Pravda, 30 Oktober 1990, hlm. 5: 'Indonesia: goresan tragedi 35 tahun lalu'

=== [PDF page 1] === ПРИ В ДЯ 30 Персидский залив: По ту сторону границы Дальше пути нет. За шлагбаумом — ничейная •амля, а чуть поодаль —кувейтский пограничный пункт. Со 2 августа там хозяйничают иракски* оккупанты. Время от времени на саудов- единственное средство передвискую сторону прибывают оттуда жения по стране. Остаться без легковые автомашины. Это бежеи- машины—значит обречь себя на цы-кувейтане. В среднем 300 ма- домашний арест. Но и преврашин • недели. щаться из кувейтянина в иракца Беженцы охотно разговаривают тоже не хочет практически никс журналистами. Правда, не на- то. Что же делать? зывая имен. У всех в Кувейте - Большинство моих знакомых остались родственники, и люди решили так: кому-то одному в боятся навредить им. Что же про- семье придется смириться,— говоисходит но ту сторону границы? рит мужчина средних лет. Ему Больше всего волнуют сейчас поддакивает молодой человек у хувейтян две взаимосвязанные соседней машины. проблемы — бензин и удостовеПроблема, однако, осложняетрение личности. 23 октября под ся тем. что оккупационные вланапором международных санкций сти приказали также сменить поиракцы ввели рационирование головно всем удостоверения личбензина. При этом заявили: маности до конца октября. шины с кувейтскими номерами Меня интересовало, не слышазаправляться «ольше не будут. ли ли собеседники о переброске Чтобы сменить номера на ирак- иракских войск с юга на север ские, нужно сначала получить Кувейта, поближе к своим гранииракское удостоверение личности. цам. Информация на этот счет Проблема бензина может пока- была опубликована в воскресенье в Объединенных заться на первый взгляд не выходящей Эмиратах газетой слишком актуальной. Но дело в Арабских том, что каждая кувейтская се- «Аль-Халидж» и переполошила журналистов. Если это правда, то мья имеет автомашину, иона— не предвестник ли ухода иракцев этого ехать в ближайший иракс части кувейтской земли, о воз- ский город. Продукты подорожаможности которого не раз писа- ли во много раз. За хлебом очелось в последние дни? Но никто реди, причем дают по пять лепеиз беженцев ничего об этом не шек, сколь большой ни была бы слышал. семья. Оккупанты периодически Зато много слышали об опера- проводят облавы обыски. Ищут циях кувейтского сопротивления. оружие, иностранцев, которых укОни больше не проводятся в на- рывать запрещено. селенных пунктах, чтобы не на- Словом, картина безрадостная влекать репрессии оккупантов на «Оккупация всегда оккупация»,— мирных жителей, и потому истинподумает иной читатель и будет ных свидетелей операций очень конечно, прав. Но трагизм оккумало. Но слухи о них широко пации иракской состоит еще и в распространяются в стране. Из том, что захватчики терзают свопоследних наиболее нашумевший его вчерашнего союзника, котослучай такой. Группа бойцов взя- рый сделал очень много для тола штурмом иракский военный го, чтобы Ирак не был разгромпост севернее столицы и освобо- лен в восьмилетней войне с Ирадила 70 находившихся там эак- ном, а режнм его не рассыпался люченных-кувейтян. Затем бойцы....Машины покидают по одной взорвали гараж, в котором нахо- пограничный пункт. Два-три дня дилось несколько иракских во- беженцам предстоит провести в енных и десятки краденых автососеднем городе Эль-Хафджи помашин. Восемь нападавших быка не будет подтверждена их ли убиты и четверо ранены. личность и выправлены документы. Л потом — на все четыЧто до повседневной жизни, то, по словам беженцев, ситуация ре стороны. Улягутся понемногу меняется от плохого к худшему. волнения и страхи. Но память Электричество пока есть, вода то- об оккупации останется с ними навсегда. же, но позвонить по телефону внутри города трудно, а в друВ. БЕЛЯКОВ. гую страну — совсем невозмож(Соб. корр. «Правды»), но. Один мужчина сказал, что г. Эпь-Хафджи. три дня назад ему пришлось для (Саудовская Аравия), 29. С визитом на Кубу Ловушка в читальном зале Нечистые на руку любители печатного слова есть, вероятно, во всех странах. В том числе а Германии. Немало досаждали они Берлинской государственной библиотеке. Из се читального зала пропадали ценные тома. Случае! воровства заметно прибавилось после того, как книги в ходе германского объединения существенно подорожали. ГАВАНА, 29. (Соб. корр. «Правды»), Сегодня в кубинскую столицу прибыла советская партийная делегация во главе с членом Политбюро, секретарем ЦК КПСС 0. С. Шениным. — Мы прибыли сюда по приглашению руководителей ЦК Компартии Кубы,— сказал по приезде в интервью корреспонденту «Правды» О. С. Шенин,— с тем, чтобы ознакомить наших друзей с делами, жизнью Советской страны после XXVIII съезда КПСС, октябрьского Пленума ЦК. Кубинские товарищи хотели бы