Pravda, 7 Oktober 1965, no. 280 (Peristiwa di Indonesia: tuntutan melarang Gerwani)

=== [PDF page 1] === Пролетария всех стран, соединяйтесь/ Коммунистическая партия Советского Союза РЯВДЯ Газета основана 5 мая 1912 года В. И. ЛЕНИНЫМ Орган Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза 280 (17232) Четверг, 7 октября 1965 года Цена 2 коп. НАВСТРЕЧУ XXIII СЪЕЗДУ КПСС На яраямвшпип и етравш, а м и а а с а ш ш ш, на транспорта с каждым I тамктаот а о т а соцммиетичосмто мс>к прадстаащаге XXIII смада яаатш. Самтсшм аавди •?вмаап м р н ш а п сшлаСадем» Пиа«ума ЦК КПСС поаымм у с т ш ш а труш Да1аа< слаоо* пмыуотса, иаяаммр, иродукциа Горкааского иаоаа фро»риы! сташиа. асмоа «• стран мира поНа с и и м и а: уааришш коммунист части-* труда I. Д У М Ч П, I. •АРДНЮ и I. «ТО* и сооркои станка. Фото I. Е Д И Н Ы Й ПЛАН И ХОЗЯЙСТВЕННАЯ ИНИЦИАТИВА чтобы поднять в наУКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР. роднохозяйственн о м плане значение отО ПРИСВОЕНИИ МАНИЯ П Р О! СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА расли промышленноПЕРЕДОВИКАМ ПРОМЫШЛЕННОСТИ. СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА го производства и И НАУКИ ЛИТОВСКОЙ ССР вместе с тем праЗа выдающиеся заслуги • развитии промышленности, сельского хозяйства вильно сочетать планирование по отрас- и науки Литовской ССР присвоить звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот»: лям с планированием 1. Балтрушайтису Витаутасу Антановпчу — расточнику-координатчику Каупо республикам и насского радиозавода. экономическим райо2. Бучинскасу Пятрасу Игновичу — председателю колхоза им. М. Мельнинам страны. кайте Паневежского района. Гележаускасу Витаутасу Мотеяус — старшему мастеру станкостроительОдновременно с улучшением централиСо всех концов нашей страны идут ного завода «Жальгнрис», гор. Вильнюс. государственного планироваписьма, сообщения о том, что советские зованного 4. Жемайтайтису Пятрасу Миколовичу — председателю колхоза « К коммулюди с глубоким удовлетворением и еди- ния предусмотрена целая система мер по низму» Вилкавишкского района. нодушным одобрением встретили решения расширению хозяйственной самостоятель5. Кнзелене Граишне Антановне — ткачихе фабрики шерстяных тканей сентябрьского Пленума Ц К КПСС. Осуще- ности и инициативы предприятий и объ- «Дробеъ, гор. Каунас. ствление этих решений трудящиеся счита- единений. До сих пор работа предприятий 6. Кудрицкайте Гауденции Ионовне — доярке колхоза «Барюиай» Ионишкют своим кровным делом. Партия и народ регламентировалась большим числом пла- ского района. 7. Лескаускасу Ионыу Стасевичу — бетонщику специализированного управприступили к практическому претворению новых показателей. Это ограничивало са ления отделочных работ КФ 66 Шяуляйского стройтреста. в жизнь мер по улучшению управления мостоятельность и инициативу коллекти 8. Лукошюсу Прапасу Адомовичу — бригадиру каменщиков строительного вов предприятий, снижало их ответственпромышленностью, совершенствованию управления № 14 Клайпедского стройтреста. ность за правильную, наиболее эффектив • Государстааииого соаата ГармаискМ ДамократичкмМ Раслу планирования и усилению экономического 9. Масколюнасу Повиласу Казимировичу — директору совхоза «Куршснай» ную организацию производства. Теперь товарищу Вальтеру УЛЬБРИХТУ стимулирования промышленного производШяуляйского района. излишняя регламентация хозяйственной Председателю Соаата Министров Германской ДамократмчаскоЯ Республики ства. 10. Матулнсу Юозасу Юозовичу президенту Академии наук Литовдеятельности предприятий будет устрани товарищу Вилли ШТОФУ Одним из важнейших звеньев единой си- на. Они наделяются необходимыми сред- ской ССР Председателю Президиума Народней палаты Германской Демократической Республики 11. Милдажене Венере Васильевне — крановщице управления механизации стемы разработанных партией мероприя- ствами для развития производства. Уста № 70 треста мрханилацнн Министерства строительства Литовской ССР. товарищу Иоганнесу ДИКМАНУ тий является совершенствование планиро- навливаются прочные законодательные 12. Мншаткину Павлу Филатовичу — мастеру Балтийского судостроительПредседателю Президиума Национального соаата Национального фронта вания. Осуществляемая сейчас хозяйствен- гарантии расширяющихся прав предприя- ного завода, гор. Клайпеда. ная реформа исходит и з ведущей роли тий. Утверждено Положение о социалистидемократической Германии 13. Станчикасу Антанасу Юозовичу — звеньевому колхоза аЖлнбипай» централизованного планового руководства ческом государственном производственном Плунгеского района. товарищу Эриху КОРРЕНСУ в развитии нашей экономики. Основная предприятии. Дорогие товарищи! БЕРЛИН. 14. Шнмукаускасу Ионасу Антано — машинисту паровоза паровозного депо цель проводимых партией и правительстстанции Вильнюс. В день 16-й годовщины Германской Демократической Республики шлем вам и Число утверждаемых предприятиям вом мер заключается в том, чтобы усовервсему населению ГДР сердечные поздравления от Центрального Комитета КоммуниПредседатель Президиума Верховного Совета СССР А. М И К О Я Н. шенствовать систему планового руковод- сверху плановых показателей сокращаетстической партии Советского Союза, Президиума Верховного Совета СССР, Совета Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. ся. Теперь предприятиям будут доводитьства и методы хозяйствования, привести Министров СССР и от всего советского народа. ся только главные плановые задания. Это Москва, Кремль. 1 октября 1965 г. их в соответствие с возросшими задачами Нас радует, что между КПСС и СЕПГ, народами Советского Союза и ГДР сложипрежде всего: объем реализации продуккоммунистического строительства, разлось непоколебимое единство в борьбе за построение социализма и коммунизма,!*а ции; основная номенклатура; фонд заравить и полнее выявить важнейшие стороны сплочение социалистического содружества и укрепление международного коммуниботной платы; сумма прибыли и рентаи преимущества социалистического спосоУКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР стического и рабочего движения, за мир и национальное освобождение народов. бельность; платежи в бюджет и ассигноба производства. Братский союз и дружба наших стран и народов крепки сейчас, как никогда. Рука вания из бюджета. Кроме этих показатеО ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА | об руку мы выступаем за обеспечение европейской безопасности, против западногер«Большое значение,— говорится п поста- лей, предприятиям будут устанавливаться РАБОТНИКАМ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА манского реваншизма, против распространения ядерного оружия. Мы совместно боновлении Пленума Ц К, — приобретает со- объем централизованных капиталовложеИ НАУКИ ЛАТВИЙСКОЙ ССР | ремся против вмешательства агрессивных империалистических сил во внутренние •ершеяетаоааиие планового руководства ний и ввод в действие производственных экономикой, повышение научного уровня мощностей и основных фондов; основные За выдающиеся заслуги, достигнутые в развитии промышленности, сель- \ дела государств. Пусть не забывают враги социализма, что любое покушение на государственного планирования». задания по внедрению новой техники; по- ского хозяйства и науки Латвийской ССР. присвоить звание Героя Социалнсти- '/ ГДР, на ее государственные границы с ФРГ или Западным Берлином встретит наш ческого Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот»:? объединенный отпор. В недалеком прошлом у нас было совер- казатели материально-технического снаб1. Берэиныпу Августу Августовичу — председателю рыболовецкого колхоза ^ Германская Демократическая Республика, развивая братское сотрудничество с шено немало ошибок в планировании. До- жения. «Саркана бака», гор. Вентспилс. ' социалистическими странами, направляет свои усилия на дальнейший подъем пропускался непродуманный, волюнтаристВсе другие показатели хозяйственной Брангале Лилии Фрнцевне доярке колхоза «Драудзнба» Екабпилсскомышленности, сельского хозяйства, культуры и благосостояния народных масс. Наский подход к решению сложных хозяйстдеятельности, в том числе такие, как чис- го района. роды СССР гордятся выдающимися успехами трудящихся Германской Демократичевенных задач. Это приводило к нарушеленность работников, производительность 3. Вейлаид Рите Вольдсмаровне — главному зоотехнику совхоза «Будескалнию необходимых пропорций между раз, ской Республики в строительстве новой жизни, в упрочении Национального фронта труда, средняя заработная плата, себе- ны» Рижского района. личными отраслями хозяйства. В течение 4. Едемскому Александру Григорьевичу — капитан-директору большого мо-? демократической Германии, которых они добились под руководством Социалистичестоимость продукции, каждое предприядлительного периода, например, у нас не розильиого рыболовного траулера «Валерий Быковский» Рижской базы рефри-? ской единой партии Германии. тие будет планировать самостоятельно Состоявшиеся недавно переговоры между партийно-правительственными делегабыло должной пропорциональности между без утверждения их вышестоящими орга- жераторного рыболовного флота. развитием промышленности и развитием 5. Каулиньшу Эдгарсу Мартыновичу — председателю колхоза «Лачплесис» ^ циями ГДР и СССР еще раз продемонстрировали, что политическое и экономическое низациями. Это избавит предприятия от Огрского района. 8 сотрудничество наших стран неуклонно развивается на благо советского и немецкого сельского хозяйства. Только мартовский ненужной опеки, даст им возможность 6. Ковалеву Павлу Петровичу — директору совхоза «Зилупе» Лудзенского \ народов, в интересах упрочения всего содружества социалистических стран. Пленум ЦК КПСС наметил действенные принимать наиболее экономичные реше- района. меры к устранению этой диспропорции. Отмечая вместе с немецким народом славную годовщину провозглашения перния с учетом конкретных условий произ7. Колесннчснко Виталию Онуфриевичу — главному конструктору Рнжско-? вого в истории Германии рабоче-крестьянского государства, желаем рабочим, креНеправильное соотношение сложилось водства. го вагоностроительного завода. между развитием промышленности групстьянам, трудовой интеллигенции ГДР новых больших успехов в строительстве со8. Куликовой Александре Андреевне — свинарке совхоза «Вилцс» Добсль- \ Расширяются инициатива и самостояпы «А» и промышленности группы «Б»; ского района. \ циализма, в борьбе за воссоединение Германии на демократических, миролюбивых последняя отстает в своем развитии. С не- тельность предприятий и в ряде других 9. Лепннь Лидии Карловне — академику Академии наук Латвийской ССР. ^ началах. удовлетворительным состоянием планиро- вопросов их производственной деятельно- старшему научному сотруднику Института химии Академии наук Латвийской ССР. й Пусть здравствуют нерушимые братство и дружба между Советским Союзом и вания в значительной степени связаны и сти. Все это значительно повышает роль 10. Меламед Эльзе Эдуардовне — ткачихе филиала № 5 фирмы «Ригас й Германской Демократической Республикой! крупные недостатки в капитальном строи- коллективов предприятий, их партийных, текстиле». Первый секретарь Председатель Президиума Председатель Совета профсоюзных и комсомольских организательстве. 11. Рейннсу Карлу Карловичу — слесарю рижского мотозавода «Саркаиа « ЦК КПСС Верховного Совета СССР Министров СССР ций в правильном планировании, в моби- звайгзие». Л. БРЕЖНЕВ А. МИКОЯН А. КОСЫГИН Каковы же главные направления совер- лизации внутренних резервов производ12. Стрельчу Язепу Станиславовичу—бригадиру комплексной бригады Москва, 6 октября 1965 года. шенствования планирозания? Прежде все- ства. Экономические рычаги должны быть строительного управления № 60 треста «Ригажнлстрой». 13. Фридрнхсону Артуру Фрнцевичу — старшему вальцовщику-настройщиго намечен ряд мер, имеющих целью по- в полной мере использованы для повышевысить научный уровень государственно- ния заинтересованности предприятий в ку лиепайского металлургического завода «Сарканайс мсталургс». Центральному Комитету го планирования. Предусматриваемые в разработке оптимальных планов, в улуч Председатель Президиума Верховного Совета СССР А. МИКОЯН. планах темпы роста производства, на- шении качества продукции, в максимальСекретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. ном использовании производственных Коммунистической партии Советского Союз ционального дохода и основные пропорции Москва, Кремль. 1 октября 1965 г. должны быть оптимальными. Иначе гово- фондов. МОСКВА,СССР ря, они должны обеспечивать наилучшее, Сочетание единого государственного Выражаем искреннюю благодарность за ваше приветствие в связи с созданием наиболее эффективное использование воз- планирования с полным хозрасчетом, Центрального Комитета Коммунистической партии Кубы. Мы уверены, что этот УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР можностей и ресурсов в соответствии с расширением прав и самостоятельности шаг будет иметь огромное значение в деле укрепления и развития кубинской объективными экономическими законами предприятий, централизованного отрасле революции. О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА социализма. Необходимо предусматривать вого руководства с широкой инициативой Наш Центральный Комитет намерен осуществлять активную организационную ПЕРЕДОВИКАМ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА в планах быстрые темпы промышленного мест обеспечивает дальнейшее развитие и политическую деятельность на всех фронтах революционной работы. Будут удвоеЭСТОНСКОЙ ССР освоения последних достижений науки и демократических принципов управления, ны усилия в области экономики, обороны, культуры, образования, социального потехники, учитывать перспективы научно- создаст экономические предпосылки для За выдающиеся заслуги в развитии промышленности и сельского хозяйства ложения, в организации партии и государства. Мы сможем также лучше работать технического прогресса. Планы должны более активного участия масс в управле- Эстонской ССР присвоить звание Героя Социалистического Труда с вручением в плане проведения международной политики, намеченной нашей партией. Станут быть стабильными, обеспеченными всеми нии производством. Принятая Пленумом ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот»: более эффективными и конкретными братские отношения с братскими партиями, 1. Андрееву Петру Михайловичу — бригадиру монтажников строительства материально-техническими ресурсами, ос- ЦК КПСС система управления промыш поддержка борьбы за национальное освобождение народов, подвергающихся импеПрибалтийской ГРЭС. нованными на реальном и всестороннем ленностью и планирования, основанная на риалистической, колониальной и неоколониальной эксплуатации, и наши действия 2. Вайксалу Лайне Аугустовне — доярке совхоза «Трийги» Раквереского учете особенностей и резервов отраслей и ленинских принципах демократического района. в борьбе за единство международного коммунистического движения. Во всех этих централизма, наилучшим образом отвепредприятий. аспектах мы удвоим наши усилия, считая это интернациональным долгом комму3. Валдову Альфреду Яновичу — разметчику Таллинского машиностроичает современным требованиям нашей экоВ связи с этим возрастает роль Госплательного завода. нистов и народа Кубы. номики, позволит наиболее полно исполь4. Ваммусу Людвигу Александровичу — бригадиру комплексной бригады на СССР. Он призван определять наибоВ этот знаменательный момент в истории коммунистического движения на Кубе зовать преимущества социалистического Таллинского домостроительного комбината. лее правильные пропорции в развитии отмы пользуемся случаем, чтобы еще раз поблагодарить Коммунистическую партию -строя. 