Pravda, 1960, No. 40, hlm. 3 (Suara ibu-ibu Indonesia; Setiati Surasto, SOBSI)

=== [PDF page 1] === Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Коммунистическая партия Советского Союза РЙВДД Орган Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза Год издания 46>й Вторник, 9 февраля 1960 года ЦЕНА 20 КОП. Беседа советских руководителей с Президентом Италии Джованни Гронки 8 февраля в Кремле состоялась беседа между советскими руководителями и Президентом Итальянской Республики Джованни Гронки. В ней приняли участие: Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилов, Председатель Совета Министров СССР Н. С. Хрущев, министр иностранных дел СССР А. А. Громыко; с итальянской стороны вместе с Президентом — министр иностранных дел Джузеппе Пелла. На встрече присутствовали заместитель министра иностранных дел СССР В. А. Зорин, посол СССР в Италии С. П. Козырев, заведующий Первым Европейским отделом МИД СССР С. Т. Базаров. С итальянской стороны присутствовали посол Италия в СССР граф Лука Пьетромарки, начальник политического департамента МИД посол Карло Альберто Странео, военный советник Президента, генерал-полковник ВВС Альдо Ремоидино, начальник отдела международных отношений президентуры республики полномочный посланник Тристрам Альвиэе Чиппико и заведующий четвертым отделом политического департамента МИД советник посольства Джованни Людовико Борромео. Во время беседы, проходившей в духе откровенности, состоялся обмен мнениями по международным вопросам, интересующим обе стороны. СЪЕЗДЫ КОМПАРТИЙ СОЮЗНЫХ РЕСПУБЛИК В обстановке огромного политического и правительством. Особенно важное значеподъема, высокой активности, единодушия ние имеют июньский Пленум ЦК КПСС, и сплоченности проходят съезды компартий определивший программу технического просоюзных республик. Уже закончили свою гресса народного хозяйства, и декабрьский работу съезды компартий Грузим. Молда- Пленум ЦК КПСС, разработавший _меры вии и Таджикистана. В других союзных дальнейшего развития сельского хозяйства. республиках съезды пройдут в течение Одна из важнейших задач происходящих съездов компартий союзных республик— февраля и марта текущего года. Картину высокой организованности, ак- еще и еще раз проверить, как претворятивности и сплоченности партийных рядов, ются в жизнь решения партии по коренным единения партии и всего народа демонстри- «опросам развития экономики и культуры, руют собрания коммунистов, партийные и наметить конкретные меры, обеспечиваюконференции и съезды в этом году. Вступ- щие ускорение нашего движения вперед. Последнее время ознаменовалось еще боление нашей страны в период развернутого строительства коммунизма определяет со- лее широким размахом социалистического держание и размах всей жизни и деятель- соревнования между экономическими районами, областями, краями и республиками. ности партийных организаций. «Претворяя в жимь величественную Но почину москвичей в соревнование за досрочное выполнение семилетнего плана программу построения коммунизма, принятую XXI съездом КПСС,— говорит товарищ вступили трудящиеся Ленинграда, СвердловН. С. Хрущев,— народы Советского Союза ока. Азербайджана, Татарии и многих друдобились новых выдающихся успехов в гих экономических районов. Как показывают развитии производительных сил страны, в поступающие в редакцию сообщения, это создании материально-технической базы соревнование уже приносит плодотворные коммунизма, в повышении благосостояния и результаты. В ответ на решения декабрьского Пленукультурного уровня трудящихся. Минувший год был годом еще большего укрепле- ма ЦК КПСС миллионы колхозников и колния советского общественного и государ- хозниц, рабочих и работниц совхозов, спеФото А. Устииони Президентом Италии Джованни Гронки. Моста, Кремль. 8 февраля 1960 года. Беседа советских руководителей ственного строя, дальнейшего развития со- циалистов и организаторов сельского хо• циалистической демократии, повышения зяйства взяли обязательство в течение организаторской и воспитательной роли 1960 года выполнить два и три годовых плана производства мяса я других продукКоммунистической партии». Разработанный XXI съездом япсс тов животноводства и тем самым намного сократить сроки решения большой патриосемилетний план успешно выполняется и перевыполняется. Растет и крепнет мате- тической задачи — догнать и перегнать развалинах националистских или расист- вает перед советским народом великие перЗавтрак у Президента Джованни Гронки риально-техническая база коммунизма, эко- Соединенные Штаты Америки по производских мифов фанатизм нетерпимости. спективы. Плуг едва вскрыл борозду в ваномика всех народов, населяющих социали- ству продуктов животноводства на душу Вместо того может н должно быть сорев- ших далеких степях, а зерно уже зреет, Президент Итальянской Республики Джованни Гронки 8 февраля дал в итальянстическую Родину, повышается их благо- населения. нование, потому что соревнование есть со- промышленность, едва созданная там, наВысокие обязательства, взятые работни- ском посольстве завтрак в честь Председателя Президиума Верховного Совета СССР поставление, а следовательно, сотрудниче- чинает производить, школы и университесостояние. Подлинные чудеса покалывает наша наука и культура. Неуклонный подъ- ками сельского хозяйства, опираются на К. Е. Ворошилова. ство, пусть даже косвенное; а поэтому эленачали обучение, открываются дороги, Вместе с К. Е. Ворошиловым на завтраке были товарищи Л. И. Брежнев. II. Г. Иг- мент прогресса. Борьба — это сеть суровое ты ем экономики и культуры союзных респуб- точные расчеты и являются совершенно репроцветают города, повсюду кипит работа, лик наглядно свидетельствует о том, как альными. Первейшая обязанность партий- натов, Ф. Р. Козлов, Е. А. Фурцгпа, Н. С. Хрущев с супругой, Председатель Президиума противопоставление, которое имеет целью чтобы использовать природу. Поистине партия и Советское правительство заботят- ных организаций — помочь труженикам Верховного Совета Российской Федерации И. II. Органов, министры СССР А. А. Громыко подавление, если не устранение противни- можно сказать, что вся ваша страна подобся о развитии их производительных сил, о полей и ферм полностью использовать бо- с супругой, В. II. Елютин, Н. А. Михайлов, II. С. Патоличсв с. супругой, председатель ка. Если в вашей деятельности, превозно- на огромной строительной площадке. благе все* народов. Огромный экономиче- гатые резервы и обеспечить выполнение Государственного комитета Совета Министров СССР по культурным связям с. зарубеж- симая вами цель является глубоко социЯ желаю, как желают того и все итальными странами Г. А. Жуков, заместитель министра иностранных дел СССР В. А. Зорин альной и человечной, поскольку эта дея- янцы ский и культурный рост союзных респуб- принятых обязательств. вместе со мной, чтобы ваша страна В результате осуществления ленинской с супругой, посол СССР в Италии С. П. Козырев с супругой, Маршал Советского Союза тельность направлена на улучшение усло- осталась в истории человечества подобной лик является живым воплощением мудрой ленинской национальной политики Комму- политики нашей партии права союзных А. А. Гречко и другие. вий жизни всех народов мира, то таким же великой строительной площадке мира. республик за последние годы значительно С итальянской стороны вместе с Президентом были его супруга и сын, министр является и наше намерение. Но эта цель нистической партии. Господин Президент, с этими мыслями и В результате дальновидной внешней по- расширены. Местные партийные и совет- иностранных дел Джузеппе Пелла, посол Италии в СССР граф Лука Пьетромарки с предполагает, что будет установлена об- этими пожеланиями я поднимаю бокал за ские органы получили все возможности, супругой, генеральный секретарь президентуры республики д-р Оскар Мочча, начальстановка мира и справедливости для всех. счастье Нас лично, за счастье премьер-милитики Центрального Комитета КПСС и Советского правительства изо дня в день воз- чтобы еще быстрее двигать вперед экономи- ник дипломатического протокола посол Кристифоро Фракасси ди Торрс Россано с супруЯ знаю, что великое дело развития со- нистра и его любезной супруги и за счастье ку и культуру своих республик. Вполне есгой, руководитель отдела государственного сонета, начальник кабинета министерства растает международный авторитет СССР, ветской экономики занимает первое, место всех гостей, здесь присутствующих, а такего роль в развитии мировых событий. Исто- тественно, что на съездах компартий де- иностранных дел д-р Эразмо Каравале, начальник политического департамента мини- в ваших мыслях. Динамический импульс же за самое большое благополучие и ла сарический визит товарища Н. С. Хрущева легаты с большой требовательностью ана- стерства иностранных дел посол Карло Альберто Странео, военный советник Президента вашего премьера подобен дыханию ветра в мое высокое процветание советского нав США и его доклад на сессии Верховного лизируют деятельность республиканских _и генерал-полковник ВВС Альдо Ремондшю. начальник отдела международных отношений больших парусах корабля. Будущее откры- рода. Совета СССР еще выше подняли престиж областных партийных, советских и хозяй- президентуры полномочный посланник Тристрам Альвизе Чиппико и другие лица, сонашей партии в глазах трудящихся всего ственных органов, указывают на необхо- провождающие главу итальянского государства. К. Е. ВОРОШИЛОВА С ЧЬ мира и укрепили их веру в возможность димость дальнейшего повышения их ответВо время завтрака дружественными речами обменялись Президент Джованни ГронСейчас уже все признают, что самым жить в условиях мира и уверенно идти по ственности за положение дел в хозяйствен- ки и Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилов. Уважаемый господин Президент! ном и культурном строительстве. надежным средством сохранения и укреппути свободы и прогресса. Дамы и господа! Осуществление грандиозных задач, стоМиллионы коммунистов, весь советский Я благодарю Вас, господин Президент, ления мира является решение проблемы разоружения. Конкретные пути для решенарод, единодушно одобряя внутреннюю и ящих перед союзными республиками, тремую богатую и самую организованную стра- за теплые чувства, только что выражен- ния этой важнейшей проблемы современГосподин Президент! внешнюю политику партии, твердо и уве- бует дальнейшего повышения уровня парные Вами по отношению к нашей стране, Я очень рад, что могу принять Вас здесь, ну. Мир также видел и признал Вашу дея- ее руководителям и советскому народу. ности намечены в предложениях Советского ренно идут вперед под великим и непобеди- тийно-организационной и идеологической мым знаменем марксизма-ленинизма, еще работы местных партийных органов. II в итальянском посольстве, сегодня и что тельность, посвященную делу мира. Но я Мы полностью разделяем Ваши выска- правительства о всеобщем и полном разодумаю, что не опровергну и даже не премогу таким образом ответить сердечным л;стеснее сплачивают свои ряды вокруг ленин- здесь на первый план выдвигается задача зывания о необходимости сделать все воз-ружении, получивших горячую поддержку ского Центрального Комитета КПСС. неутомимой пропаганды идей марксизма-ле- стом гостеприимства на многие и любезные уменьшу ценность этой деятельности, если можное для создания условий мирного со стороны миллионов и миллионов людей Активное участие в строительстве ком- нинизма и решений нашей партии, кропот- жесты гостеприимства, объектом которых я обращу внимание на одно объективное об- развития человечества. Советское прави- во всем мире. Что касается Советского правительства, мунистического общества ныне стало ливая организаторская работа в массах, по- был в эта дни на советской территории. Я стоятельство сегодняшней реальности, ко- тельство, выполняя волю нашего народа, делом каждого советского человека. Этим, в вышение роли в этом деле нашей печати, считаю Ваше присутствие здесь, как и при- торое всех нас касается: вы мне позволи- не жалеет усилий в деле обеспечения то оно делает все от него зависящее для досутствие Председателя Совета Министров и те это сделать, как подсказывает дух прочного мира на земле на основе прин- стижения новых успехов на пути полной частности, объясняется тот живой интерес, радио, телевидения и т. д. В решении ЦК ликвидации «холодной войны», дальнейшего который проявляют широкие массы беспар- КПСС «О задачах партийной пропаганды советских государственных деятелен, как большой откровенности. Как с той, так и с ципов мирного сосуществования. тийных к съездам компартий союзных рес- в современных условиях» указан путь даль- знак дружеского уважения, оказанного Ита- другой стороны были провозглашены иниВы, господин Президент, начали знако- оздоровления международной обстановки и нейшего подъема идеологической работы. лии и мне лично, и за это я искренне при- циативы согласия и мира; последовали од- миться с жизнью нашей столицы Москвы. обеспечения прочного мира на земле. Недавпублик. но за другим предложения о всеобщем ра- Вам предстоит также совершить поездку но, например. Советский Союз в односторонНаша партия является жизнедеятельным знателен всем вам. Марксистско-ленинская идейность, высоЕсли я могу уже сделать краткий син- зоружении и о сокращении вооружений. в Ленинград — город-герой, один из круп- нем порядке принял решение о новом сокракий организационный уровень — это важ- организмом, а кадры работников составтез всего того, что я видел и узнал, то л Были торжественно провозглашены меры по нейших центров промышленного, научного щении своих вооруженных сил на один милная особенность происходящих в настоя- ляют ее золотой фонд. Было бы неправильщее время съездов компартий. И в Грузии, ным, однако, думать, что состав кадров дол- скажу, что больше всего меня поразило, ко- сокращению, даже одностороннему, воору- и культурного прогресса Советского лион двести тысяч человек, т. е. на одну гда я вошел в соприкосновение с этой велитреть. Ятот новый важный шаг Советского жен навсегда оставаться неизменным. Марженных сил. Самые недавние инициативы Союза. и в Молдавии, и в Таджикистане прошедшие съезды ярко показали, насколько вы- ксизм-ленинизм учит, что необходимо пра- кой страной,—это глубокое и присущее всем в этом направлении исходят от пас. Но вы В Ленинграде, как и в Москве, Вы смо-Союза, проникнутый глубоким и искренним росли наши кадры в идейно-организацион- вильное сочетание старых и молодых кад- желание быстро двигаться вперед по пути сами предупреждаете, что эти инициативы жете увидеть, с какой энергией советский миролюбием, является крупным вкладом н ном отношении. Второй, не менее суще- ров, умелый подбор работников, заботливое прогресса. А в понятие прогресса я наме- не разрешают сомнений и оговорок, кото- народ выполняет свой семилетний план дело разоружения, в дело укрепления мира рен включить как завоевание науки и