Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-02166

Szolnok Megyei Néplap, 7 November 1965: Indonesia - Gerwani women killed in Solo

Cleaned OCR text (Good (0.934); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Title: Szolnok Megyei Neplap, 1965-11-07 / 263. szám (Szolnok Megyei Néplap, 1965. november (16. évfolyam, 258-282. szám)), page index 31 Topic: Gerwani members in Solo Source: Hungaricana Library (library.hungaricana.hu), OCR text URL: https://library.hungaricana.hu/en/view/SzolnokMegyeiNeplap_1965_11/?pg=31&layout=s Date retrieved: 2026-10-17 Note: page PDF download is CAPTCHA-protected; OCR text only. Szolnok Megyei Néplap, 1965. november (16. évfolyam, 258-282. szám) 1965-11-07 / 263. szám SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 1965. november 7. EGY HÉT A VILÁGPOLITIKÁBAN Washingtont és Bonnt nyugtalanítja a szovjet—francia viszony javulása Az amerikai külügyminiszter sajtóhadjáratot követel De Gaulle ellen Wilson mégsem nyert időt Rhodesiában VIETNAM A Quan Giai Phong, a dél-vietnami szabadságharcosok lapja összefoglaló jelentést ismertet a partizánok októberi harci sikereiről. A jelentés szerint a szabadságharcosok október folyamán a saigoni bábkormány hadseregének öt elitzászlóalját, az amerikaiak három századát és 700 más amerikai katonát semmisítettek meg. A saigoni kormánycsapatok két másik zászlóalja és két amerikai század súlyos veszteségeket szenvedett. Az elmúlt héten a nemzetközi közvélemény figyelme a korábbinál erősebben fordult Európa, pontosabban Franciaország felé. Két esemény adott erre okot: a francia külügyminiszter moszkvai látogatása és De Gaulle bejelentése, hogy jelölteti magát a decemberi elnökválasztáson. A két tényből ugyanis az következik, hogy a jelenlegi francia külpolitika a jövőben sem változik, sőt esetleg még erőteljesebb méreteket öltenek Párizs törekvései, amelyek az USA európai befolyásának csökkentésére irányulnak. Ezek pedig már eddig is gondot okoztak Washingtonnak, de méginkább Bonnak, ahol a francia lépések egyre nagyobb nyugtalanságot váltottak ki. E körökben fokozott idegességet keltett a moszkvai tárgyalásokról kiadott szovjet —francia közös közlemény, amelyből kitűnik, hogy a két ország igen sok nemzetközi kérdésben azonos nézetet vall. /gy például abban, hogy „a vietnami események veszélyeztetik a békét", és hogy „milyen veszélyt jelent a nukleáris fegyverek elterjedéseA hírmagyarázók arra a következtetésre jutnak, hogy az elkövetkező időszakban még jobban, gyorsabban javulnak majd a szovjet— francia kapcsolatok és rendszeressé válik a két ország vezetőinek találkozása. De Gaulle-nak az a bejelentése pedig, hogy indul az elnökválasztáson, megerősíti azoknak a véleményét, akik szerint a francia álláspont nem változik meg egyhamar. Nem csoda hogy az elmúlt napok; eseményei nagy felzúdulást váltott ni Washingtonban. Olyannyira, hogy az eddigi francia —amerikai „hallgatólagos tűzszünetet’’ igen éles és eléggé szokatlan támadás váltotta fel: Rusk külügyminiszter összehívta az élvonalbeli amerikai újságírókat és felszólította őket, indítsanak sajtóhadjáratot De Gaulle ellen! Ez nem más, mint nyílt beavatkozási kísérlet a francia bel- ügyekbe és akció az elnök- választás befolyásolására. Ha lehet, még ennél is nagyobb lárma kerekedett Bonnban. A nyugatnémet vezetők a francia—szovjet viszony javulásában és De Gaulle külpolitikájában olyan mumust látnak, amely leghőbb óhajuk va- lóraváltását fenyegeti. Mármint azt, hogy hozzájuthatnak az atomfegyverhez. A jelenlegi elképzelések szerint — amelyet az USA, sőt bizonyos fokig Anglia is támogat — a NATO úgynevezett sokoldalú atom- haderejé lenne az a kiskapu, amelyen át Bonn bejuthat az atom-arzenálba. Ezt viszont Franciaország és a Szovjetunió egyaránt ellenzi. Erhardék ezért most sürgős akciókba kezdenek: Schöder külügyminisztert Párizsba vagy Londonba küldte, maga Erhard pedig Washingtonba utazik. Londont persze így vagy úgy, de aligha kerülik el, mert ha az angol—nyugatnémet viszony most nem is mondható a legrosszabbnak. Bonn fontosnak tartja, hogy legalább Anglia támogassa a NATO-n belüli törekvéseit. Stewart angol külügyminiszter rövidesen Moszkvába utazik és Bonn — amelyet már annyi kellemetlenség ért — szeretné legalább^ ezt az utazást kicsit „előkészíteni’’... Igaz, Londonban most éppen elég gond van. A rhodesiai helyzet korántsem úgy alakult, ahogy Wilson szerette volna. Pedig az utóbbi napokban már nagyon szerény tervei voltak: mindössze egy kis időt akart nyerni. A hét elején már-már úgy látszott, hogy ezt sikerült elérnie azokon a tárgyalásokon, amelyet Rhodesia fővárosában folytatott. Nem kímélte magát: 120 politikussal beszélt, naponta 11 óránál többet dolgozott. Wilson és Smith álláspontja között azonban csak az a különbség, hogy Smith a rhodesiai fehér kisebbségnek, maroknyi földesúrnak és tőkésnek akar függetlenséget, Wilson pedig szeretné, ha Rhodesia megmaradna angol