5. Кайку Руппорту Рудольфовичу — машинисту локомотивного депо Таллин раслей и наилучшую структуру всего наСоветского Союза за сотрудничество и помощь, оказанные кубинской революции. Эстонского отделения Прибалтийской железной дороги. родного хозяйства страны, сосредоточиТрудящиеся Советского Союза хорош Мы выражаем также наше удовлетворение уровнем развития отношении между 6. Калласте Хеино Петровичу — директору опорно-показательного совхозавать усилия на повышении эффектнчности понимают это. Воодушевленные решения нашими партиями и шлем пожелания счастья советскому народу и его руководитехникума «Винни» Раквереского района. общественного производства, изыскании ми сентябрьского Пленума ЦК КПСС, со телям. 7. Корстену Евгению Васильевичу — старшему оператору сланцеперерабатыресурсов для ускоренного роста нацио- общением о созыве ХХШ съезда партии, вающего комбината им. В. И. Ленина. С братским приветом нального дохода и благосостояния наро- они развертывают социалистическое со8. Пертелю Акселю Гуговичу — бригадиру проходчиков шахты № 2 треста Родина или смерть! «Эстонсланец». да. Повышается роль Госпланов союзных ревнование за успешное выполнение пла Мы победим! 9. Премету Александру Яковлевичу — председателю колхоза им. Мичуриреспублик. Необходимо оказывать плано- на 1965 года — завершающего года семи ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КУБЫ. вым органам всемерную поддержку и летки, за осуществление намеченной пар- на Хармоского района. 10. Райенд Алиде-Росалие Аугустовне — ткачихе таллинской фабрики Гавана. 5 пнтября 1965 года. практическую помощь в выполнении тех тией программы нового подъема нашей «Кейла». ответственных задач, которые возлагает экономики и благосостояния советского 11. Саар Найме Юхаиовне — свинарке опорпо-показателыюго совхоза иа них партия. Речь идет о том, народа. «Торн» Пярнуского района. Переговоры в Кремле Председатель Президиума Верховного Совета СССР А. М И К О Я Н. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва. Кремль. 1 октября 1965 г. К приезду в Советский Союз Премьер-Министра Дании Енса Отто Крага I 7 октября в Москву по приглашению принимал активное участие в молодежI Советского правительства прибывает с ви- ном социал-демократическом движении; зитом Премьер-министр Дании Енс Отто участвовал в разработке экономической б октября в Кремле продолжались переговоры руководителей КПСС и СоветКраг. политики СДПД в послевоенный период; ского правительства с Генеральным секретарем партии Суданский союз — Р Д А, Е. О. Краг родился 15 сентября 1914 го- является автором ряда книг по социальноПрезидентом и Председателем правительства Республики Мали Модибо Кейтой и экономическим проблемам; имеет ученую да в городе Раннерсе. другими малийскими партийными и государственными деятелями. По окончании в 19чО году Копенгаген- степень кандидата политических наук. В ского университета Е. О. Краг поступил 1962 г. Е. О. Краг избирается председатеС советской стороны в переговорах приняли участие: Первый секретарь Ц К лем социал-демократической партии. на государственную службу. КПСС Л. И. Брежнев, член Президиума ЦК КПСС, Председатель Совета Министров С 1947 г. Е. О. Краг депутат фолькеЕ. О. Краг — видный деятель социал-деСССР А. Н. Косыгин, член Президиума ЦК КПСС, Председатель Президиума ВерВчера в Кремле, в Свердловском зале, медаль лауреата международной Ленин- мократической партии Дании (СДПД). Он тинга (парламента) от социал-демокраховного Совета СССР А. И. Микоян, секретарь ЦК КПСС Б. Н. Пономарев, член состоялось вручение международной Ле- ской премии. Дети преподнесли Гордону тической партии. Занимал ряд министернинской премии «За укрепление мира Шафферу и его супруге букеты цветов. ЦК КПСС, первый заместитель министра иностранных дел СССР В. В. Кузнецов, ских постов в правительстве: министр между народами» известному английскоЛауреата тепло приветствовали ответкандидат в члены ЦК КПСС, председатель Государственного комитета Совета Миторговли, промышленности и судоходства му общественному деятелю и журнали- ственный секретарь Советского комитета нистров СССР по внешним экономическим связям С. А. Скачков, первый замести(1947—1950 гг.), министр экономики и сту Гордону Шафферу. На торжества защиты мира М. I I. Котов, вице-презитруда (1953—1957 гг.), министр по внештель министра внешней торговли М. Р. Кузьмин, заместитель министра иностранприсутствовали многочисленные предста- дент общества «СССР — Великобритавители общественных организаций Мо- н и и профессор Б. С. Никифоров, работнеэкономическим вопросам (1957—• ных дел СССР Я. А. Малик, посол СССР в Мали И. А. Мельник. сквы, столичных предприятий и учреж- ница Автозавода имени Лихачева Г. М. 1958 г г. ), министр иностранных дел С малийской стороны в переговорах участвовали: Генеральный секретарь пар- дений. Лукьянова. От имени писателей и жур( 1 9 5 8 - 1 9 6 2 гг.). тии Суданский союз—'РДА, Президент и Председатель правительства Республики В президиуме — видные советские об- налистов СССР с теплыми словами к В сентябре 1962 г. Е. О. Краг стал щественные деятели. Тепло встретили Гордону Шафферу обратился главный Мали Модибо Кейта, политический секретарь партии Суданский союз — РДА ИдрисПремьер-министром Дании. редактор «Литературной газеты» А. Б. собравшиеся Гордона Шаффера и его са Диарра, член Национального Политбюро партии Суданский союз — РДА, миВ своих выступлениях Е. О. Краг неодЧаковский. супругу. нистр юстиции Мадейра Кейта, член Национального Политбюро партии Суданский нократно отмечал необходимость достиТепло встретили собравшиеся выступЧлен Комитета по международным жения взаимопонимания между государсоюз — РДА, министр — делегат по иностранным делам Угнан Ва, министр общеЛенинским премиям профессор Г. В. ление Гордона Шаффера. ствами с различными общественными сиНевозможно никакими словами выраственных работ, коммуникаций и энергии Мамаду Ав, депутат, генеральный секреАлександров, открывал собрание, заявил, стемами, высказывался за развитие всечто ряды лауреатов пополнились актив- зить, как высоко я ценю эту награду тарь Национального союза трудящихся Мали Фачади Сиссоио, посол Республики ным борцом за торжество дела мира. Це- н те добрые слова, которые вы сказали сторонних контактов между ними, за реМали в СССР Джибрилла Майга, советник Президента по иностранным делам, по леустремленность, преданность Гордона мне сегодня, заявил лауреат. шение спорных международных проблем вопросам печати и информации Мамаду Талла. Шаффера борьПе за мир снискали ему путем переговоров. В каждой стране есть сотни тысяч большой авторитет и уважение всех про- мужчин и женщин, бескорыстно работаВ ходе переговоров, проходивших в дружеской и откровенной обстановке, сто- грессивных людей не только в Англии, Е. О. Краг несколько раз бывал в СССР. ющих во имя мира и дружбы между наПо приглашению Советского правительроны продолжили обсуждение вопросов международного положения, а также вопроно и во всем мире. родами, и они в равной, а может быть, н ства в качестве Премьер-министра посесов, касающихся дальнейшего развития отношений между двумя странами. Профессор Г. В. Александров под бур- в большей степени заслуживают награтил Советский Союз с официальным визиные аплодисменты собравшихся вручил том в феврале 1964 года. (ТАСС). Гордону Шафферу диплом и золотую (Окончанне на 2-й стр.) ВРУЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЛЕНИНСКОЙ ПРЕМИИ ГОРДОНУ ШАФФЕРУ === [PDF page 2] === П Р Я ВД Я 7 ОКТЯВРЯ 1965 г, № 280 (17232) ВРУЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ШИИСКОЙПРЕМИИ ГОРДОНУ ШАФФЕРУ 'еорга I I I и его премьер-министра лорда (Овянчанве. Начало аа 1-й стр.) Норта, когда они посылали своих сол1Ы. В частности, я думаю о тех. кто тру- [ат через океан, чтобы сломить освобо[ится во имя этой цели на территориях, (ительные силы, требовавшие только са1се еще находящихся под гнетом, о тех. 1ых необходимых прав свободного чело[то борется против расистского угнете- ека. Георг I I I потерпел поражение, и 1Ня и защищает достоинство человека:ейчас. спустя 200 лет. это должно слуам. где белое меньшинство навязывает нть уроком. вое господство. Эти борцы за мир не моМы должны помнить и другой пример ут трудиться открыто н получать всеоб|сторни. Дважды в памяти многих из нас, щее признание, но их задачи гораздо идящнх здесь, встает Европа, опустотруднее наших. ценная и разрушенная ВОЙНОЙ. М Ы восЯ глубоко убежден, что междунарол- становили наши разрушенные города. На ое жюри, присуждая эту награду мне, вашей прекрасной земле, которую фа(умало о вкладе в дело мира и интернлистские захватчики подвергли опустошеню, это восстановление просто порази[ноналыюй дружбы всех движений за нр целого ряда организаций, а не толь- •ельно. Мье довелось увидеть чудеса воско Британского комитета иира, председа-:тановления и массового экономического елем которого я являюсь с 1951 года и развития на разных территориях, вклююторый гордится своей связью со Все- чая Англию. Никогда силы, виновные в этих ужаКАРАГАНДА. На бульваре Мира, шрным Советом Мира. Кампания за ядерное разоружение:ах. не должны подняться вновь для Фото Я. Туром. (ТАСС). :вершения зла. роделала огромную работу, указав люРЕШЕНИЯ Вот почему в нашем движении за мир дям на губительную угрозу ядерной войСЕНТЯБРЬСКОГО ПЛЕНУМА ы. Великий марш из Олдермастона по- |ы стараемся всеми возможными путями ЦК КПСС —В ЖИЗНЬ! :лужил примером для других борцов на |ротнвостоять темным силам мести, все СООБЩЕНИЕ ТАСС разных континентах. Лорд Бертран Рас- юльше приобретающим власть в Федера:сл был заключен за то, что выразил тивной Республике Германии. И мы при:вой протест против гонки вооружения. ветствуем борьбу эа мир трудящихся ФеМногие его последователи внесли свой деративной Республики Германии. Мы риветствуем правительство и народ Герклад в дело борьбы за мир так же. как Автоматическая станция «Луна-7» запущенная 4 октябри, продолжает по I пацифистские н религиозные оргапнза- анской Демократической Республики, ключать договоры только с потребителями шторые отвергли милитаризм и провозНа сентябрьском Пленуме ЦК КПСС отИ з ОПЫТа в н е д р е н и я НОВЫХ ни. лет в сторону Луны. ласилн свои границы границами мира и его продукции — швейниками и торговыми мечалось, что в 1964—1965 годах на ряде На исходе дня 5 октября со станцией В данный момент Британский совет за фужбы. методов планирования организациями. Что касается поставщиков был проведен очередной (в-й) сеанс рапредприятий швейной, обувной и текстильлир во Вьетнаме объединил около 80 сырья, химикатов, красителей, материалов, диосвязи, во время которого в соответДорогие друзья! Разрешите мне в заной промышленности начали внедрять ноейбористов—членов парламента, десятпрямые связи их ни к чему не обязы- твии с программой полета была произ ключение напомнить историю, которая вые методы планирования и экономиче- ^осматривали заявки, давали указания н профсоюзов, кооперативных обществ, аиболее точно иллюстрирует наше ведена коррекция траектории полета ют. Правильно ли это? Комбинат нередского стимулирования. ;раевой базе, и только после этого запросы церкви и многие другие организации на- тремленне бороться за мир. нспытывает затруднения из-за несвое- станции. Станция была сориентирована В числе этих предприятий — каш Крас- удовлетворялись. На все это уходило мношего народа. Говоря о широком движепо Солнцу н Луне, после чего была земенного получения сырья, низкого его В 1947 году я писал книгу о том, что нодарский камвольно-суконный комбинат. го времени. ;ачества. Уже после перехода на прямые включена корректирующая двигательная ии, которое достигнуто в нашей стране, представляла собой советская зона ГерВот уже шесть месяцев он работает поНовая система планирования — хорошая установка, которая обеспечила измене- мы можем сказать, что в Британии мы мании, ныне Германская Демократичевязи мы не могли выполнить заказ покуние траектории полета в заданном новому. План производства на 1965 год снова для дальнейшего совершенствовамогли собрать под знаменем мира муж- кая Республика. Я разговаривал с одним 1ателей на костюмную ткань только пото- правлении. мы впервые составили исходя из прямых 1ия методов управления производством, ин и женщин различных убеждений из советских специалистов, помогавших у, что Невинномысская шерстомоечная Предварительная обработка резульзолее полного использования внутренних заказов непосредственных потребителей полных решимости бороться против угро- немецкому народу восстанавливать раз1абрика не поставила полугрубую шерсть. рушенную страну. Эгот человек достал тканей: швейных фабрик, оптовых и роз- резервов. В работе стало больше