тех- рые тяготеют над миром, как томительная развития народного хозяйства. Такую же между народами и встречает всеобщее одобственной особенностью происходящих съез- их воспитание и выдвижение. Одним из самых важных показателей ники, так и гражданские и социальные за- неуверенность. Между Востоком и Западом картину мирного творческого труда Вы рение. дов является их деловитость, отражающая решимость партии и всего народа выполнить зрелости наших кадров является трезвая, воевания, направленные на то, чтобы чувствуется наличие перегородки, которая обнаружили бы и в любом другом городе В связи с Вашей речью, господин Презивставшие перед нашей страной задачи хо- критическая оценка достигнутых успехов, предоставить всем слоям вашего парода луч- делает трудным всякое усилие, направлен- и и любом селе нашей обширной страны. дент, я хочу сказать, что вся внешняя позяйственного и культурного строительства. умение сосредоточить свое внимание на не- шее существование. И действительно, оба ное на достижение договоренности. Все мы Всюду идет строительство новых заводов, литика Советского Союза проникнута духом у идти рраздельно. I! должны работать совместно над тем, чтобы фабрик, электростанций, возводятся квар- миролюбия. В пашен стране в законодаНачиная от рядовых коммунистов и кон- решенных задачах. Едва ли будет лишним эти момента не могут чая руководителями республиканских орга- напомнить о вреде самолюбования в связи каждом из вас чувствуется вера в ббудущее, мир вышел из положения, которое может талы жилых ломов, строятся новые горо- тельном порядке запрещена пропаганда низаций наши кадры проникнуты стремле- с достигнутыми успехами, о необходимости которое, очевидно, освещает путь, который стать опасным и даже уничтожить надеж- да, создаются культурные центры, что Вы ппйны. Первым декретом Советской власти нием всемерно улучшать деятельность пар- еще большего развертывания критики и вы хотите пройти, и цели, которые вы хо- ды, с которыми всюду взирают на руково- справедливо отмечали в споен речи. тите достигнуть. Эти цели многочисленны дителей народов. Вот почему все мы должтийных и советских органов, поднять ее па самокритики. Все помыслы Советского государства, был ленински» Декрет о мире, которым неСъезда компартий союзных республик - и велики, но нужно признать, что то, что ны немедленно и в духе упорной доброй многочисленных братских пародии Совет- уклонно руководствуется наше правительновый, более ВЫСОКИЙ уровень. Забота об успешном решении задач, вставших на со- важное событие в жизни партии и совет- вы сделали за эти годы, дает вам право на воли позаботиться о том, чтобы разоружить, ского Союза сосредоточены на мирном ство. временном этапе строительства, о даль- ского народа. Вооруженные историческими уверенность, что эти цели постепенно смо- помимо армий, а может быть, и раньше, чем строительстве. У нас пет иной заботы, кро- Позвольте мне предложить тост за разнейшем росте экономики, культуры и па- решениями XXI съезда партии, тесно спло- гут быть достигнуты. наш дух. Давайте изгоним восхва- ме заботы о благе советских людей. По имя витие дружественных отношений между СоЯ восхищен многими вашими достиже- армии, родного благосостояния пронизывает речи ченные вокруг ленинского Центрального ление силы, откуда слишком часто рож- блага нашего народа и всего человечества ветским Союзом и Италией, за здоровье Его всех выступающих на съездах компартий. Комитета КПСС, партийные организации ниями, и меня информировали о многим, дается искушение применить насилие. Да- мы настойчиво ("тремся за сохранение и Превосходительства Президента ИтальянПосле XXI съезда КПСС прошли истори- страны мобилизуют все силы на претворе- что вы намерены осуществить. Я понял, вайте воздержимся от замены войны ору- упрочение, мира во всем мире. ской Республики господина Джованни Гронние в жизнь задач развернутого строительчто вы хотите обновить, построить и сдеческие Пленумы ЦК и многие совещания, Будем надеяться, господин Президент, лать из вашей страны самую великую, са- жием войной идей, чтобы не создавать на что Ваш визит в Советский Союз ознамс- ки и его уважаемой супруги госпожи Карлы созванные Центральным Комитетом партии ства коммунизма. .платами и наши Гронки, за здоровье министра иностранных встречи и переговоры послужат улучше- дел Италии господина Пелла, за здоровье нанию взаимоотношений наших стран, явят- шего гостеприимного хозяина — посла госся вкладом в дело укрепления мира в Ев- подина Пьетромарки и его супруги, за мир и дружбу всех народов мира! ропе и во всем мире. В ИНТЕРЕСАХ УКРЕПЛЕНИЯ МИРА В ЕВРОПЕ И ВО ВСЕМ МИРЕ Речь Джованни ГРОНКИ Н. С. Хрущев посетит Гвинейскую Республику Его Превосходительству господину СЕКУ ТУРЕ, Президенту Гвинейской Республики Уважаемый господин Президент. КОНАКРИ подтверждаю получение Вашего любезного послания, в котором Вы от имени правительства и народа вашей страны приглашаете меня посетить Гвинейскую Республику с официальным ВИЗИТОМ. Сердечно благодарю за это приглашение и с большим удовольствием принимаю его. Буду весьма рад возможности лично познакомиться с вашей замечательной страной, с ее свободолюбивым народом, который успешно строит новую жизнь в Гвинее и вносит столь значительный вклад в современную историю развития Африки по пути независимости и прогресса. Я полностью разделяю Ваше мнение о важности поддержания и развития личных контактов для дела укрепления взаимопонимания и сотрудничества, связывающих наши страны. В этой связи мне весьма приятно отмстить, что Ваш недавний визит в Советский Союз в значительной степени способствовал дальнейшему развитию дружественных отношений между СССР и Гвинейской Республикой. Я уверен, господии Президент, что наши новые встречи и беседы будут столь же полезными и плодотворными и, несомненно, еще более сблизят гвинейский и советский пароды. Хотел бы заверить Вас, господин Президент, что, когда Вы вновь посетите Советский Союз, как мы условились об этом при нашей встрече на Кавказе, Вам будет предоставлена самая широкая возможность для того, чтобы продолжить Ваши знакомства с жизнью народов СССР, и Вы будете встречены на советской земле как высокий и дорогой гость. Само собой разумеется, что мы будем рады принять Вас у себя в гостях в любое, удобное для Вас время. Что касается даты моего визита в Гвинейскую Республику, то ее можно было бы согласовать через дипломатические представительства наших стран. С искренним уважением Москва, Кремль. 30 января 1960 г. Его Превосходительству господину Никите ХРУЩЕВУ, Председателю Совета Министров Союза Советских Социалистических Республик Господин Председатель, МОСКВА имею честь и удовольствие направить Вам от имени правительства и народа I виней приглашение посетить Гвинейскую Республику с официальным визитом. Ятот желанный для нас визит, несомненно, послужит, благодаря контактам, которые будут установлены, развитию взаимопонимании и являющегося необходимым сотрудничества, связывающих уже обе наши страны. Народы Африки, вставшие на путь освобождения через мирную революцию, постоянно нуждаются в понимании и дружбе со стороны ГЧТР, чтобы успе! > завершить дело своего освобождения и содействовать установлению всеоишего равновесии в условиях мира. Правительство и народ Гвинеи выемки оценят принятие Вами приглашения, и мы были бы признательны Нам за любезное предложение наиболее подходящей для Кае даты визита. Соблаговолите принять, господин Председатель, уверения в мнем высоким уважении. СЕКУ ТУРЕ Копакри, 15 января 1Я60 г. Прием Н. С. Х Р У Щ Е В Ы М постоянного представителя США при ООН Г. К. Лоджа 8 февраля Председатель Совета Министров СССР И. С. Хрущев принял находящегося в Советском Союзе постоянного представителя США при Организации Обьедннениых Наций Генри К. Лоджа и имел с ним дружественную оеседу. дел СССР На беседе, присутствовал заменитель министра иностранных В. В. Кузнецов. Прием в посольстве Итальянской Республики Многочисленные гости заполнили вечером 8 февраля залы итальянского посольства в Москве. Идееь Президент Итальянской Республики Джованни Гронки устроил прием и честь Председателя Президиума Нерхонниго Совета СССР К. К. Ворошилова. 11,1 приеме с К. К. Ворошиловым были товарищи А. Г>. Аристон. 0. В. Куусинен, II. А. Мухитдинов. II. С. Хрущев с супругой, П. II. Поспелов. А. II. Косыгин, заместители Председателя Президиума Верховного Сонета СССР И. Байрамов и И. Г. Энхфельд, Председатель Президиума Верховного Совета Российской Федерации II. II. Органов, член Президиума Верховного Сонета СССР С. М. Буденный, депутаты Верховного Совета СССР, министры СССР, руководители центральных иедомпп и учреждений, Маршалы Советского Союза, деятели науки и культуры, генералы н офицеры Советский Армии, представители общественности, ответственные сотрудники ряда министерств. С итальянской стороны вместе с Президентом присутствовали его супруга и сын, министр иностранных дел Джузеппе Пелла, посол Италии в Советском Союзе граф Лука Пьетромарки. государственные деятели, сопровождающие Президента в его поездке в СССР. В числе гостей были главы дипломатических представительств, аккредитованные I СССР, сотрудники посольств, советские и иностранные журналисты. В числе гостей на приеме был постоянный представит1.н> США при Организации Объединенных Наций Генри К. Лодж с супругой. Он находится в СССР в качестве личного гостя поела США Ллуэллина Е. Томпсона. В начале приема были исполнены гимны Советского Союза и Итальянской Реепублики. Гостей приветствовал Президент Итальянской Республики Джоваини Гронки. Речь произнес Председатель Совета Министров СССР Н. С. Хрущев. (Речи Д. Гронки и II. С. Хрущева публикуются на 2-й странице). === [PDF page 2] === П Р Я ВД й 9 ФЕВРАЛЯ 1960 г., № 4 0 ИБТ64) Будем строить отношения между нашими странами так, чтобы жить не только в мире, но ив дружбе! Прием в посольстве Итальянской Республики Речь Джованни ГРОНКИ ДРУГ другу полное взаимное уважение как еще хуже, к насилию. Ослабление напряГосподин Президент, в плане внутреннем, так и международном. женности может быть осуществлено лишь господин премьер-министр, Итальянский народ, издавна отличаю- обеими сторонами в равной мерс: одних слов господа из Президиума и из правительщийся здравым подходом к политическим о намерении его проводить мало, чтобы ства, вопросам, чувствует всю важность моей по- мир почувствовал на себе его плодотворные господа дипломаты, ездки и вместе с тем понимает, что поло- последствия. Ослабление напряженности дамы и господа, я рад возможности принять во второй жительные перспективы, которые она су-должно быть результатом общего труда и, лит обеим странам, могут быть осуществле- скажу больше, общих усилий, направленраз за один день столь высоких советских гостей и почтить их в итальянском посоль- ны лишь постепенно. Поэтому мне хочется ных на преодоление недоверия, на ликвистве, представляющем собой в настоящую пожелать, чтобы события, которые после- дацию отсутствия взаимопонимания, раздеминуту не только 1то праву, но и факти- дуют за моим визитом в СССР, фигуриро- ляющих людей еще в большей степени, чем чески частичку Италии на советской тер- вали бы в истории нашей эпохи не просто материальные интересы. Ослабление иапрякак пребывание Президента Итальянской я;енности — это обязательно согласованритории. в России, а как начало более ные действия терпеливых людей, твердо реНекоторым из вас, господа, я хочу повто- Республики УЗБЕКИСТАНЕ установилась тапла», отношений между Италией я шивших довести до конца, ради всеобщего рить, а большинству из вас залвить, чго плодотворных солнечная погода, начался сея эарСССР. И мне кажется, с моей стороны не блага начатое ими дело. нооых культур. На сними*: весенний сея я рад ответить любезностью на множество будет нескромностью, если я выскажу слеГосподин Президент, если бы я не питал яровой пшеницы на полях зерносовхоза проявлений гостеприимства, имевших место дующие надежду и пожелание: а именно, по отношению ко мне за мое недолгое пре- чтопы мое посещение России не ограничи- этих надежд, моя поездка в СССР была бы «Галля-Арал-1» Галля-Аральского райбывание в Москве. Л тронут всеми прояв- лось лишь улучшением итало-советских от- немногим более, чем простой акт вежливо- она, Семаркандской области. Фото А. Куэьивнко. лениями симпатии по моему адресу и счи-ношений, а содействовало бы также,— хотя сти. Но именно потому, что, как мне кажет(Снимок прислан на фотононкурс таю, что они в первую очередь обращены бы в той же мере, как аналогичные визиты ся, она имеет гораздо большее значение, я Обязательства тружеников сельского хозяйства «Правды»), ее и предпринял без колебаний. Полагаю, к стране и к народу, которые я имею честь до меня и после меня,—улучшению отноРостовской области что эту мою надежду, надежду ответственпредставлять. шений между Советским Союзом и Западом ных деятелей и народа Италии разделяют и Мое пребывание на советской земле не в целом. Постановление декабрьского Пленума ПК сяч и взрослой птицы — на 2 млн. голов. Сборник «К. Марке Советское правительство и советский народ. ограничивается полагающимися по протоВ текущем году производство молокана КПСС, глубокая, содержательная речь ПерМне бы хотелось в заключение высказать и Ф. Энгельс о колониальной вого секретаря ЦК КПСС, главы Советско- 100 гектаров сельскохозяйственных угоколу любезностями, к которым обычно приОслабление напряженности вовсе не бегают во всех странах при приеме ило- предполагает уступки одной стороны дру- следующую мысль: я убежден, что все пусистеме капитализма» дий составит 128 центнеров, в том числе го правительства товарища Н. С. Хрущева странных государственных деятелей. гой стороне, иначе это означало бы капи- ти могут привести к миру; для этого лишь вызвали у тружеников сельского хозяйства | в колхозах и совхозах — 01 центнер. ГосуВышел в свет подготовленный Институнеобходимо, чтобы этим занимались люди В намерения моего правительства и в туляцию одних и превосходство других. Ростовской области, как и во всей Совет-I дарству будет продано молока 6 2 0 тыс. мои личные намерения входило подчеркнуть В таком случае не понятно, как могло бы доброй воли, проникнутые искренних же- том марксизма-ленинизма при ЦБ КПССской стране, новый подъем политической и I тонн, или на 85 тыс. тонн больше, яиц — нашим пребыванием здесь, что Италия оно служить делу установления новых, луч- ланием добиться мира как такового, а несборник «К. Маркс и Ф. Энгельс о коло- трудовой активности, стремление досрочно не менее 2 9 0 млн. штуи, или на 5 5 млн. убеждена в необходимости развивать новые ших отношений между государствами и на-как средства для достижения узких и ча- ниальной системе капитализма». В нем по-выполнить задание семилетнего плана по 1 штук больше, чем • прошлом году. Удой и более плодотворные отношения с Совет- родами. Напротив, ослабление напряженно- стных целей. Я верю в высочайший смысл мещены выдержки из капитальных трудов увеличению производства и продажи госу- молока от каждой короны в колхозах и ским Союзом и искренне готова содейство- сти — это понятие, включающее в себя ис- мира, того мира, который рождается из сво- К. Маркса и Ф. Энгельса «Немецкая идео- дарству сельскохозяйственных продуктов. совхозах составит 2. 