внать проблемы, связанные н с нашими экономическими реформами. Нас в свою очередь интересует обстановка на острове Свободы, жизнь партии кубинских коммунистов. Думаю, что получится полезный и очень интересный обмен мнениям». В программе трехдневного визита советской партийной делегации — беседы а Ц К КП Кубы встречи с работающими здесь советскими специалистами, знакомство с кубинской действительностью. А. МОИСЕЕВ. У нас в гостях На протяжении нескольких десятилетий редакция «Правды» Пришлось призвать аа попринимает в качестве своих гостей распространителей печати мощь современную технику, коммунистических и рабочих партий зарубежных стран. подобную той, которая действует на Западе а крупных универмагах. На книги наклеивается магнитная полоска — Это люди различных профес- суждении Нобелевакой премии причем так, что обнаружить н сий, которые в свободное от рамира М. С. Горбачеву. «Благосорвать ее практически невозботы время распространяют га- даря новой политике советского можно. А на выходе из чи- зету своей партии, беседуют с руководства,— говорит Маджи тального зала установлена людьми, отстаивая ту или иную Франко, коммунист из Генуи,— электронная ловушка. точку зрения по актуальным мы можем говорить о стабилизапроблемам сегодняшнего дня. ции ситуации в мире, о прекраНа днях гостями редакции бы- щении противостояния двух вели распространители газеты ликих держав современности». Доходное «Унита», приехавшие из разных Встреча в «Лравдс» завершиобластей Италии. Во время белась. На память о ней наши мочало сед в редакции они задали мнодрузья сфотографировались у Колумбии у многих, наго вопросов, касающихся поподъезда редакции. верное, ассоциируется сеголожения в нашей стране, перехоПомимо Москвы итальянские дн» в основном с терроризда к рыночным отношениям, о гости побывали в Киеве и Лемом и наркомафией. Но мапомощи детям Чернобыля, труд- нинграде. ло кто знает, что эта стране ностях нашей газеты и путях заявляется одним иэ крупнейвоевания читателей. С. ОПОШНЯНСКИЙ. ших и традиционных в миВо время пребывания в Москве ре экспортеров мочала, без члены делегации узнали о приФото А. Пвхомова. которого трудно себе представить обычную брню или сауну. Тюремные апартаменты Семьдесят два американских конгрессмена потребовали от администрации тюрьмы, в которой содержится бывший панамский военный лидер Мануэль Антонин Норьега, объяснений по поводу комфорта, предоставленного атому заключенному, передало агентство АП. На Знях информированная газета * Майами геральд» сообщила, что в •трехкомнатной* камере центральной тюрьмы Майами бывший панамский правитель ведет не самый стесненный образ «гита. Камера, помимо прочего, оборудована тренажеромвелогргометром, компьютером, копировальным аппаратом, машиной для уничтожения документов и даже... двумя сейфами. «Эго особое отношение, если к тому же оно обеспечивается за счет налогоплательщиков, просто отвратительно,— возмутился конгрессмен от штата Флорида Дярри Смит.— Кто в «покоях» преступника установил сейфы? • Тюремная администрация пока хранит молчание. (гПравда* — ТАСС). США — СССР ЗА НАЛАЖИВАНИЕ ПРОЧНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА между США и СССР в области энергетики выступил комитет по американо-советским отношениям. В распространенном в воскресенье бамлятене комитета речь идет об укреплении деловых связей с советской стороной американских компаний, занимающихся добычен нефти и газа. Авторы документа считают, что США на компенсационной основе могли бы оказать значительную помощь Советскому Союзу по расширению добычи этих природных ископаемых и их переработке. Для советской стороны, указывается в бюллетене, это означало бы увеличение в самое ближайшее время валютных поступлений, необходимых для финансирования зкокомической реформы в стране. ЯПОНИЯ —ЮЖНАЯ КОРЕЯ Израильским •ластям н« удается подааить продолжающееся 34 месяца аосстание палестиицм на оккупированных территориях. • минувшее воскресенье прантичесии во всех населенных пунктах Западного берега реми Иордан и сектора Газа прошли массовые демонстрации арабских жителей, которые требовали положить конец окнупации и провести международ, нов расследование расправы израильских полицейских над палестинцами 8 октября • Восточном Иерусалиме. В Эль Халиле израильские солдаты без предупреждения открыли огонь по манифестантам, в результате 11 арабов получили ранения, м том числе пятнадцатилетний юноша, ноторый с пулевым ранением в голову • тяжелом состоянии доставлен в госпиталь В Наблусе оннупанты для разгона демонстрантов пустили в ход приклады автоматов, дубинни и гранаты со слезоточивым газом Накануне министерство обороны Израиля разрешило оккупационным войскам применять оружие против палестинцев в случае «угрозы нападения». (ТАСС, 20 октября) • Демонстрация протеста в Иерусалиме Фото иэ журнала «Экспресс» (Франция). дении примата закона. ОппоненВАШИНГТОН, 29. (Соб.