Pravda, 7 Oktober 1965, no. 280 (Peristiwa di Indonesia: tuntutan melarang Gerwani)

Title: Pravda, 1965, No. 280 - Gerwani among banned organizations Source: Internet Archive, pravda-newspaper collection, item 1965280_6505 URL: https://archive.org/details/1965280_6505 Date retrieved: 2026-10-17 Note: OCR excerpts around keyword hits (Gervani / Sardjono / Sukharti / Surasto / Indonesian women); full issue PDF saved alongside. ----- excerpt ----- [fragment from adjacent column:] ...колониализма и им- [Unreadable] ...минации всюду, где они существуют. Необходимо разработать и утвердить [Unreadable] дипломатического и иного способа, [Unreadable] оказать [Unreadable] на пра[Unreadable], виновных в осуществлении политики расовой дискриминации. Расизм, в особенности его наиболее опасная форма — апартеид, должен быть признан преступлением против мира и человечества. К СОБЫТИЯМ В ИНДОНЕЗИИ ДЖАКАРТА, 6. (ТАСС). Сегодня утром во дворце президента в Богоре под председательством Сукарно открылось заседание правительства Индонезии. На нем присутствовало большинство министров, в том числе министры-коммунисты Ньото и Лукман. Индонезийское радио передало распоряжение министра информации Ахмади об официальном запрещении с сегодняшнего дня газет, «которые сообщали о декретах «Движения 30 сентября», поддерживали или стремились поддержать это движение». Газета «Ангкатан берсенджата» опубликовала сегодня заявление центрального руководства мусульманской партии «Нахдатул улама» и некоторых других организаций. Авторы заявления настаивают, чтобы президент в кратчайший срок запретил компартию, организацию «Народная молодежь», женское движение Индонезии (ГЕРВАНИ), Центральную федерацию профсоюзов Индонезии (СОБСИ), а также другие массовые организации, «сотрудничавшие с теми, кто назвал себя «Движением 30 сентября». В Джакарте и некоторых других городах [fragment from adjacent column:] КАИР, 6. (ТАСС). Здесь стало известно, что сегодня рано утром в английском протекторате Аден около 3 тысяч рабочих иностранных нефтяных компаний начали массовую забастовку протеста против действий колониальных властей, арестовавших генерального секретаря всеобщего профсоюза рабочих-нефтяников Адена Мухаммеда Салеха аль-Аулаки. В профсоюз входят 4 тысячи человек, работающих в нефтяных компаниях «Шелл», «Бритиш петролеум», «Калтекс», «Стандард вакуум» и «Мобил ойл». [fragment from adjacent column:] По заявлению официальных источников, только сегодня «Мобил ойл» была вынуждена закрыть на 48 часов 5 своих заправочных станций в порту Аден. Остановлена также работа в аэропорту по заправке самолетов. [fragment from adjacent column:] Новый Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в СССР Тору Накагава 6 октября вручил в Кремле верительные грамоты Председателю Президиума Верховного Совета СССР А. И. Микояну. Тору Накагава в своей речи отметил, что за последние годы отношения между Японией и Советским Союзом получили развитие в области политики, экономики, [fragment from adjacent column:] [Unreadable] С 21 сентября по 5 октября в Москве с ответным визитом находилась делегация экспертов-энергетиков СФРЮ по вопросам развития экономического и научно-технического сотрудничества между Советским Союзом и Югославией в области электроэнергетики, нефтяной и угольной промышленности. Делегация была принята заместителем Председателя Совета Министров СССР, председателем Госплана СССР Н. К. Байбаковым. [fragment from adjacent column:] [Unreadable] 6 октября из Праги в Москву возвратился министр внешней торговли СССР Н. С. П[Unreadable]

=== [Page 1] === Date retrieved: 2026-10-17 Note: OCR excerpts around keyword hits (Gervani / Sardjono / Sukharti / Surasto / Indonesian women); full issue PDF saved alongside. ----- excerpt ----- [Opening fragment, end of an article on racism:] ... of colonialism and [...] everywhere where they exist. It is necessary to work out and approve [...] measures of diplomatic and other kinds that could influence the governments of those countries guilty of pursuing a policy of racial discrimination. Racism, especially its most dangerous form – apartheid – must be recognised as a crime against peace and humanity. ON THE EVENTS IN INDONESIA JAKARTA, 6 (TASS). This morning in the presidential palace in Bogor, under the chairmanship of Sukarno, a session of the Indonesian Government opened. Most of the ministers attended, including the Communist ministers Njoto and Lukman. Indonesian radio broadcast an order of the Minister of Information, Achmadi, officially banning from today the newspapers "which reported the decrees of the 'Movement of 30 September', supported or tried to support this movement". The newspaper "Angkatan Bersendjata" today published a statement by the central leadership of the Muslim party "Nahdlatul Ulama" and some other organisations. The authors of the statement insist that the president ban, within the shortest possible time, the Communist Party, the organisation "People's Youth", the women's movement of Indonesia (GERVANI) [Gerwani], the Central Federation of Trade Unions of Indonesia (SOBSI), and also other mass organisations that "collaborated with those who called themselves the 'Movement of 30 September'". In Jakarta and some other cities [text breaks off] CAIRO, 6 (TASS). It became known here that early this morning in the British protectorate of Aden about 3 thousand workers of foreign oil companies began a mass protest strike against the actions of the colonial authorities, who arrested the general secretary of the general trade union of oil workers of Aden, Muhammad Saleh al-Aulaqi. The union has 4 thousand members working in the oil companies Shell, British Petroleum, Caltex, Standard Vacuum and Mobil Oil. According to official sources, on this day alone Mobil Oil was forced to close 5 of its filling stations in the port of Aden for 48 hours. Work on refuelling aircraft at the airport has also stopped. The new Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the USSR, Toru Nakagawa, presented his credentials on 6 October in the Kremlin to the Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR A. I. Mikoyan. In his speech Toru Nakagawa noted that in recent years relations between Japan and the Soviet Union have developed in the fields of politics, economics, [text breaks off] From 21 September to 5 October a delegation of energy experts of the SFRY, on a return visit, was in Moscow on questions of the development of economic and scientific-technical cooperation between the Soviet Union and Yugoslavia in the field of electric power, the oil and coal industries. The delegation was received by the Deputy Chairman of the Council of Ministers of the USSR, Chairman of the State Planning Committee N. K. Baibakov. [Remaining fragments illegible.]