1 5 0 — 2. 2 0 0 киловать этому развитию. Мы в то же время креннее признание прав и свобод других боды и из справедливости и который, не логия», «Манифест Коммунистической парВ 1959 году область досрочно выполни- граммов, производство яиц увеличится на убеждены, что это возможно, по крайней государств, взаимное и действенное стрем- окрашиваясь яи в какие политические цве- тии», статьи, рукописные материалы и ла план продажи государству мяса, молока, 35 процентов. Государству будет продано ыере так до сих пор заявляли обе стороны, ление устранить все противоречия, могу- та, составляет для каждого благонамереншерсти, овощей. В то же время принятые шерсти 155 тыс. центнеров. письма. при условии, что стороны будут оказывать щие породить поводы к трениям или, что ного человека высочайший идеал жизни. на 1959 год обязательства по производТруженики сельского хозяйства Дона В книге собраны наиболее важные вы- ству и продаже государству продуктов жи- обязались выполнить задания семилетки по сказывания Маркса п Энгельса о возникно- вотноводства не выполнены, также не вы-производству мяса в 1962 году, молока, яиц вении и развитии колониальной системы, полнено обязательство по производству и и шерсти — в 1963 году. был под Сталинградом и под Москвой. Мы просах развития торговли. Это здоровая ос- о ее роли в становлении буржуазного об- продаже государству зерна. В развитии Увазасхый господин Президент! В целях укрепления кормовой Сазы в реально смотрим на вещи. Надо признать нова. Давайте будем развивать и культур- щества, о формах и методах колониальной сельского хозяйства области имеется еще 1900 году будет посеяно кукурузы Уважаемые господа! много недостатков. В ряде районов колхоизменения, которые произошли после вто- ные связи, обеспечивать большее общение политики и колониальной эксплуатации, об 950 тыс. гектаров и получен урожай зерДрузья! зы и совхозы получают низкий урожай между итальянсктаи и советскими людьми, рой мировой войны, закрепить это изменеусловиях неизбежного крушения колониальна этой культуры по 2 0 — 2 5 центнеров и Мы выслушали выступление господина ния и подписать мирный договор с Герма- чтобы они лучше тали друг друга, а это сельскохозяйственных культур, особенно массы — п о 2 5 0 — 3 0 0 центнеров Президента с добрыми пожеланиями о раз-нией и тем самым решить берлинский во- будет способствовать улучшению отноше- ной системы в ходе национально-освободи- кукурузы. Имеется много колхозов и сов- зеленой с гектара. Средний урожай зерновых культельной борьбы угнетенных народов. витии отношений между нашими государ- прос. Именно этого мы и добиваемся — мы ний между нашими государствами. хозов, которые еще мало производят про- тур составит 14 центнеров и овощей—120 ствами. Я разделяю мнение господина предлагаем ликвидировать в Западном Бер- Мы очень довольны, господин Президент, Значительное место в сборнике занимают дуктов на 100 гектаров сельскохозяй- центнеров с гектара. Президента о том, что сейчас имеет место лине оккупационный режим. Чтобы не на-что Вы приехали к нам, несмотря на пред- работы Маркса и Энгельса, разоблачающие ственных угодий. В текущем году в области будет залоулучшение в международных отношениях. силовать волю населения Западного Берли- рассудки, которые существуют в определен- колониальную политику Англии, которая Подсчитав свои возможности и резервы, Одни называют это потеплением, другие— на, прианать политическое устройство, ко- ных кругах Италии в отношении Советско- являлась крупнейшей капиталистической колхозники и колхозницы, рабочие совхо- жено 3 0 тыс. гектаров новых садов и виоттепелью, но как ни называть, а факт торое там существует, предоставить ему го Союза. Мы высоко ценим это, уважаем страной в период домонополистического ка- зов и РТС, специалисты сельского хозяй- ноградников. В ответ на решение декабрьского Пленуостается фактом — улучшение в отноше- возможность иметь нужные связи с теми то, что Вы проявили мужество и, подняв- питализма. Широко представлены также ства, партийные, советские, профсоюзные и ниях действительно есть. Люди теперь государствами, с которыми он их хочет под- шись выше этих предрассудков, приехали комсомольские работники Дона обязались ма ЦК КПСС коллективы промышленных статьи Маркса и Энгельса об Ирландии, спят ночью спокойнее, не ожидают, чтодержишть, мы внесли конструктивные к нам. Вы «идите, что мы такие же люди, в 1960 году увеличить производство мяса предприятий области обязались дать для Пндии, Афганистане, Персии, Китае, Алжи- по всем категориям хозяйств до 3 7 5 тыс.сельского хозяйства сверх плана 14 тыс. в их дом внезапно придет беда. предложения, которые всем хорошо извест- как и все, что мы имеем семьи, имеем де- ре и других странах. (ТАСС). Но спорные вопросы все-таки надо ре- ны. Мы считаем их правильными, других тей, тонн, что составит в расчете на 100 гек-тонн стали, 10,5 тыс. тонн проката, в том внуков, радуемся, когда они здоровы, шать. Надо убрать камни, лежащие на пу- реальных предложений мы не видим. таров земельных угодий 41 центнер в жи- числе 5 тыс. тонн труб, 8 0 0 комбайнов и огорчаемся, когда они болеют. Зто общети дальнейшего улучшения международной вом весе, в том числе в колхозах и совхо- «СК-3», 300 кулыиваторои, 350 волокуш, есть другие разумные предложе- человеческие чувства. обстановки, расчистить дорогу, чтобы мож- нияЕсли Делегация КПСС на IX съезде зах — 36 центнеров. Государству будет 50 рассадопосадочных машин, 70 перс- — дайте эти предложения, мы обсудим Мы коммунисты, вы демократичено было ходить по этой дороге, не боясь, их, и, если они действительно дают решепродано мяса 3 0 0 тыс. тони, что составит движных электростанций и другие машины Итальянской компартии ские христиане. Ваши политические убежчто можно споткнуться и сломать ногу. 1,5 годного плана. В колхозах и совхозах и оборудование. ние этого вопроса, мы будем приветство- дения — это ваше личное дело, так же как Мы считаем, что прежде всего нужно вать их. Нам известно, что есть люди, ковозвратилась на родину решено откормить для продажи государству Трудящиеся Дона заверяют ЦК КПСС, решить такие вопросы, как ликвидация торые хотели бы ликвидировать социали- и наши коммунистические убеждения— это 1.500 тыс. свиней, 3 5 0 тыс. голов круп- Советское правительство и лично Никиту февраля в Москву возвратилась деленаше дело. А сохранение и укрепление миостатков второй мировой войны, заключе- стический строй в Германской Демократиного рогатого скота. 8 0 0 тыс. овец и 2 0Сергеевича Хрущева, что они не пожалеют ние мирного договора с Германией, ликви- ческой Республике путем поглощения ее ра — это общее дело всех народов земно- гация Коммунистической партии Советско- миллионов голов птицы. сил и труда для успешного выполнения дация на основе этого оккупационного ре- Западной Германией. Но каждый трезвый го шара. Давайте строить отношения между го Союза во главе с членом Президиума, Поголовье крупного рогатого скота в принятых обязательств и внесут достойжима, установленного в Западном Берлине. человек хорошо понимает, что это нереаль- нашими странами так, чтобы жить не толь- секретарем ЦК КПСС М. А. Сусловым, при- колхозах и совхозах по сравнению с 1 9 5 9 ный вклад в дело борьбы советского наронимавшая участие в работе IX съезда годом увеличится на 150 тыс. голов, в том да за претворение в жизнь исторических Образно говоря, в политике мы должны но. Мы могли бы предложить другое реше- ко в мире, но и в дружбе. действовать, как врачи. Когда врач присту- ние, более справедливое, которое отвечало Мы, коммунисты, осуществляем то, оИтальянской коммунистической партии. числе коров на 65 тысяч, поголовье сви- решений XXI съезда КПСС и декабрьского (ТАСС). пает к лечению больного, он определяет, бы духу времени. Было бы логично и по-чем раньше люди могли только мечтать. ней — на 300 тысяч, овец — на 3 7 6 ты-Пленума ЦК партии. какое у того заболевание и какими сред- лезно, если бы был устранен капиталисти- Россия, которая раньше была отсталой в ствами нужно лечить его — дать ли поро- ческий строй в Западной Германии и всяэкономическом отношении страной, за шок, микстуру или удалить пораженное ме- Германия стала бы на путь социалистиче- 42 года вышла на первое место в мире сто, чтобы болезнь не распространялась на ского развития. Зто было бы, по нашему в области развития науки и культуры. Наш весь организм. Если бы врачи только хо- мнению, правильное решение. Однако мывымпел находится на Луне, а это что-то дили около больного и произносили закли- понимаем, что с нами многие не согласят- значит. Это наши советские ученые, инженания, то от этого больной не вылечил- ся. Поэтому мы и не вносим такого пред- неры, техники и рабочие первые создали ся бы. Широкий размах на предприятиях совложения. Пусть немцы Западной Германии и запустили ракету на Луну. Разве это не Горьковский экономический район — Так и в политике. Добрых пожеланий и и немцы Германской Демократической Рес- говорит о преимуществах социалистическо- один из крупнейших центров машиностроенархоза приняло движение за комплексную К. ГЕРАСИМОВ призывов здесь недостаточно. Надо разре- публики живут так, как они живут; мы го строя над капитализмом? Наша страна ния. Трудящиеся района с огромным творчемеханизацию н автоматизацию производшить вопросы, которые порождают непри- не можем навязывать им, какой обществен- сейчас стоит на втором месте в мире по ским подъемом борются за быстрейшее Председатель Горьковского совнархоза ства. На автомобильном заводе действуют претворение в жизнь исторических решений производству промышленной продукции, но ятные и опасные отношения между госу- ный строй должен у них быть. Самое лучсотни творческих бригад, которые разрабасъезда партии и июньского Пленума дарствами. тывают и внедряют ценные новшества. На шее, что мы и наши союзники по минув- недалеко то время, когда она выйдет на XXI ЦК КПСС. Усилия горьковчан, как и всех производительность установки на 3 0 с лиш- протяжении одного года автозаводцами отКакие это вопросы в наше время? Для шей войне можем сделать,— это признать первое место. советских людей, направлены сейчас на лажено и сдано в эксплуатацию девять авмало-мальски понимающего человека лено, сложившееся положение и подписать мирЭкономика нашей страны, культура и чтобы выполнить задания семилетки до- ним процентов. На этом же заводе удачно томатических и полуавтоматических линий, что одним из таких вопросов является во- ный договор. Если эти вопросы не будут жизненный уровень нашего народа быстро то, переоборудовали схему подачи мазута. В срочно, с наименьшими материальными и прос о заключении германского мирного решены, то сами по себе они не разре- и неуклонно растут. У советского народа трудовыми затратами. результате сэкономлено за год 1 0 тысяч две механизированные поточные линии ходоговора. Надо установить такое положе- шатся. тонн мазута, а производительность крекин- лодной штамповки и сборки. Вводится в будет самый высокий жизненный уровень, Главное внимание уделяется совершенстрой оригинальная автоматическая линия ние, которое зафиксировало бы изменения, га возросла на 2 5 процентов. Мы будем добиваться решения герман- самый высокий уровень образования. У нас происшедшие после второй мировой войны, ского вопроса, потому что мы хотим упро- нет безработных, у нас все люди пользу- ствованию производства, механизации и ав- Широкий размах приняло на заводах и штамповки и сборки водяных радиаторов томатизации технических процессов, внеюридически закрепить границы, которые чить мир. Советский Союз отстаивает поли- ются равными правами. У нас — самый стройках движение рационализаторов и автомашин. Сейчас на предприятии разсложились в результате разгрома немецко- тику мира и дружбы между всеми народа- демократический строй. В капиталистиче- дрению новейших достижений науки и тех- изобретателей. Их усилиями в минувшем вертывается массовый поход за честь заники. го фашизма. году внедрено в производство 6 0 тысяч водской марки, за улучшение качества выми, стоит на позиции невмешательства в ских странах умным считается тот, кто Если мы не решим этого вопроса, то бу- дела других государств. Мы считаем, что имеет деньги, а у нас умнее тот, кто дей- На Горьковском автозаводе намечено предложений с годовой экономней свыше пускаемых машин. дут сохраняться опасные очаги для серьез- вопрос политического и социального устрой- ствительно умен, имеет знания. Разве это ввести в действие 1 3 6 автоматических и 300 миллионов рублей. Всего предприятиями совнархоза а ных осложнений, будут актившироваться ства государств — это дело народов каж- плохо? Подумайте над этими вещами, гос- полуавтоматических линий для обработки Крупного успеха добились энергетики, 1959 год построено 28 автоматических и массовых деталей. На металлургических силы, которые стремятся изменить положе- дой страны. пода, и, может быть, вы перейдете в комкоторые сумели сэкономить за прошлый год полуавтоматических линий и более 8 0 поние, сложившееся после второй мировой Конечно, г-н Президент, мы с вами эти мунистическую партию. (Веселое оживле- предприятиях появятся установки непре- электроэнергии на 17 с лишним миллионов точных механизированных линий, разраборывной разливки стали. Переводится на по- рублей. Коллектив Горьковской ГЭС осувойны. Ни Чехословакия, ни Польша вопросы решить не можем,— я имею в ви- ние). тано 350 новых видов изделий, приборов п не потерпят изменения своих границ. Мы, ду вашу страну и нашу страну. Поэтому Но, независимо от вашего решения, мы ток сборка крупносерийных машин на за-ществил ряд технических мероприятий, знакак их союзники, понимаем их и полностью я хотел только изложить нашу позицию. будем по-прежнему вас уважать, потому воде имени Воробьева. Внедряются новые чительно повысивших мощность агрегатов материалов. Досрочно изготовлен и успешно проходит испытания 150-местныи крыподдерживаем. Мы хотели бы, чтобы Вы поняли реальное что и ваша и наша главная обязанность — автоматические и поточные линии в цехах электростанции. На это было затрачено Как разрешить эту проблему? Молебнами положение, которое существует на сего- строить дружественные отношения и обес- «Красной Этны» и на заводе фрезерных около миллиона рублей, тогда как соору- латый теплоход, развивающий скорость до здесь не поможешь, тут нужны реальные дняшний день, и помогли принять реаль- печивать мир между нашими народами, станков. жение даже тепловой станции, рассчитан- 80 километров в час. Этот теплоход,созданБорьба за