Pravda, 1960, No. 40 (Setiati Surasto, SOBSI, dan ibu-ibu Indonesia; kutipan)

Title: Pravda, 1960, No. 40 - Setiati Surasto (SOBSI) on Indonesian women workers Source: Internet Archive, pravda-newspaper collection, item 196040_1113 URL: https://archive.org/details/196040_1113 Date retrieved: 2026-10-17 Note: OCR excerpts around keyword hits (Gervani / Sardjono / Sukharti / Surasto / Indonesian women); full issue PDF saved alongside. ----- excerpt ----- — Я глубоко убеждена, что не найдется ни одной женщины-матери, которая не поддержала бы с огромной радостью и душевным облегчением предложение премьер-министра Хрущева о всеобщем разоружении, — заявила Шри Сламат, одна из активисток женского движения. — Я говорю так потому, что женщины всего мира устали от того напряжения, которое создала в мире атмосфера «холодной войны». Несомненно, все человечество горячо приветствовало бы международное соглашение о всеобщем разоружении, так как оно отвечало бы самым заветным желаниям всех народов, и особенно женщин-матерей. Матери Индонезии мечтают о том дне, когда их детям будет гарантировано мирное будущее, без страха, без войн и разрушений. Предложение Хрущева как раз и служит тому, чтобы эта мечта была, наконец, осуществлена. Я убеждена также, что приезд Н. С. Хрущева в нашу страну явится демонстрацией дружбы между нашими народами и будет способствовать укреплению всеобщего мира и успешному проведению предстоящей конференции в верхах. Мы горячо приветствуем главу Советского правительства и с нетерпением ждем его к себе в гости. [Unreadable] Член Национального совета СОБСИ Сетиати Сурасто сказала: — Индонезийских рабочих и работниц никогда не оставляла надежда, что напряжение в международной обстановке должно быть, наконец, ослаблено. Миролюбивые предложения Н. С. Хрущева еще более укрепляют надежды и веру народов, поэтому каждый индонезийский рабочий и работница горячо, от всего сердца приветствуют эти предложения. Визит Н. С. Хрущева — руководителя Советского Союза в Индонезию явится символом нашей крепкой дружбы, будет большим событием, которое принесет новые надежды на всеобщий мир. Это особенно важно в связи с тем, что империалисты не оставили своих попыток разжигать рознь между народами и сеять военные провокации. [Unreadable] рады тому, что искренняя дружба между нашими двумя странами и народами еще более укрепится в те дни, когда на улицах Джакарты мы сможем приветствовать Н. С. [Unreadable]рущева. Индонезийская мать Маруто Нитимихарьо говорит о том, что ее волнует более всего: — Я — мать, больше всего на свете я люблю моих детей. Потому я говорю советскому премьер-министру: Ваше предложение о всеобщем разоружении замечательно. Еще более замечательно то, что вы уже на деле сами осуществляете это предложение, уменьшив на одну треть Вооруженные Силы Советского Союза. Я глубоко убеждена, что все матери согласятся со мной и твердо заявят: Мы рассчитываем, что и другие страны, в первую очередь те, которые обладают разрушительной военной машиной, последуют примеру Советского Союза и направят свои технические достижения не на подготовку войны, массового убийства детей и женщин, а на помощь всем народам и странам в их стремлении подняться до самого высокого экономического и технического уровня развития. Мы знаем советского премьер-министра Н. С. Хрущева как посланца мира,

=== [Page 1] === Title: Pravda, 1960, No. 40 - Setiati Surasto (SOBSI) on Indonesian women workers Source: Internet Archive, pravda-newspaper collection, item 196040_1113 URL: https://archive.org/details/196040_1113 Date retrieved: 2026-10-17 Note: OCR excerpts around keyword hits (Gervani / Sardjono / Sukharti / Surasto / Indonesian women); full issue PDF saved alongside. ----- excerpt ----- "I am deeply convinced that there is not a single woman-mother who would not support with great joy and a sense of relief the proposal of Prime Minister Khrushchev on general disarmament," declared Sri Slamet, one of the activists of the women's movement. "I say this because the women of the whole world are tired of the tension created in the world by the atmosphere of the 'cold war'. Undoubtedly all humanity would warmly welcome an international agreement on general disarmament, since it would answer the dearest wishes of all peoples, and especially of women-mothers. The mothers of Indonesia dream of the day when their children will be guaranteed a peaceful future, without fear, without wars and destruction. Khrushchev's proposal serves precisely so that this dream may at last be realised. I am also convinced that N. S. Khrushchev's arrival in our country will be a demonstration of friendship between our peoples and will contribute to strengthening universal peace and to the successful holding of the forthcoming summit conference. We warmly greet the head of the Soviet government and look forward impatiently to receiving him as our guest." Member of the National Council of SOBSI Setiati Surasto said: "The hope has never left Indonesian workers, men and women, that the tension in the international situation must at last be eased. N. S. Khrushchev's peace-loving proposals strengthen still further the hopes and faith of the peoples, and therefore every Indonesian worker, man and woman, warmly, from the bottom of the heart, welcomes these proposals. The visit of N. S. Khrushchev, the leader of the Soviet Union, to Indonesia will be a symbol of our firm friendship, and a great event that will bring new hopes for universal peace. This is especially important in view of the fact that the imperialists have not abandoned their attempts to kindle discord between peoples and to sow military provocations. We are glad that the sincere friendship between our two countries and peoples will be strengthened still further in those days when we shall be able to greet N. S. Khrushchev in the streets of Djakarta." The Indonesian mother Maruto Nitimihardjo speaks of what worries her most: "I am a mother; more than anything in the world I love my children. Therefore I say to the Soviet Prime Minister: your proposal on general disarmament is remarkable. It is still more remarkable that you are already putting this proposal into practice yourselves, having reduced the Armed Forces of the Soviet Union by one third. I am deeply convinced that all mothers will agree with me and firmly declare: we count on other countries, first of all those which possess a destructive war machine, following the example of the Soviet Union and directing their technical achievements not towards preparing war and the mass killing of children and women, but towards helping all peoples and countries in their aspiration to rise to the highest economic and technical level of development. We know the Soviet Prime Minister N. S. Khrushchev as a messenger of peace,