знало его виновным лишь по одты такой точки зрения, наоборот, корр. «Правды»), Вашингтон- ному, самому незначительному заявляли, что Бэрри «превратискому мэру Мариону Бэрри пункту. все-таки придется познать на По идее, тюрьмой Бэрри ничто ли в мальчика для битья, в козсебе, что такое жизнь за не грозило уже потому, что был ла отпущения из-за проблемы наркомании в Вашингтоне». На решеткой. Федеральный судья это первый, как у нас говоСША Т. Джексон приговорят, привод, первое официально первый план, конечно, выносили рил его к шести месяцам признанное правонарушение. Бо- цвет его кожи. обязательного и к одному го- лее того, накануне вынесения В раздаваемых сейчас налеводу условного тюремного за- приговора, понимая, что его бленаправо интервью Бэрри жалуетключения, а также к штрафу ся на несправедливость Фемиды. а 5 тысяч долларов. Он признает, что стал законченРешение судьи, казалось бы. ным наркоманом, но тем не меСообщаем должно подвести черту под кринее считает себя почему-то «без зисом, который с середины янподробности вины виноватым». Уже осужденваря будоражит Вашингтон. Наный и приговоренный, он будет помню, что Бэрри поймали с пооставаться на посту мэра еще личным агенты ФБР в тот самый стящей политической карьере два месяца. Недавно сняв свою момент, когда он в одном из пришел конец, мэр направил кандидатуру при выборах на слестоличных отсей курил наркодующий срок главы городского письмо в суд, в котором, притическое зелье «крэк». И не знавшись в привязанности к нарсовета, Бэрри сейчас баллотирутолько поймали, но и сняли на ется на пост его рядового члена. котикам, поведал о «глубочайвидеопленку. Мэра привлекли к По существующим в США закоших раскаяниях совести». ответственности, выдвинув в обнам, даже находясь за тюремной После вынесения приговора щей сложности Н обвинений, корешеткой, но получив достаточторые грозили 25 годами тюрем- американская столица тут же но голосов, Бэрри таковым мовзорвалась эмоциями. С одной ного заключения и штрафом на победив- жет стать и принимать участие многие миллионы долларов. Од- стороны — стороны в работе муниципалитета, нахонако жюри присяжных, которое, шей — утверждалось, что ника- дясь в тюремной камере. Ухмылкстати сказать, сегодня судья кой расовой подоплеки нет и в ки, так сказать, демократии. укорил за потакание мэру, при- помине (Бэрри —чернокожий). В. ГАН. Что речь идет лишь о подтвержa возделывание плантаций вьющихся растений куисфлор, плоды которых напоминают большой огурец, с давних пор составляет промысел колумбийских крестьян. Внутри «огурца» содержится волокно, служащее исходным продуктом для производства мочалок. В прошлом году экспорт последних принес стране доход более чем 660 тысяч долларов. А на внутреннем рынке и того больше — почти два миллиона долларов. Колумбийская ассоциация земледельцев предполагает к концу текущего года увеличить экспорт волокна куисфлор по крайней мере в два раза. Доходы, конечно, будут поскромнее, чем у наркомафии, зато честные, стабильные и без риска для жизни. 29 октября Ухмылки демократии Последний пленум ПРАГА, 29. (Соб. корр. «Правды»), Альтернативный проект «Большой приватизации» и подготовка к коммунальным выборам — такие вопросы были обсуждены участниками пленума ЦК Компартии Чехословакии (КПЧС), состоявшегося в Праге. На выборах, которые состоятся в конце ноября, как отметили участники пленума, будут названы я качестве кандидатов в руководящие органы местной власти в общей сложности свыше 50 тысяч представителей компартии. Своими конкретными программами, подчеркнул в своем выступлении первый секретарь ЦК КПЧС Васил Могорита, партия должна доказать, что действительно проявляет заботу о трудовом человеке, а не занимается демагогией и дешевым популизмом. ИЗ ПОТОКА НОВОСТЕЙ Фотофакт Власть перепенилась СИДНЕЙ, 29. (Соб. корр. вой Зеландии Дж. Болджер — в «Правды»). Стали известны политике не новичек. В парламент он попал еще в 1972 году предварительные результаты своей активности очередных парламентских вы- благодаря в фермерских организациях (он боров в Новой Зеландии. Победу на них на этот раз одержала На- сам — профессиональный ферциональная партия, считающая- мер). Входил в кабинет Р. Малдуна в период 1975—1984 гг. ся консервативной. Ее лидер — Женат на школьной учительни55-летний Джеймс Болджер прице. В семье девять детей и двое ступит вскоре к формированию кабинета. Таким образом завер- внуков. шилось шестилетнее непрерывПравительство Национальной ное пребывание у власти в этой партии, как уже понятно, пойстране лейбористской партии. дет еще дальше лейбористов по Подробный анализ ее