осуществление грандиозных ной на такую же мощность, обошлось бы ный на заводе «Красное Сормово», вносит действия. Мы будем делать все, чтобы под- ные решения. между всеми странами на земле. целую революцию в технику современного писать мирный договор с Германией. Теперь об отношениях между нашими Предлагаю тост за здоровье уважаемого заданий семилетки вызвала к жизни новые в десятки миллионов рублей. Канцлер Аденауэр не согласен на заклю- странами — Италией и Советским Союзом. Президента Италии господина Гронки, за формы социалистического соревнования. Ценной формой привлечения трудящих- судостроения. Рабочие, инженеры, техники ставят своей чение германского мирного договора. Но неНаши страны были на разных сторонах в здоровье его супруги, за здоровье министра ся к управлению производством можно По инициативе строителей в прошлом гонадо забывать, что он представляет побеж- прошедшей войне. Итальянские солдаты иностранных дел господина Пелла, посла целью — изыскать резервы и возможно- назвать технико-экономический совет сов- ду у нас было начато производство крупсти для увеличения выпуска и снижения денную страну. Гитлеровская Германия ве- были на нашей земле не как друзья. Этого Италии господина Пьетромарки и его сунархоза, в работе которого участвуют ных панелей и стеновых блоков. Применероломно напала на Советский Союз, воева- забывать нельзя, но давайте сейчас не напруги, за здоровье всех людей, которые себестоимости продукции, для повышения 1.250 представителей предприятий, строек, ние их при сооружении жилых домов, крола против наших союзников в минувшей этом строить наши отношения, а будем и стоят на позициях мира и дружбы. (Апло- производительности труда. учреждений и В соревновании за право называться научно-исследовательских войне. Мы воевали с немецким фашизмом, в этом случае реально смотреть на вещи. дисменты). учебных заведений, партийных, профсоюз- ме ускорения строительства, позволяет на бригадами и ударниками коммунистического 2 0 — 2 5 процентов удешевить стоимость потеряли миллионы людей. Фашистски? То, что умерло, не пернешь, а нам, живу* * * труда у нас участвуют 27 тысяч рабочих, пых и других общественных организаций. щим, жить надо. Поэтому давайте смотреть войска доходили до Сталинграда, до МоПосле приема Президент Джоваини инженеров и техников. Активную поддерж- С помощью совета разрабатываются и осу-каждого квадратного метра жилья. В нысквы. Советские войска разгромили врага вперед, развивать отношения между наши- Гронки устроил пресс-конференцию для ществляются многие весьма важные предло- нешнем году мы намечаем возвести новым ку на предприятиях совнархоза нашла ини- жения и пришли в Берлин. Естественно, что неми странами. Мы довольны, что между нами итальянских журналистов. в области технического прогресса. методом не менее П О тысяч квадратных циатива Валентины Гагановой. По ее прибудут же нам диктовать условия те, ктосейчас наметилось общее понимание в во(ТАСС). Стоит, например, отметить энергичную метров жилья. меру перешли на отстающие участки свыКоллективы промышленных предприятий ше 4 0 0 человек. В это движение включа- деятельность инструментальной секции соются целые коллективы. Так, текстильщи- вета, которую возглавляет инженер П. А.Горьковского экономического района успешКамышев. С помощью этой секции на предно справились со своими социалистическиК пребыванию в Москве ки льнокомбината «Красный Октябрь» оказали социалистическую помощь Турбанской приятиях района сейчас широко внедряет- ми обязательствами, принятыми в первом г-жи К. Гронки прядильно-ткацкой фабрике, которая дли- ся профильное шлифование — нопын, про- году семилетки. тельное время отставала. С помощью шефов грессивный способ изготовления инструменВо втором году семилетки предстоит рез8 февраля г-жа К. Громки, принимающая Гости ознакомились с экспозицией Глав8 февраля итальянские гости — министр] фабрика подтянулась, стала выполнять тов и сложных штампов, дающий возмож- ко увеличить выпуск промышленной проность в три—пять раз повысить произво- дукции. Значительно задание по росту иностранных дел Джузеппе Пелла, гене- ного павильона, рассказывающей об огром- активное участие в работе Итальянского об- план. ральный секретарь президентуры д-р Оскар ных достижениях советского народа во всех щества Красного Креста, посетила исполком Вольшое значение приобретают творче- дительность труда по сравнению с ругной производительности труда и снижению себеМочча, начальник дипломатического прото- областях жизни. Затем они прошли в па-Союза обществ Красного Креста и Красного ские искания специалистов и рабочих, ко- работой лекальщиков. стоимости продукции. Работникам промышкола посол Кристофоро Фракасси дн Торрс вильон «Наука», где их интерес привлекли Полумесяца СССР и имела беседу с предсе- торые ставят своей задачей добиться бы- Серьезную помощь коллективам пред- ленности надо освоить выпуск ряда новых макеты искусственных спутников Земли Госсано и другие сопровождакшие Презистрейшего освоения новых цехов или агре- приятий оказывают технические комм сии. машин, приборов, механизмов, в том числе дента Джоваини Гронки в поездке в Совет- и ракеты, достигшей Луны. Большое впе- дателем исполкома профессором Г. А. Митс- гатов, вводимых в действие на наших пред- У нас созданы и действуют 2 5 0 заводских автомобилей, судов, химических продуктов, ский Союз официальные лица посетили Вы- чатление произвела на членов итальянской ревым. приятиях. Особенно хочется отметить кол- и около 800 цеховых комиссий, в работе ввести в эксплуатацию цех крупнопанельВ память посещения исполкома профес- лектив Ново-Горьковского нефтеперераба- которых участвуют более семи тысяч чело- ного домостроения мощностью 7 0 тысяч ставку достижений народного хозяйства делегации круговая кинопанорама. сор Г. А. Митерев вручил г-же К. Гронки тывающего запода, который резко увеличил век. Техническими комиссиями только за квадратных метров жилья в год. СССР. По окончании осмотра выставки Б. И. На выставке побывала супруга Президен- Богданов вручил министру иностранных почетный знак Советского Красного Креста. выработку продукции без вложения допол- последнее время собрано и внедрено дополРастущая инициатива и активность шита Итальянской Республики Карла Гронки. дел Джузеппе Пелла для передачи ПрезиВ тот же день г-жа Гроиии побывала в нительных средств. Новаторы предприятия нительно свыше 2 0 0 предложений по пвто- роких масс трудящихся, направленная на У входа в Главный павильон их встрево главе с инженерами тт. Скотниконой, матиэацин и механизации производства, Музее изобразительных искусств имени изыскание и лучшее использование резертили заместитель министра иностранных денту Джованни Гронки памятную медаль А. С. Пушкина. Здесь она осмотрела экспо- Лялиным, Титовым и Бсрнадюком за счет совершенствованию технологии и органи- вов производства, поможет коллективам дел СССР В. А. Зорин, посол СССР в Ита-ВДНХ. Гостям были преподнесены в память изменения технологической схемы увели- зации труда. Внедрение этих предложишй, предприятий успешно справиться г. повылии С. П. Козырев и директор выставки о посещении ВДНХ модели искусственных зиции картин итальянских, французских и чили поверхность нагрева печей, внедрили по самым скромным подсчетам, даст 11 шенными заданиями второго года семи(ТАСС). ряд других новшеств и сумели увеличить миллионов рублей годовой экономии. спутников. (ТАСС). голландских художников. Б. Н. Богданов. летки. В Речь Я. С. ЗАДАНИЯ СЕМИЛЕТКИ ВЫПОЛНИМ ДОСРОЧНО! ХРУЩЕВА вскрытые народной инициативой Итальянские гости на Выставке достижений народного хозяйства СССР === [PDF page 3] === 9 ФЕВРАЛЯ 1960 г., № 40 (15164) П Р Л ВД Л У гроба И.В. Курчатова Черным крепом затянуты люстры Колон дящиеся столицы, делегации предприятий, ного аала. Здесь у гроба замечательного министерств, научно-исследовательских и ученого проходит нескончаемый человече^ учебных институтов. Отдать дань глубокогний поток. Столица прощается с академи' го уважения крупнейшему ученому-физику ком Курчатовым. пришли в Лом союзов его многочисленные В зелени пальм и цветов на высоком по- ученики — инженеры и научные сотруднистаменте — гроб с телом II. В. Курчатова. ки, работающие в научно-исследовательНад изголовьем приспущено алое бархатских организациях. ное знамя с гербом СССР. Проститься с одних из самых выдаю У постамента — множество венков. На шелковых лентах одного из них надпись: шихся ученых нашего времени, горячил «Товарищу И. В. Курчатову от Централь- патриотом Родины прибыли руководители ного Комитета КПСС». На лентах друго- Коммунистической партии и Советского го венка начертано: «Крупнейшему уче- правительства. Почетный караул у гроба ному-физику, трижды Герою Социалистиче- академика И. В. Курчатова несут товарищи ского Труда, члену президиума Академии А. Б. Аристов, Л. И. Брежнев, К. Е. Воронаук СССР Игорю Васильевичу Курчатову шилов, Н. Г. Игнатов, Ф. Р. Козлов, от Совета Министров СССР». Здесь же Н. А. Мухитдинов, Е. А. Фурцсва, венки от Президиума Верховного Совета Н. С. Хрущев, П. II. Поспелов, А. Н. КосыСССР, от МГК КПСС и Моссовета, от прези- гин. Траурную вахту несут министры диума Академии наук СССР, коллектива СССР, члены Центрального Комитета КПСС, Института атомной энергии, директором ко- депутаты Верховного Совета СССР, депуторого являлся И. В. Курчатов, от родных таты Верховного Совета РСФСР, партийные и советские работники столицы. и близких покойного. Над Москвой опускается вечер, а по Под сводами зала льются звуки траурных мелодий. Исполняются произведения Пушкинской улице к Дому союзов идут все На гроб Чайковского, Бетховена, Шопена... Каждые новые и новые делегации. три — четыре минуты у гроба сменяется И. В. Курчатова, талантливого ученого, почетный караул. Его несут члены прави- видного государственного деятеля, страсттельственной комиссии по организации по- ного борца за мир, возлагаются венки от хорон П. В. Курчатова — товарищи I. Ф. ВЦСПС, от Совета Министров и Верховного Устинов, А. II. Несмеянов, II. И. Бобровни- Совета РСФСР, от ЦК ВЛКСМ, от ЦК КП ков, В. А. Кириллин, Е. П. Славский. Украины и Совета Министров Украинской В скорбном молчании у гроба стоят вице- ССР, от трудящихся Свердловской области. президенты Академии наук СССР, академи- Вносятся венки от министерств, Главного ки К. В. Островитянов и А. В. Топчиев, управления по использованию атомной академики А. П. Александров, А. И. Алиха- энергии при Совете Министров СССР, от нов, Л. А. Арцимович, А. А. Благонравов, ученых Объединенного института ядерных В. И. Векслер, М. В. Келдыш, И. К. Кикоин, исследований, от советских исследователей М. Г>. Митпн. члены-корреспонденты АН космоса, от академий наук союзных ресСССР Д. И. Блохинцев, В. С. Емельянов, публик. Е. К. Федоров, И. М. Франк и другие круп8 часов вечера. Доступ в Колонный зал иеПшие ученые, партийные, советские и прекращается. У гроба И. В. Курчатова общественные деятели, работники москов- остаются родные и близкие покойного, его ской промышленности. Нескончаемым потоком, обнажив головы, ближайшие друзья и соратники по работе. Последние минуты прощанияпроходят перед гробом И. В. Курчатова тру- ОТ ПРЕЗИДИУМА ВЦСПС Вечер советскоИндия готовится к визиту итальянской дружбы главы Советского правительства По-праздничному выглядел 8 февраля Китайски Народна* Республик!. На металлургическом заводе в Тайюане сооружаются крупная доменная печь, коксовая батарея и теплоэлектростанция. На с н и м к е: на строительстве доменной лечи. Фпто Чжоу Шу-мина. (Агентство Сипьхуа). большой зал Дома дружбы с народами заруДК.1И, 8 февраля. (ТАСС). Сегодня от- странам и другим странам в их стремлении бежных стран. Москвичи, собравшиеся здесь крылась бюджетная сессия индийского пар- к разоружению и миру. на вечер советско-итальянской дружбы, еще ламента. На совместном заседании обеих па* * * раз выразили чувства искренней симпатии к лат парламента выступил президент ПрлДЕЛИ, 8 февраля. (ТАСС). Газета «Амри- народу Италии, Президента которой в эти сад, Л0СВЯТН1ШИЙ свою речь внутреннему та базар патрика» в статье, посвященной дни радушно принимают советские люди. положению Индии и международной обста- индийско-советским отношениям, пишет, что Вечер был устроен Союзом советских обновке. «неуклонно развивающиеся дружеские ществ дружбы и культурной связи с заруПравительство Индии, заявил Прасад, с отношения между Индией и Советским Сою- бежными странами и правлением общества удовлетворением отмечает ослабление меж- зом могут послужить ответом тем, кто скло- «СССР —Италия». Народный артист СССР профессор Г. В. дународной напряженности и перспективы нен считать, что мирное сосуществовавозглавляющий Общество совещания глав правительств, которое бу- ние — это лишь какой-то туманный идеа- Александров, лизм». дружбы с итальянским народом, в своем вы,Н'т гпосопггвовать всеобщему разоружению ступлении сердечно приветствовал приезд и делу мира. Инициатива, предпринята!! веГазета отмечает, что сотрудничество ликими государственными деятелями —пре- между Индией и Советским Союзом укрепи- Президента Итальянской Республики Джозидентом Соединенных Штатов Америки и лось в результате общего стремления обеих вании Гронки в Советский Союз и выразил Председателем Совета Министров СССР,— стран к прочному международному миру. надежду, что этот визит послужит улучшезаслуживает внимания и одобрения нашей «Смелая инициатива премьера Хрущева,— нию взаимоотношений между двумя стра(ТАСС). •трапы и народа. Индийское правитсль- указывает газета,— уже начала приносить нами. 'ТШ1, сказал Прасад, вновь повторяет свое плоды. В его искренности больше не сомне.