Pravda, 1965, no. 300 (Pelarangan PKI dan Gerwani di daerah)

----- excerpt ----- [Unreadable]ентября, мы распустим их, — заявил он. — Но в нашем городе были демонстрации, участники которых кричали: «Да здравствует Америка». Это просто смешно. Не воображайте, что Соединенные Штаты — наш друг». Президент Сукарно в своей речи приказал полиции и армии открывать огонь по тем, кто нарушает его ясный приказ: немедленно прекратить уничтожение собственности, принадлежащей коммунистам. Президент подчеркнул необходимость создания атмосферы спокойствия, которая должна позволить ему найти политическое решение в ситуации, созданной [Unreadable] 30 сентября». ДЖАКАРТА, 26. (ТАСС). В различных районах Индонезии продолжается преследование коммунистической партии и других прогрессивных организаций. Индонезийское информационное агентство АНТАРА сообщает, что военные власти на Восточной Яве временно запретили деятельность компартии, а также Центральной федерации профсоюзов Индонезии и Крестьянского фронта Индонезии. Аналогичные репрессии предприняты на Восточном Сулавеси. На Северном Сулавеси, сообщает агентство, военные власти наряду с компартией запретили такие организации, как Центральная федерация профсоюзов Индонезии, Движение женщин Индонезии, Крестьянский фронт Индонезии и другие. [fragment from adjacent column:] [Unreadable]руют миру, что, несмотря на маневры империалистов и неоколониалистов, мы можем взять свою судьбу в свои руки. Наша резолюция по Южной Родезии — яркая демонстрация солидарности с нашими братьями-африканцами в этой стране. Следующую ассамблею ОАЕ намечено провести в Аддис-Абебе в ноябре 1966 года. [fragment from adjacent column:] Поездка Вильсона ПАРИЖ, 26. (ТАСС). В Солсбери прибыл английский премьер-министр Вильсон. После провалившихся лондонских переговоров с южнородезийским премьером Смитом по поводу подготовляемого властями Южной Родезии одностороннего провозглашения независимости Вильсон пытается возобновить дискуссию по этому вопросу. Ведущие африканские партии Южной Родезии — Союз африканского народа Зимбабве и Африканский национальный союз Зимбабве — рассматривают визит Вильсона как попытку заключить компромиссную сделку с расистами Южной Родезии за счет африканского населения страны. Накануне приезда Вильсона южнородезийские власти приняли ряд чрезвычайных мер предосторожности, чтобы предотвратить проведение в Солсбери антиправительственных демонстраций. [fragment from adjacent column:] Колхозники, рабочие совхозов, специалисты деревни горячо одобряют осуществляемые партией и правительством меры по улучшению управления промышленностью. В них они видят не только заботу о крутом подъеме промышленного производства, но и верный путь дальнейшего развития сельского хозяйства, улучшения благосостояния советского народа. Мы ясно отдаем себе отчет в том, что [Unreadable]ое выполнение намеченных партией задач во многом зависит от глубокого понимания всеми трудящимися политической и экономической необходимости перестройки руководства народным хозяйством. Поэтому партийная[Unreadable]

=== [Page 1] === Date retrieved: 2026-10-17 Note: OCR excerpts around keyword hits (Gervani / Sardjono / Sukharti / Surasto / Indonesian women); full issue PDF saved alongside. ----- excerpt ----- [Translator's note: the excerpt begins in mid-sentence; same text as the page translated in the full issue file.] ... [Sukarno:] "... of September, we shall dissolve them," he said. "But in our city there were demonstrations whose participants shouted: 'Long live America!' This is simply laughable. Do not imagine that the United States is our friend." In his speech President Sukarno ordered the police and army to open fire on those who violate his clear order: to stop immediately the destruction of property belonging to Communists. The president stressed the need to create an atmosphere of calm that would allow him to find a political solution in the situation created by the "events of 30 September". JAKARTA, 26 (TASS). In various regions of Indonesia the persecution of the Communist Party and other progressive organisations continues. The Indonesian news agency ANTARA reports that the military authorities in East Java have temporarily banned the activity of the Communist Party and also of the Central Federation of Trade Unions of Indonesia and the Peasants' Front of Indonesia. Similar repressions have been undertaken in East Sulawesi. In North Sulawesi, the agency reports, the military authorities have banned, along with the Communist Party, such organisations as the Central Federation of Trade Unions of Indonesia, the Women's Movement of Indonesia [Gerwani], the Peasants' Front of Indonesia and others. [Fragment of an OAU assembly report: "... show the world that, despite the manoeuvres of imperialists and neo-colonialists, we can take our destiny into our own hands. Our resolution on Southern Rhodesia is a bright demonstration of solidarity with our African brothers in that country. The next OAU assembly is planned for Addis Ababa in November 1966." – not translated further] WILSON'S TRIP PARIS, 26 (TASS). The British Prime Minister Wilson has arrived in Salisbury. After the failed London talks with the Southern Rhodesian prime minister Smith over the unilateral declaration of independence being prepared by the authorities of Southern Rhodesia, Wilson is trying to resume discussion of this question. The leading African parties of Southern Rhodesia – the Zimbabwe African People's Union and the Zimbabwe African National Union – regard Wilson's visit as an attempt to strike a compromise deal with the racists of Southern Rhodesia at the expense of the African population of the country. On the eve of Wilson's arrival the Southern Rhodesian authorities took a number of emergency security measures to prevent anti-government demonstrations in Salisbury. [Fragment of an economic article: collective farmers, state-farm workers and rural specialists warmly approve the measures being carried out by the Party and Government to improve the management of industry – not translated further]