пораже- пути приватизации экономики, но давней и лакомой целью этой ния еще впереди, но уже сейчас можно уверенно назвать глав- партии остается подрыв позиции мощных профсоюзов страную причину: слишком медленны. В области внешней политиные реформы в экономической и ки Дж. Болджер будет стресоциальной сферах, неизбежное миться восстановить дружеские бремя которых пришлось вынои союзные отношения с адмисить на своих плечах в первую очередь новозеландцам, живу- нистрацией США, которые были щим только на заработную пла- сильно ослаблены лейбористским правительством из-за принятого ту, то есть большинству населеСостоявшийся пленум — пония. Впрочем, и срок для про- в период его правления антиследний в истории КПЧС, поядерного законодательства, соведения задуманных лейбористаскольку на ее XVIII съезде, когласно которому в воды и порми глубоких преобразований торый состоится 3 — к ноября, ты страны был запрещен заход экономики оказался недостаточпредполагается создать вместо кораблей с ядерным оружием на ным: парламент в этой стране Центрального Комитета Совет переизбирается каждые три го- борту или ядерными силовыми федерации. установками. да. А. КРУШИНСКИИ. Новый премьер-министр НоА. ИВКИН. Р А 3 Г Р О ЮЖНОКОРЕЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ разлученных в годы второй мировой войны семей передала в токийский окружной суд пятнадцать исков к японскому правительству. В них содержатся требования к Токио принести официальные извинения за преступления японского милитаризма а отношении корейского народа, расследовать факты беззакония и выплатить денежную компенсацию всем, кто пострадал в прошлом от японской агрессии. Члены этой общественной организации обвиняют Японию в том. что во время колониального господства в Корее с 1910 по 1943 год около I миллионов корейцев были насильно вывезены с родины. Многие из них затем трудились фактически на положении рабов, другие были отправлены на фронт сражаться за «великую Японию», а корейских женщин заставляли ублажать в казармах японских солдат. Большинство этих людей так никогда и не увидели родного дома. Сколько их погибло, а сколько осталось в живых, но искалечено — никто не знает. ИРАК ОТМЕНИЛ НОРМИРОВАНИЕ БЕНЗИНА и горюче-смазочных материалов в стране президент Ирака Саддам Хусейн. Принятое неделю назад министерством нефтяной промышленности решение о нормировании бензина было вызвано ошибочными расчетами вкепептов и рУкоюдстм министерства, заявил С. Хусейн агентству ИНА после совещания с руководителями ряда экономических министерств. Официальный иракский представитель сообщил об отставке министра нефтяной промышленности Ирака Исама аль-Чаляби. США В АМЕРИКАНСКОЙ СТОЛИЦЕ в воскресенье прошел марш экстремистской расистской организации ку-клукс-клан. Общественные организации, выступающие в защиту гражданских прав чернокожего населения, потребовали от властей запретит» это сборище. Однако их петиции были отклонены нв основании «конституционного права каждого американца» свободно выражать свое мнение. Тогда демократическая общественность столицы предупредила, что устроит контрдемонстрацию. Для предотвращеяиа столкновений были мобилизованы асе полицейские силы. И все же в результате происшедших столкновений между населением и полицией ранено по меньшей мере 14 н арестовано 43 человека. ЛИВАН ИЗРАИЛЬСКОЕ МЕХАНИЗИРОВАННОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ с участием солдат из «апмии Южного Ливана» в минувшие сутки блокировало деревню Шебаа. расположенную в районе Аркуб на юге Ливана. Оккупанты и их пособники врывались в дома местных жителей н устраивали обыски под предлогом поиска оружия и боеприпасов. Крестьянам запрещено выходить за пределы селения. Все транспортные средства, направляющиеся в деревню, также тщательно обыскиваются. Подразделения «армии Южного Ливана» провели подобные операции в деревнях Замрав, Абукамха. Мемас. которые расположены в районе Хасбайя, и на дорога Шебаа— Джанам. ЮАР СЕКРЕТНУЮ АРМИЮ создает недавно образованная в южноафриканском бантустаяе Газанкулу «шимоко нрогрееенв нарти» ( Ш П П ). Вербовка боевиков осуществляется под вполне благовидным предлогом. Безработную молодежь, откликнувшуюся на передаваемые по радио призывы «присоединиться к службе охраны природы», направляют в лагеря, где их обучают военному делу. В ряды подпольной армия набирают и беженцев из соседнего Мозамбика. Подготовка боевиков ведется под руководством опытных инструкторов, наиболее «способным» курсантам сулят продолжение обучения в Израиле. АФГАНИСТАН ОДИН ИЗ ЛИДЕРОВ вооруженной оппозиции в Афганистане, Ахмад Шах Масуд, заявил западным журналистам в Пешаваре, что между ним и главой «исламской партии Афганистана» Хекмативром достигнуто соглашение о взаимодействии. В