мнение, что испытания оружия массового ваются даже в противоположном лагере. «Трое из каждых четырех Поэтому Индия горячо приветствовала дейуничтожения должны быть прекращены. американцев за запрещение ствия Советского Союза, направленные на ядерных испытаний» Мы, продолжал президент, приветствуем непосредственные контакты между лидера- обеспечение мира». НЫО-ПОРК, 8 февраля. (ТАСС). В «НьюКасаясь экономического сотрудничества Йорк тайме» под заголовком «Трое из кажми великих держав и желаем успеха их усилиям, которые, по нашему убеждению, вдох- между двумя странами, газета пишет: «По- дых четырех американцев высказываются новляются искренним желанием прекратить мощь, полученная до сих пор от Советско- за запрещение ядерных испытаний» опубгонку вооружений, желанием международ- го Союза, была чрезвычайно благотворной ликовано заявление Национального коминого мира. Президент вновь подчеркнул, что для Индии. Можно с уверенностью ожидать, тета борьбы за разумную ядерную политиполитикой Индии является политика непри- что по мерс осуществления колоссального ку, призывающее американцев добиваться семилетнего плана Советского Союза воз- от правительства и конгресса США заклюсоединения к блокам. никнут новые возможности для еще больЯ, сказал Прасад, был счастлив привет- шего взаимовыгодного экономического со- чения с Советским Союзом и Англией договора о запрещении всяких испытаний ствовать в нашей столице президента Со- трудничества между двумя странами». ядерного оружия. Газета «Дели тайме» в статье, иосвяшенединенных Штатов Америки, а затем президента Советского Союза, которые пред- ной предстоящему визиту в Дели Н. С. Хру- В заявлении подчеркивается, что, согласно результатам опроса общественного гтавляют не только величие и мощь их щева, пишет: «Когда советский премьер-мимнения, проведенного в декабре институстран, но также горячее стремление своих нистр И. С. Хрущев приедет в Дели, индий- том Гэллапа, 77 процентов опрошенных пародов к всеобщему миру. Мы ждем визи- ский народ окажет ему самый сердечным высказались за продление действия мораприем. Если и существует какой-нибудь выта Председателя Совета Министров Совет- дающийся иностранный деятель, завоевав- тория на испытания ядерного оружия. ского Союза Хрущева — другого посланца ший сердца индийского народа, то это ХруБольшое место в заявлении отводится мира в современном мире. Наша страна в щев, который благодаря своей непринужден- Женевскому совещанию трех д-ержав о преполной мере проявит добрую волю и окажет ности и любви к простому народу стал до- кращении испытаний ядерного оружия. В заявлении отмечается, что, хотя многие моральную поддержку этим двум великим рог индийцам». трудности устранены, переговоры «затормозились» из-за позиции Соединенных Штатов в вопросе обнаружения небольших подземных взрывов. Голос индонезийских матерей Президиум ВЦСПС выражает глубо- го деятеля, трижды Героя СоциалистичеДЖАКАРТА, 8 февраля. (Соб. корр. лее укрепляют надежды н веру народов, кую скорбь по поводу безвременной кон- ского Труда, академика Игоря Васильечины выдающегося советского ученого- вича Курчатова. «Правды»). Как н весь народ, индонезий- поэтому каждый индонезийский рабочий Вмешательство США Президиум ВЦСПС. Д В Я Д о 1 П П П П П П 1 7 о " о ' о Л П П П П 1 В В 5 В 8 4 ) ' ские женщнны готовятся сердечно н теп- н работница горячо, от всего сердца прифизика, государственного и общественно• дела Доминиканской республики ло встретить главу Советского правитель- ветствуют эти предложения. ства Н. С. Хрущева. В беседах с корресНЬЮ-ЙОРК, 7 февраля. (ТАСС). КорресВизит Н. С. Хрущева — руководителя ОТ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ пондентом «Правды» некоторые из них Советского Союза в Индонезию явится пондент газеты <Нью-Йорк тайме» сообщает поделились своими мыслями в связи с символом нашей крепкой дружбы, будет из Сан-Хуана (Пуэрто-Рико) о прибытии ПАРТИИ УКРАИНЫ и СОВЕТА МИНИСТРОВ УКРАИНСКОЙ ССР БЕРЛИН, 8 февраля. (Соб. корр. «Прав- предстоящий приездом в Индонезию до- большим событием, которое принесет но- 6—7 февраля в столицу Доминиканской Центральный Комитет Коммунистиче- та СССР, трижды Героя Социалистиче- ды»), Минувший год ознаменовался боль- рогого гостя. вые надежды на всеобщий мнр. Это осо- республики — Сьюдад-Трухильо — семи коской партии Украины и Совет Министров ского Труда академика Курчатова Игоря — Я глубоко убеждена, что не най- бенно важно в связи с тем, что империа- раблей военно-морского флота США, на боршими успехами строителей Германской ДеУкраинской ССР выражают глубокое со- Васильевича. листы не оставили своих попыток разжимократической Республики. Мы обратились дется ни одной женщины-матери, которая болезнование по поводу кончины крупту которых находятся солдаты морской пеЦентральный Комитет КП Украины с просьбой рассказать об этих достижениях не поддержала бы с огромной радостью гать рознь между народами н сеять воен- хоты. Корреспондент указывает, что среди нейшего ученого-физика нашей страны, ные провокации. рады тому, что члена КПСС, депутата Верховного СовеСовет Министров Украинской ССР к профессору Курту ЛиГмиехту — прези- и душевным облегчением предложение искренняя дружба Мы между нашими двумя эмигрантов из Доминиканской республики, денту Академии строительства ГДР, члену премьер-министра Хрущева о всеобщем странами н народами еще более укрепит- проживающих в Пуэрто-Рико, этот факт Центрального Комитета СЕПГ. Наш собесед- разоружении,— заявила Шрн Сламат, ся в те дни, когда на улицах Джакарты воспринят как «свидетельство поддержки В редакцию «Правды» продолжают по- от президиума Академии наук Казахской ник принадлежит к семье прославленного одна нз активисток женского движе- мы сможем приветствовать И. С. Хру- Вашингтоном генерала Трухнльо (военный ступать письма и телеграммы с выраже- ССР, от коллектива Восточно-Сибирского революционера Карла Либмехта. Вот что ния. — Я говорю так потому, что женщн- щева. диктатор Доминиканской республики. — ны всего мира устали от того напряжением соболезнования по случаю кончины филиала Сибирского отделения Академии он рассказал: Индонезийская мать Маруто Ннтимн Прим. ред.) в критический момент». Корресния, которое создала в мире атмосфера академика И. В. Курчатова. Соболезнова- наук СССР, от Академии наук Узбекской харьо говорит о том, что ее волнует более пондент добавляет, что морская пехота, воз— В минувшем 1959 году строители «холодной войны». Несомненно, все чения поступили от Министерства культу ССР, от Якутского филиала Сибирского можно, высаживается, чтобы взять в свои ры СССР, от коллегии Министерства свя- отделения Академии наук СССР, от кол- ГДР дали трудящимся республики около ловечество горячо приветствовало бы всего: зи СССР, от коллегии Министерства мор- лектива Кольского филиала Академии 70 тысяч квартир (в 1958 году — 45 ты- международное соглашение о всеобщем — Я — мать, больше всего на свете руки контроль. ского флота СССР, от Государственного наук СССР, от научных работников ФиВ сообщении из Вашингтона корреспонразоружении, так как оно отвечало бы я люблю моих детей. Потому я говорю комитета Совета Министров СССР по зического института Главного управления сяч). В 19С0 году мы намечаем предоста- самым заветным желаниям всех народов, советскому премьер-министру: Ваше дент «Нью-Порк тайме», касаясь обострехимии, от Госплана РСФСР, от Цент- по использованию атомной энергии при вить трудящимся сто тысяч квартир. в особенно женщин-матерей. Матери Ин- предложение о всеобщем разоружении ния положения в Доминиканской республирального комитета ВЛКСМ, от Советско- Совете Министров СССР и других колБольшие работы развернулись на про- донезии мечтают о том дне, когда их де- замечательно. Еще более замечательно ке, указывает: (Правительство Соединенных го комитета защиты мира, от Централь- лективов. мышленных обт-ектах семилетки. тям будет гарантировано мирное буду- то, что вы уже на деле сами осуще- Штатов глубоко обеспокоено тем, что проного Комитета Компартии Грузин и СоГлубокое соболезнование по случаю вета Министров Грузинской ССР. от смерти академика И. В. Курчатова выраНа буроугольном комбинате «Шварце щее, без страха, без войн н разрушений. ствляете это предложение, уменьшив на исходит в Доминиканской республике. ОфиСвердловского обкома и горкома КПСС, зили посольство Польской Народной Рес- пумпе» уже введены в действие первые Предложение Хрущева как раз и служит одну треть Вооруженные Силы Совет- циальные лица здесь опасаются, что если Свердловского областного и городского публики, посольство Корейской Народно- брикетные фабрики. Вступили в строй пер- тому, чтобы эта мечта была, наконец, осу- ского Союза. аресты и зверства будут продолжаться, то исполкомов Советов депутатов трудящих- Демократической Я глубоко убеждена, что все матери правительство, которое сменит режим ТруРеспублики, посольство вые агрегаты самой мощной в Европе ществлена. ся, от Челябинского обкома КПСС, от Демократической Республики Вьетнам, согласятся со мной и твердо заявят: Мы хильо, может оказаться правительством тоИркутского обкома КПСС, от Харькоэтепловой электростанции Люббенау. Я убеждена также, что приезд Н. С. рассчитываем, что и другие страны, в го типа, которое установлено на Кубе ского обкома Компартии Украины и ис- посольство Монгольской Народной РесСтроители океанского порта в Ростоке в Хрущева в нашу страну явится демон- первую очередь те, которые обладают полкома областного Совета депутатов публики, английский посол г-м Патрик премьером Кастро». страцией дружбы между нашими народакомитет по этом году сдадут в эксплуатацию первые трудящихся, от Харьковского совнархо- Райли, Государственный ми и будет способствовать укреплению разрушительной военной машиной, поза, от Кемеровского совнархоза, от Ака- научным делам Демократической Рее полтора километра новых причалов, кото- всеобщего мира н успешному проведе- следуют примеру Советского Союза и на-1 демии наук Латвийской ССР. от коллек- публики Вьетнам, Физическое общест- рые позволят принимать сотни судов н,1 нию предстоящей конференции в верхах. правят свои технические достижения не тива Дальневосточного филиала Сибир- во Германской Демократической Респуб- всех стран мира. Прием А. А. Громыко Мы горячо приветствуем главу Советско- на подготовку войны, массового убийского отделения Академии наук СССР, лики. посла Индонезии А. Малика Одна из ведущих новостроек семилет- го правительства и с нетерпением ждем ства детей и женщин, а на помощь всем ки — нефтеперерабатывающий комбинат и его к себе в гости. народам н странам в их стремлении под8 февраля министр иностранных дел Член Национального совета СОБСИ няться до самого высокого экономиче- СССР А. А. Громыко принял Чрезвычайного Шпедтс на Одере — конечном пункте нефСетиати Сурасто сказала: | ского и технического уровня развития. От комиссии по организации похорон И. В. КУРЧАТОВА тепровода из Советского Союза. и Полномочного Посла Республики Индоне— Индонезийских рабочих и работниц Мы знаем советского премьер-минист- зии в СССР А. Малика в связи с предстояСамый крупный химический комбинат п никогда не оставляла надежда, что напряВ ночь на 9 февраля состоялась кремаДоступ в зал Дома союзов открыт сегореспублике — «Лейна» имени Вальтера жение в международной обстановке долж- ра Н. С. Хрущева как посланца мира, и щим вручением им верительных грамот ция тела И. В. Курчатова. дня, 9 февраля, с 10 часов до 14 часов. Похороны состоятся сегодня, 9 февраля, Ульбрихта Пудрт расширен в ближайшие но быть, наконец, ослаблено. Миролюби- потому мы приветствуем его приезд сю- Председателю Президиума Верховного СоУрна с прахом покойного установлена в вые предложения Н. С. Хрущева еще бо- да с открытым и радостным сердцем. вета СССР. (ТАСС). годы более чем твое. в 15 часов на Красной площади. Колонном зале Дома союзов. Успехи строителей ГДР 20О слецпалистов-эксплуатацношшков. | В сентябре 1950 года в Москве подпи- гидроэлектростанций и ирригационных Советские специалисты, работая в тесном 'сано новое соглашение о предоставлении сооружений позволит Афганистану оолее сотрудничестве с индийскими инженера- Советским правительством правительству чем вдвое увеличить энергетические мощми и рабочими, достойно представляют Индии кредита в сумме 1,5 млрд. рублей ности страны и оросить около 26 тыс. га Советский Союз, передавая свое умение на строительство промышленных пред- новых земель. Авторемонтный завод в и богатый производственный опыт моло- приятий и период осуществления треть- Кабуле будет самым крупным предприядым индийским строителям и металлур- его пятилетнего плана Индии (19(51 — тием в стране и. по заявлению афганских государственных деятелей, «является гам. Они получили признание индийско- 19У5 гг.). нымн для слаборазвитых стран усло- го парода и высокую оценку своих знаВыполняя решения XXI съезда КПСС, сердцем зарождающейся промышленноВ Объединенной Арабской Республике направленные на сохранение и упрочение виями погашения, без каких-либо требо- нии и организации труда от государ- в соответствии с соглашениями преду- сти Афганистана». мира и безопасности народов на основе С. СКАЧКОВ ваний политического или военного ха- ственных деятелей Индии. Строительная смотрено строительство и расширение Кроме того, советские специалисты площадка в Кхилаи является школой ленинского принципа мирного сосуще- Председатель Государственного комитета рактера. I при техническом содействии советских оказывают техническое содействие в пропроизводственного ствования государств с различными соСовета Министров СССР ведении геологопоисковых, разведочных Условия, на которых строится эконообучения индийских организаций более ста объектов, в том технических кадров. циальными системами. Советский Союз по внешний экономический связям мическое сотрудничество между Сове1числе шесть металлургических и шесть и азрофотосъемочных работ на нефть в развивает экономическое и техническое Важное значение для экономики Нн- машиностроительных, двенадцать пред- северных районах Афганистана, а также ским Союзом и этими странами, корен сотрудничество со слаборазвитыми в инным образом отличаются от условии кл-;1 дни имеет также строительство при тех- приятий нефтяной и химической промыш- в разработке мероприятий по расширедустриальном отношении странами. лнталистическнх стран. При содействии ническом содействии СССР заводов тя- ленности, включая коксохимический за- нию добычи железной руды, в реконЭкономическое и техническое содей- нет квалифицированных рабочих и инже- СССР в экономически слаборазвитых; желого машиностроения и горношахтио- вод, два фармацевтических завода и струкции шоссейных дорог, участвуют в ствие СССР, оказываемое в развитии на- нерно-технических кадров, а также необ- странах и в соответствии с пожеланиями го оборудования, нефтеперегонного и завод азотных удобрений, три предприя- разработке вопросов ирригации, повышециональной экономики странам Азии и ходимых средств для капиталовложений. правительств этих стран строятся глин- стекольного заходов, предприятий уголь- тия пищевой и текстильной промышлен- ния производительности труда в сельАфрики, является на современном этапе Понятно, что монополии не заинтере- ным образом предприятия ведущих от- ной промышленности, по производству ности, судоверфь, просительные системы, ском хозяйство. одной из важнейших форм международ- сованы и не будут помогать в преодоле- раслей промышленности, необходимьп1 медикаментов и медицинских инструмен- а также осуществление геологоразведочОсуществляется также сотрудничество ных отношений. Это сотрудничество, бу- нии этих трудностей, так как развитие для создания реальной экономически и тов, крупной электростанции. ных работ. в проведении изыскательских работ по дучи равноправным и взаимовыгодным, национальной независимой экономики в независимости. Советский Союз ни и совместному комплектному использоваСоветские геологи и нефтяники оказыСоветский Союз оказывает ОАРсодейспособствует наилучшему взаимопонима- странах, народы которых не захотели бо- одном случае не участвует ни в прийы вают техническое содействие в нроведепервой ' очереди нию водных ресурсов реки Аму-Дарьи на С1пие в строительстве нию между советским народом и народа- лее оставаться под контролем монополий, лях построенных с его помощью пред ним геологоразведочных и буровых ра-! советско-афганском пограничном участке. ра й Асуанской А й... 1 а т 1 п н плотины на реке ми экономически слаборазвитых стран, окончательно подорвало бы возможности приятиН, ни в сбыте их готовой продук бот иа нефть и газ; они помогли индии- в ь,-,, В Индонезии в соответствии с генекоторая позволит дополнительно Нн способствует обеспечению независимо- дальнейшей их эксплуатации. Напротив, цни. ральным соглашением об экономическом скнм нефтяникам обнаружить в районе 'освоить и перевести ш репестн иа круглогодовое даже в условиях политической независисти этих стран и служит укреплению деКлмбся месторождения нефти, а в районе орошение около 800 тыс. гектаров и техническом сотрудничестве советские мости народы слаборазвитых стран поорганизации окажут содействие индонела мира во всем мире. Джаваламукхп природного газа, что земель, а национальный доход Египта, организациям в строительстве Народы стран Алии и Африки в ходе прежнему подвергаются жестокой эксСоветский Союз окалывает лкономиче для Индии в сочетании р но подсчетам египетских экономистов. зийским со стороны чужеземцев. Их скос и техническое содействие странам открывает металлургического завода мощностью экономического и технического сотрудни- плуатации нефтяные и другие богатства расхища- Лани и Африки в строительстве и (». строительством нефтеперегонных заво- увеличится не менее чем на 200 млн. 100 тыс. тонн стали в год, завода суперчества с Советским Союзом и другими ются, дов богатые перспективы обеспечения египетских фунтов в год (в 1958 году фосфата мощностью до 100 тыс. тонн в почти за бесценок вывозятся за социалистическими странами развивают границу, принося огромные барыши ино- щей сложности свыше 250 лромышлс- нужд экономики дешевыми нефтепро- национальный доход Египта составил год. автомобильных дорог па остропе Каных и сельскохозяйственных предприя дуктами. Оказывается содействие в со- 955 млн. фунтов). свою национальную экономику и тем са- странным эксплуататорам. лимантан общей протяженностью В62 км тай и различных объектов. Основными здании технологического института в мым ликвидируют не только тяжелое Идя навстречу просьбе ОАР. Совети в организации двух механизированных нз них являются металлургические и наследие колониального гнета, но и соБомбее. Советское правительство, советские правительство в январе 1960 года рисовых хозяйств на площади 10 тыс. га здают условия, в которых все больше люди, всячески поддерживая националь- машиностроительные заводы, рудники. Техническое содействие СССР в строи- ское дало согласие на оказание помощи в каждое. угольные шахты и углеобогатительные ограничиваются возможности для но-освободительную борьбу народов, окательстве перечисленных объектов и пре- строительстве и второй очереди этой Кроме того. Советский Союз поставит эксплуатации лгих народов со стороны зывают им помощь и в достижении эко- фабрики, предприятия химической, неф- доставление в связи с этим кредитов плотины. Полное завершение строитель- оборудование для обогатительной фабритяной. фармацевтической, текстильной, имеет для Индии огромное значение. иностранных монополии. ства высотной Асуанской плотины явит- ки при серном руднике и окажет техниномической независимости. Такая пози- сахарной промышленности, электростап Продукции металлургического завода ция Советского правительства вытекает цни и ирригационные сооружения, пор составит к концу 1060 г. одну треть про- ся мощным средством быстрого развития ческое содействие в проведении нзыскаНовая форма международного сотрудпроизводительных сил страны и повыше- тел!>с.ких работ на серу и фосфаты. ты и железные дороги, больницы, уче«ничества.между Советским Союзом и эко- из самой природы социалистического об- ные заведения, геологоразведочные рл изводства стали в государственном сек- ния жизненного уровня египетского наПри содействии СССР п Джакарте номически слаборазвитыми странами по- щества, исключающего всякую эксплуа- боты. Таков далеко не полный перечет, торе и 17 нроц. выплавки ее в стране. рода. будет сооружен стадион иа 100 тыс. Заводы тяжелого машиностроения и лучила значительное развитие в после- тацию и угнетение. объектов и работ. В настоящее время мест, а также будет оказана помощь в По окончании строительства, при техВ послевоенные годы правительство свыше 20 предприятий и объектов уже горношахтного оборудования явятся первоенные годы, когда резко усилился расвыми предприятиями такого рода в Ин- ническом содействии Советского Союза, организации технологического факультепад колониально» системы империа- Советского Союза, идя навстречу прось- пущено в эксплуатацию. та в г. Амбоне. дии и заложат основу для развития соб- ряда оросительных систем в Сирийском лизма. После завоевании государствен- бам правительств ряда слаборазвитых Иракской Республике советские оргаВ Индии в сотрудничестве с Совегпм:м ственного современного машиностроения. районе ОАР площадь орошаемых земель ной независимости народы этих стран в экономическом отношении стран, зана 150 — 200 тыс. га (сейчас низации окачыпают содействие в строиприлагают большие усилия в деле созда- ключило с ними соглашения, предусмат- Союзом п начале 1059 года введены и После пуска этих предприятий на пол- увеличится Сирин орошается 600 — 700 тыс. га зе- тельстве свыше 35 промышленных предния собственной многоотраслевой эконо- ривающие оказание технического содей- действие первые цехи и агрегаты круп ную мощность их продукция даст воз- вмель). приятий и различных объектов с предоможность оснащать ежегодно основным ного металлургического занодл п Бхнлан. мики на основе развития современной ствия в осуществлении планов развития ставлением соответствующего кредита, целиком металлургичепромышленности. Но решение этих эко- их национальной экономики. Такие со- Объединенными усилиями индийских и оборудованием В Афганистане при экономическом и в том числе металлургического завода, ский занод на млн. тонн стали в год рабочих и инженеров введен комических задач упирается в большие глашения имеются с Индией, Объединен- советских содействии СССР уже по- завода по производству серы, завода и шахты, которые обеспечат добычу техническом в действие блюминг; вошли в строй пто ной Арабской Республикой, Ираком, Афстроены и пущены в эксплуатацию 15 антибиотиков и фармацевтических препатрудности, вызванные хищнической эксЦейлоном, Бирмой, Индоне- рая коксовая батарея, вторая доменнл.) около Я миллионов тонн угля в год. различных объектов, в том числе два элеплуатацией народов и ресурсов колони- ганистаном, сельскохозяйственных машин, Йеменом, Эфиопией, Гвинейской печь, вторая мартеновская печь, цех сор1 Предприятия по добыче угля обеспе- ватора, мельница и хлебозавод, иефтеба- ратов, альных и зависимых стран со стороны зией, ной кислоты и непрерывно-заготовочиь:! чат около 20 проц. планируемого на пто- ш. речной порт, асфальтобетонный за- стекольного запода, хлопчатобумажного Республикой, Непалом и другими. иностранного монополистического капикомбината, электротехнического завода стан. Пуском в эксплуатацию этих игреВ этих соглашениях предусматривает- гатоп завершен полный металлургиче- рую пятилетку прироста добычи угля в вод. В настоящее время продолжает- и др. Наряду с этим по просьбе ирактала. Известно, что освободившиеся нагосударственном секторе Индии. ся строительство авторемонтного заво- ского правительства Советский Союз роды получили в наследство, как прави- ся оказание Советским Союзом экономи- ский цикл производства. Строительство предприятий медицин- да, двух гидроэлектростанций, двух аэро- будет оказывать техническое содействие ло, однобоко развитое хозяйство, приспо- ческого и технического содействия на На строительстве Нхилайского завода ской промышленности в значительной дромов; разработан проект и ведется под- в строительстве 21 предприятий в раэсобленное к интересам мирового капита- основе полного равноправия и взаимной выгоды сторон, путем предоставления сейчас работает около 600 советских степени избавит Индию от импорта доро- готовка к строительству Джелалабадсколистического рынка, крайне низкий* техго ирригационного канала. Строительство нический уровень производства; у них долгосрочных кредитов с весьма выгод-' строителей и монтажников и около гостоящих медикаментов. (Окончаине на 4-й стр.) Экономическое сотрудничество СССР со странами Азии и Африки === [PDF page 4] === ПР Я В Д Я Симпатии советских людей на стороне кубинского народа 9 ФЕВРАЛЯ 1960 т., № 40 (15164) « Север- Встречи в Чикаго СПРИНГФИЛД, 8 февраля. (Спец. корр. Номм мгсокоширотим «Правды»), Еще всего лишь три дня тому экспедиция назад над нашими головами светило поЕжи-одио весной, когда а Арктике летнему яркое солнце Флориды. Чикаго ач устанавливаются «сине, солнечны» дни, встретил советских гостей зимней измоа дрейфующие льды еще не подвергрозью, колючими ветрами. Но причудь лись летнему такнию, • высоки» широВначале мы, конечно, не были сильными здешнего климата, как выясняется, не ГАВАНА, 8 февраля. (Спец. корр. «Праштах Арктики развертывают свои исслеНо нам пришлось вступить в борьбу с индовательские работы советские воздушцы«). Большой зал Дворни Конфедерации властны над американцами. ные экспедиции. Сейчас идет подготовтрудящихся Кубы был вчера до отказа за- тервенцией, организованной 14 иностран1+гу особенность удачно подметила газека очередной экспедиции «Север-12». полнен раЛочими-текстилмциками. Они со- ными государствами, объединившейся с та <Чикаго сан-Тайме», подчеркнув, чп В беседе с корреспондентом «Лраавнутренней контрреволюцией. И лишь блабрались, чтобы на торжественном собрании встреча советских деятелей в Чикагском ды» директор Арктического и Антарктипередать государству для целей индустриа- годаря тесному единству народа, его рево- аэропорту «оказалась гораздо теплее стоявческого института в. В. Фролов сообщил: лизации и развития экономики 4 процента люционности враги нашей революции были шей здесь погоды». В адрес советских говысокоширотная жопедициа «Сесвоей заработной платы. Движение за фи- разгромлены. Дух нашего народа был кре-стей были сказаны дружеские слова привер-<2» в различны! района» Северного пок. Миллионы людей сложили свои голонансовую помощь революционному правивета, им были преподнесены цветы и хлебЛедовитого океана произведет кратко-, тельству охватило весь рабочий класс вы, защищая революцию. Но пришли но- соль. временные аысадки на лед нескольких вые миллионы и подняли свою страну из страны. групп ученых. Они выполнят цикл океаС теплыми словами привета обратилруин и развалин. нографических, ледоисследовательских Правительство Фиделя Кастро рассчитыся к советской делегации видный политии геофизических работ. Этим будутпроТеперь наша страна, Советский Союз, ческий деятель США, лидер демократичевает получить в долг от рабочих в течедолжены систематические исследования, ние пяти лет 2 0 0 миллионов песо. С по-подчеркнул А. И. Микоян, семимильными ской партии Ядлай Стивенсон. В своем которые проводятся а Центральной Аркмощью атих средств можно будет создать тагами идет вперед, быстро развивает письме, адресованном муниципалитету готике на протяжении всех послевоенны' •новые государственные предприятия, про- свою аконохику, науку, технику и куль- рода Чикаго, он пишет: «Я сожалею, что лет. изводить необходимые вложения в сельское туру, строит самое справедливое общество обстоятельства делают для меня невозможПомимо этого, воздушная экспедиция для людей. При царе только кучка аридать работу организует к северо-западу от острова хозяйство. Это позволит ным приветствовать Дмитрия Полянского и стократов могла пользоваться благами нау- его спутников в Чикаго. Я очень живо поВрангеля новую, девятую по счету, дрей500 тысячам безработных. ки и культуры. А тысячи и тысячи нафующую научно-исследовательскую В зале дворца, где происходило собрамню большую любезность, которая была окастанцию. Каждый из участников предние текстильщиков, висят огромные пла- родных талантов гибли под гнетом само- зана мне во время посещения Советского стоящего дрейфа станции «Северный подержания. Теперь же у нас перед каждым каты со словами гневного протеста против люс-9» (сокращенно «СП-9») будет со- | человеком города и дерсини открыты все Снюаа летом 1958 года, и я разделяю наОднажды Борис, ему гда он с командой улетал Ночь после первого дня провокации контрреволюционеров. дежду, что посещение нашего штата советвмещать по 2—3 специальности. Это по-: Агентура махровой реакции усилила про- пути, каждый может в полной мере пролв- ской делегацией будет интересным и по- недавнего чемпионата ь было тогда 16 лет, креп- на первенство мира. эволит при сохранении прежнего объема — Как ты предполаАлма-Ате показалась Во- кий, небольшого роста, жиисследований значительно уменьшить! вокации в Гаване. Несколько человек из •'?"• сопи таланты, чтооыI лучше служить лезным». вой, любознательный гаешь щюбежать? — спрорису Стенину необычайно общую численность персонала станции.! числа так называемой «золотой» молоде- о « с т В у, п,оем>^ на оду. На оветГкой_выПод знаком крепнущего взаимопонимаи нашей ния, стремления поближе познакомиться и длинной. В памяти вновь мальчишка, пришел к тре- сили его. Будет произведена также смена колжи, связанной с реакционным подпольем, I гтавье, которая отнры.ш.ь неру конькобежной секции Думаю, что спортиви вновь вставали апи.юды лектива дрейфующей станции «СП-8». столице, показано, что у нас есть, что завязать подлинно дружеские связи с со- беспокойного дня: коррес- общества «Трудовые ре- ную форму в руках дерч пытались организовать ангищщнитслычвгп Нынешний состав полярников этой стан- | одолевающие зервы». Так Борис Стенин жу крепко... ветским народом прошел вчера лень в сто- понденты, ции работал в исключительно трудных:! ну* демонстрацию в Национальном парке, ««РОД ™здал за н большой период, ыего вопросами, трудный встал на коньки. ТреКогда писались ятн условиях. С начала дрейфа, начавшего- ' V памятника Хозе Марта. Гаванцы, н а м -с т а в м. конечно,-лишь частичка нашей лице штата Иллинойс—Спрингфилде, в го- бег на пять тысяч метров, неры — вначале Владимир строки, мы соединились с роде, чье имя неразрывно связано с имеся е апреле прошлого года, льдина продившиесяу памятника, дали достойный от- жизни, но она дает некоторые представпобеда над экс-чемпионом Андреевич Говорухин, засоветнем великого американца, мужественного мира Олегом Гончаренко, тем Иван Васильевич Зы- Цюрихом, откуда делала весьма извилистый путь. Ее мнопор провокаторам, передали их в руки ре- леиия о достижениях нашего народа. ские конькобежцы сегодня го раз сильно ломало. волюционнпй полиции. Было время, продолжал Микоян, когда юрца за идеалы свободы и демократии, подсчет очков, по которо- ков — разглядели в нем вылетают на родину. Университетская студенческая федерация нашу страну считали отсталой, слабораз- президента Авраама Линкольна. му получилось, что он, незаурядные способности. К телефону подошел БоНа завтраке по случаю прибытия совет- Стенин, оказался лидером Конфедерация трудящихся Кубы и другие витой. После Октябрьской революции нроII все же прошло не- рис Стенин. Никак не организации выступили с заявлениями, в шло только 4 2 года, но мы имеем такие ский делегации губернатор ('траттой под чемпионата. — Я. откровенно говосколько лет. пока спокойудавалось уснуть... которых разоблачили цели организаторов' успехи, такую развитую науку и куль- '•урные аплодисменты всех присутствующих ный, волевой спортсмен ря.