деловито- 1орой комбинат не в состоянии дать тка- атов радиоизмереинй параметров траек- ы войны. тории показала, что, следуя по изменениз кармана томик стихов Роберта Бернничных торговых организаций, специали- сти и оперативности. Сейчас мы нередко и широкой гаммы расцветок, так как хи ной после коррекции траектории, станМы, конечно, хорошо понимаем, что са. Когда его родную Украину оккупировыполняем не только письменные, но и зированных магазинов. чическая промышленность не удовлетво- ция * Луна 7» должна встретиться с Лу- нам предстоит много сделать, но мы ста- вали фашисты, он, школьный учитель, переданные по телефону просьбы об отной 8 октября около часа ночи по мо- рались сделать все возможное для ве- стал офицером. Однажды он должен был Теперь мы сами устанавливаем годовой, ряет наши потребности в красителях. грузке тех или иных тканей. С переходом сковскому времени. ликого движения народов за это самое приказать взорвать библиотеку, ибо инаквартальный и месячный планы по объему Для пользы дела надо продлить цепочку на прямые связи меньше стало случаев Со станцией поддерживается устойчи святое дело. че она досталась бы захватчикам. Когда производства, труду, себестоимости и дру|рпмых связен, дополнить ее недостающим возврата тканей комбинату, сократились вал радиосвязь. По данным телеметрии Я знаю, что вы цените вклад, который закладывались снаряды, офицер взял е гим показателям. При этом, кроме заказов обоюдные штрафные санкции за невыпол- |веном — поставщиком сырья. все бортовые системы станции после внес в движение в первые его дни Ж » одной из полок этот томик Бернса. потребителей, учитываются также необхо- нение обязательств. коррекции продолжаю' лио Кюри — первый председатель ВсеНа наш взгляд, следует изменить поря- проведения «Я хранил его всю войну,— сказал димость максимального использования ок расчетов с потребителями продукции. функционировать нормально. мирного Совета Мира. Много сделал специалист,— пока мы не освободили Окрепло и стало более стабильным фипроизводственных мощностей, ресурсы то последователь профессор Бернал, вы родину и не разбили врага. Среди ужаса Министерство финансов РСФСР дало уканансовое положение предприятия. Показасырья, сложившаяся специализация, ассорнужденный ввиду болезни оставить пост и крови томик стихов напоминал о друание производить расчеты по-старому, председателя президиума. Однако про- ом мире — мире поэзии и красоты, за тимент выпускаемых тканей. Совнархоз тели работы по сравнению с прошлым гое. через местные торговые базы. Это утвердил комбинату голько план поставок дом улучшились. Если в 196ч году себе- е способствует развитию прямых связей. ОЧЕРЕДНОЙ НОМЕР ЖУРНАЛА фессор Бернал с живейшим интересом сохранение которого мы боролись». относится к нашей работе, он просил мепо заказам и план прибылей. Таким обра- стоимость всей продукции была на 221 ты-!ыло бы разумнее вести расчеты непо«ПАРТИЙНАЯ ЖИЗНЬ» Именно эа это борются участники ня передать вам свои приветствия. сячу рублей выше, чем предусматривалось зом, деятельность предприятия оцениваетредственно с покупателями наших ткаВышел из печати девятнадцатый номощного движения за мир. планом, то за восемь месяцев этого года В нашей борьбе за мир, заявил далее ся по двум показателям — выполнению гей—швейными фабриками, магазинами мер журнала ЦК КПСС «Партийна Мы знаем, что стоящая перед нами получена экономия — 958 тысяч рублей. Шаффер. мы не только противостоим плана реализации продукции и выполне1латить налог с оборота должен либо по- жизнь». В нем публикуются ииформаци войне и выступаем за изоляцию неболь- задача не из легких. С горечью мы соПрибыли с начала года получено на 1 милнию плана прибылей. тавщик, либо потребитель, а не промежу- ониое сообщение о сентябрьском Плену- шого, но сильного меньшинства, помыш- знаем, что даже в наших рядах сущелион 280 тысяч рублей больше, чем за тот очное звено — торговая база. Существую- ме Центрального Комитета КПСС, поста ляющего о войне и получающего огром- ствуют разногласия о том, какими путяЧто дает новый порядок планирования? же период прошлого года. дий порядок расчетов не способствует поБлсннс Пленума ЦК КПСС «О созыве ные прибыли от вооружения и войны ми вести борьбу. Но мы уверены в коПлан стал более стабильным. Это позвоочередного XXIII съезда КПСС», а так На сентябрьском Пленуме ЦК КПСС со- кономии государственных средств. На же в изложении постановление ЦК КПСС Мы боремся за мир как за созидатель нечной победе, ибо выступаем от лица ляет лучше организовать производство. Ведь раньше нам очень часто меняли пла- вершенно правильно отмечалось, что важ- |ример, наш комбинат во втором квар- «О работе партийных органов Киргиз ную силу для освобождения человечест- прогрессивного человечества. Мы охрановые задания. Теперь положение иное. но учитывать не только размеры и при- •але нынешнего года уплатил только скоп ССР по подбору, расстановке и вос- ва, и поэтому в пашей борьбе за мир мы няем наследие прошлого от тех, кто хобазе «Ростекстильторг» питанию руководящих и пнженерно-тех находим союзников среди народов, бо- тел бы разрушить его ядерным оружиЕсли возникает необходимость внести кор- рост прибыли, но и уровень рентабельно- краснодарской рющихся за национальную независи рективы в план, то это будет сделано сти — сколько прибыли приходится на 16 тысяч рублей в качестве сбытовой инческих кадров в строительстве». ем. Мы охраняем будущее. В наш век, мость и освобождение от колониальног только с согласия обеих сторон, заключив- каждый рубль производственных фондов.:кидки. Между тем все операции по сбы- В помощь школе основ марксизма-ле- ига. когда человек открыл секрет атома и доКак с этим у нас обстоит дело? За восемь у ведет сам комбинат. Уж если мы перенинизма публикуется статья «Коммунистиг звезд, существуют возможности преших договор. Экономисты комбината полу Сосуществование может быть достиг ли на прямые связи с покупателями, сты и производство», а для научающи красной Жизни для всего человечества, чили возможность заниматься своим пря- месяцев на один рубль основных производнуто среди наций, избравших различны расчеты с ними должны быть прямыми вопросы партийного строительства мым делом, оперативнее следить за выпол- ственных фондов получено 43,4 копейки социальные и экономические системы если уничтожить груз вооружения н статья «Централизм и демократизм прибыли против 37,1 копейки за тот же Коллектив Краснодарского камвольно угрозу войны. Здесь, в вашей великой нением заказов потребителей. но выбор они должны сделать сами. Н период в прошлом году. :уконного комбината сделал первые ша партии». стране, такой еще молодой по сравнению одна нация не может быть наполовин Работа по прямым заказам содействует в совершенствовании планирования Раздел «Из жизни коммунистически свободной и наполовину порабощенной с историей, мы каждый день являемся Повышение уровня рентабельности дает всемерному повышению качества, расшиусилении экономического стимулирова и рабочих партий» представлен статьями ни один континент не может быть напо- свидетелями удивительных достижений. рению ассортимента тканей. В своих со- возможность ежеквартально отчислять че- |ия производства. Но уже можно с уве генерального секретаря ЦК Компарти ловину порабощен, наполовину свободен Можно представить себе, что появится у циалистических обязательствах коллектив тыре процента от фактически полученной ренностью сказать: эксперимент удался Чили Лунса Корвалаиа — «Всегда с ма мнр не может быть наполовину порабо- вас через два года, ко дню вашего пятикомбината решил в ближайшие годы под- прибыли в фонд предприятия. Если за весь Наш опыт—одно из многих подтвержде- сами» и члена ЦК КПЧ, секретаря парт- щен, наполовину свободен. Мы понимадесятилетнего юбилея! нять качество продукции до уровня луч- 1964 год этот фонд составлял 149 тысяч ний жизненности решений сентябрьскогс кома шахты имени Чехословацкой арми ем, что наша цель не будет достигнута Благодарю вас за высокую честь и ваших мировых образцов. С этой целью пре- рублей, то за первую половину нынешнего Пленума ЦК КПСС. Сочетание централи- в Карвннс Бруно Бобрека — «Повыше пока существует колониальное угнет( нне эффективности производства». шу доброту. Мы еще раз торжественно ние. Поэтому для дела мира мы должн дусмотрено унифицировать смеси и номе- года он достиг 247 тысяч рублей. зованного планового руководства промыш клянемся, что не ослабим наших усилий. стоять рлдом с народом борющегосз ра камвольной и суконной пряжи, улучРезко сократились непроизводительные пенностью с хозяйственной инициативо Вьетнама. Нет другого пути к миру з; Мир, дело всего прогрессивного человешить внешнее оформление, систематически расходы. Дебиторская задолженность по федприлтий, усилением экономически чества, восторжествует. исключением признания права всех н обновлять ассортимент продукции, снять с еле перехода на прямые связи снизилась в эычагов и материальных стимулов создас БЕСЕДЫ, ДОКЛАДЫ родов на свободу. Речь Гордона Шаффера была выслупроизводства устаревшие виды тканей. три раза. Комбинат стал своевременно зее условия для лучшего использовани РОСТОВ-на-ДОНУ, в. (Корр. «Пра> Мне хотелось бы знать, кто из тех шана с большим вниманием и неодноДля повышения квалификации рабочих расплачиваться с государством по отчисле внутренних резервов, непрерывного рост: ды»). На заводах н фабриках, в колхс кто поддерживает войну Америки протш кратно прерывалась аплодисментами. массовых профессий организуется широ ниям в бюджет. производства. зах п совхозах, учреждениях и учебны: Вьетнама, помнит, что первые англи В заключение профессор Г. В. Алеккая сеть школ и курсов. В производствах заведениях области проходят беседы • ские поселенцы в Америке впервые нач сандров еще раз сердечно поздравил Партийная, профсоюзная организации, и цехах развернулась борьба за выпуск весь коллектив комбината теперь стали решениях сентябрьского Пленума Ц ли освободительную войну. Странно, ка Гордона Шаффера с высокой наградой и отличной продукции. На многих участках больше уделять внимания экономической А. ПЕТРОСЯН, директор Крас- КПСС. С докладами выступают партн! наследники тех. кто воевал под руково. пожелал ему дальнейших успехов в его ством Джорджа Вашингтона, теперь № рабочие сдают продукцию с первого работе. В производствах внедрен хозраснодарского камвольно-суконного ные н хозяйственные руководители, пр< благородной деятельности, в борьбе аа подаватели вузов, работники совнархоз; пользуют те же аргументы, которые мо1 комбината. В. ПОНОМАРЕВА прочный мир на земле. предъявления. Комбинат из месяца в ме- чет, взаимоотношения между ними строятэкономисты. секретарь парткома комбината. ЛИ б ы ИСХОДИТЬ ТОЛЬКО ОТ КОРОЛЯ АНГЛ1 (ТАСС). ся на основе выполнения обязательств и план выпуска тканеи сяц перевыполняет контроля рублем. первого сорта. РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОДУКЦИИ И ПРИБЫЛЬ «Лу на-7» в полете В нынешнем году мы значительно обноВ интересах повышения качества про вили ассортимент. Взамен тканей, не поль- дукцпи в ряде цехов был изменен порядок зующихся спросом, освоено массовое про выплаты премий рабочим. Прядильщицам, изводство одиннадцати новых видов мате например, выплачивается премия в размериалов с искусственными и синтетически ре плти процентов за выполнение норм ми волокнами. На всесоюзной оптовой яр- выработки и плановой сортности и 20 промарке хорошо раскупались наши новые центов — за перевыполнение показателей "ЛЕЗ МАЛОГО СТО Т Р И Д Ц А Т Ь Т Ы - дей. Так, в сельхозартели «Ленинец» фель идет только чистый торф, это — три года они не дали ни одной тонны СЯЧ гектаров занимают картофель- Трубчевского района только в четвертой неполноценное удобрение, особенно на элитных семян. В 1962 году в области ткани «росинка», «смена», «искра», «вере- качества. Этим т с целям служит и новая ные плантации в Брянской области — бригаде ежедневно остаются дома около кислых почвах. Тем не менее и нынеш- была создана сеть семеноводческих ховочка» и другие. система коллективной ответственности больше, чем в любой другой области РОСней весной миллионы тонн его были вы- зяйств. И все же лишь немногие колхоВ новых условиях возросла роль отдел качество изделии, когда оплата труда про- СИИ. Теплое лето, нужное количество тридцати колхозниц. В богатой артели, оказывается, нет детского сада и яслей. везены под картофель. зы и совхозы производят семенной масбыта. Раньше все операции по реализации изводится по конечному продукту и вы- осадков и достаточно продолжительный Этот колхоз не исключение. Немало урожая недобирают в хозяй- териал, отвечающий сортовым требовадается премия за повышение сортности. продукции проходили через краевую базу вегетационный период создают в этих ствах нечерноземного центра, в том чис- ям. Перевод нашею комбината на новы местах хорошие условия для производст- П Р И З Н А К О М С Т В Е с состоянием кар«Ростекстильторга». И хотя эта база нахоле и в Брянской области, из-за поздней Из 130 тысяч гектаров посевов картодится по соседстиу с комбинатом, наряды порядок планирования полностью себя ва картофеля. В экономике брянских •"• тофелеводства в Брянской, да и в посадки клубней. Картофель очень чув- феля в области считаются сортовыми колхозов и совхозов эта культура зани- других областях нечерноземного центра ствителен к срокам посадки. В колхозе лишь 8 0 тысяч гектаров. А на долю райот нее мы получали с большим опоздани- оправдал. Прямые связи поставщиков ем, в наш адрес нередко высказывались потребителями необходимо и дальше раз мает одно из ведущих мест. Достаточно прежде всего отмечаешь резкие контра- «Серп и молот» Суражского района в онированных сортов приходится всего нарекания ла несвоевременную отгрузку аивать, совершенствовать, смелее поддер сказать, что в прошлом году от реализа- сты в урожайности. Так, в брянских кол- прошлом году на участках, где посадку четвертая часть посевов. Да и что это эа хозах и совхозах.