fodil] (Algeria) said: "In spite of all difficulties, in spite of cruel repressions, Algerian women, inspired by the wonderful example of the women of the camp of peace and socialism, strengthen day by day the struggle against fascism. In this way we make our contribution to [the cause of peace – OCR cut]." Welcoming the participants of the session warmly on behalf of the women of Algeria, she said that Algeria is one of the main operational bases [OCR cut] and spoke against the military Bonn conspiracy of the imperialists. Speaking in the debate, Gina Piccolato [Gina Piccolato], leader of the women's committee of the General Italian Confederation of Labour, said: "The position of Italian workers, especially women workers, is so grievous and humiliating that the 'Union of Italian Women' takes the most decisive measures in the struggle for improving working conditions, for higher wages, for a just resolution of the burning questions that trouble working women. Now tens of thousands of meetings and gatherings are being held in the country at which women put forward their demands to the forthcoming congress. These gatherings and meetings strengthen the faith of the multi-million masses of women in their own strength and in their future, and help Italian working women to learn better the truth about the happy position of women in the Soviet Union, China, the countries of people's democracy and the German Democratic Republic." Piccolato reported that the "Union of Italian Women", together with the General Italian Confederation of Labour, has decided to convene soon an all-national congress of women workers. The representative of the democratic women of the USA, Clayney [OCR: Клэнни], noted at the beginning of her speech that the true meaning of the "American way of life", which Wall Street tries to spread throughout the world, is untiringly exposed by American progressive women's organisations as slavery and monstrous exploitation of working people. She spoke of the lack of rights of women workers in US factories, and said that women of non-white race in America are placed on the lowest, most shameful rung of social life. "The USA, a country that spends billions of dollars on unjustified feverish armament, allocates a ridiculously small sum for the social security of working people and for the upbringing of children," she said. Speaking at the evening sitting of the session with a report on the results of International Children's Day and on tasks of strengthening activity in defence of children, the deputy general secretary of the Federation, Carmen Santi [Carmen Santi] (Italy), spoke of the strengthening of the activity of women's organisations after the International Conference for the Defence of Children in Vienna. She noted that the number of national committees and national conferences for the defence of children has increased; the movement for the defence of children has arisen in many countries where it did not exist before. For example, Professor Pérez Eaves [OCR], on returning from the conference to his homeland, Colombia, held five meetings attended by people of various professions. The question of the defence of children began to attract more serious attention of people of the most varied circles. [National committees were created in] Transjordan, Iraq, Cameroon, Syria, Iran, Turkey, Tunisia, Indonesia, India [OCR]. The Lebanese national committee for the defence of children [...]. Santi gave examples testifying to the strengthening of the struggle of working women for improving children's living conditions. She called on all national organisations of democratic women to activate the work of local committees for the defence of children, to improve explanatory work on the need to raise children's living standards, and to mobilise all democratic women of the world for the successful preparation of the Congress of the Peoples in Defence of Peace. Carmen Santi concluded her report, which the participants listened to with great attention, with the words: "A tremendous responsibility for saving the lives of children – the future of humanity – rests on the peoples, and especially on women. Millions of children do not have what they have the right to demand from us. Our children are threatened by bacteriological war and the atomic bomb. Mothers and fathers all over the world, let us save the lives of our children and ensure their well-being!" At this morning's sitting of the session a debate on the report of Mrs. Carmen Santi took place. Speaking in the debate were: Herta Kuusinen [Hertta Kuusinen] (Finland), who expressed on behalf of the democratic women of Finland full solidarity with the proposals of the session participants on close cooperation with international and national trade-union and other organisations that in practice defend women's rights, and concluded: "The successes of our friends in the Soviet Union, China and the countries of people's democracy give women of the whole world a brilliant example of united action in the struggle for peace"; Eyler (Norway); Lidia Petrova (USSR); Darmini [Darmini] (Indonesia); Edith Várdev [OCR] (Hungary); Vito Capo (Albania); Liuba Kishinevskaia (Romania); Ladislava Besserova [OCR] (Czechoslovakia); Elisa Uris (Spain); Sonomyn Udval (Mongolian People's Republic); Doris McRae (Australia); Jette Dahmelsen [OCR] (Norway); Margit Lindström (Sweden); Charlotte Muret (Switzerland); Ofelia Botelho (Brazil). [The OCR does not preserve the content of the speeches of these delegates.] Mass meeting in Bucharest BUCHAREST, 21 July. (TASS). Today in the Bucharest summer theatre of the park "Freedom" a mass meeting of working women of Bucharest was held, dedicated to the 13th session of the executive committee of the Women's International Democratic Federation. In the huge open-air summer theatre gathered thousands of leading women production workers, representatives of women's organisations, women scientists, artists and literary figures of the Romanian capital. Prolonged applause and unanimous cries of "Long live peace!" "Glory to Stalin!" greeted those present. A speech was made by the warmly welcomed President of the Women's International Democratic Federation, Eugénie Cotton [Eugénie Cotton]. She noted that the main task of women's democratic organisations is to strengthen the struggle for peace, for women's rights, for the defence of children. A representative of the Soviet women, Nina Popova, also spoke. After the end of Nina Popova's speech, participants of the meeting chanted for a long time "USSR!", "Peace!", "Stalin!". Speeches were then made by Shen Yuankun [OCR: Шень Юань-гун] (China), Rose Mata [OCR] (France), Ada [Unreadable] and others. The participants of the meeting sent a telegram of gratitude to the great leader of the working people, comrade J. V. Stalin. [Other article: Great nation-wide celebration – 22 July, Poland's Renaissance Day (8th anniversary of the PKWN Manifesto); wreath-laying at the monument to Soviet soldiers in Warsaw; congress of young builders of People's Poland – not translated] [Other article: Discussion of the draft constitution of the Polish People's Republic in the Sejm (speeches by Kolodziejski, Mazur, Gajdowicz, Józef Cyrankiewicz) – not translated] [Other article: Soviet agricultural machinery arrives in Frankfurt-on-Oder, GDR – not translated] [Other article: Polish science, culture and the Academy of Sciences – not translated] [Other article: Berlin and other short news – not translated]