— сказал он,— еще не могу свыкнуться с атой грязной провокации. Кое-кому, видимо, туру, что те. кто нас считал отсталыми, ЙЯПИЛ: «Я уверен, что американский наИ все же на второй день аа*ал выходить в число нужен был новый материал, чтобы еще теперь завидуют нам. Они первыми заяви- род искренне поддержит вызов Советской он блестяще пробежал по- первых на больших состя- мыслью, что стал чемпио^ На новый вид горючего — сжином мира. Но .что так. Пееильнее раздуть клеветническую кампанию;ли о планах запуска искусственных спут- России на мирное экономическое соревно- луторакнлометровую ди- заниях. Успехи достались женный газ переводится часть городскостанцию и отлично высту- нелегко. В них и кропот- редо мной лавровый ве- го транспорта в Москве. При этом в выпротив правительства Фиделя Кастро, а за- ннков Земли и лунников. Но кто первым вание». пил в конькобежном «матруд тренеров, и нок, лолотал медаль и «Зо- хлопных газах автомашин будет меньше одно попытаться за шумом этой кампании' запустил их? Советский.(.ома! Кто пер- С энтузиазмом встретили все собравшис- рафоне» — на дистанции ливый многие часы упорных тре- лотой эдельвейс» с брил- выделяться вредных для здоровья челоекрыть успех советской выставки в Гаване, вым забросил вымпел на Луну.' 1овет- 'я речь Д. С. Полянского, а его слова: десять тысяч метров. нировок, и преодоление лиантом — почетная па- века примесей. Нримечательно, что в субботу, на другой \ ™ й Союз! Кто первым направил вокруг; Давайте в мире жить и дружить!» утонуЕдва закончив бег, он неудач (у Стенина, как и града Давосского интеро Р 220 дней в океане провели иаучнодень после провокации, советскую выставку Луны научную.мораторию, которая сфо- ли в гуле аплодисментов. сра:!у попал в женские у каждого спортсмена, их национального конькобеж- поиокооые суда Калининградского совпосетили 4(1 тысяч человек. «Я могу вас тографировала невидимую с.1емли ооратобъятия. Его крепко рас- было немало), и помощь ного клуба. нархоза «Орехово» и «Оскол». Они проЕ. ЛИТОШКО. «Золотой эдельвейс» шли в Атлантике около 30 тысяч миль, 1словала самый большой друзей. заверить,-сказала мне пожилая гавайка «У» ™Р°"У «» ш «™ естественного снутнидруг и самый страстМариа Родригес,- что на этой выставке по- **• проявила и передала яти снимки на Не только коньки в те учрежден десять лет на- разведали новые промысловые районы с 1Ый болельщик, делящий годы занимали Бориса. зад, и за это время им набывают все, кто только может ходить. Нто Ломлю.' Советский Союз! с ним все радости п огор- Много событий произошло граждены до Б. Стенина большими скоплениями тунцов, кревеокно в новый мир. который мы все хотим I Теперь, продолжал А. И. Микоян, тс, лишь четыре спортсмена. ток и лангуста. |ення.— жена Валентина. в его жизни. Закончен [Чр Тслепизионные ателье создаются в узнать». Работники выставки едва успе-, к™ Угрожает войной, знают, что если мы — Торжество награж— Теперь нам нужно горно металлургический крупнейших артелях Ташкентской облавают отвечать на вопросы, которые им за- с ™кой точностью можем послать ракебежать так, чтобы встре- техникум, на Верх-Исет- дения победителен чем- сти. Это позволит ремонтировать телевидают тысячи посетителей,-их немало на- 'У на Луну, то с еще большей точностью титься в... <• Долине индиа- сном заводе он начинает пионата было, к сожале- зоры на месте, в кишлаках. нию, омрачено действиякопилось, атих вопросов, за годы искус-' н. а ш 5.?. а к е т ы м о г у т д о с т и ч ь л ю о о г о п у н к 1 а нок* — в Скво Вэллп,— работать конструктором. л^ «Дорога жизни» — так назывпетвластей.— на Земле. ственной изоляции Кубы. 1-калала она.— Давай со- И все время рядом была ми местных продолжил Стенин.-— Они ся первый большой цветной фильм на каНо мы, подчеркнул А. И. Микоян, ниревноваться! Валя, студентка, а потом запретили подъем Чтобы понять, как глубоко чувство дружгосу- захском языке, выпущенный сту.тней Спустя десять дней и конструктор того же заво- дарственных флагов стран, «Клэахфильм». Кинокартина посвящена бы к советскому народу, надо было видеть, мкому не угрожаем, война нам противна. Валя в Алма-Ате навое- да, которую друзья лю- участники которых заня- строительству Турксиба. с каким горячим энтузиазмом привстствова- ' " " " и м мира, мира навсегда и для всех вала право войти в олим- бовно называли «малыш- ли первые три места. Тали вчера текстильщики тов. А. И. Микояна, I Раньше о нас говорили, что мы выступийскую сборную страны. кой». II она в яти же го- кое решение, как мне скакоторого они пригласили на свое собрание. • паем за разоружение, за мир потому, что Бориса там уже не бы- ды стала видной спортс- зали, принято из-за того, Когда объявили, что слово предостав- мы слабы. Теперь мы очень сильны, но ло. Провожая мужа, Валя менкой, отличным скоро- что Гельмут Кунперт, выСПУТНИК В ПОЛЕТЕ ляется А. II. Микояну, весь лал стоя, бур- еще более решительно боремся за разорупоздравила его с прибли- ходом. игравший третье место, К в часам утра 9 февраля третий жающимся днем рождеными аплодисментами приветствовал почет- жение в мир. Теперь империалистам не представляет ГДР. В ма...Позавчера на катке ния. так-то легко угрожать народам. Около нейтральной искусственный спутник совершил 9.127 швейцарского высокогор- ленькой — Вот тебе мой пода- ного городка Давоса Бо- Швейцарии, видимо, кое- оборотов вокруг Земли. Прежде всего, начал свое выступление 1 миллиарда человек живет под знаменем рок к двадцатипятилекто делает «большую поА. И. Микоян, разрешите мне передать ра- социализма. тию,— сказала она, при-рис Стенин добился бле- литику». бочим, всему народу Кубы горячий привет 1! заключение своего выступления. А. И. калывая к лацкану зна- стящего успеха: он был РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ. от рабочих и народа Советского Союза. Микоян заявил: чок — изображение спут- увенчан лавровым венком — Прошу передать чиСердца и симпатии советских людей на ника.— Выходи па орбиту. чемпиона мира. Неделей тателям «Правды».—скаНам понятен и близок ваш энтузиазм и Это было месяц назад. раньше такой же награ- зал чемпион мира,—серрешимость бороться за окончательную побе- стороне кубинского народа. С таким наро...Город, где родились ды была удостоена Ва- дечный поивет и заверить, ду революции, говорит А. И. Микоян. Наш дом, как ваш народ, Куба не может Стенины, часто называют лентина Стенина. На кат-что в США на Олимпий9 февраля народ долго страдал от нищеты, безграмот- не победить. столицей русской зимы. ке «Фюрвалль» в швед- ских играх мы постараемВива пуэбло кубано! (Да здравствует куности и беззакония, господствовавших в ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 9.30 — П. Бляхнн Действительно в Сверд- ском городе Эстерсунде ся высоко пронести знамя «Дин мятежный» — 1лапы из Повести н выРоссии при тирании царизма. Но 4 2 года бинский народ!) ловске лима прекрасна — она завоевала титул чем- отечественного спорта. ступление автора. 10.30 — Выступление соназад наш народ сперг царское самодержаустойчивая, снежная и мо- пиона мира по конькам лпетп Московской филармонии Г. Пнщяева Выступление А. И. Микояна неоднократА. ПИСКАРЕВ. среди женщин. (по станциям). 11.10 — Для детей. •Литерарозная. вие. Однако, совершив революцию, наш на- но прерывалось продолжительными аплотурная почта». \2:2О — Инструмснтнльннл Мастер спорта. Подобный супружеский Мальчишкой Борис люрод должен был пройти через огромные дисментами. Его заключительные слова помузыка (но станциям). 12.20 — Аи. Алодубль» — первый в истокспнлроп — Симфоническая сюитн из опебил только футбол. Хотел трудности, чтобы закрепить революцию. тонули в овации всего зала. ры «Бэла» (по моек. гор. сети), 12.40 — быть вратарем. Но лето рии мирового конькобежН а с н и м к е: чемпионы Передача для молодежи •Тебе. Родина», снова и снова кончалось. ного спорта. мира супруги Валентина и щ 05 — Музыкальный рассказ «Фестиваль песни п 'Снн-Ремо». 14.05 — «Почта рязана команду никак не удаваМне привелось прово- Борис Станины, цен» Очерк 16.30 — «Говорит Пхеньян...». Концерт советских артистов в Гаване лось сколотить. жать Бориса Стенина, коФото н. Волкова. 17 05 — «В краях и областях РСФСР» — «Омел». 1Я.-1Я — Ответы на письма слушатеГАВАНА, 8 февраля. (ТАСС). Вечером Перед началом концерта были исполнены лей радиоуниверептета культуры. 19.30 — Г"1 /1АТО Домбай по праву называют • В. И, Качалов»—к 85-летию со дня рожде7 февраля в театре «Аудиториум» находя- государственные гимны Республики Кубы и ния. 20.НО — Концерт Г. ВшпнепскоЙ. 21.00 — ' ' «жемчужиной Кавказа». Расположено щиеся в Гаване советские артисты дали Советского Союза. ШАХМАТНЫЙ ЧЕМПИОНАТ А. Ля реп «Свидания У черемухи» — радиооно в Ставропольском крае на высоте композиция спектакля Театра им. Гоголя. концерт. Присутствовавшие тепло встретили на- почти 1.700 метров над уровнем моря. За ЛЕНИНГРАД. 8. (По телефону). Се- фельдом. Геллер добился победы над Лу- 2:1.00 — Скрлпин — Третья симфония. На концерте присутствовали первый закороткую южную зиму в лагерях Домбая годня на первенстве страны по шахмаВТОРАЯ ПРОГРАММА. 11.40 — Песни Симеститель Председателя Совета Министров родипго артиста СССР композитора Арама побывают сотни трудящихся. На снимке: там состоялось доигрывание неокончен- тиковым. Яелиуса и фортепьянный пьесы Грига. Хачатуряна и заслуженного артиста После девятого тура впереди идет 1-1.00 — Русские песни. 111.00 — Музыка СССР А. И. Микоян, члены кубинского праальпинистский лагерь «Красная звезда», ных партий. Шамкович сдался Петросякомпозиторов для оркестра вительства, представители кубинской об- РСФСР Леонида Когана. расположенный у подножия горы Инэ. ну, Гуфельд — Кормному. Две победы гроссмейстер В. Корчной, набравший советских народных инструментов. 16,НО — Песни и Фото В. Михалееа. (ТАСС). одержал Бронштейн над Ненсм и Гутанцы народов Индии. 18.00 — «Говорит щественности, видные деятели культуры. Концерт прошел с огромным успехом. София...*. 18.30 — Произведения воронежских композиторов. 19.20 — Выступление китайских артистов. 20.00 — Радиоуниверситет культуры. «Поэзия и песни 30 х строительством Бхнлайского завода г-н |создание независимой национальной Советский Союз предоставляет креди- годов». 1М.45 — Музыкальная передача из Шрииастава в связи с пускам завода | экономики, а стимулирование вывоза ты не от избытка средств и не потому, Праги. 22.15 — Очерк «Сеять можно "РУ *" заявил: «Мы все восхищены замеча- I частного капитала н экспорта товаров, что он ищет места для их приложения в лын год». 22.20 — В. Лятошинскнй — Трио для фортепьяно, скрипки н виолончели. тельным советским оборудованием, ши-: что в конечном счете содействует укреп- других странах. Советский Союз, как 2:1 00 — Народные зарубежные мелодии. роким внедрением механизации и авто-! лению позиций монополий в экономике заявил Н. С. Хрущев в своем выступлеТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 20.05 — Концерт наматизации, поистине героической рабо- | слаборазвитых стран. Капиталистические нии на Генеральной Ассамблее ООН, родного артиста СССР Д. Ойстраха и Больтой русских специалистов. В атмосфере ' государства предоставляют экономнче- оказывал и будет по-прежнему оказы- шого симфонического оркестра Всесоюзного сердечности работают советские и индий- | скую «помощь» главным образом в виде вать настоящую, бескорыстную помощь редко и телевидения. Трансляция из Большо(Окончание. Начало на характерных черт технического сотруд- ские друзья во имя единой цели. Это потребительских товаров, зачастую за- слаборазвитым странам, так как он от- го зала консерватории. 23.00 — Отрывки из опер Дйрглмыжского. 23.25 — Произведения ничества СССР с экономически слаборазлежалых, или кредитов на строительство носится с самой искренней симпатией и композиторов Германской Демократической личных отраслях промышленности п витыми странами. Наглядным примером замечательное сотрудничество». Республики. сельского хозяйства на условиях торгово- тому может служить строительство выКоллективами многих советских пред- объектов, имеющих стратегическое или глубоким пониманием ко всем народам, го соглашения. Будет оказано содействие сотной Асуанской плотины на реке Нил. приятий была проведена огромная рабо- второстепенное значение для экономики которые отстаивают свою свободу и натакже в развитии сельского хозяйства. Известно, что задолго до того, как было та по освоению производства оборудова- слаборазвитых стран. Некоторые запад- циональную независимость. Советскими организациями будут прове- заключено соглашение между СССР и ния и машин в так называемом тропиче- ные страны и международные финансоВ 1959 году промышленностью Совет9 февраля дены проектно-изыскательскне работы Объединенной Арабской Республикой о ском исполнении для поставки в слабо- вые организации за предоставленные кре- ского Союза поставлено на экспорт ободиты взимают до 6—6,5 проц. годовых. ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 18.50 — Для самых по расширению ирригационной сети, ре- строительстве первой очереди Асуанской развитые страны. рудования н материалов для строитель- маленьких. Хотя в отдельных случаях эти кредиты Немецкий фпльм-скнзка «Бреконструкции железнодорожных объек- плотины, было составлено несколько проВ большинстве своем советские орга- предоставляются в значительных разме- ства предприятий за границей в 1,6 раза мене кне музыканты» и мультипликационный тов и геологические работы по определе- ектов этого сооружения. низации выполняют лишь ту часть в рах, однако завезенные в счет кредитов больше против объема поставок в 1958 фильм «Приключения Мурзнлки». 19.30 — нию запасов полезных ископаемых. Маскнньи «Сельская честь». СпекЕще в 1952 году по поручению египет- строительстве, которая является непо- потребительские товары проедаются, а году. В последующие годы наша про- Опера такль Большого театра Союза ССР. 20.40 — Ввод в эксплуатацию всех этих пред- ского правительства фирма «Хохтиф и сильной для стран, вставших недавно на военные или другие связанные с этими мышленность должна будет обеспечить Последние известия. 