Pravda, 1956, No. 59 (Wawancara pemimpin Gerwani Suharti; kutipan)

Date retrieved: 2026-10-17 Note: OCR excerpts around keyword hits (Gervani / Sardjono / Sukharti / Surasto / Indonesian women); full issue PDF saved alongside. ----- excerpt ----- [...] сильнее и богаче будет Советский Союз, тем большим будет его международное влияние, тем шире будет развиваться его торговля с другими странами, в том числе с Индонезией, чего так хотят все трудящиеся нашей страны. Поэтому мы от всей души желаем советскому народу новых успехов в его героическом труде. Мы встретились также с секретарем отделения СОБСИ города Джакарты Судади. В беседе с нами он сказал: — В эти дни мы жадно ловили каждое слово, идущее из зала съезда КПСС. Мы связаны великой дружбой с народом Советского Союза, и все, что касается СССР, живейшим образом интересует нас. Возьмем, например, новый пятилетний план развития народного хозяйства СССР. Ясно, что осуществление этого плана еще больше поднимет жизненный уровень советского народа, и мы от всего сердца радуемся этому. В то же время это вдохновляет и нас на усиление борьбы за лучшие жизненные условия, за демократию и независимость нашей родины, за мир во всем мире. Мы, индонезийцы, горячо приветствуем решения XX съезда КПСС потому, что они носят высокогуманный характер, отвечают идеалам, к которым стремятся миллионы людей во всем мире. Руководительница женской организации Гервани Сухарти в беседе с нами рассказала, с каким огромным интересом она следила за работой XX съезда КПСС, читала газеты, слушала московское радио на индонезийском языке. — Я поражена теми грандиозными результатами, которых добились советские люди за последние годы, — заметила Сухарти. — Мы все с симпатией и гордостью следим за успехами советского народа, который под руководством своей Коммунистической партии построил социализм, а сейчас поднимается на новую ступень своего общественного развития — идет к комму- [fragment from adjacent column:] ПРАВДА [fragment from adjacent column:] В течение всех этих дней, начиная с 14 февраля, разговоры и беседы трудящихся Венгрии, людей физического и умственного труда, несли на себе особый отпечаток. О чем бы ни заходила речь, одна тема, самая животрепещущая и самая важная, стояла на обсуждении — тема о [Unreadable] происходившего в Москве XX съезда [Unreadable] [fragment from adjacent column:] — Знаете, я как-то вдруг по-новому увидела весь мир, — заявила корреспонденту «Правды» молодая учительница, принадлежащая к поколению новой венгерской интеллигенции. — Как-то вдруг не только Волга, но и река Янцзы стала мне ближе, понятнее, дороже. Никогда еще не провозглашалась с такой силой готовность сотен миллионов людей братски сотрудничать с другими сотнями миллионов, причем сотрудничать не ради захватов или обогащения, но во имя свободы и счастья. [fragment from adjacent column:] Среди полей и перелесков левобережья Дуная, в скромном селеньице Тапиосентмартон живет вдали от культурных центров, от железной дороги человек, имя которого хорошо известно читателям венгерской печати. Это Йожеф Варга — бывший военнопленный в России, потом красногвардеец, отличившийся в боях у Аральского моря, затем курсант артиллерийского училища в Москве. В книге «Венгры о Ленине», изданной в прошлом году [...]

=== [Page 1] === Title: Pravda, 1956, No. 59 - Gerwani leader Suharti interview Source: Internet Archive, pravda-newspaper collection, item 195659_4821 URL: https://archive.org/details/195659_4821 Date retrieved: 2026-10-17 Note: OCR excerpts around keyword hits (Gervani / Sardjono / Sukharti / Surasto / Indonesian women); full issue PDF saved alongside. ----- excerpt ----- ...the stronger and richer the Soviet Union becomes, the greater will be its international influence, the wider will develop its trade with other countries, including Indonesia, which all the working people of our country so desire. Therefore we wish the Soviet people, with all our hearts, new successes in their heroic labour. We also met the secretary of the Jakarta branch of SOBSI, Sudadi. In conversation with us he said: "In these days we eagerly caught every word coming from the hall of the CPSU congress. We are bound by great friendship with the people of the Soviet Union, and everything that concerns the USSR interests us most keenly. Take, for example, the new five-year plan for the development of the national economy of the USSR. It is clear that the fulfilment of this plan will raise still further the living standard of the Soviet people, and we rejoice at this with all our hearts. At the same time it inspires us to intensify the struggle for better living conditions, for democracy and the independence of our homeland, for peace throughout the world. We Indonesians warmly welcome the decisions of the 20th Congress of the CPSU because they are of a highly humane character and answer the ideals to which millions of people throughout the world aspire." Suharti, the leader of the women's organization Gervani [Gerwani], told us with what enormous interest she had followed the work of the 20th Congress of the CPSU, had read the newspapers and listened to Moscow radio in the Indonesian language. "I am amazed at the grandiose results that the Soviet people have achieved in recent years," Suharti remarked. "We all follow with sympathy and pride the successes of the Soviet people, who, under the leadership of their Communist Party, have built socialism and are now rising to a new stage of their social development, moving towards commu-[nism]." PRAVDA [Next article, Budapest:] Throughout all these days, beginning with 14 February, the conversations and talks of the working people of Hungary, of people of physical and mental labour, bore a special imprint. Whatever the subject, one theme, the most vital and most important, stood under discussion: the theme of the course of the 20th Congress taking place in Moscow... "You know, I suddenly saw the whole world in a new way," a young teacher, who belongs to the generation of the new Hungarian intelligentsia, declared to a Pravda correspondent. "Suddenly not only the Volga but also the Yangtze river became closer, more comprehensible, dearer to me. Never before has the readiness of hundreds of millions of people to cooperate fraternally with other hundreds of millions been proclaimed with such force, and to cooperate not for the sake of conquest or enrichment but in the name of freedom and happiness." Among groves and copses on the left bank of the Danube, in the modest hamlet of Tapiószentmárton, far from cultural centres and from the railway, lives a man whose name is well known to readers of the Hungarian press. This is József Varga: a former prisoner of war in Russia, then a Red Guard who distinguished himself in the battles at the Aral Sea, then a cadet of an artillery school in Moscow. In the book "Hungarians about Lenin", published last year...