раинах нового альянса а марте, до начала афганского нового года, в 13 северных провинциях Афганистана будут проведены выборы. По их результатам распределятся сферы влияния в этом районе партий Масуда и Хекматиара. ФИЛИППИНЫ ЧЕТВЕРО ПОГИБШИХ, двадцать сожженных рейсовых автобусов — таковы непосредственные итоги всеобще! забастовки на Филиппинах, принявшей с самого начала форму острой конфронтации властей и части профсоюзных объединений. В очередном радиообращении к стране президент К Ахняо отказалась выполнять требования забастовщиков — в частности о повышении зарплаты — и переадресовала эти запросы в соответствующее правительственное агентство. Президент также призвала к дисциплинарным мерам по отношению к бастовавшим государственным служащим. («Правда»—ТАСС). виться в загородный президент- до 3 миллионов членов и канди- гое указание «не поддаваться на ский дворец в Богоре, что тре- датов в члены партии. К ней антикоммунистические провобовал от него генерал Сухарто, примыкали профсоюзное объеди- кации». войска которого, захватив клю- нение СОБСИ, крестьянский союз — Мы, естественно, выполнячевые пункты в столице, прибли- БТИ, молодежная организация ли его,—говорили они пне.— жались к аэродрому. Сукарно Народная молодежь, женская Когда же поняли, что речь идет выбрал второе. Это означало для организация Гервани, культур- не о провокациях, а об уничтоНедавно из Джакарты была передана информация о том, партии не знало о готовящейся опасность для компартии,— ска- него утрату власти, многолетний ная организация Лекра. Сторон- жении компартии, было уже что правительство Индонезии намерено рассмотреть во- акции? А, может, оно предпочло зали мне в Центральном Коми- домашний арест и безвестную ники компартии были и в армии, поздно — большинство активипрос о предоставлении права голоса на выборах (992 года держаться в стороне, не связы- тете.— Действительно, реакция смерть А для компартии — до особенно на Центральной Яве. стов оказалось за решеткой, а около 50 тысячам иэ более чем 1,4 миллиона бывших за- вая себя с ней. Непонятно, од- лютует, раскрывая свою антиде- полумиллиона убитых и более И это не была аморфная масса. общественное мнение с помощью подверг- По первому зову компартия мог- клеветы было восстановлено проключенных-коммунистов. нако, почему в следующем но- мократическую сущность. Одна- полутора миллионов ла вывести на улицы десятки и тив нас. Волею обстоятельств мне довелось наблюдать и расцвет, мере газета выступила в под- ко Сукарно не даст в обиду шихся жестоким репрессиям. Такой выбор для Сукарно не сотни тысяч человек. Коммунистов изображали ви и разгром одной из крупнейших компартий стран Азии — держку действий группы под- коммунистов, и чем больше реакбыл случайным. Он принадлежал Почему же хорошо организо- новатымн во всех трудностях и Коммунистической партии Индонезии, быть свидетелем полковника Унтунга, хотя нака- ционеры злобствуют, тем сильпоследних дней ее легального существования, обрушив- нуне вечером уже было ясно, нее будет удар, который нанесет к той категории лидеров, кото- ванная, дисциплинированная пар- невзгодах, выпавших на долю рые могут поднять и повести тия оказалась неспособной по- народа. Пропаганда делала свое шихся на нее жестоких репрессий осенью 1965 года. что ее выступление окончилось по ним президент. неудачей. В те решающие для компар- людей на разрушение старого, стоять за себя, дать отпор на- дело. Уже через месяц в одной но никуда не годятся как созда- ступлению реакции? Такой во- иэ газет я прочел довольно ха тии дни ее руководители слепо В первых числах октября на Историки до сих пор высказы- левых сил, в первую очередь улицах Джакарты можно было верили во всесилие Сукарно, в тели нового общественного уст- прос я задал многим руководи- рактернуп заметку На базаре, вают разные точки зрения от- КПИ, в политической жизни видеть военные грузовики, на- то, что он придет им на помощь. ройства Неистовый обличитель телям КПИ, партийным функ- говорилось в ней. молодой паносительно причин, характера и страны. битые арестованными коммуни- Как жестоко они ошибались. Ко- и последовательный борец про- ционерам на местах во время рень что-то выхватил у жеящн движущих сил военного перевотив колониализма, он не выра- поездок по стране в первые ме- ны-торговки и бросился бежать. Итак, что же произошло в рота, приведшего к устранению Джакарте 35 лет назад? В ночь стами и членами коммунистиче- нечно, авторитет и популярность ботал ясной программы того, сяцы после переворота. Кстати На ее крики «держите вора* ниской организации Народная мо- в стране президента Сукарно тоот руководства страной прези- с 30 сентября на 1 октября 1965 что делать после достижения сказать, как корреспондент кто не