21.40 — «Антоша Чеприятий будет иметь исключительное Дортмунд Юнион» (ФРГ) составила пер путь самостоятельного развития. Как по- целями объекты не создают источников поставки компле1стного оборудования в хонто». 22.40 — Последние известия. значение в развитии многоотраслевой эко- вый проект плотины. В 1951 году меж- казала практическая целесообразность, ни для погашения полученных кредитов, значительных объемах и с более широВТОРАЯ ПРОГРАММА, 19.50 — Концерт Московского хорн ветеранов революции. номики и освобождении Ирака от эконо- дународная комиссия экспертов из США. советские организации осуществляют ни для капиталовложений в экономику кой номенклатурой специального обору- 20.30 — «По родной стране». 20.40 — Стихи мической зависимости монополистическо- Франции и ФРГ. отвергнув проект фир- проектирование, поставку оборудования и страны. дования, предназначенного для стран с о советской молодежи. 21.15 — Опера го капитала, эксплуатирующего и по сеймы «Хохтиф н Дортмунд Юнион», пред- материалов, которыми данная страна не жарким и тропическим климатом. Р. Леонкьвалло «Паяцы». Спектакль Большого театра Союза ССР. день нефтяные богатства республики. ложила свой вариант плотины. К 1958 го- располагает, консультацию и авторское Правда, в последнее время имеют меНаряду с экономическим и техничеСоветские организации оказывают так- ду этот вариант был воплощен в проект, наблюдение за ходом строительства, а сто некоторые уступки со стороны импе- ским сотрудничеством со слаборазвитыже содействие в строительстве жизненно но и он был также не свободен от серьез- также техническое руководство монтажом риалистических государств в условиях ми странами по двусторонним соглашеважных объектов в Камбодже, Бнрме, ных недостатков. Советские специалисты оборудования и пуском объектов в экс- оказания «помощи» слаборазвитым стра- ниям Советский Союз оказывает им такЙемене, на Цейлоне, в Королевстве Не- убедительно показали, что во всех плуатацию. Большое место в сотрудниче- нам, но эти уступки являются вынужден- же помощь в развитии национальной экоКРЕМЛЕВСКИЙ ТЕАТР — Спутники — спекпал. В 1959 году Советским правитель- имеющихся проектах предусмотрен очень стве занимает подготовка национальных ными и не меняют существа этой «по- номики и культуры через Организацию такль Московского драматического театра им. Ермоловой. ством подписаны соглашения с Эфио- сложный в практическом осуществлении кадров для работы на предприятиях, мощи». Объединенных Наций. За период БОЛЬШОП ТЕАТР — Свадьба Фигаро. пией, Гвинейской Республикой об оказа- профиль плотины, что привело бы пристроящихся при техническом содействии МХАТ им. М. ГОРЬКОГО — Мария Стюарт; 1955—1958 гг. за счет советского взноса (ул. Москвина.:*) — Лиса и •ннограД. нии экономического и технического со- производстве работ к значительным труд- СССР. Эта подготовка кадров осущев фонд ООН поставлено оборудование Советское правительство, как праМАЛЫЙ ТЕАТР — спектакль МХАТ — действия в строительстве ряда промыш- ностям; были одновременно обнаружены ствляется как путем обучения специали- вило, предоставляет экономически сла- для ряда высших учебных заведений и Юпитер смеется. ленных предприятий в этих странах. также и слабые эксплуатационные каче- стов и рабочих на месте, так и на пред- боразвитым ТЕАТР им. Евг. ВАХТАНГОВА - Шестой приняты в СССР для повышения квалистранам кредиты на льготприятиях СССР. Наряду с Советским Союзом широкую ства будущего сооружения. ных условиях: из 2,5 проц. годовых фикации сотни специалистов из эконо- •там. КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ ИМ. ЧАЙКОВСКОГО — помощь экономически слаборазвитым Используя богатый опыт крупного В то же время национальные органи- и с погашением в течение 12 лет. Пога- мически слаборазвитых стран. Д. Поккаччо — Декамерон. Литературная странам оказывают и другие социали- гидротехнического композиция в 3-х частях. Исполняет Сурен строительства в зации соответствующих стран осущест- шение советских кредитов не является Говоря об участии Советского Союза Кочарян. стические страны. СССР, советские проектные организации вляют сами всю организационную дея- бременем для экономики этих стран, так совместно с другими державами в оказаим. МОССОВЕТА <пл. Маяковского, Сотрудничество Советского Союза со помогли египетским специалистам в ко- тельность по строительству объектов, как они направляются на строительство нии широкой экономической помощи сла- садТЕАТР «Аквариум») — Леший. слаборазвитыми в экономическом отно- роткий срок найти наилучшие техниче- включая наем рабочей силы, использова- таких предприятий, которые в течение боразвитым странам без каких-либо поЦ Е Н Т Р А Л Ь Н Ы Й Т Е А Т Р СОВЕТСКОЙ А Р шении странами направлено на комплекс- ские решения по строительству Асуан- ние местных строительных материалов, 12 лет обеспечат доходы, позволяющие литических или иных условий, Н. С. Хру- МИИ — Внук короля; МАЛЫЙ ЗАЛ —_Добрлв Театре им. Вл. Маяковского — последное разните национальной экономики, ской плотины, упрощающие строитель- и несут связанные с этим расходы в не только погасить сами кредиты и про- щев в своей речи на Генеральной Ассам- ни; няя остановка, укрепление государственного сектора в ство, сокращающие сроки и стоимость ра- местной валюте. центы по ним, но и осуществить значи- блее ООН поставил вопрос об использоТЕАТР им. ЛЕНИНСКОГО КОМСОМОЛА — экономике этих стран, что имеет решаю- бот. Проект, разработанный с помощью Такое разделение труда и затрат ме- тельные капиталовложения в экономиче- вании для этих целей известной части тех С завязанными глазами. ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. А. С. ПУШ* щее значение на пути преодоления их эко- советских гидротехников, вполне заслу- жду советскими и национальными орга- ское развитие страны. К тому же это по- средств, которые образовались бы в — Доброй ночи. Патриция! номической отсталости. Главные усилии женно получил высокую оценку н был низациями индустриально слаборазви- гашение кредитов производится, как пра- СССР и других странах, если бы были КИНА ТЕАТР САТИРЫ — Смейся, паяц в этом сотрудничестве направлены на утвержден президентом Насером. Он тых стран наилучшим образом способ- вило, не иностранной валютой, а постав- приняты предложения Советского Союза ТЕАТР им. ЕРМОЛОВОЙ — Опасный повосоздание современной промышленности обеспечивает снижение стоимости строи- ствует мобилизации внутренних средств ками товаров обычного экспорта слабо- о разоружении и сокращении военных рот. ТЕАТР ОПЕРЕТТЫ — Марица. как основы экономической независимости тельства сооруженп('| первой очереди на этих стран, вовлекает национальные ре- развитых стран. Такой способ погаше- бюджетов. Если бы народам удалось ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТ^ИМ. СТАНИСЛАВстран. 15 проц. и дает возможность сократить сурсы в сферу производительного тру- ния весьма выгоден для стран, получив- освободить человечество от бремени СКОГО — Такая любовь. ТЕАТР ДРАМЫ и КОМЕДИИ — Фаннр на срок строительства на целый год. да, обеспечивает накопление техническо- ших кредиты. Гарантированная поставка расходов на гонку вооружений, то в Опираясь на достижения передовой соБхилайский металлургический завод в го опыта, формирование собственных указанных товаров в Советский Союз результате этого огромные средства моТЕАТР «РОМЭН» -Цыганский характер; квалифицированных рабочих, способствует развитию в слаборазвитых гли бы быть обращены как на улучшение в помещении МТЮЗ — Цыганка Аза ветской науки и техники, специалисты Индии является также примером высо- кадров ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР ЭСТРАДЫ — странах отраслей экономили, производя- жизни народов промышленно развитых Советского Союза помогают специали- кого технического уровня организации техников и инженеров. спектакль Московского нового театра мистам стран Азии и Африки смело и эко- строительства и производства, осущестГлавной целью «помощи», которую щих экспортную продукцию, увеличивает стран, так и на оказание экономической натюр, Первая программа — Итак, мы на* номически обоснованно решать техниче- вляемого при помощи советских специа- оказывают слаборазвитым странам капи- занятость населения н стимулирует по- и технической помощи слаборазвитым в ТЕАТРСТУДИЯ «СОВРЕМЕННИК» (в гостипромышленном отношении странам. ские проблемы. Это является одной из листов. Генеральный управляющий талистические государства, является не вышение жизненного уровня. нице «Советская») — Два цвета. А. И.М и к о я н в Г а в а н е Лавровые венки семьи Стениных Экономическое сотрудничество СССР со странами Азии и Африки АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬСТВА: МОСКВА, 0г47, Ленинградский проспект, улица «Правды», д. 24. ТЕЛЕФОНЫ ОТДЕЛОВ РЕДАКЦИИ: Справочного бюро-Д 1-73-86; Партийной жизни-Д 1.52-48; Пропаганды марксистско-ленинской теории-Д 1-11-95; Промышленности транспорта и товарооборота - Д 3-11-01; Сельскохозяйственного - д 3-10-83; Иностранных отделов-Д 3-11-07: Социалистических стран-Д 1-40-81; Писем н массовой работы- Д 3-15-69, Д 3-37-32, Д 3-31-34; Местных корреспондентов - Д 3-10-82; ИнформацииДЗ-15-80: Литературы и искусстеа-Д 3-11-13; Прессы-Д 3-10-81; Критики и библиографии-Д 3-30-66; Науки, школ и вузов-Д 3-10-80; Военного-Д 3-37-74; Пресс-бюро-Д 3-15-60* Секретариата - Д 3-15-М; Отдела объявлений-Д 3-39-00; Энспеднции-Д 3-39-80 Б 00046. Ордена Ленина типография газеты «Правда» имени И. В. Сталина, Изд. № 183. === CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) ===

=== [Page 3] === [Other articles: Funeral of I. V. Kurchatov; condolences of the VTsSPS Presidium; Dominican Republic; GDR construction successes; Soviet economic aid to Asia and African countries – not translated, apart from the passages concerning Indonesia below] The voice of Indonesian mothers DJAKARTA [Jakarta], 8 February. (From Pravda's own correspondent). Like the whole Indonesian people, Indonesian women are preparing to give a warm and cordial welcome to the head of the Soviet government, N. S. Khrushchev. In conversations with Pravda's correspondent some of them shared their thoughts on the forthcoming arrival of the dear guest in Indonesia. "I am deeply convinced that there is not a single woman-mother who would not support with great joy and a sense of relief the proposal of Prime Minister Khrushchev on general disarmament," declared Sri Slamet [Sri Slamet], one of the activists of the women's movement. "I say this because the women of the whole world are tired of the tension created in the world by the atmosphere of the 'cold war'. Undoubtedly all humanity would warmly welcome an international agreement on general disarmament, since it would answer the dearest wishes of all peoples, and especially of women-mothers. The mothers of Indonesia dream of the day when their children will be guaranteed a peaceful future, without fear, without wars and destruction. Khrushchev's proposal serves precisely so that this dream may at last be realised. I am also convinced that N. S. Khrushchev's arrival in our country will be a demonstration of friendship between our peoples and will contribute to strengthening universal peace and to the successful holding of the forthcoming summit conference. We warmly greet the head of the Soviet government and look forward impatiently to receiving him as our guest." Member of the National Council of SOBSI [Sentral Organisasi Buruh Seluruh Indonesia] Setiati Surasto [Setiati Surastro] said: "The hope has never left Indonesian workers, men and women, that the tension in the international situation must at last be eased. N. S. Khrushchev's peace-loving proposals strengthen still further the hopes and faith of the peoples, and therefore every Indonesian worker, man and woman, warmly, from the bottom of the heart, welcomes these proposals. The visit of N. S. Khrushchev, the leader of the Soviet Union, to Indonesia will be a symbol of our firm friendship, and a great event that will bring new hopes for universal peace. This is especially important in view of the fact that the imperialists have not abandoned their attempts to kindle discord between peoples and to sow military provocations. We are glad that the sincere friendship between our two countries and peoples will be strengthened still further in those days when we shall be able to greet N. S. Khrushchev in the streets of Djakarta." The Indonesian mother Maruto Nitimihardjo [Maruto Nitimihardjo] speaks of what worries her most: "I am a mother; more than anything in the world I love my children. Therefore I say to the Soviet Prime Minister: your proposal on general disarmament is remarkable. It is still more remarkable that you are already putting this proposal into practice yourselves, having reduced the Armed Forces of the Soviet Union by one third. I am deeply convinced that all mothers will agree with me and firmly declare: we count on other countries, first of all those which possess a destructive war machine, following the example of the Soviet Union and directing their technical achievements not towards preparing war and the mass killing of children and women, but towards helping all peoples and countries in their aspiration to rise to the highest economic and technical level of development. We know the Soviet Prime Minister N. S. Khrushchev as a messenger of peace, and therefore we welcome his arrival here with an open and joyful heart." Reception by A. A. Gromyko of the Ambassador of Indonesia A. Malik On 8 February the USSR Minister of Foreign Affairs A. A. Gromyko received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Indonesia to the USSR, A. Malik [Adam Malik], in connection with his forthcoming presentation of credentials to the Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR. (TASS). [From the article by S. Skachkov, Chairman of the State Committee of the USSR Council of Ministers for Foreign Economic Relations, on the USSR's economic cooperation with the countries of Asia and Africa – Indonesian passage, text partly garbled by interleaved columns:] In Indonesia, in accordance with the general agreement on economic and technical cooperation, Soviet organisations will assist Indonesian organisations in building a metallurgical plant with a capacity of 100,000 tons of steel a year, a superphosphate plant with a capacity of up to 100,000 tons [a year], [a plant] at a sulphur mine, and will give technical assistance in prospecting for sulphur and phosphates; also in the sugar industry, power stations and irrigation works, ports and railways, hospitals, educational institutions and geological prospecting. With the assistance of the USSR a stadium for 100,000 seats will be built in Djakarta, and help will be given in organising a technological faculty [text breaks off].