аа последние двенатканей. Комбинат не всегда мог увели- живать разумную хозяйственную книциа ции картофеля они получили более 25 дцать лет урожаи три года едва превы- произвели до пятого мая, получили по сортовые посевы? Менее половины из миллионов рублей. двести центнеров клубней с гектара, а по- них с большой натяжкой можно отнести чить поставку гон или иной гкани, заме- тиву работников предприятий. В области есть немало хозяйств, где шали 6 0 центнеров клубней с гектара, сле 20 мая — вдвое меньше. А ведь в об- к первой и второй категориям. По даннить одну другой. Потребители обращаВ связи с этим хочется высказать ря из года в год выращивают высокие уро- столько же лет они колебались на уров- ласти есть десятки хозяйств, которые и ным Института картофельного хозяйства лись в Москву, в «Ростекстильторг». Там замечаний. Пока что комбинат может за жаи. Среди них колхоз «Коммунар» Но- не 7 0 — 8 0 центнеров, четыре года под- ныне высаживали клубни п начале июня. и областного объединения «Сортсемвозыоковеного района, колхоз «Ленинец» нимались до 9 0 — 9 5 центнеров. И лишь Специалисты говорят, что во многих овощ», в области возделывается картоТрубчевского района. Десятки механи- дважды — в 1958 и 1964 годах — об- хозяйствах недостает машин для посадки фель 16 нерайонированных сортов. зированных звеньев получают по 170 — ласть получила ао сто центнеров карто- картофеля, навозоразбрасывателей. Так В результате запущенности семеновод230 центнеров клубней с гектара на боль- феля с гектара. Причем средняя уро- оно и есть. Тогда, может быть, было бы ства хозяйства Брянской области ежеших площадях. И в этом году в области жайность за пять лет — с 1953 по 1957 разумнее уменьшить для таких колхозов гопно недобирают самое малое 2 0 0 тыгод — была выше, чем за последние пять площади пол картофелем и компенсиросяч тонн картофеля. Проходит год за Президиум Верховного Совета СССР Орденом Ленина награждено 77 чело зыращен неплохой урожай. По 1 5 0 — 1 7 0 лет. Десятки колхозов области из ва достигнутые успехи в развитии народ- век, орденом Трудового Красного Зна центнеров клубней с гектара и даже года в год получают по 6 0 — 7 0 цент- вать это повышением урожайности? Раз- годом, а положение не меняется. Правда, ного хозяйства, науки и культуры Ли- м е н и — 293. орденом «Знак Почета» — больше собирают в колхозах «Родина* неров клубней с гектара. Не случайно умеется, колхозникам и специалистам, нынешней весной здесь предприняли потовской ССР Указом от I октября 517. медалью «За трудовую до! Суражского района. «Заря коммунизма» весной множество машин колесит по хорошо знающим условия хозяйства, вид- пытку провести сортообновление в 4 2 хозяйствах, создали семенные участки. Но 1965 года наградил орденами и медаля- лесть» — 720 и медалью «За трудоао1 Почепского района, в совхозе «Громы- здешним дорогам в поисках семенного нее, как лучше организовать дело. ки». Но уборка картофеля почти повсеИ еще об одном. Секретарь обкома на них не провели сортовых прочисток, нн СССР 2 486 передовиков промыш- отличие» — 630 человек. материала: не сортового, а любого — местно началась с большим опозданием. тов. Бурденков предупредил, что «раз- выбраковки больных кустов. Качество ленности, транспорта, строек, сельского И: Следует сказать, что в колхозах и сов- лишь бы положить клубни в землю. говор о фитофторе не для печати». По- семенного материала, полученного с тахозяйства, торговли, работников науки Президиум Верховного Совета ССС хозах недостает уборочной техники. В прошлом году из 420 колхозов и сов- чему не для печати? Почему о страшном ких участков, будет низкое. и культуры Литовской ССР. за достигнутые успехи в развитии и; Брянский машиностроительный завод неСправедливость требует отметить, что Орденом Ленина награждено 89 че- родного хозяйства, науки и культур! аодал селу много уборочных комбайнов. хозов области голько 12Н хозяйств полу- биче —фитофторе—в Брянской, да и друловек, орденом Трудового Красното Эстонской ССР Указом от 1 октябр: На площадках завода стоит около ста чили урожай выше ста центнеров. Разве гих областях, где имеет место это за- переход на сплошные сортовые посевы можно мириться со средним урожаем по болевание картофеля, вспоминают только сдерживается не только плохой органиЗ н а м е н и — 3 2 7. орденом «Знак Поче- 1965 года наградил орденами и медали готовых рам для этих машин, сборка же та» — 570. медалью «За трудовую доо- ми СССР 1.988 передовиков промыт их была приостановлена еще в августе. области в 79 центнеров аа последние во влажные годы? Нынешним летом фи- зацией семеноводства, недостатком спепять лет? тофтора поразила почти все посевы. Знациалистов, но н непомерно высокими делесть» — 770 и медалью «За трудовое леиности. сельского хозяйства, торговли Оказывается, завод «Рязсрльмаш» своеМногие агрономы убеждены, что при чит, растения ненормально накапливали нежными надбавками на сортовые клубработников науки и культуры Эстонско! отличие» — 7 3 0 человек. временно не поставил НО комплектов существующем уровне механизации, на- урожай и верная четверть его потеряна. ни. Эти надбавки составляют 1 8 0 — 2 5 0 ССР. главной передачи, столько же элевато ЛИЧИИ удобрений, обеспеченности кадра- Между тем современная химия дает до- процентов к стоимости товарного картоОрденом Ленина награждено 69 чел Президиум Верховного Совета СССР ров и валов эксцентрика. В большом дол- ми уже теперь можно добиться средней статочно средств для борьбы с фитофто- феля, что особенно обременяет экономива большие успехи, достигнутые в раз- век. орденом Трудового Красного Знам гу перед картофелеводами 4-й куйбы- урожайности в 150 центнеров картофеля рой. чески слабые хозяйства. Нам думается, «Знак Почета» — шевский ГПЗ. Вляниковский завод имевитии народного хозяйства, науки и ни — 259. орденом р что министерствам сельского хозяйства З трудовую доб ни К. Либкнехта, «Белинсксельмаш» Пен- с гектара. Где же теряются эти центнеры? культуры Латвийской ССР. Указом от 460 460. медалью «За Сейчас, когла на плантациях разверну Ц А И Б О Л Е Е З А П У Щ Е Н Н Ы Й УЧА СССР и Российской Федерации стоило 1 октября 1965 года наградил орденами лесть» — 628 и медалью «За трудово зенской области. ж лись уборочные работы, нельзя забывать * СТОК работы — семеноводство. По- бы пересмотреть существующую оплату и медалями СССР 2.237 передовиков отличие» — 572 человека. Было бы неправильно все недостат- о каналах, по которым происходит утечка ложение с сортовыми посевами картофе- за сортовые клубни. Об этом говорили промышленности, сельского хозяйства, Указы публикуются я «Ведомостя ки в ходе уборки объяснять неповоротли- урожая. Часть потерь непосредственно ля за последние годы не только не улуч- многие местные работники. торговли, работников науки и культуры Верховного Совета СССР» и местно востью поставщиков. А именно так и пы- связана с уборкой: клубни теряются при шилось, а, наоборот, ухудшилось. В реЛатвийской ССР. Много дел сейчас у брянских картотаются прелстаннть лело начальник по копке н перевозке. Основная же причи- шении этого вопроса областному управле- фелеводов. Урожай клубней пока собран ласгпого объединения «Сельхозтехника*- на недобора урожая — низкая культура нию сельского хозяйства явно недостает лишь с половины плантаций. На счету плантации четко разработанного плана. О том, на-должен быть буквально каждый час. С. Садовников, его заместитель Г. Хо- земледелия. Картофельные УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР дорковский. Вместе с тем они умалчнва мало получают удобрений, во многих хо- сколько формально отнеслись здесь к Земледельцы и механизаторы, специаО награждении Ботанического института им. В. Л. Комарова зяйствах ежегодно растягивают сроки внедрению сортовых посевов картофеля, листы и руководители ют о том, что во многих хозяйствах рехозяйств не Академии наук СССР орденом Трудового Красного Знамени монт комбайнов и копалок откладывал! посадки, велика изреженность посевов говорит такой факт. должны упускать из виду и перспективу. запущено семеноводство, борьба с болезБрянская и Новозыбковская опытные Только тогда урожай в 1 5 0 — 2 0 0 центЗа заслуги в развитии биологической ститут им. В. Л. Комарова Академии до завершения уборки зерновых. не проводится. В области говорят также, что в некото- нями этой культуры станции. Брпсовское, Первомайское и неров в среднем по области не будет капауки н в связи с 250-летием со дня наук СССР орденом Трудового Красного р у у р рдтся, основания наградить Ботанический ин- Знамени. рых хозяйствах недостает людей на пол-1 Передовые хозяйства вносят на каж Брянское опытно-показательные хозяй- заться пределом. А замечательные люди производить ежегодно этого края иогут получать такие урожаи. бор и переборку клубней. На помощь се-1 дый гектар плантаций по 5 0 — 6 0 и более ства должны Председатель Президиума Верховного Совета СССР А. М И К О Я Н. лу направлены тысячи горожан. А в I тонн органических удобрений. А в ряде 1.400 тонн элитных семян картофеля для А. ПАНЧЕНКО. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. это время почти в каждом колхозе и сои-1 колхозов Дубровского, Жуковского, Клет- дальнейшего их размножения в лучших (Спец. корр. «Правды»). хозе не выходят на работу десятки лго-1 нянского, Севсного районов под карто- колхозах и совхозах. Но за последние Москва, Кремль. 6 октября 1965 г. Брянская область. ВОЗМОЖНОСТИ ОДИНАКОВЫЕ, УРОЖАИ РАЗНЫЕ В Президиуме Верховного Совета СССР === [PDF page 3] === П РЯ ВД Я 7 ОКТЯБРЯ 1963 Г, Як 2М (17332) -3 Р Е Л ОСТЬ Сегадм тру, Г м м м с я м Демократической Рвшувшмя втмачаап славную дату — первому рМоче-кресппсюну...... государству исполняется шестнадцать яст. I •уолшгуеяо* пшрсапвдащш расешываетса о и м е м т е л ш п доспшеапп строителе! воюй, с о д о м к т т м п й Героиня. НА СТРАНИЦАХ ГАЗЕТЫ *ГРАНМА» Петрах, тоннах а экспортных заказах * Г А В А Н А, 6. (Корр. «Правды»). Оризмеряются ее успехи? Герхарл I ган Центрального Комитета КоммунистиКрафт. рабочий яз Карл-Маркс-штаа- I ческой партии Кубы газета «Гранма» « ч к ответил на нон вопросы: ? опубликовала 4 октября подробное излоНОВУЮ экономическую систему ' я бы ной I торой на св( ту. Мы анаем теперь лучше, что к как * прецедентная для кубинского газетного надо делать. Мы знаем также, что. ее- | дела. ли трудишься честно, е полным мапря- ч женнем сил, тебе я почет, к прибавка | к заработку, премии. Когда работа ч НОВОЕ В ЖИЗНИ АФРИКИ спорится, когда завод действует, как к хорошо налаженный станок,— душа ч П А п \ Л 1 Ш П П А Л П П Л Л а НЬЮ-ЙОРК, 6. РАСИЗМ - ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА ТАСС). В повестку дня XX сессии Генеральной Ассамблеи включен вопрос «Ме>ы, направленные на еуществление деклаРасааи был • остаето! порожденная >ации ООН о ликвидацкк всех форм ра•вой дискриминации», единодушно принятой реакционной идеологи» минимализма и империализм». Советская делегация считает, подпрошлом году. Кап отметил вчера представитель СССР а черкну» е ааключение В. М. Чхиквадм. что третьем комитете В. М. Чхиквадзе, ООН осу- настало время перейти от морального осуждеществила первые важные шаги, направлен- ния расизма « осуществлению раанообрааяыж ные на искоренение расизма. Однако, доба- действенных мер. направленных на фактичевил он, а реальной жизни большинство реко- скую ликвидацию всех форм расою» дискримендаций и призывов ООН, которые были минации асюау. где они существуют. Необходимо разработать и утвердить конвстречены с одобрением мировой общественностью, остались невыполненными, в неиото- кретные меры мшюмичеаого, политического, дипломатического • мюга порядна, способ>ые государства открыта игнорируют их. На XX сессии, подчеркнул советский пред- ные оказать эффективное воздействие иа праставитель, нужно откровенно сказать, кто ме- вительств», оргаимаашш. группы и отдельных шает осуществлению решений ООН, кому вы- лиц, виновных е осуществлении политик» раодно сохранение расовой дискриминации, совой дискриминации. Расизм, е особенности кто помогает расистским государствам и ор-его наиболее опасная форма — апартеид, долганизациям и поощряет в них решимость иг жен быть признан преступлением против мира и человечества. норирювать декларацию ООН. Невозможно в наши дни предстабоннской экономической помощи». Тан к вить себе политическую карту инра трудящиеся Г Д Р перечеркнули расче5 без Германской Демократической Ресты Бонна. | публики. К голосу первого немецкого Каждый центнер хлеба, каждая 5 государства рабочих и крестьян притонна угля и стали зримо ложатся на | слушиваются во всех уголках земли. чашу весов «большой политики». Лю5 Почти с пятьюдесятью государствади социалистической Германии знают: | ми, население которых превышает две чем крепче и монолитнее их государст' трети всех жителей нашей планеты, во, тем прочнее мир в Германии. | Г Д Р поддерживает дипломатические. Успехи ГДР неоспоримы. Сейчас 5 консульские или экономические отноперед экономикой республики откры{ шеиия. Ее представители активно соваются новые перспективы. Они свярадуется, хочется сделать больше и | Щ ) Д У Т И П Р О Г Р Е С С А I трудничают более чем в двухстах раззаны прежде всего с новой экономичеличных международных организациях. ской системой планирования и руков Экономические мероприятия С Е П Г | ад А Л И нескольких десят. В мире у нее свыше ста торговых водства народным хозяйством. Осущедали возможность еще шире развер- ' тянп м х к и л о | ч е Т р О а о тс т 0. ствляя ее. Социалистическая единая > партнеров. Около 150 городов респубнуть творческую инициативу трудя| лицы Мали в Багинде на государственном партия Германии обеспечивает полный | лики побратались с городами других щихся. Выросла их гордость за тво- ' предприятии Сокома. производящем фрушопростор развитию производительных Ч стран, заключив с ними договоры о рения рук своих, за свое рабоче-кре| вые и овощные консервы, созданы первые в сил. Приведена в действие широкая | дружбе. система экономических рычагов и ма- стьянское государство, индустриаль- ^ республике двадцать шесть бригад социали^ Словом, социалистическое немецкое териальных стимулов. Все подчинено ная мощь и продукция которого на- | стического труда. Каждая бригада состоит из 1 государство, входящее в содружество достижению высокой рентабельности, ДЖАКАРТА, 6. (ТАСС). Сегодня утром во страны продолжаются массовые аресты комходятт признание во всем мире, гор- 5 » " » Д » т и - тридцати рабочих, ею руководит ^ стран социализма, вопреки яростному дворце президента в Богаре под председатель- мунистов. доходности, эффективности народного дость за народную власть, обеспечи- | Юо7иа"таовТнРекопекс°'бпи1алы социалист* | сопротивлению Бонна заняло прочное а а ПАРИЖ, 6. (ТАСС). Выступи на ааседааш ством Сукарно открылось заседание правихозяйства, вающую все условия яля творческого ч,„°ГТ„ п °" "„В кодекс ^ Г / ^ вошли ^ ™ ^ такие " "!