реагировал. Тогда находдента Сукарно и приходу к вла- года страной политической независи- «Правды» я пользовался относи- чивая торговка стала кричать: группа «прогрессивных сти военных во главе с генера- офицеров» во главе с командиром мости. Выдвигал один за дру- тельной свободой передвижения. «держите коммуниста» Парня лом Сухарто. Опубликованные в 1-го батальона полка личной охраИндонезия: штрихи к трагедии гим нежизненные социально- Благодаря широкому советско- схватили. Окруженный разъяренмировой печати материалы не ны президента подполковником экономические прожекты, при- индонезийскому военному со- ной толпой, он повторял умодают более или менее убеди- Унтунгом произвела аресты срезывая всех индонезийцев консо- трудничеству армейские офице- ляющим голосом: «Не убивайте 35-летней давности тельных доказательств достовер- ди высокопоставленных лидироваться вокруг них. Во- ры и генералы стремились со- меня, я просто вор, а не коммуармейности разного шда версий на ских генералов с целью, как укапросами экономики Сукарно хранить с нами хорошие отно- нист!» этот счет. Некоторые исследова- зывалось, предотвратить загоПравому сульмапскис гда были велики. И если бы он практически не занимался, меж- шения. Трудно описать то, что вынестели, в частности, считают, что вор так называемого совета ге- лодежь. ду тем положение народных — Что, беспокоитесь за судь- ли коммунисты Индонезии за переворот был ответной акцией нералов против президента Су- партии организовали погромы и сразу же решительно выступил масс из года в год ухудшалось, поджоги зданий партийных кобу Компартии Индонезии по суистекшие три с половиной десяпротив руководителей переворовоенных на попыт^ компартии карно. Арестованные генералы, приближаясь к критической от- ти дела прокитайской и антисо- тилетия. По данным за прошлый захватить власть в стране, дру- среди которых был и командую- митетов, в том числе ЦК КПИ, та, события приняли бы совсем метке. Поэтому выступление гиь же утверждают, что это бы- щий сухопутными силами гене- штаб-квартиры примыкавшего к иной оборот. Однако Сукарно в военных нашло поддержку в ветской? — говорили они в ответ год, как сообщалось, более 30 ла реакция на действия Сукар- рал Яни, были привезены на рас- ней профсоюзного объединения критический момент повел себя довольно широких кругах. Одна- на мои вопросы по поводу арес- тысяч бывших политических затов и физических расправ над ключенных, которых считают до но по физическому устранению положенный близ Джакарты во- СОБСИ. Антикоммунистическая по-другому. ко для того, чтобы добиться ус- коммунистами.— Президент На- сих пор подверженными коммуКогда утром 1 октября 1965 своих потенциальных соперни- енный аэродром Халим, где и бы- истерия нарастала с каждым пеха, Сухарто надо было раз- сер уже давно разогнал свою нистическому влиянию, обязаны днем. года он оказался на военном ков из среды генералитета. Су- ли расстреляны. делаться с поддерживающей СуПриблизительно в середине ок- аэродроме Халим, перед ним карно самой крупной и хорошо компартию, а Советский Союз регулярно отмечаться в оргаществует и еще эдна, вполне правдоподобная версия, согласУтром 1 октября мало кто в тября я встретился с группой стояла дилемма: вылететь само- организованной политической си- поддерживает с ним хорошие от- нах безопасности. Всем ни зано которой все события того городе знал о событиях прошед- членов ЦК КПИ. Они были за- летом на Центральную Яву и лой — Компартией Индонезии ношения. И мы хотим с вами прещено служить в вооруженных силах и работать на госувремени в Индонезии происходи- шей ночи. Центральный орган няты подготовкой какой-то оче- оттуда организовать контрна- и руководимыми ею массовыми дружить. Среди главных причин пассив- дарственной службе, а также ли по сценарию, разработанно- КПИ газета «Хариан ракьят» ни- редной международной конфе- ступление против руководителей общественными организациями. ности местных парторганизаций голосовать и вступать в политиму в штабах спецслужб стран чего не сообщала о выступлении ренции в Джакарте. Произошел переворота, к чему его призывали лидеры компартии и сторонЗапада, прежде всего ЦРУ США, подполковника Унтунга, ни о такой разговор. К середине 60-х годов Ком- их руководители называли тот ческие партии. им «революционном, -. созданном — Не надо драматизировать ники «прогрессивных офицеров», мунистическая партия Индоне- факт, что последнее, что они В. ШУРЫГИН. напуганных усилением влияния совете». Неужели руководство обстановку и преувеличивать или же на автомашине напра- зии насчитывала в своих рядах получили из центра, было стро-

