Pravda, 5 Agustus 1955, No. 217 (Salam/telegram Gerwani; krisis kabinet Indonesia)

Title: Pravda, 1955-08-05, No. 217 - Greetings from Gerwani Source: Internet Archive, pravda-newspaper collection, item 1955217_2630 URL: https://archive.org/details/1955217_2630 Date retrieved: 2026-10-17 Note: OCR excerpts around keyword hits (Gervani / Sardjono / Sukharti / Surasto / Indonesian women); full issue PDF saved alongside. ----- excerpt ----- [...] кризис начинает обостряться. В результате разногласий между партией «Машуми» и национальной партией Сукиману, Вилопо и Ассату не удалось сформировать кабинет. Вчера поздно вечером после консультаций с лидерами партии «Машуми» вице-президент Хатта поручил формирование нового кабинета председателю парламентской фракции «Машуми» Бурхануддину Харахапу. Сегодня Харахап начал совещаться с лидерами различных партий. ДЖАКАРТА, 4 августа. (ТАСС). Как уже сообщалось, формирование нового кабинета поручено одному из лидеров правой партии «Машуми» Харахапу. Из многочисленных сообщений печати видно, что массовые демократические организации предупреждают о [Unreadable] опасности появления на индонезийской политической арене крайне правого правительства. При этом подчеркивается, что партия «Машуми» постоянно находилась в [Unreadable] к правительству Али Састроамиджойо. Сегодня газета «Харьян ракьят» опубликовала десятки телеграмм, полученных из Бандунга, Сурабаи, Маланга, Мадиуна и других городов от местных организаций профсоюзной федерации СОБСИ, от крупнейшей крестьянской организации «Барисан тани Индонезия», от женской организации «Гервани», от молодежной федерации «Пемуда ракьят» и т. д. В этих телеграммах выдвигается требование о создании подлинно демократического правительства. Авторы телеграмм призывают не допустить создания кабинета «Машуми», «не допустить в стране военной диктатуры». [fragment from adjacent column:] ЗАПРЕТИТЬ АТОМНОЕ И ВОДОРОДНОЕ ОРУЖИЕ. Обращение международной религиозной конференции в Токио. НЬЮ-ЙОРК, 4 августа. (ТАСС). Как сообщает агентство Юнайтед Пресс, сегодня в Токио закончилась международная конференция представителей религиозных организаций. На заключительном заседании участвовавшие в конференции приняли обращение к мировой общественности с призывом бороться за запрещение атомного и водородного оружия, против расовых предрассудков и дискриминации. [fragment from adjacent column:] К предстоящей поездке советской сельскохозяйственной делегации в Канаду. ОТТАВА, 4 августа. (ТАСС). Канадская общественность проявляет большой интерес к предстоящему приезду в Канаду советской сельскохозяйственной делегации, находящейся сейчас в США. Все газеты опубликовали сообщение из Вашингтона о том, что советская сельскохозяйственная делегация намерена провести две недели в Канаде и что она будет иметь возможность наблюдать сбор урожая. Газеты указывают, что советской делегации будут показаны механизированные фермы с посевной площадью в 10 тысяч акров в южной части провинции Саскачеван. Газета «Ситизен» (Оттава) в передовой статье пишет, что приезд советских сельскохозяйственных специалистов в Канаду «будет вдвойне желателен не только потому, что они будут иметь возможность узнать о канадских методах ведения сельского хозяйства, но и потому, что Канада может научиться у них». [fragment from adjacent column:] Пребывание американской сельскохозяйственной делегации на Кубани и на Дону. КРАСНОДАР, 4. (Корр. «П[равды]

=== [Page 1] === Title: Pravda, 1955-08-05, No. 217 - Greetings from Gerwani Source: Internet Archive, pravda-newspaper collection, item 1955217_2630 URL: https://archive.org/details/1955217_2630 Date retrieved: 2026-10-17 Note: OCR excerpts around keyword hits (Gervani / Sardjono / Sukharti / Surasto / Indonesian women); full issue PDF saved alongside. ----- excerpt ----- [...] [the govern]ment crisis is beginning to intensify. As a result of disagreements between the "Masjumi" party and the National Party, Sukiman, Wilopo and Assaat did not succeed in forming a cabinet. Yesterday late in the evening, after consultations with the leaders of the Masjumi party, Vice-President Hatta instructed the chairman of the parliamentary faction of Masjumi, Burhanuddin Harahap, to form a new cabinet. Today Harahap began consultations with the leaders of the various parties. JAKARTA, 4 August (TASS). As already reported, the formation of a new cabinet has been entrusted to Harahap, one of the leaders of the right-wing "Masjumi" party. From numerous press reports it is clear that the mass democratic organizations are warning [of the danger of] the appearance on the Indonesian political scene of an extremely right-wing government. It is emphasised that the Masjumi party was constantly in opposition to the government of Ali Sastroamidjojo. Today the newspaper "Harian Rakjat" published dozens of telegrams received from Bandung, Surabaya, Malang, Madiun and other cities from local branches of the trade union federation SOBSI, from the largest peasant organization "Barisan Tani Indonesia", from the women's organization "Gervani" [Gerwani], from the youth federation "Pemuda Rakjat" and others. These telegrams put forward the demand for the creation of a truly democratic government. The authors of the telegrams call on [the authorities] not to allow the creation of a Masjumi cabinet and "not to permit a military dictatorship in the country". [Other article: Ban atomic and hydrogen weapons – Appeal of the international religious conference in Tokyo (New York, 4 August, TASS: the conference of representatives of religious organizations held in Tokyo has ended; at its closing session participants adopted an appeal to world public opinion to struggle for the prohibition of atomic and hydrogen weapons and against racial prejudice and discrimination) – not translated] [Other article: On the forthcoming trip of the Soviet agricultural delegation to Canada (Ottawa, 4 August, TASS) – not translated] [Other article: Stay of the American agricultural delegation in the Kuban and on the Don (Krasnodar, 4 August) – not translated; text breaks off]