принци N и почетное место среди народов Евротельства Индонезии. На йен присутствовало правительства Индонезии, прешдент Сукарао Результаты не замедлили сказатьсозидания н повышения благосостоя- | С К О П ) | пы и всего мира. укрепление дисциплины труда, повы- большинство министров, в том чист минист- призвал народ сохранять спокойствие к н ся. Гибче, маневреннее, оперативнее Ы| профессионального мастерства, участие ры коммунисты Ньото и Лукмаи. ния народа. ^П шение Время работает на ГДР. Оно — допускать беспорядков, которые могут привестала организация экономики, ее плаВсе люди доброй воли желают, что- |, коллективном соревновании, взаимная по| союзник нового общества на немецнирование. Повысилась культура проИндонезийское радио передало распораже- сти к распаду нация, расколу в аооружепных бы новая, молодая, социалистическая ч м о щ ь > кой земле. В Бонне чувствуют это, там силах и вызвать в стране политически* хаос изводства. Сокращается путь от черГермания и дальше уверенно шла впе- | орган партии Суданский союз - газета нка министра информации Ахмад* об офи- «Спасти революцию гораздо важнее, чем | хотели бы перевести стрелки назад. тежной доски, от конструкторского ред. Строя социализм в своей респуб- ч „эссор» пишет, что движение бригад социа- циальном запрещении с сегодняшнего дня га- отомстить»,—сказал он. Об атом сообщает ч Но часы истории не домашний буаильстола до серийной продукции. А главлике, трудящиеся ГДР укрепляют ба- | яистического труда является новым шагом в зет, «которые сообщали о декретах «Движе- корреспондент агентства Франс Пресс я» | ник. ное—заметно повысилось качество изстион мира в Европе, закладывают ч социалистическом преобразовании самого от- ния 30 сентября», поддерживали или стреми- Сингапура, ссылаясь на передачу радио Джа> Трудно строить новую жизнь нв делий. фундамент мирного, социалистнческо- | н о ш е 1 1 и, к р а 6 о т е, направленном на качестлись поддержать это движения». карты. | стыке двух миров, под ураганным проБорьба за высокое качество стала го будущего для всей Германии. г г увеличение произвол' 4" венное и количественное Газета «Ангкатан берсенджата» опубликоваПАРИЖ, 6. (ТАСС). Как передает корресЧ пагандистским огнем. И если в этих на заводах и фабриках ГДР кровным ства. ла сегодня заявление центрального руководстпондент агентства Франс Пресс иа Куала| условиях трудящиеся ГДР создали делом, главной заботой трудящихся. В. КУЗНЕЦОВ. ва мусульманской партии «Нахдатул улама» Лумпура, ссылаясь на сообщения, принятые ч мощную индустрию, вывели свою ресНо только ли в экономике заметно (Соб. корр. «Правды»). В Легонском универ' н некоторых других организаций. Авторы за- малайзийским радио, в районе города Джокь| ГАНА Ь публику в первый десятой самых развлияние новой реформы, только ли в г. Берлин. ситете з а к о н чилась явления настаивают, чтобы президент а крат- якарта продолжаются бон между индонезий4 витых государств мира, если они все | конференция учителей и директоров школ Га- чайший срок запретил компартию, организа- скими правительственными войсками н сток теснее сплачиваются вокруг Социали? кы. Впервые около тысячи человек, работников цию «Народная молодежь», женское движение ронниками государственного переворота 30 ^ стнческой единой партии Германии, | образования, съехались со всех концов стра Индонезии (ГБРВАНИ), Центральную федера- сентября. В настоящий момент правительст| под ее руководством непоколебимо ' ны, чтобы обсудить вопросы улучшения на цию профсоюзов Индонезии (СОБСИ), а так- венные войска, отбив Джокьякарту у сторон2 осуществляют программу развернуто! родного образования. Особое внимание кон- же другие массовые организации, «сотрудни- ников переворота, вновь контролируют поло| го строительства социализма, безза" ференция уделила вопросам идеологии, повы- чавшие с теми, кто назвал себя «Движением жение а этом городе. Таким образом, за двое? ветно борются за мирное будущее > шению политического уровня учителей. 30 сентября». суток Джокьякарта уже а четвертый раз ое| страны, то это лучше всего говорит о В Джакарте и некоторых других городах реходнт из рук в руки. ' политической зрелости и больших усиЧ цигевиа Минуло пять лет I лиях трудового народа ГДР. пп I с г л и того временИ1 ка|( 6 ы л Юбилей республики совпадает с Ч спущен английский флаг в Нигерии. Как заяI другим важным событием. 10 октяб| вил в своей выступлении президент страны 5 ря граждане ГДР пойдут к избира4 Ннамдн Азикиве, за эти годы страна добилась! тельным урнам, чтобы отдать голоса | заметного прогресса. Только за один год здесь КАИР, 6. (ТАСС). Здась стало известно, Усиленные патрули охраняют улицы и I лучшим своим сынам и дочерям — ' построено 35 национальных предприятий. Ни- что сегодня рано утром в английском про- учреждения, военные и полицейски* вла^ кандидатам в депутаты местных ор| герия является второй страной в Британском текторате Аден около 3 тысяч рабочих сти проводят аресты. 4 ганов власти. По всей стране со5 содружестве по производству сырой нефти. иностранных нефтяных компаний начали ДАМАСК, 6. (ТАСС). Радио Дамаска со> стоялись тысячи собраний, встреч, | Азикиве подчеркнул, что, несмотря на то, что массовую забастовку протеста против дей- общило, что а знак солидарности с нефтя-. | дискуссий, бесед. На них с горячей " Нигерия сталкивается с большими трудности- ствий колониальных властей, арестовавших никами Адена рабочие нефтеперекачиваю> заинтересованностью обсуждались и | ми и проблемами, они будут решены при генерального секретаря всеобщего проф- щих станций «Ирак петролеум компани» а | местные дела, и национальные задачи 3 полном единстве народов, населяющих ату союзе рабочих-нефтяников Адена Мухам- Сирии прекратили работу. Приостановлена > немецкого народа. Иному может пока| самую большую по численности населени меда Салеха ель-Аулаки. В профсоюз вхо- перекачка нефти из Ирака по 555-мильнодят 4 тысячи человек, работающих в нефтя- му нефтепроводу, пролегающему через | заться: а не нарочита ли эта связь 3 страну Африки. ных компаниях «Шелл», «Бритиш петроле- сирийскую территорию. Ч между «повседневными мелочами» и | «большой политикой»? Нет. «то ум», «Калтекс», «Стандард вакуум» и Председатель Всеобщей федерации раЧ звенья одной и той же цепи, Проездом • ДРВ м КНДР Мобил ой л». бочих профсоюзов Сирии Халед Джунди По заявлению официальных источников, заявил, что сегодня в 6 часов утра по мест| Единство экономики и политики 5 октября в Демократическую Респуб Гврманскаа Демократическая Республика располагал современной аысонориви4 проявляется в ГДР отчетливо. Немало I лику Вьетнам и Корейскую Народно-Де только сегодня «Мобил ойл» была вынуж- ному времени три сирийские нефтеперекатой химической промышленностью. Н а с н и м к а: одно на крупнейших химиче1 хлопот доставила погода в этом году I мократическую Республику вылетела на дена закрыть на 48 часов 5 своих запра- чивающие станции прекратили доставку ских предприятий ГДР —комбинат «Лейна». 5 труженикам деревни. Как раз в самую > холившаяся в Москве проездом делега- вочных станций в порту Аден. Остановле- нефти для компании «Ирак петролеум». | пору уборки зарядили дожди. Урожай I ция Венгерской социалистической рабо на также работа в аэропорту по заправке Приостановлена также на сутки заправка танкеров в порту Баниас. 3 оказался под угрозой. Крестьяне па> чей партии во главе с членом Политбюро? боталн я поле не покладая рук. Но | ЦК ВСРП. заместителем Председателя 5 разве управились бы они без десятков 4 Совета Министров ВНР Пене Фоком. 2 тысяч добровольных помощников, коНа заседании присутствовали руково-| На Шереметьевском аэродроме дел» БЕРЛИН, в. (Соб. корр. «Правды»). I торые по призыву партии отправились Шестнадцатнлегию Германской Демо- дители С Е П Г и правительства Г Д Р, пер-> « « н ю п р и ж и в.: * у. „ П р е з и д и » м. ^ 1 > в деревню? Сейчас все зерно в закро- кратической Республики было посвяще- вый секретарь Ц К Коммунистической! Новый Чрезвычайный и Полномочный культуры и других областях. Посол за| мах. С помощью всей республики кре- но сегодня торжественное заседание в Посол Японии в СССР Тору Накагава явил, что император Японии поручил пе„ахбдились посо с е д н П р О в о ж а в ш н, > стьяне выиграли битву за хлеб. Н не столице ГДР, созванное ЦК Социалисти- партии Германии Макс Рейман, а также 5 г октября вручил в Кремле верительные редать Председателю Президиума Вер| только за хлеб... ческой единой партии Германии, Госу- гостящие в Г Д Р советские космонавты* в н р „ с с С р п сипка. посол К Н Д Р грамоты Председателю Президиума Вер- ховного Совета СССР пожелания доброь СССР Ким Бен Дик. советник посол «Боннские спекулятивные надежды дарственным советом, Советом Мини- Павел Беляев и Алексей Леонов. ховного Совета СССР Л. И. Микояну. го здоровья и дальнейшего укрепления С докладом выступил член Политбю? сгва Д Р В в СССР Тонг Хыу Зунг. ген | на неурожай в Г Д Р, — писал в сере- стров ГДР и Национальным советом НаТору Накагава в своей речи отмстил, дружественных отношений между обеидемократической ро Ц К СЕПГ, Председатель Совета Ми-к ральный секретарь Постоянного предст, > дине сентября осведомленный западно- ционального фронта ми странами. Такие же пожелания прочто за последние годы отношения между Германии. фр нистров Г Д Р Виллн Штоф. ! внтельства Национального фронта оса | германский журнал «Дер Шпигель»,— Японией и Советским Союзом получили сил передать премьер-министр Японии вождения Южного Вьетнама в ССС 4 не оправдались. Боннское правительразвитие в области политики, экономики, г-н Сато. Лыу Фыонг Тхань. I ство надеялось, что Ульбрихт при плоВ ответной речи А. И. Микоян сказал, ч хом урожае больше был бы склонен в БРАТСКОЙ, СЕРДЕЧНОЙ ОБСТАНОВКЕ что отношения между обеими странами | сделать политические уступки ради развиваются активно и в благоприятном Посол Германской Демократической Верховного Совета СССР Н. Арутю-> верховного совета ^^^г- п. л. лрутго-| К направлении. Он подчеркнул, что СоветРеспублики в Советском Союзе Хорст нян. заместитель Председателя Совета! :,;. 6 о т я б р я из Праги в Моснву возврасентября по 5 октября е М о с т е ский Союз намерен и впредь продолжать Биттнер в октября устроил прием по октября из Праги торговли СССР Н. С. ВИЗИТОМ нанодилась делегация тился министр р внешней внешн р мини который внешней т ин Поздравительная телеграмма Пч й принял п участ случаю 16-й годовщины образования Министров СССР М. А. Лесечко и дру-| с отеетиым участие • курс на всестороннее развитие отноше,'ртов-энергетнков СФРЮ по вопросам тился гие официальные лица. гие осЬиинальные лииа. 'Ч энсперто»-эне Патоличев, советсно-чехословацного согла- нии развития энономичесного и научно-техничесо своим дальневосточным сосеГДР. По случаю 16-й годовщины образоподписании шения о товарообороте и платежах на В числе гостей находились главы д и к ейого сотрудничества между Со'штсним со» С советской стороны на приеме привания Германской Демократической 1966—1970 гг. и протокола о взаимных по- дом — Японией. ппияти«п™иг ппр-к-тапытош-стп пиипо? » « " Югославией о области элеитроэнерг ставках товаров в 1966 году. После вручения верительных грамот Республики министр иностранных дел сутствовали член Президиума ЦК КПСС, р иоматических представительств, аккре-ч т и н н нефтяной и угольной промышлв! ^ Общественность Москвы 6 октября тепСССР А. А. Громыко направил по- секретарь ЦК КПСС М. А. Суслов, се- дитованные в СССР. | кости. Делегация выла принята заместите- ло отметила национальный праздник кипр- между А. И. Микояном и Тору Накагава здравительную телеграмму министру кретарь ЦК КПСС Ю. В. Андропов, загь?5 леи Председателя Совета Министров СССР, ского народа —День независимости. В Боль- состоялась дружественная беседа. Прием прошел в братской, сердечной ^ХА^^с^^'сссГ^Т СГ А АСТМ к."- Р шом зале Дома дружбы состоялся вечер. Председателя Президиума. обстановке. (ТАСС). иностранных дел ГДР Отто Винцеру. меститель ПТЧ1ГПП1ГП 1Т РГ'1 (ТЛСС). I новым. К СОБЫТИЯМ В ИНДОНЕЗИИ ЗАБАСТОВКИ ПРОТЕСТА ТОРЖЕСТВЕННОЕ ЗАСЕДАНИЕ В БЕРЛИНЕ ВРУЧЕНИЕ ВЕРИТЕЛЬНЫХ ГРАМОТ г 20 ЛЕТ БОРЬБЫ И ПОБЕД ПОД ЗНАМЕНЕМ ПРОЛЕТАРСКОГО ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМА к о важнейшее место в деятельности проф- судьбу. Федерация добивается дальнейсоюзов капиталистических стран. Вместе шего расширения международной пролес тем опыг прогрессивных профсоюзов тарской солидарности с борьбой рабочеФранции, Италии, Японии и других го класса Азии, Африки и Латинской стран показывзрт, что традиционные со- Америки против всех форм империалициально-экономические требования тру- стического гнета, за свободу, национальдящихся все теснее увязываются с поли- ную независимость и социальный протическим требованием ликвидации основ гресс. господства монополисгического капитала. В последние годы благодаря усилиям Глазным, наиболее грозным оружием ВФП, всех сторонников пролетарского борьбы трудящихся остаются забастов- единства достигнуты важные сдвиги в ки, в которых участвуют не юлько рабоВ эти дни трудящиеся и прогрессивкой могучей силой является в наши дни расширении международного сотрудниВ. Г Р И Ш И Н ные профсоюзы всего мира отмечают дваинтернациональная солидарность между- чие, но все прогрессивные слон капита- чества профсоюзов па классовой, антиимдцатилетие Всемирной федерации профПредседатель ВЦСПС народного рабочего класса. Справедли- листического общества, в том числе периалистической основе. союзов — боевой организации междунавое дело вьетнамского народа победит. крестьянство и интеллигенция. Лишь в Современная обстановка требует дальродного рабочего класез. ВФП была Отстаивая дело мира. ВФП всегда пяти индустриально развитых странах За 20 лет в ВФП вступили многие дящихся, против империализма и колоучреждена в октябре 1945 года на пер- профсоюзы освободившихся государств ниализма, за мир и свободу народов. считала одной из важнейших задач борь- (США. Англия, Франция. Италия, Япо- нейшего сплочения трудящихся всех стран, укрепления единства нх профсоюния) в 1962 — 1964 годах состоялось вом Всемирном конгрессе профсоюзов в и стран, борющихся за национальную Эта программа является коллективно бу против возрождения в Западной Герзов. Такое единство необходимо как для 42,5 тысячи забастовок. Париже, на котором были представлены независимость. Сейчас в ВФП и ее ме- выработанным интернационалистским мании милитаризма и реваншизма, за решительного отпора агрессивным дейстпочти все существовавшие в то время на- ждународные отраслевые В деятельности ВФП. как междуна- виям империализма, защиты дела мира объединения курсом федерации, направленным германское мирное урегулирование. В национальные профсоюзные центры. входят 64 национальные профсоюзные на сплочение всех отрядов рабочего стоящее время, когда растет угроза со родной организации рабочего класса, и свободы народов, так и для дальнейСоздание ВФП имело большое значе- организации Европы. Азии, Африки и класса в борьбе против злейшего врага стороны агрессивных сил западногерман- концентрируется передовой опыт борь- шего развертывания совместной борьбы национальных профцентров за за лучшую жизнь людей труда. ние для дальнейшего развития междуна- Латинской Америки. трудящихся и всех народов — империа- ского империализма. ВФП еще активнее бы социально-экономические мобилизует рабочий класс на борьбу за жизненные, родного профсоюзного движения, для С Всемирной федерацией профсою- лизма. 