=== [Page 1] === Pravda, 30 October 1990 (issue No. 303), page 5. [Translator's note: the OCR interleaves four newspaper columns; the article is reassembled from the readable fragments and paragraph order is reconstructed. Its headline is partly illegible: "R A Z G R O M" [Rout] with the subhead below.] [Other items on the page: "Persian Gulf: photo fact" and "Across the border" – refugees from Kuwait on the Saudi border, Iraqi occupiers, the Kuwaiti resistance; "From the news stream": US–USSR committee for energy cooperation (29 October); 72 US congressmen demand explanations over the comfort of the cell of Manuel Noriega; Colombian flower exports; the Prime Minister of [Unreadable]; nuclear-armed ships – not translated] INDONESIA: STROKES TO A TRAGEDY OF 35 YEARS AGO by V. Shurygin ("Pravda" – TASS) By force of circumstance I had occasion to observe both the flowering and the destruction of one of the largest communist parties of the countries of Asia – the Communist Party of Indonesia [CPI] – and to be a witness of the last days of its legal existence and of the cruel repressions that fell upon it in the autumn of 1965. Historians still put forward different views about the causes, character and driving forces of the military coup that led to the removal from the leadership of the country of President Sukarno and to the coming to power of the military headed by General Suharto. The materials published in the world press do not provide more or less convincing proof of the reliability of the various versions on this score. Some researchers, in particular, consider that the coup was a counter-action by the military to an attempt by the Communist Party to seize power in the country; others assert that it was a reaction to Sukarno's actions to physically eliminate his potential rivals from among the generals. There is also one more, quite plausible, version according to which all the events of that time in Indonesia took place according to a scenario worked out in the headquarters of the special services of Western countries, above all the American CIA, alarmed by the growing influence of the Communist Party. So what happened in Jakarta 35 years ago? In the night of 30 September to 1 October 1965 a group of "progressive officers" headed by the commander of the 1st battalion of the president's personal guard regiment, Lieutenant Colonel Untung, carried out arrests among senior army generals, with the aim, as was stated, of forestalling a plot by the so-called council of generals against President Sukarno. The arrested generals, among them the commander of the land forces General Yani, were taken to the Halim military airfield near Jakarta, where they were shot. On the morning of 1 October few people in the city knew about the events of the past night. The central organ of the CPI, the newspaper "Harian Rakjat", reported nothing about the action of Lieutenant Colonel Untung, nor about the "revolutionary council" he had created. Did the party leadership not know about the action being prepared? Or perhaps it preferred to keep aloof, not tying itself to it. It is incomprehensible, however, why in the next issue the newspaper came out in support of the actions of Lieutenant Colonel Untung's group, although by the previous evening it was already clear that his action had ended in failure. In those decisive days for the Communist Party its leaders blindly believed in the omnipotence of Sukarno, in the belief that he would come to their aid. How cruelly they were mistaken. Of course, the authority and popularity of President Sukarno in the country were then great. And had he immediately and resolutely come out against the leaders of the coup, events would have taken a quite different turn. But Sukarno behaved differently at the critical moment. When on the morning of 1 October 1965 he found himself at the Halim military airfield, he faced a dilemma: either to fly by plane to Central Java and from there organise a counter-offensive against the leaders of the coup, to which he was urged by the leaders of the Communist Party and supporters of the "progressive officers", or to go by car to the presidential palace out of town, in Bogor, as General Suharto demanded of him, whose troops, having seized the key points in the capital, were approaching the airfield. Sukarno chose the second. For him this meant the loss of power, many years of house arrest and an obscure death. For the Communist Party it meant up to half a million killed and more than one and a half million subjected to cruel repressions. Such a choice was no accident for Sukarno. He belonged to that category of leaders who can raise and lead people to destroy the old but are useless as creators of a new social order. A furious denouncer of and consistent fighter against colonialism, he did not work out a clear