Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-02093

Pravda, 25 Januari 1959, No. 25 (Delegasi PKI ke Kongres ke-21 PKUS, termasuk Suharti)

Cleaned OCR text (Poor (0.684); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Date retrieved: 2026-10-17 Note: OCR excerpts around keyword hits (Gervani / Sardjono / Sukharti / Surasto / Indonesian women); full issue PDF saved alongside. ----- excerpt ----- [fragment from adjacent column:] ... заведующего Отделом ЦК КПСС Д. П. Шевлягина и ответственные работники аппарата ЦК КПСС. (ТАСС). Делегации коммунистических партий Индонезии и Индии В Москву по приглашению ЦК КПСС прибыли делегации коммунистических партий Индонезии и Индии на XXI съезд КПСС. В делегацию Компартии Индонезии, прибывшую 21 января, входят: генеральный секретарь ЦК партии Д. Н. Айдит (руководитель делегации), Нурсухуд - член ЦК [Unreadable], Карел Супит - член ЦК КПИ, П. О. Хутапеа - редактор журнала «Бинтанг Мерах», Сухарти - ответственный работник аппарата ЦК КПИ. В состав прибывшей 23 января делегации Компартии Индии входят: генеральный секретарь Национального совета Компартии Индии Аджой Кумар Гхош (руководитель делегации), Э. М. Шанкаран Намбудирипад - член Центрального исполкома Национального совета Компартии Индии, [Unreadable] Рашид Ахмад и М. Р. Венкатараман - член Центрального исполкома Национального совета Компартии Индии. На Внуковском аэродроме прибывших индийских и индонезийских товарищей встречали: член Президиума ЦК КПСС, секретарь ЦК КПСС Н. А. Мухитдинов, член ЦК КПСС И. И. Бойцов, заместители заведующих отделами ЦК КПСС П. А. Баранов, В. В. Мошетов и ответственные работники аппарата ЦК КПСС. (ТАСС). [fragment from adjacent column:] Группа делегатов, прибывших на XXI съезд КПСС (слева направо): [Unreadable] шелкоткацкой фабрики Московской области, Л. Г. Бояринцев - бригадир судосборщиков «Дальзавода» Приморского края, А. Т. Зайцева - токарь Саратовского подшипникового завода, Н. А. Будюк - Герой Социалистического Труда, [Unreadable] председатель колхоза имени Кирова Приморского края, [Unreadable] Московской области, И. Е. Белошапка - капитан сейнера «Большевик» Саратовской области, В. К. Порфирьев - сборщик-механик [Unreadable] Приморского совнархоза, Т. С. Воробьева - помощник мастера Красногорского [Unreadable] механического завода, И. М. Шитова - звеньевая колхоза [Unreadable]. Фото А. Пахомова. [fragment from adjacent column:] О ДВИЖЕНИИ ТРЕТЬЕГО ИСКУССТВЕННОГО СПУТНИКА ЗЕМЛИ В шесть часов утра 25 января третий спутник совершил 3.526 оборотов вокруг Земли. 27 января спутник можно наблюдать утром перед восходом солнца от 34 до 65 градуса северной широты и вечером после захода солнца от 2 до 17 градуса южной широты. (ТАСС). [fragment from adjacent column:] Трудовая победа бригады Николая Мамая КРАСНОДОН (Луганская область), 24 января. (ТАСС). Сегодня горняки шахты № 2 «Северная» треста «Краснодонуголь» проводили в Москву делегата XXI съезда КПСС бригадира забойщиков Героя Социалистического Труда Николая Мамая. Новатор угольной промышленности повез в столицу рапорт трудовых побед, одержанных краснодонскими горняками в честь открытия съезда. Замечательны достижения этой бригады. За 1958 год и текущий месяц забойщики выдали на-гора свыше 12 тысяч тонн угля дополнительно к плану. Знатной бригаде первой в Донбассе присвоено высокое звание коллектива коммунистического труда. [fragment from adjacent column:] ПРАВДА, 25 ЯНВАРЯ 1959 г., № 25 (14784) [fragment from adjacent column:] Президент Финляндии [Unreadable]

English translation

=== [Page 1] === Title: Pravda, 1959-01-25, No. 25 - PKI delegation to CPSU 21st Congress incl. Suharti Source: Internet Archive, pravda-newspaper collection, item 195925_9306 URL: https://archive.org/details/195925_9306 Date retrieved: 2026-10-17 Note: OCR excerpts around keyword hits (Gervani / Sardjono / Sukharti / Surasto / Indonesian women); full issue PDF saved alongside. ----- excerpt ----- ...[head of the] Department of the CC of the CPSU D. P. Shevlyagin and responsible workers of the apparatus of the CC of the CPSU. (TASS). Delegations of the Communist Parties of Indonesia and India At the invitation of the CC of the CPSU, delegations of the Communist Parties of Indonesia and India have arrived in Moscow for the 21st Congress of the CPSU. The delegation of the Communist Party of Indonesia, which arrived on 21 January, consists of: the General Secretary of the CC of the party D. N. Aidit (head of the delegation), Nursuhud, member of the CC [of the CPI], Karel Supit, member of the CC of the CPI, P. O. Hutapea, editor of the journal "Bintang Merah", and Suharti, a responsible worker of the apparatus of the CC of the CPI. [Photograph caption: Group of delegates who arrived for the 21st Congress of the CPSU (left to right) – the list that follows names Soviet worker-delegates and is interleaved with other text: [Unreadable]. Photo by A. Pakhomov. – not translated] The delegation of the Communist Party of India, which arrived on 23 January, consists of: the General Secretary of the National Council of the Communist Party of India Ajoy Kumar Ghosh (head of the delegation), E. M. S. Namboodiripad, member of the Central Executive Committee of the National Council of the CPI, Syed Rashid Ahmad [OCR: "След Рашид Ахмад"], and M. R. Venkataraman, member of the Central Executive Committee of the National Council of the CPI. At Vnukovo airport the arriving Indian and Indonesian comrades were met by: member of the Presidium of the CC of the CPSU, secretary of the CC of the CPSU N. A. Mukhitdinov, member of the CC of the CPSU [I. I. Boitsokh – OCR uncertain], deputy heads of departments of the CC of the CPSU P. A. Baranov and V. V. Moshetov [OCR uncertain], and responsible workers of the apparatus of the CC of the CPSU. (TASS). On the movement of the third artificial earth satellite By six o'clock in the morning of 25 January the third satellite had made 3,526 revolutions around the Earth. On 27 January the satellite can be observed in the morning before sunrise from 34 to 65 degrees north latitude and in the evening after sunset from 2 to 17 degrees south latitude. (TASS). [Other article: Labour victory of Nikolai Mamai's brigade (Krasnodon, Lugansk oblast, 24 January, TASS: miners of the "Severnaya" mine No. 2 saw off to Moscow the delegate to the 21st Congress, face-worker brigade leader and Hero of Socialist Labour Nikolai Mamai; the brigade mined over 12,000 tonnes of coal above plan in 1958 and the current month, and was the first in the Donbas to be awarded the title of collective of communist labour) – translated in summary only] PRAVDA, 25 JANUARY 1959, No. 25 (14784) [Other article: "President of Finland..." – text breaks off]