20-летие ВФП совпадает с V I Всемиробеспечение европейской безопасности и права и интересы трудящихся. Умножая укрепления единства трудящихся. Впер- зов по-братски сотрудничают другие проСвое двадцатилетие Всемирная феде- всеобщего мира, решительно выступает боевые традиции международного рабо- ным конгрессом профсоюзов, который навые в истории в рядах единой междуна- грессивные международные организации рация профсоюзов отмечает в сложно!) чинает свою работу 8 октября в Варпротив ядерного вооружения бундесвера, чего класса. Всемирная федерация профродной организации рабочего класса объ- трудящихся — Всеафриканская федераединились профсоюзы стран, имеющих ция профсоюзов. Международная конфе- международной обстановке. Реакционные против реваншистских притязаний правя- союзов активно осуществляет непосред- шаве. В нем примут участие не тольственную поддержку борьбы трудящихся ко делегации национальных профцентров, различный общественный и экономиче- дерация арабских профсоюзов. Постоян- силы, возглавляемые американским им- щих кругов ФРГ. входящих в ВФП, но и представители ский строй,— социалистических, капита- ный конгресс профсоюзного единства периализмом, пытаются любой ценой осНеизмеримо возросло значение борь- капиталистических стран. Только за полистических, недавно освободившихся и Латинской Америки. Постоянные кон- тановить прогрессивное развитие челове- бы рабочего класса в защиту мира в со- следние пять лет ВФП и международ- многих других профсоюзов, не являючества. Они нагнетают международную щихся членскими организациями федестран, ведущих борьбу за свою нацио- такты с ВФП поддерживают многие временных условиях. Стремление импе- ные объединения отраслевых профсоюнальную независимость. Это явилоськрупные автономные профцентры. Сре- напряженность, в невиданных масштабах риализма путем военной угрозы остано- зов организовали кампании междуна- рации. Это яркое выражение того довеведут гонку вооружений, вынашивают рия и широкой поддержки, которой полькрупным достижением сторонников клас- ди них — Генеральный совет профсоювить прогрессивное развитие человечест- родной солидарности с забастовками гор- зуется в международном рабочем классе сового единства трудящихся, яркой де- зов Японии (СОХИО). Единый проф- планы развязывания мировой термоядер разгул милитаризма в капиталистиче- няков и сельскохозяйственных рабочих проводимая ВФП политика единства дейной войны, пытаются утопить в крови Испании и Франции, с борьбой трудямонстрацией общности интересов людей центр трудящихся Чили и другие. Своей стремление народов к свободе и незави- ских странах, огромные тяготы, которые ствий профсоюзов. труда всего мира. последовательной классовой линией.сво- симости. Взяв на себя позорную роль взвалены на плечи трудящихся в связи щихся Италии, Японии. Англии, Чили, Аргентины и ряда других стран за свои В основу своей деятельности В Ф П по- ей верностью делу защиты жизненных В повестку дня V I Всемирного конгресс бешеной гонкой вооружений,— все это международного жандарма, американский социальные н экономические требования, ложила принципы международной рабо- интересов рабочего класса, единства его империализм асе дальше идет по пути объективно тесно переплетает борьбу за против произвола монополий. Благода- са намечены вопросы, имеющие большое чей солидарности и классовой борьбы. рядов Всемирная федерация профсоювооруженной интервенции в Южном мир с борьбой за социальный прогресс, ря единству борющихся и активным значение для дальнейшего развития межВ программных документах федерации зов завоевала доверие трудящихся всего профсоюзного движения, Вьетнаме, продолжает варварские бом- за лучшие условия труда и жизни, про- действиям солидарности многие из этих дународного четко указано, что она, как классовая ор- мира. эксплуатации. борьбы трудящихся. бардировки мирных городов и сел ДРВ. гив капиталистической выступлений окончились победой трудяганизация трудящихся, стремится к устаНеразрывная связь этих двух сторон Верные принципам пролетарского инСоветские профсоюзы с первых дней Большую угрозу миру и безопасности в новлению порядка, при котором будут борьбы рабочего класса в современных щихся. федерации активно Европе представляет опасная реваншистОдной из важнейших задач, которую тернационализма, советские профсоюзы исключены социальная несправедливость существования ская политика западногерманского мили- условиях является характерной чертой Всемирная федерация профсоюзов осу- будут и впредь оказывать всемерную подучаствуют в ее деятельности. Вместе с и все формы эксплуатации человека четаризма — главного союзника агрессив- деятельности ВФП. ществляет с момента своего создания, держку федерации в ее деятельности на ловеком. Высоко подняв знамя проле- другими братскими национальными профцентрами они содействуют дальнейшему ных империалистических кругов США. Всемирная федерация профсоюзов являекя интернациональная поддержка благо трудящихся. Свой интернациональтарского интернационализма, ВФП наВ этих условиях возрастает значение уделяет повседневное внимание органи- борьбы народов против империализма, ный долг советские люди видят в том, правила свои усилия на сплочение всех расширению н укреплению ВФП. соверповышению деятельности ВФП. как центра сплоче- зации борьбы за социально-экономиче- колониализма и неоколониализма. Всю- чтобы настойчиво выполнять планы комотрядов рабочего класса, развитие широ- шенствованию ее работы, мунистического строительства, укреплять кого единства действий профсоюзов раз- организаторской роли федерации, как ния всех сил международного профдви- ские права и интересы грудящихся. Рост ду, где разгорается пламя национально- могущество своего первого в мире рабоинтернационального единства жения, ведущих борьбу за мир, против государственно-монополистического ка- освободительного движения, народы личных стран в борьбе за лучшую жизнь органа че-крестьянского государства, всей социатрудящихся и центра сплочения всех питализма, расширение вмешательства ощущают братскую помощь ВФП, ее наимпериалистической политики агрессии и людей труда, против гнета монополий, листической системы, оказывать активпротив империализма и колониализма, за прогрессивных сил мирового профсоюз- подготовки мировой термоядерной войны. буржуазного государства в трудовые от- циональных организаций. По инициативе ную поддержку рабочему и национального движения. ношения, развитие империалистической ВФП были проведены массовые кампамир. демократию и социальный прогресс. Сейчас ВФП активно выступает в подно-освободительному движению, решиВФП всегда принимала активное уча- держку борьбы народа Вьетнама, за пре- интеграции — все это делает более слож- нии протеста против колониальной войОпираясь на поддержку широких ной обстановку, в которой рабочему французского империализма во тельно бороться против империализма и масс, Всемирная федерация профсоюзов стие в том историческом наступлении кращение империалистической агрессии классу капиталистических стран прихо- ны колониализма, за мир и свободу народов. Вьетнаме, английского империализма в которое ведут силы инра. демократии н С Ш А, восстановление мира в этом райоза истекшие годы значительно выросла дится вести борьбу за свои права и ин- Малайе и Кении, франко-англо израильВ знаменательный день 20-летия ВФП и укрепила свои ряды, повысились ее ав- прогресса против сил империалистиче- не на основе известных предложений тересы. В этих условиях классовые торитет и влияние на всех континентах. ской реакции и войны. Она всегда ориен- правительства Демократической Респу- профсоюзные организации расширяют ской агрессин в Египте, американо-бель- совегскир профсоюзы, объединяющие в гийской агрессии в Конго, американской своих рядах миллионы рабочих и служатировала профсоюзное движение на поблики Вьетнам и Национального фронта Несмотря на происки врагов рабочего фронт социально-экономической борьбы, единства. ВФП была и остается самой вышение его роли в борьбе, кото- освобождения Южного Вьетнама. Боль- ралрабатывакп ее новые формы и такти- интервенции в Доминиканской Респуб- щих, шлют братский привет Всемирной лике я т. д. ВФП развернула широкое федерации профсоюзов, делегатам и учарая идет в международном масштабе шую роль в развертывании широкого крупной, самой представительной медвижения трудящихся в поддержку вьет- ку, теснее сочетают экономические и по- движение солидарности трудящихся с стникам V I Всемирного конгресса профждународной профсоюзной организаци- между трудом и капиталом. литические требования, развертывают героическим кубинским народом, стойко союзов. Они искрение желают Всенамского народа сыграли проведенные по Принятая V Всемирным конгрессом ей рабочего класса. По своей численносовместные действия против монополий защищающим свою независимость и со-мирной федерации профсоюзов новых сти она вдвое превосходит Международ- профсоюзов в 1061 году программа дей инициативе ВФП международные проф- • международном масштабе. циалистическое развитие от посягабольших успехов в решении стоящих пеную конфедерацию «свободных» проф- ствий профсоюзов на современном этапе союзные конференции солидарности. Они ред нею задач по дальнейшему укреплеСоциально-экономические требова- тельств империалистов С Ш А. союзов. ВФП объединяет в своих ря вооружила профессиональные организа- состоялись в столице Демократической ВФП выступает за полную ликвида- нию единства и сплоченности междунадах более ста двадцати миллионов тру ции рабочего класса правильным пони- Республики Вьетнам — Ханое в октябре ния — борьба за повышение оплаты трудящихся из двухсот миллионов членов манием задач в борьбе за насущные со- 1963 года и в июне 1965 года. Империя да, против капиталистической сверх- цию колониализма, за незыблемое право родного профсоюзного движения в борьциально-экономические требования тру листы С Ш А еще не раз почувствуют, на эксплуатации — занимают по-прежнему каждого народа самому решать свою бе за мир н счастье людей труда. профсоюзов всех стран мира. === [PDF page 4] === П РЯ ВД Я иоо<»СТМ ПЛА1 1КТЫ Прекратить агрессию США во Вьетнаме! ! Центральном лекторий. Прсшеденный вчера в Мо..кве в Центральном лектории вечер, посвященный итогам работы сентябрьского Пленума ЦК КПСС и шестой сессии Верховного Совета СССР, собрал многочисленную аудиторию Эта встреча — первая из цикла вечеров и лекций, котол,1е пройдут в Центральном лектории Всесоюзного общества «Знание» под девизом: «Решения сентябрьского Пленума ЦК КПСС — в жизнь!». Трактор «Рнони-5». Кутаисские тракторостроители с поющью ученых Грузинского сельскохозяйственного института выпустили опытный образец трактора новой марки «Риони-5». Он движется со скоростью 12—14 километров в час — почти вдвое быстрее своего предшественника. К трактору можно прицепить коляску с грузом 500 килограммов. Первую партию новых машин решено изготовить к 7 ноября. Осенние базары. Живописны осенние базары в Киеве и других городах Украины. Сейчас они значительно богаче, чем в прошлом году. В Министерстве торговли Украины подсчитали, что на рынках оборот увеличился в сравнении с минувшим годом на 30—31 процент, а средний уровень цен стал ниже на 20 процентов. Италышскяй театр • Ленинграде. Гастроли итальянской музыкальной труппы «Театро музикале делла Читта ди Рома» проходят в Ленинграде. Римские артисты покажут в городе на Неве комические оперы и музыкальные комедии Д. Россини. Д. Баттиста Перголези. Д. Чимарозы и другие свои работы. ЯДЕРНЫЕ ПРИТЯЗАНИЯ БОННА Че т к а я позиция п р а в и т е л ь с т в а ДРВ ХАНОП. в. (ТАСС). Премь- Вьетнама, Фам Ван Донг укаер-министр Демократической зал, что для решения этого Республики Вьетнам Фам вопроса Соединенные Штаты Ван Донг принял недавно де- должны строго выполнять легацию журналистов Объ- Женевские соглашения, преединенной Арабской Респуб- кратить агрессивную войну лики и ответил на ряд инте- во Вьетнаме, вывести весь ресующих их вопросов, сооб- военный персонал и вооружещает сегодня агентство ВИА. ния из Южного Вьетнама, Касаясь вопроса о так на- ликвидировать свои военные зываемых мирных предложе- базы на вьетнамской территории. ниях США. премьер-министр Объединение Вьетнама, ототметил, что официальные метил в заключение премьерамериканские представители ведут разговоры о мире с министр, является внутрентем, чтобы прикрыть расши- ним делом вьетнамского нарение своей агрессивной вой- рода, и о.