Pravda, 2 Maret 1960, No. 62 (Gerwani di antara organisasi massa Indonesia menyambut Khrushchev)

Date retrieved: 2026-10-17 Note: OCR excerpts around keyword hits (Gervani / Sardjono / Sukharti / Surasto / Indonesian women); full issue PDF saved alongside. ----- excerpt ----- [Unreadable] для них. Солнце в Индонезии заходит удивительно быстро. Часам к 6 оно спешит уже к горизонту, и, как только оно зайдет за его линию, кажется, будто кто-то выключил его, подобно тому, как выключают в зале яркий электрический свет. К этому времени возле резиденции Н. С. Хрущева собрались многие десятки людей, представляющих крупнейшие общественные, народные организации. Здесь были рабочие, крестьяне, студенты. Они принесли с собой нехитрые подарки: картины, резные ларцы, вышитые скатерти, деревянные фигурки — плоды своего труда, частичку своего сердца. В корзинах лежали яркие, диковинные фрукты, выращенные в жарких садах Индонезии, и горсточки белоснежного риса, которые могут показаться капельками солнца, посеянными в теплых озерцах рисовых плантаций. Среди присутствующих были руководящие деятели Центральной Всеиндонезийской федерации профсоюзов (СОБСИ), крестьянского союза (Барисан тани Индонезия), организации народной молодежи (Пемуда ракьят), движения индонезийских женщин (Гервани), Индонезийского комитета защиты мира, Общества индонезийско-советской дружбы и культурных связей, Общества народной культуры. * * * Пресс-группа при Председателе Совета Министров СССР воспроизводит ниже отчет об этой сердечной встрече. Выступления посланцев индонезийского народа Член Государственного комитета по приему глав иностранных государств Сухарто Ребо, бывший боец знаменитой студенческой армии, покрывшей свои знамена славой в вооруженной борьбе за освобождение Индонезии от ига колонизаторов в 1945—1947 годах, представил гостей Н. С. Хрущеву. Первым взял слово генеральный секретарь Центральной Всеиндонезийской федерации профсоюзов товарищ Ньоно. Тепло приветствуя Н. С. Хрущева от лица трудящихся Индонезии, он сказал: — Ваш визит, дорогой наш друг, имеет поистине огромное значение для всех нас, да и не только для нас, но и для всех народов мира. Ваша поездка цементирует дружбу между Индонезией и Советским Союзом. Она имеет большое значение для укрепления мира во всем мире. Соглашение об экономической помощи, которое Вы и Президент Сукарно подписали вчера, укрепит положение Индонезии [fragment from adjacent column:] Конечно, 12 дней — это очень малый срок, продолжал оратор. И мы с болью в сердце скажем Вам, дорогой Никита Сергеевич, очень скоро, завтра, до свидания. Но мы знаем, что у Вас очень много важных и неотложных дел и что Вы не имеете возможности пробыть у нас подольше и познакомиться со всеми районами Индонезии. Однако мы уверены, что Вы покидаете нас с ясным представлением о том, что народ Индонезии полон решимости неуклонно бороться против колониализма и империализма. Совместное советско-индонезийское заявление, соглашение об экономической помощи Советского Союза Индонезии, соглашение о советско-индонезийских культурных связях, подписанные Вами и Президентом Сукарно, являются живым символом

=== [Page 1] === Title: Pravda, 1960-03-02, No. 62 - Gerwani among Indonesian mass organizations Source: Internet Archive, pravda-newspaper collection, item 196062_6818 URL: https://archive.org/details/196062_6818 Date retrieved: 2026-10-17 Note: OCR excerpts around keyword hits (Gervani / Sardjono / Sukharti / Surasto / Indonesian women); full issue PDF saved alongside. ----- excerpt ----- [Excerpt of the report "People must live happily!", beginning mid-sentence:] ...it for them. The sun in Indonesia sets astonishingly fast. By about 6 o'clock it hurries towards the horizon and as soon as it passes behind its line, it seems as if someone has switched it off, like the bright electric light in a hall. By this time many dozens of people representing the largest public and popular organisations had gathered near N. S. Khrushchev's residence. There were workers, peasants, students. They brought with them simple gifts: pictures, carved caskets, embroidered tablecloths, wooden figurines – the fruits of their labour, a particle of their heart. In baskets lay bright, exotic fruits grown in the hot gardens of Indonesia, and handfuls of snow-white rice, which might seem like drops of sun sown in the warm ponds of the rice plantations. Among those present were leading figures of the Central All-Indonesian Federation of Trade Unions (SOBSI), the peasants' union (Barisan Tani Indonesia), the people's youth organisation (Pemuda Rakjat), the Indonesian women's movement (Gerwani), the Indonesian Peace Committee, the Indonesian-Soviet Society for Friendship and Cultural Relations, and the People's Culture Society [Lekra]. * * * The press group attached to the Chairman of the USSR Council of Ministers reproduces below the account of this cordial meeting. Speeches by envoys of the Indonesian people The member of the State Committee for the reception of heads of foreign states, Suharto Rebo, a former fighter of the famous student army that covered its banners with glory in the armed struggle for the liberation of Indonesia from the yoke of the colonisers in 1945–1947, introduced the guests to N. S. Khrushchev. The first to speak was the General Secretary of the Central All-Indonesian Federation of Trade Unions, Comrade Njono. Warmly greeting N. S. Khrushchev on behalf of the working people of Indonesia, he said: "Your visit, our dear friend, is of truly enormous importance for all of us, and not only for us but for all the peoples of the world. Your journey cements the friendship between Indonesia and the Soviet Union. It is of great importance for strengthening peace throughout the world. The agreement on economic aid that you and President Sukarno signed yesterday will strengthen the position of Indonesia" [Interleaved lines from the same report, continuing:] "Of course, 12 days is a very short time," the speaker continued. "And with pain in our hearts we say to you, dear Nikita Sergeyevich, very soon, tomorrow, goodbye. But we know that you have very many important and urgent matters and that you have no opportunity to stay with us longer and to get acquainted with all regions of Indonesia. However, we are sure that you are leaving us with a clear impression that the people of Indonesia is full of determination to struggle unswervingly against colonialism and imperialism. The Joint Soviet-Indonesian Statement, the agreement on economic aid of the Soviet Union to Indonesia, and the agreement on Soviet-Indonesian cultural relations, signed by you and President Sukarno, are a living symbol of the eternal and unbreakable friendship between our fraternal peoples."