programme of what to do after the country achieved political independence. He put forward, one after another, unrealistic socio-economic projects, calling on all Indonesians to consolidate around them. Sukarno practically did not deal with questions of the economy, while the position of the popular masses deteriorated from year to year, approaching a critical mark. Therefore the action of the military found support in fairly broad circles. However, in order to succeed, Suharto had to deal with the largest and best organised political force supporting Sukarno – the Communist Party of Indonesia and the mass public organisations led by it. By the middle of the 1960s the Communist Party of Indonesia numbered in its ranks up to 3 million members and candidate members. Adjoining it were the trade union association SOBSI, the peasants' union BTI, the youth organisation People's Youth [Pemuda Rakjat], the women's organisation Gerwani, and the cultural organisation Lekra. The party had supporters in the army too, especially in Central Java. And this was not an amorphous mass. At its first call the Communist Party could bring tens and hundreds of thousands of people out onto the streets. In the first days of October one could see in the streets of Jakarta military lorries packed with arrested Communists. Right-wing Muslim organisations carried out pogroms and arson attacks on party committee buildings, including the CC of the CPI and the headquarters of the SOBSI trade union association adjoining it. Anti-communist hysteria grew with every day. Why was a well-organised, disciplined party unable to stand up for itself and repel the onslaught of reaction? I put this question to many leaders of the CPI and to party functionaries in the localities during trips around the country in the first months after the coup. Incidentally, as a correspondent of "Pravda" I enjoyed relative freedom of movement. Thanks to the broad Soviet-Indonesian military cooperation, army officers and generals sought to maintain good relations with us. Roughly in the middle of October I met a group of members of the CC of the CPI. They were busy preparing some forthcoming international conference in Jakarta. The following conversation took place. "There is no need to dramatise the situation and exaggerate the danger to the Communist Party," they told me in the Central Committee. "It is true that reaction is raging, revealing its anti-democratic essence. But Sukarno will not let the Communists be harmed, and the more the reactionaries rage, the stronger will be the blow that the president will deal them." Among the main reasons for the passivity of the local party organisations their leaders named the fact that the last thing they had received from the centre was a strict instruction "not to yield to anti-communist provocations". "Naturally, we carried it out," they told me. "When we understood that it was not about provocations but about the destruction of the Communist Party, it was already too late – most of the activists turned out to be behind bars, and public opinion had been turned against us with the help of slander." The Communists were portrayed as guilty for all the difficulties and misfortunes that had fallen to the lot of the people. The propaganda did its work. Within a month I read in one newspaper a rather characteristic note. At a market, it said, a young fellow snatched something from a woman trader and ran off. Nobody reacted to her cries of "Stop thief!" Then the resourceful trader began to shout: "Stop the Communist!" The lad was seized. Surrounded by an enraged crowd, he repeated in a pleading voice: "Don't kill me, I am just a thief, not a Communist!" To my questions about the arrests and physical reprisals against the Communists, army officers answered: "Are you worried about the fate of the Communist Party of Indonesia? President Nasser dispersed his Communist Party long ago, and the Soviet Union regularly maintains good relations with him. And we want to be friends with you." It is hard to describe what the Communists of Indonesia have endured over the past three and a half decades. According to data for last year, more than 30 thousand former political prisoners who are still considered to be subject to communist influence must regularly report to the security organs. All of them are forbidden to serve in the armed forces and work in the state service, and also to vote and to join political parties. Recently information was transmitted from Jakarta that the Government of Indonesia intends to consider the question of granting the right to vote in the 1992 elections to some 50 thousand of the more than 1.4 million former prisoners-communists.