ю может быть рены во Вьетнаме и ввести в за- шено только вьетнамским наблуждение мировое общест- родом без иностранного вмевенное мнение. За последние шательства в соответствии с программой Нациопять месяцев после выступ- общей нального фронта освобожделения президента Джонсона в Балтиморе 7 апреля, под- ния Южного Вьетнама и Отечеркнул Фам Ван Донг, аме- чественного фронта Вьетнариканские империалисты бо- ма. лее чем в два раза увеличили свои вооруженные силы в Южном Вьетнаме, предприняли наиболее опасные шаги по пути эскалации воздушных налетов на Демократическую РИМ, 6. (Соб. корр. «ПравРеспублику Вьетнам и совер- ды»). Вчера из краткой пошили самые жестокие пре- ездки в Ныо-Порк возвратилступления против вьетнамскося папа Павел VI. го народа. В своей речи на сессии Генеральной Ассамблеи ООН Наша позиция, изложенпапа Павел VI подчеркная ясно в четырех пунктах нул значение задачи сохразаявления правительства нения мира. Он отметил, ДРВ, находит все большую поддержку мирового общест* что. главным образом для венного мнения, как единст- этой цели и была создана венно правильная основа для Организация Объединенных урегулирования вьетнамской Наций. Папа призывал изучить пути и средства, спопроблемы. Отвечая на вопрос о ре- собные «гарантировать безмеждународной альной основе объединения опасность У Л А Н - Б А Т О Р, 6. (Соб. корр. «Правды»). Сегодна здесь состоалош торжественное собрание, поемщениое открытию ««ычнии нонголо-соктской дружбы. В президиуме собранна находились первый секретарь ЦК МНРП, Председатель Совета Министре! МНР Ю. Цедеябал, председатель Президиума Великого народного хурала МНР м Е СЯЧН И К У ЖБ Ы А РЖ. Саибу и другие руководите- СУМИАЛО: 7 ОКТЯБРЯ 1985 г., № 280 (17232); ли МНРП и правительства МНР. С докладом иступил ш д и д а т • члены Политбюро ЦК МНРП, секретарь ЦК МНРП, предсм*тель Центрального сомта О й у сти монголо-сомтской друаиы Б. Лпмсурм. М ы борвМСЯ ЗО ЛИКВИДСЩИЮ империалистического режима юзе, Сумиало отметил, что делегации представителей боПоказывают московские скульпторы. С творчеством рющегося Конго был оказан 143 московских скульпторов можно познакомиться на вытеплый и радушный прием. 275 КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ РАБОЧИХ — столяров, плотников, ставке, которая открылась вчера в выставочных залах МосОстановившись на нынешмонтажников, каменщиков, штукатуров, маляров ежегодно выковского отделения Союза художников РСФСР. В экспозинем политическом положении пускает Черниговское профтехучилище № 22. Комсомолки ции участвуют и известные мастера, и молодые скульпторы. в Конго. Сумиало, в частноАнтонина Шуми и евлентина Федотова в >том году заканчиЖурнал «Советский Дагестан». Вышел первый номер обсти, указал, что борьба за вают училище. А сейчас у них практика на строительстве больщественно-политического и литературного журнала Дагестанвласть между Касавубу и ницы. Фото Ю. Олейним. (ТАСС). ского обкома КПСС «Советский Дагестан». Чомбе в случае победы того Туркмено-русский словарь. Институт языка и литературы или другого «не изменяет поимени Махтумкули Академии наук Туркмении подготовил к ложения». «Пусть кто угодизданию туркмено-русский словарь. По объему он в пять раз но.— сказал он,—приходит к • КОНЦЕРТНЫХ ЗАЛАХ больше изданного в 1940 году. Словарь иллюстрирован. власти, но, если она сохранит свою империалистичежизни, не прибегая к ору- скую сущность, мы будем жию». Он осудил гонку во- против нее бороться». оружений, особенно в облаВ заключение Сумнало за сти создания средств массо- явил: «Мы боремся не за Оратория О. Тактакишвили Дня геямвнгелей и радиослушателей Финляндии вого истребления людей. власть, а за ликвидацию имных народной грузинской муВ Колонном зале Дома УЛЬЯНОВСК, 6. (ТАСС). Сего- аой озвученный фильм познакоОбращаясь к делегатам, периалистического режима». союзов в день открытия кон- зыке, и это в связи с индиви- дня группа операторов финского мит телезрителей и радиослушапапа призывал их придержицертного сезона впервые в дуальным мастерством ком радио и телевидения начала телей Финляндия с рядом гороваться «великого принципа, музыке съемки исторических мест горо- дов Советского Союза, в том чиМоскве прозвучало новое познтора придает согласно которому отношения большое произведение та- привлекательную свежесть и да, связанных с детскими и юно- сле с Ульяновском—родиной ЛеХотят прибрать лантливого композитора Ота- своеобразие. шескими годами В. И. Ленина. нина. Из Ульяновска финские между народами должны рера Тактакишвилн—оратория Оркестр Тактакншвилн к рукам... гулироваться разумом, спраГлавный режиссер Маттн Кас- операторы поедут а Волгоград, «По следам Руставели». Ростов-на-Дону, Ялту и Кнеа, где трактует очень тонко и эко- енла а беседе с корреспонденведливостью, законом, переБОНН. в. (ТАСС). Миномно, превосходно польтом ТАСС сказал, п о пяттаете- продолжат свои съемки. Оратория написана на стиговорами, а не силон, не вой- нистр иностранных дел зуясь н выразительными возной, не страхом или обма- ФРГ Шредер дал газете хи народного поэта Грузии можностями отдельных ни ном». «Рейнише пост» интервью, в Ираклия Абашидзе и посвя- струментов, и контрастами щена последним дням жизни ИМЕНА СОВЕТСКИХ ГЕНЕРАЛОВ — Комментируя речь папы на котором вновь высказался за грузинского поэта групп. Обращает на себя внисессии и его выступление пе- оснащение бундесвера ядер- великого Шота Руставели, которые он мание та особенность, что УЛИЦАМ БЕЛГРАДА ред участниками проходяще- ным оружием. большая часть музыки зву провел в изгнании, вдали от БЕЛГРАД, 6. (Соб. корр. улица Военных инвалидов отнычит тихо и медленно. Казаго сейчас в Ватикане ВселенПлан создания многосто- родины. «Правды»). Городская скупвима не будет называться улицей Марлось бы, это может повести ского собора, сделанное после ронних ядерных сил НАТО. БОНН, 6. (ТАСС). Западно- рес Шюле, содержатся в ноте В произведении девять ча- к некоторой вялости и одно- Белграда приняла решение о шала Толбухина, Космайская — возвращения из Нью-Йорка, в рамках которого, как из стей, германские власти объявили о Министерства иностранных дел исполняемых без переприсвоении некоторый улицам улицей Маршала Бирюзова. Пообразию, однако в данном своем намерении начать рас- СССР, направленной 13 сентябитальянская печать дает вестно, Бонн рассчитывав' рыва. Каждая из частей гово- случае югославской столицы имен явилась улица имени Генерала все произведение получить в свои руки ядер- рит следование преступного про- ря с. г. посольству ФРГ в Со- им положительную оценку. об одном из основных приобретает торжественный, прославленны! советских генера- Жданова и Бульвар Красной Арное оружие, министр охаракшлого гражданина ФРГ Эрви- ветском Союзе. «В рамках открытых внутчувств, одной из основных серьезный характер светлого лов, принимавших участие в боях мии. на Шюле. Как сообщает сеСем нацистский преступник ренних противоречий, возник- теризовал как «наиболее убе- мыслей, господствовавших в реквиема, в котором редкие за квоБождеяне Белграда. Так, Б. ТАРАСОВ. дительный» вариант реше- душе поэта в те дни. Родина, годня мфранкфуртер рунд- сразу же после опубликования ших на Вселенском соборе и ния атомной проблемы родной язык, высокая лю- места динамического подъшау», министерство юстиции этик документов поспешил заявообще в католическом мире, ема звучат особенно ярко НАТО. Касаясь далее про- бовь — вот что объединяет земли Баден—Вюртемберг «хо- вить, что он отрицает предъявчет изучить обвинения, выдви- ленные ему обвинения. В ка- противоречий между взгляда- блемы реформы НАТО, он эти основные мысли и чув- значительно. ми, которые отстаивал при дал понять, что генералы ства. нутые советской стороной про- честве «свидетелей», могущих Невозможно после первого БАКУ, 6. (Корр. «Прав- тяные жизни папа Иоанн XXIII, и бундесвера должны, по мнеструктуры уходят тив Шюле», который занимает подтвердить его «невиновпрослушивания говорить о дению Бонна, играть еще более дальше, в глубь Черного мов настоящее время пост руко- ность», Шюле сослался на бывконсервативным подходом к Было отрадно слышать, талях произведения, не буду- ды»). Отсюда отправилась на родину группа специалистов важную роль в этом военном ря. Возникла необходимость водителя западногерманского ших офицеров дивизии вермахоценке политического и общечто выражено это в музыке чи знакомым с партитурой, ведомства по расследованию та, в составе которой он бес- ственного процесса, речь па- блоке в случае его реформы. тепло. Важно, что оратория «По сле- Комитета химии и металлур- соорудить морские вышки. серьезно, красиво, гии Совета Министров Нанацистских преступлений, нахо- чинствовал на временно окку- пы Павла VI в ООН является В 1963 году болгары скромно и благородно, без дам Руставели» оставляет родной Республики Болгарии приезжали за опытом к бадящегося в Людвигсбурге. пированной гитлеровцами со- благоприятной», — отмечает сразу глубокое впечатление и декламационной криклии Софийского ннститута кинцам. И вот теперь во втоОбвинения, выдвинутые в ад- ветской территории. пленяет музыкальной красов сегодняшней передовой проектирования и исследова- рой свой приезд специалисты вости. «Нежелательные планы» той. Не случайно публика статье газета «Унита». ния «Транспроект». Гости из братской страны привезли, Прекрасный вкус автора горячим одобрением встрети БОНН, 6. (ТАСС). Учитыва представили на консульта- на консультацию уже готопозволяет ему оставаться ла превосходное исполнени Генеральный секретарь интересы политики раэрадк цию инженеров азербайджан- вые проекты. Одобрен такой замечательного произведения естественным, искренним и ИКП тов. Луиджи Лонги за напряженности во всем мире, ского института «Гипромор- вариант: с берега в глубь моБольшим симфоническим орявил католическому агентст- Дания считает нежелательным тогда, когда он применяет нефть» несколько вариантов ря на 400 метров уйдет ДЕЛИ, 6. (ТАСС). По сообщеПолитические круги • Рав ву печати «Италиа», что ком кестром и хором Всесоюзноизысканную гармонию, заосуществление планов создапроектов гидротехнических свайный мост-эстакада с плонию агентства ПТИ, пакистанские пинди считают, что Индия, про- мунисты положительно оцеставляющую вспоминать о го радио под управлением ния многосторонних ядерных сооружений. щадкой — основанием. С нее войска в ряде секторов обстрелянивают призыв к разоруже- сил НАТО, заявил датский ми- Дебюсси и Равеле. Сказы- Геннадия Рождественского должая нарушать свои обещания, ли индийские позиции и предНа мысе Шаблова, пример- пробурят куст из шести нанию, к борьбе против голода, нистр иностранных дел П. Хек- вается и то, что в основном участием заслуженного артискваприняли попытки проникнуть на начала уклоняться от выполне- разоблачению колониализма но в 100 километрах от пор- клонно-направленных музыка оратории построена ста РСФСР Александра Ве керуп в беседе с журналиста' территорию, удерживаемую ин- ния резолюции Совета Безопасдерникова. та Варна, болгарские нефтя- жин, стволы которых веером и неравенства. на мелодических и гармоними в Гамбурге, сообщает агентразойдутся в разные стороны дийскими войсками. ники уже несколько лет доческих оборотах, свойственство ДПА. В. ЕРМАКОВ. Ав. АЛЕКСАНДРОВ. бывают природное горючее. под дно моря. Премьер-министр Индии Л. Б. ности ООН. Шастри заявил на днях, что ИнГеологи определили, что нефЛ. ТАИРОВ. дия желает жить в мире с Пакистаном и готова оказать содействие ООН и теп странам, которые стремятся приблизить мирное решение индийско-пакистанского конфликта. Дворцом спорта в Лужниках ворота «Спартака». Это сделал КАРАЧИ, 6. (ТАСС). Предстапрочно завладел хоккей. Вчера защитник Мошкаров. Лишь в витель министерства обороны СТАРИННЫЙ ОСОБНЯК ля», «биохимик медицинского Геннадий Иванович вот этот своих студентов к исследова- ной ХИМИИ профессор Лев второй матч провели на его ле- конце периода дебютанту «СпарПакистана, приведя данные о на- *-" на Большой Пирогов- профиля»... самый 2-й Медицинский ин- тельской работе на молеку- Александрович Николаев и дяном поле спортсмены москов- така» Зимину удалось забросить рушениях индийскими войсками — Наши выпускники.— ститут. Был принят здесь в лярном уровне. Конечно, заведующий курсом генетики ского «Спартака». На этот раз ответную шайбу. Он же вывел в:кой... В аудиториях у миксоглашения о прекращении огня, их противниками были горьков- третьем периоде свою команду Александрович юскопов, электронных при- продолжал профессор,— бу- члены партии, стал кандида- проблема тканевой несовме- Александр обвинил Индию в стремлении вперед, красиво забив третий ские торпедовцы. Гости играли Малиновский. юров склонились юноши и дут знать, например, причи- том медицинских наук. Сей- стимости — всего лишь один расширить конфликт. аппендицита глубже, час энергичный, хорошо зна- пример из многих. уверенно, в хорошем темпе. Ес- гол. Подвел черту спартаковец Изучение белков на уровне 1евушки в белых халатах. ны Старшинов — после его броска чем хирурги. А вот как ющий свое дело ученый огли в первом периоде они один Тишина... — Я верю,— убежденно молекул с помощью новых раз позволили взять их ворота, счет стал 4: 2 в пользу москвидекан,— немало методов позволяет более ясно — Интересуетесь нашим удалить аппендицит, этому дает все силы, знания и опыт заключает чей. мы их и учить не станем. подготовке медиков будуто во втором — сами были впенаших студентов пойдет в толковать вопросы наследиедико-биологическим фаПриговор военного большую науку, будет ус- ственности. Зная строение реди. Сначала Жидков сравнял (ультетом?—спрашивает про- Лечить они не будут. Их щего... На службу медикам при- пешно работать на благо лю- белка, удастся предвидеть, счет, а потом, находясь в чистрибунала фессор Игорь Петрович Ли- главная задача—исследовать РЕДАКЦИОННАЯ какими болезнями будет, ленном меньшинстве, торпедовцов. проректор 2-го Москов- происхождение и развитие дут кибернетика и бионика. дям!.. НЬЮ-ЙОРК, 6. (ТЛСО. :кого медицинского институ- заболеваний, искать новые Диагнозы будут устанавлиКОЛЛЕГИЯ. — Наш декан абсолютно возможно, страдать тот или цы забросили вторую шайбу в В Сап-Аитошю [штат Техас) пути борьбы с болезнями... иной человек. Мало этого, ваться с помощью электрон- прав,— продолжает разговор та.