Pravda, 4 Juli 1955, No. 184 (Gerwani disebut; Kongres Ibu Sedunia)

Title: Pravda, 1955-07-04, No. 184 - Gerwani named among Indonesian mass organizations Source: Internet Archive, pravda-newspaper collection, item 1955184_2581 URL: https://archive.org/details/1955184_2581 Date retrieved: 2026-10-17 Note: OCR excerpts around keyword hits (Gervani / Sardjono / Sukharti / Surasto / Indonesian women); full issue PDF saved alongside. ----- excerpt ----- Совета Мира, выразили свою твердую решимость продолжать вместе с матерями всего мира борьбу за мир и дружбу между народами и противостоять всеми своими силами атомной войне. В Бразилии с 29 июня по 1 июля в Рио-де-Жанейро в связи с подготовкой ко Всемирному конгрессу матерей состоялась Национальная ассамблея матерей, которая была созвана инициативным комитетом, состоящим из видных деятельниц женского движения и представительниц женских организаций. [Unreadable] очень трудных условиях репрессий и преследования женские организации Кении, Ирана, Ирака, Колумбии, Южной Африки, Карибской Америки сумели сообщить большинству женщин о созыве конгресса, разъяснить его цели и задачи и сформировать делегации на конгресс. В период подготовки Всемирного конгресса матерей организациям МДФЖ удалось наладить сотрудничество с другими женскими организациями в национальном и местном плане. Например, в Австралии женская секция МДФЖ установила связь с секцией «Лиги за мир и свободу», с организацией «Родители и граждане», в Новой Зеландии установлен контакт с Ассоциацией сельских женщин, в Индонезии — с многочисленной женской организацией «Гервани», с профсоюзом работников плантаций. В Норвегии установлено сотрудничество с женской организацией домашних хозяек, в Тунисе — с Лигой женщин-мусульманок, в Западной Германии — с «Движением женщин за мир» и с «Лигой за мир и свободу». Все эти факты позволяют сделать вывод о том, что благородные цели Всемирного конгресса матерей привлекут широкие массы женщин из различных женских организаций, комитетов в защиту детей, молодежных ассоциаций, профсоюзных женских секций, а также видных общественных и государственных деятельниц. В письмах женщин, полученных Международной подготовительной комиссией, содержатся различные пожелания и предложения. Например, писательница Беатрис Гуидо (Аргентина) предлагает пригласить на этот конгресс матерей-католичек, а также женщин других вероисповеданий. Совет Национальной Федерации женщин Индии от имени миллионов женщин Индии целиком поддерживает цель Всемирного конгресса матерей и выражает пожелание, чтобы этот конгресс высказался в поддержку принципов сосуществования и декларации Бандунгской конференции стран Азии и Африки. Женщины Норвегии предложили, чтобы конгресс матерей обратился в ООН с требованием разоружения и запрещения атомного оружия. Исходя из различных пожеланий женских организаций и женщин-матерей, решено включить в программу конгресса матерей доклад на тему «Матери, которые дают жизнь, готовы защищать ее». На основе этого доклада должен состояться обмен мнениями между матерями — участницами конгресса. [Unreadable] окончательно не определился состав всех делегаций, которые прибудут на конгресс в Лозанну, но уже известно, что самые многочисленные и самые представительные делегации прибудут из Франции и Западной Германии.

=== [Page 1] === Title: Pravda, 1955-07-04, No. 184 - Gerwani named among Indonesian mass organizations Source: Internet Archive, pravda-newspaper collection, item 1955184_2581 URL: https://archive.org/details/1955184_2581 Date retrieved: 2026-10-17 Note: OCR excerpts around keyword hits (Gervani / Sardjono / Sukharti / Surasto / Indonesian women); full issue PDF saved alongside. ----- excerpt ----- ...of the Peace Council, expressed their firm determination to continue, together with the mothers of the whole world, the struggle for peace and friendship between peoples and to oppose atomic war with all their strength. In Brazil, from 29 June to 1 July, a National Assembly of Mothers was held in Rio de Janeiro in connection with the preparation of the World Congress of Mothers; it was convened by an initiative committee made up of prominent activists of the women's movement and representatives of women's organizations. [Unreadable] in very difficult conditions of repression and persecution, the women's organizations of Kenya, Iran, Iraq, Colombia, South Africa and the Caribbean managed to inform the majority of women about the convening of the congress, to explain its aims and tasks, and to form delegations for the congress. During the preparation of the World Congress of Mothers the organizations of the WIDF [Women's International Democratic Federation] succeeded in establishing cooperation with other women's organizations at national and local level. For example, in Australia the women's section of the WIDF established ties with the section of the "League for Peace and Freedom" and with the organization "Parents and Citizens"; in New Zealand contact was established with the Country Women's Association; in Indonesia, with the numerous women's organization "Gervani" [Gerwani] and with the plantation workers' trade union. In Norway cooperation was established with the housewives' women's organization, in Tunisia with the League of Muslim Women, in West Germany with the "Women's Movement for Peace" and with the "League for Peace and Freedom". All these facts allow the conclusion that the noble aims of the World Congress of Mothers will attract broad masses of women from various women's organizations, committees in defence of children, youth associations, trade-union women's sections, and also prominent women public and state figures. The letters from women received by the International Preparatory Commission contain various wishes and proposals. For example, the writer Beatriz Guido (Argentina) proposes inviting Catholic mothers to this congress, as well as women of other faiths. The Council of the National Federation of Indian Women, on behalf of the millions of women of India, wholly supports the aim of the World Congress of Mothers and expresses the wish that this congress speak out in support of the principles of coexistence and of the declaration of the Bandung Conference of the countries of Asia and Africa. The women of Norway proposed that the congress of mothers appeal to the UN with a demand for disarmament and the prohibition of atomic weapons. Proceeding from the various wishes of women's organizations and of women-mothers, it has been decided to include in the programme of the congress of mothers a report on the theme "Mothers who give life are ready to defend it". On the basis of this report an exchange of opinions is to take place among the mothers taking part in the congress. [The composition of all the delegations that will arrive at the congress in Lausanne has not yet been finally determined], but it is already known that the most numerous and most representative delegations will arrive from France and West Germany.