Pravda, 5 September 1956, No. 249 (Pemimpin Gerwani tentang kunjungan Sukarno ke Uni Soviet)

Title: Pravda, 1956-09-05, No. 249 - Gerwani leader on Sukarno visit to USSR Source: Internet Archive, pravda-newspaper collection, item 1956249_8237 URL: https://archive.org/details/1956249_8237 Date retrieved: 2026-10-17 Note: OCR excerpts around keyword hits (Gervani / Sardjono / Sukharti / Surasto / Indonesian women); full issue PDF saved alongside. ----- excerpt ----- [Unreadable]ывается нашему Президенту и его группе. Хотя, откровенно говоря, мы заранее ждали такой встречи. Почему? Потому, что мы знаем, что советские люди всегда встречают с большим энтузиазмом и искренней дружбой всех борцов за мир и независимость, а Президент Сукарно и есть такой борец. Надо, чтобы дружеские связи между нашими двумя странами и впредь росли и укреплялись». — Трудящиеся Республики Индонезии, — говорит Генеральный секретарь Коммунистической партии Индонезии Айдит, — радуются и гордятся тем сердечным приемом, который оказывают советские люди Президенту Сукарно. Этот прием и горячие встречи еще раз убедительно показывают, что Советский Союз является подлинным и верным другом Индонезии. Советский Союз всегда стоял на стороне индонезийского народа в его борьбе за национальную независимость. Сейчас есть все возможности к тому, чтобы дружба и сотрудничество между нашими двумя странами всемерно росли и укреплялись. Президент Сукарно, выступая в Советском Союзе, выражает мысли, чувства и чаяния индонезийского народа, и это поможет сделать нашу дружбу еще крепче. Дармини — одна из руководительниц массовой женской организации «Гервани» заявила корреспонденту «Правды»: «Визит Президента Сукарно в Советский Союз имеет огромное значение, потому что это первый в истории визит Президента свободной Республики Индонезии в первую страну социализма — Советский Союз. Мы очень рады, что Президент Сукарно своими глазами увидит жизнь Советского Союза. Нас всех очень радует, как его там встречают. Каждый день я слышу, как ваши люди говорят об этом. Дружба и братские чувства, с которыми встречают Президента Сукарно, укрепляют в наших сердцах такую же дружбу и братские чувства к советскому народу. Дружба навечно — вот желание советского и индонезийского народов, и мы верим, что эта дружба будет расти и крепнуть с каждым днем». О. ЧЕЧЕТКИНА. (Соб. корр. «Правды»). Т. Джакарта, 4 сентября. [fragment from adjacent column:] Иностранные гости в СССР После пятидневного пребывания на Южном Урале группа делегатов парламента Греции во главе с С. Николаидисом 4 сентября отбыла из Челябинска в Свердловск. На Свердловском аэродроме, украшенном государственными флагами Греции, Советского Союза и Российской Федерации, гостей встречали первый заместитель председателя исполкома Свердловского городского Совета П. Г. Панов, секретарь областного комитета КПСС В. А. [Unreadable]оедов, секретарь городского комитета КПСС Г. А. Козлов, представители трудящихся города. С речью на русском языке выступил г-н С. Николаидис. Он заявил: Уважаемый председатель! Друзья! Разрешите поблагодарить вас за сердечный прием. Мы приехали в Советский Союз, чтобы передать русскому народу, в том числе и жителям Свердловска, самый сердечный привет от греческого народа. Связи между греческим и русским народами не новы, они очень давние. Мы приехали, чтобы возобновить дружбу между обоими народами. [Unreadable]

=== [Page 1] === Title: Pravda, 1956-09-05, No. 249 - Gerwani leader on Sukarno visit to USSR Source: Internet Archive, pravda-newspaper collection, item 1956249_8237 URL: https://archive.org/details/1956249_8237 Date retrieved: 2026-10-17 Note: OCR excerpts around keyword hits (Gervani / Sardjono / Sukharti / Surasto / Indonesian women); full issue PDF saved alongside. ----- excerpt ----- ...is shown to our President and his group. Though, frankly speaking, we had expected such a meeting in advance. Why? Because we know that Soviet people always greet with great enthusiasm and sincere friendship all fighters for peace and independence, and President Sukarno is precisely such a fighter. It is necessary that the friendly ties between our two countries continue to grow and strengthen." [Translator's note: speaker not identifiable in this excerpt] "The working people of the Republic of Indonesia," says the General Secretary of the Communist Party of Indonesia Aidit, "rejoice and are proud of the cordial reception that Soviet people are giving President Sukarno. This reception and the warm meetings once again convincingly show that the Soviet Union is a genuine and faithful friend of Indonesia. The Soviet Union has always stood on the side of the Indonesian people in their struggle for national independence. There is now every possibility for friendship and cooperation between our two countries to grow and strengthen in every way. President Sukarno, speaking in the Soviet Union, expresses the thoughts, feelings and aspirations of the Indonesian people, and this will help to make our friendship still firmer." Darmini, one of the leaders of the mass women's organization "Gerwani" [Gerwani; OCR "Гёрвани"], declared to the Pravda correspondent: "The visit of President Sukarno to the Soviet Union is of enormous importance, because it is the first visit in history of the President of the free Republic of Indonesia to the first country of socialism, the Soviet Union. We are very glad that President Sukarno will see the life of the Soviet Union with his own eyes. It pleases all of us very much how he is being received there. Every day I hear how your people speak about it. The friendship and fraternal feelings with which President Sukarno is met strengthen in our hearts the same friendship and fraternal feelings towards the Soviet people. Friendship for ever: this is the wish of the Soviet and Indonesian peoples, and we believe that this friendship will grow and strengthen with every day." O. CHECHETKINA (Own correspondent of "Pravda") Jakarta, 4 September. Foreign guests in the USSR * After a five-day stay in the Southern Urals, a group of delegates of the Parliament of Greece headed by S. Nikolaidis left Chelyabinsk for Sverdlovsk on 4 September. At the Sverdlovsk airport, decorated with the state flags of Greece, the Soviet Union and the Russian Federation, the guests were met by the first deputy chairman of the executive committee of the Sverdlovsk city Soviet P. G. Panov, the secretary of the oblast committee of the CPSU V. A. [Unreadable], the secretary of the city committee of the CPSU G. A. Kozlov, and representatives of the city's working people. Mr S. Nikolaidis spoke in Russian. He said: "Respected chairman! Friends! Allow me to thank you for the cordial reception. We have come to the Soviet Union in order to convey to the Russian people, including the residents of Sverdlovsk, the warmest greetings of the Greek people. The ties between the Greek and Russian peoples are not new; they are very old. We have come to renew the friendship between the two peoples." [Text breaks off: "...morning of 4 Se[ptember]..."]