— Это единственный фавоенный трибунал прмгоиоможно сознательно влиять Вместе с деканом факульно-вычислительной техники. культет не только в нашей заведующий кафедрой эксперпл рядового Уинстсла Пелстране, но и во всем мире. Он тета Геннадием Ивановичем Вот почему нужно отлично риментальной и теоретиче- на наследственность. тона к 5 годам тюремного мы идем от лабо- знать математику, физику, ской физики Валентин Вячезаключения на то, что он от- еше очень молод. Инициати- Сидоренко Молекулярная медицина НАШ ОТДСЛ СПРАВОК химию! славович Лаврентьев.— Ме- призвана изучать тонкое дейказался направиться п Юж- ва его создания принадлежит ратории к лаборатории. — Сейчас,— говорит де- тоды точных наук еще очень ствие лекарств на клетку. Декан говорит, что вот в ный Вьетнам со своим под- профессору нашего инстнту«Беседы у рояля» Ф. Шопен. а Михаилу Филипповичу этой лаборатории у каждого кан,— мы делаем операции слабо применяются в меди- Выпускники медико-биологиразделением, входящим в соПередача вторая. 19,15—«В резерве у смерти». Художественстав первой попдушпо-де- Меркулову. «Крестным от- студента свои, за ним за- на сердце. А если дать чело- цине. А ученого в наш век ческого факультета готовятся ный фильм (ГДР), 20.45—«На цом» факультета стал дейвеку новое сердце? Что это, крепленный микроскоп: в 7 октября прежде всего определяет, на сантиои дивизии. на уровне клетки и молекулы •:тадионах и спортивных плоствительный член Академии этой — содержатся химера? Нет! Я убежден, что мой взгляд, метод исследова- исследовать причины заболемыши, ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 10.00 щадках». 21.30 — «Эстафета ноV. Бглтоп — негр ип Мн- медицинских наук Василий тритоны, сверчки, предназна- это будет вполне возможно. ния, орудие его работы. Не ваний. Участвуя в создании «Писатели ГДР—детям», 10.20— востей». 22.55 — Концерт. луокн был призван в арлппо «ковегники». Передаче для Васильевич Парии... Три го- ченные для исследователь- Но для того, чтобы пересадка ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 18.30 — каждую операцию можно сде- новых типов медикаментов, старшеклассников. в 1Я64 г. Как только стало да назад, когда мы начали ской 11.30 — «Ве- Московские новости. 19.00 — работы, в которую сту- органов была успешной, нуж- лать теперь скальпелем. они будут помогать конструииграй, гармонь!». Выступ«По музеям и выставочным заизвестно, что подразделение, создавать новый факуль- денты включаются сразу, с но решить проблему ткане- Вспомните, раньше лишь са- ровать молекулу нового ле- селей ление участникоо художественлам» Репортаж с выставки в котором он служил, от- тет, у нас не было для него первого курса; а вот здесь — вой несовместимости. Бель мые опытные хирурги умели карства, заранее зная, на ка- ной самодеятельности. 12.30 — произведений Ф. Модорова. правляется н Южный Вьет19.45 — «На стадионах и спордаже оборудованных по- оборудование для получения если сейчас больному пере- сшивать крупные кровенос- кую болезнетворную бакте- «Дорогой труда и борьбы». Не* редпча, посоященная провозгланам. Болтон твердо заявил, тивных площадках». В перерымещений. Мы приводили пре- тонких срезов ткани, необхо- саживается чужая почка, то ные сосуды. Теперь для это- рию, на какую клетку, на ка- шению Германской Демокративе (20.00) — «Спокойной НОЧИ, что он туда не поедет. подавателей в комнаты с го- димых при изучении фермен- она из-за несовместимости го есть изумительный аппа- кой процесс, происходящий ческой Республики. 13.00—«Помалыши!» 20.30 — «Из записсказка». Музыкальный ной книжки писателя». Выстулыми стенами и говорили: тов. В следующем помещении тканей отторгается. Мы ло рат, и им пользуются мно- в клетке, это лекарство следняя рассказ. 15.00 — Программа ра- пачт В. Карбовская. 20.50 — «Здесь будет ваша лаборато- моделируют нервы на синте- сих пор мало знаем, какие на- гие... Методы точных наук должно действовать... диостанции «Юность». 16.15 — «Литературный вечер». 22.10 — рия. Согласны работать в тических волокнах, рядом — до создать условия, чтобы открывают новые горизонты Для школьников. «Отвечаем на Л. Джонсон Праздничный концерт. Переданей?..» Люди подобрались изучают Трудно ли учиться на фа- вопросы по обществоведению». ча из Берлина. радиоэлектронику, этого не случалось. Лишь не- в медицине. Наши студенты ложится в госпиталь проф. Пухопсний. 17.00 — талантливые, увлеченные но- биополимеры... давно действительный член хорошо это понимают. Они культете? Говорят, что не- Автор Белорусские мелодии. 17.30 — НЬЮ-ЙОРК, 6. (ТАСС). вым делом, словом, из тех, Академии медицинских наук уверены, что скоро медици- легко. Почти нет учебников: «Вечерний разговор». Вы* Президент Л. Джонсон объ- кто не боится трудностей. Мы идем в цокольный Борис Васильевич Петров- на сама станет точной нау- все лекции читаются с при- ступление радиожурналиста явил представителям печати И факультет рос, набирался этаж, и декан показывает, ский вместе 'С группой уче- кой. До сих пор, например, влечением самых новейших Ю. Гальперина. 18.30 — «ДружКРЕМЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ СЪЕЗ. и сотрудничество народов ДОВ что 7 октября он ложится в — Лебединое озеро. где будут установлены мощ- ных, в том числе и ректором не известно, почему кровь данных. Студентов обучают Оо сил... СССР в строительстве коммуБОЛЬШОЙ ТЕАТР — Евгений госпиталь на операцию и что ные ультрацентрифугн, элек- нашего института Юрием Ми- легко проходит по капилля- здесь по-новому: много време- низма». Беседа. 18.45 — Камер- Онегин. если в его отсутствие поные произведения Е. Макарова и тронные микроскопы... хайловичем Лопухиным, сде- рам: ведь она встречает там ни они проводят в лаборатоКРЕМЛЕВСКИЙ ТЕАТР —спек— Кого будет выпускать А. Геднке. 10.00 — Опера БетхотреОуется принятие какихТуркменского пандемичеСамому Сидоренко еще лали четыре успешные опе- огромное сопротивление. Что- риях, самостоятельно работая вена «Фиделио». 20.20 —Между- такль этот факультет? театра драмы им, Моллалибо решении на прези рации: больным пересадили бы преодолеть такое сопро- со сложной современной ап- народный дневник. 20.35—Окон- ского нет сорока. На фронте он иепеей — Кушкинснап нрепость. дентском уровне, этим бу— Не врачей. Но меди- был командиром противотан- почкн от их матерей... Для тивление, необходим насос паратурой. чание оперы Бетховена «Фиде> МХАТ им. 1И. ГОРЬКОГО дет заниматься вице-презилио». 21.30 - И. Андроников Егор Булычов и другие. ков. В дипломе, как мы ду- кового орудия. Дошел, сра- того, чтобы проблема ткане- огромной мощности. Серд«Горло Шаляпина». Устный рас...Я уходил с факультета в дент Хэмфри. ФИЛИАЛ МХАТ им. М. ГОРЬмаем, будет сказано «биофИ' жаясь с гитлеровцами, до вой несовместимости была ре- це — далеко не такой мощ- перерыв между занятиями. сказ. 22.40 — Произведения КОГО — Ид» на грозу. ный насос, однако кровь в На лестнице у окна студенты А. Блока в исполнении мастелик медицинского профи- Праги, был ранен. Окончил шена быстрее, мы и готовим художественного слова. капилляры загоняет. А не су- в белых халатах говорили о ров 23.10 — Заключительный конществует ли какой-то особый мышонке, который живет в церт дека л ы музыкального исмеханизм скольжения крови аквариуме вместе с рыбками. кусства ГДР. Сегодня • Моснве и Московв капиллярах? ской области ожидается преЖивет в клетке, стенки котоимущественно облачная погода В. В. Лаврентьев расска- рой обтянуты тонкой пластбез существенных осадков, местами туман. Ветер слабый, зал, что на их кафедре орга- массовой пленкой. У пленки температура 7 —9 градусов. В низуется лаборатория атом- этой особые свойства: кисло1 онглбря последующие двое сутом ожиной и ядерной физики. Рас- род поступает через нее из ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 16.30 — дается облачная погода с прояснениями, местами небольшие сказал и о том, как иссле- поды, а выдыхаемый мышон- Для школьников. «На острове дожди. Температура в онтября птиц». Телевизионный фильм дуются здесь полимерные и ком углекислый газ уходит (ГДР). ночью 2—6, днем В—13 граду17.00 Для детей. биологические мембраны. Ча- через пленку в воду. Буду- «Умелые руки», 17.30 — «Физ- сов. 9 онтября ночью 1 градус мороза—3 градуса тепла, днем сами, видимо, может говорить щие медики-биофизики, буду- культура и спорт». 18.00 — в—11 градусов. Валентин Вячеславович о щне медики-биохимики спо- Телевизионные новости, 18.25— биофизике органов чувств, о рили о том, сможет ли с помеханизме передачи нервного мощью такой пленки дышать импульса, об анализе инфор- без акваланга под водой чемации, которую этот импульс ловек... несет... Есть такой факультет в Справочное бюрп редакции— Д 1-7Э-8В; Живой организм подчи- столице — медико-биологиТЕЛЕФОНЫ: Издательство — Д 3-11-03. няется законам физики и хи- ческий! мии. Нет специальных закоК. РАСПЕВИН. нов, управляющих процессаОрдена Ленина типография газеты «Правда» Н а с н и м к е: будущие меми жизни в биологическом имени В. И. Ленина. организме. Об этом говорили дики-биофизики на практичезаведующий кафедрой теоре- ских занятиях по биологии. Б 02515. 50102. тической и экспериментальИзд. № 1779. Фото Е. Халдея. ДАР-эс-САЛАМ. 6. (ТАСС). Председатель Высшего революционного совета Конго Гастон Сумиало выступил здесь на пресс-конференции, на которой рассказал корреспондентам о своих впечатлениях о поездке в КНР. на Кубу и в Советский Союз. Говоря о пребывании в Советском Со- Выступление главы католической церкви «ПО СЛЕДАМ РУСТАВЕЛУ* НА РОДИНЕ ЛЕНИНА Под давлением фактов Будут в Болгарии «Нефтяные Камни» НА ЛИНИИ ПРЕКРАЩЕНИЯ ОГНЯ ПЕРВЫЙ МЕДИКО-БИОЛОГИЧЕСКИЙ. Х О К К Е Й Что передаст радио Сегодня в театрах Какая будет погодя ' На экранах телевизоров Наш аЬ/гес: Москва, улица «Я/юбды ». 24 === CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) ===

=== [Page 3] === 7 October 1965 — No. 280 (17332) — PRAVDA — page 3 [Other article: "Racism – a crime against humanity" (NEW YORK, 6, TASS; agenda of the 20th session of the UN General Assembly) – not translated] [Other article: Newspaper "Granma" on Cuba's economic measures; article by V. Kuznetsov (own correspondent, Berlin) on the 16th anniversary of the German Democratic Republic; Mali; Ghana teachers' conference; Nigeria, five years of independence – not translated] ON THE EVENTS IN INDONESIA JAKARTA, 6 (TASS). This morning in the presidential palace in Bogor, under the chairmanship of Sukarno, a session of the Indonesian Government opened. Most of the ministers attended, including the Communist ministers Njoto and Lukman. Indonesian radio broadcast an order of the Minister of Information, Achmadi, officially banning, from today, the newspapers "which reported the decrees of the 'Movement of 30 September', supported or tried to support this movement". The newspaper "Angkatan Bersendjata" today published a statement by the central leadership of the Muslim party "Nahdlatul Ulama" and some other organisations. The authors of the statement insist that the president ban, within the shortest possible time, the Communist Party, the organisation "People's Youth" [Pemuda Rakjat], the women's movement of Indonesia (GERVANI) [Gerwani], the Central Federation of Trade Unions of Indonesia (SOBSI), and also other mass organisations that "collaborated with those who called themselves the 'Movement of 30 September'". In Jakarta and some other cities [mass arrests of Communists continue – the OCR joins this to the line "страны продолжаются массовые аресты коммунистов"]. Reinforced patrols guard the streets and offices; the military and police authorities are making arrests. Speaking at the session of the Indonesian Government, President Sukarno called on the people to remain calm and not to allow disorders that could lead to the disintegration of the nation, a split in the armed forces and cause political chaos in the country. "Saving the revolution is much more important than taking revenge," he said. This is reported by the Singapore correspondent of Agence France-Presse, citing a Jakarta radio broadcast. PARIS, 6 (TASS). As the Kuala Lumpur correspondent of Agence France-Presse reports, citing reports received by Malaysian radio, in the area of the city of Djokjakarta [Yogyakarta] fighting continues between Indonesian government troops and supporters of the coup of 30 September. At present the government troops, having retaken Djokjakarta from the supporters of the coup, again control the situation in this city. Thus in two days Djokjakarta has changed hands for the fourth time. [Other article: "Strike of protest!" – CAIRO, 6 (TASS), about 3,000 workers of foreign oil companies on strike in the British protectorate of Aden – not translated] [Other article: Damascus radio; new Japanese ambassador Toru Nakagawa presents credentials in the Kremlin; Yugoslav energy experts' delegation; Cyprus national holiday – not translated] 20 YEARS OF STRUGGLE AND VICTORIES UNDER THE BANNER OF PROLETARIAN INTERNATIONALISM by V. Grishin, Chairman of the All-Union Central Council of Trade Unions These days working people and progressive trade unions of the whole world are marking the twentieth anniversary of the World Federation of Trade Unions [WFTU] – the militant organisation of the international working class. The WFTU was founded in October 1945 at the first World Trade Union Congress in Paris, at which almost all the national trade union centres then existing were represented. [...] For 20 years many trade unions of the liberated states and of countries fighting for national independence have joined the WFTU. Today the WFTU and its international trade departments comprise 64 national trade union organisations of Europe, Asia, Africa and Latin America. [...] The twentieth anniversary of the WFTU coincides with the VI World Trade Union Congress. [The remainder of this article – on WFTU policy of unity, solidarity with Vietnam, struggle for peace and against West German militarism, the strike movement and trade union cooperation – is a commemorative article on the WFTU, not specifically about Indonesia or women; its OCR is column-interleaved and is not translated here.]