koronagyarmatnak. A hét többi eseménye közül erőteljes hangot kapott az USA-ban kibontakozó békemozgalom, amely a vietnami agresszió beszüntetését követeli. A gyarapodó tüntetések, felvonulások mellett most egy drámai esemény is feírázta a közvéleményt: Norman Morrison három- gyermekes családapa a washingtoni hadügyminisztérium épülete előtt felgyújtotta önmagát, hogy önkéntes tűzhalálával tiltakozzon a vietnami háború ellen. Morrison tragédiája és a növekvő tiltakozás ellené-. re Washington nem tágít kegyetlen vietnami politikájától, s hírek szerint fokozni kívánja a csapatszállításokat. Eck Gyula INDONÉZIA Az indonéz hadsereg egyik alakulata tüntető kommunista asszonyokat gyilkolt meg. Solo közép- jávai városban a Gerwani, a kommunista nőszervezet néhány tagja kivonult az utcára és elállta az úttestet a páncélosokkal felvonuló katonaság elől. A felvonuló ejtőernyősök ekkor — a hivatalos közlemény fogalmazása szerint — felkérték őket a távozásra, erre azonban az asszonyok nem voltak hajlandók. „Látván e makacs nőket, a katonák kénytelenek voltak elvenni életüket” — fűzi hozzá a tájékoztató. A közlemény nem részletezi, hogyan gyilkolták őket halomra. Elnökválasztás előtt Franciaországban T assan szétoszlik a po- litikai köd a december 5-én esedékes francia köztársasági elnökválasztás körül. Már több mint egy hónapja állást foglalt a Francia Kommunista Párt Francois Mitterrand jelölése mellett. Ezzel a polgári demokratikus balközép egyik vezető politikusa, aki a háború alatt jelentékeny szerepet játszott az ellenállási mozgalomban — a francia demokratikus és balodali erők közös és egységes támogatását élvezi. Az utóbbi napokban a szokásos kétértelmű nyilatkozatok és mesterséges „homály” után csütörtök esti nyilatkozatában De Gaulle tábornok, a köztársaság elnöke bejelentette újra jelölteti magát a választásokon. így a gaulleista rendszer történetében először, a francia választók látszólag világos, pontosan körvonalazott döntési lehetőség előtt állnak: gaulleiz- mus, vagy a személyi hatalom elvetésén alapuló, a legszélesebb baloldali erők támogatását igénylő és elfogadó köztársasági rendszer. Ha a frontok megvilágosodtak is, — a választás távolról sem egyszerű. De Gaulle tábornok rendkívül népszerű Franciaországban Tekintélyét erőteljesen fokozta, »hogy a polgári tömegek nagyrésze az ő politikai éleslátásának tulajdonítja az algériai háború megszütetését. Másrészt kormányzati ideje alatt a nyugateurópai konjunktúra részeként Franciaország a gazdasági fejlődés és stabilizálódás több esztendős korszakát élte át. Végül, de nem utolsósorban: De Gaulle tábornok külpolitikájának számos, rendkívül pozitív eleme van! Ezek közé tartozik mindenekelőtt szembefordulása az amerikai egyeduralommal, mind a NATO belső szerkezetét, mind pedig az Egyesült Államok távolke- teti politikáját illetően. — Ennek a realista politikának részeként De Gaulle tábornok hivatali idejének utolsó éveiben bővültek és javultak Franciaország és a szocialista országok kapcsolatai. (Tíz év óta elsőízben látogatott Moszkvába francia külügyminiszter.) E javulás egyik alkotóeleme, hogy De Gaulle kormánya az egyetlen a nyugati nagyhatalmak között, amely elismeri az Odera—Neisse határt, s ezzel a maga részéről jogtalannak ítéli Bonn reváns- törekvéseit. Valóban rendkívüli éleslátás, a gaulleista hatalom természetének igen mély ismerete szükséges ahhoz, hogy meggyőzően feltárhassák e hatalom ellentmondásait. A Francia Kommunista Párt Központi Bizottsága a Mitterrand mellett kiálló határozatában, majd később Waldeck Röchet, a párt főtitkára külön sajtónyilatkozatban végezte el ezt az elemzést. Az alapvető kérdés kettős. Az egyik: a gaulleista rendszer a személyes hatalom egy rendkívül világos és éles megnyilvánulási formája, amely De Gaullenál kisebb kaliberű vezető kezében katasztrofális következményekhez vezethet. Márpedig De Gaulle — a Jelek szerint — arra készül, hogy a választással egyidőben, vagy a jövő év tavaszán alkotmánymódosítást hajt- tasson végre. Eszerint a köztársasági elnök visszavonulása esetén a miniszterelnök „automatikusan” az államfő örökébe lépne. De Gaulle tehát tartósítani és intézményesíteni akarja a személyi hatalom rendszerét. A második lényeges felismerés az, hogy a degaul- leista politikát úgy kell szemlélni, mint a francia monopoltőke vezető cso- portiainak érdekképviseletét. E politikának ez az osztálytartalma, de ez nem von le semmit egy-egy hivatalos francia nolitikai állásfoglalás helyességéből. — Tagadhatatlan azonban, hogy éppen e politikai osz- tálytartalma miatt negatív vonások is mutatkoznak; Belpolitikában ilyen negatívum az a törekvés, hogy a munkások és a széles dolgozó rétegek érdekeit alávessék a nagytőkések, a monopóliumok közvetlen érekeinek és követeléseinek. A külpolitikában ilyen negatív jelenség Franciaország „külön atomütőerő” terve, a leszerelési tárgyaláson való részvétel megtagadása, — s ilyen volt három esztendővel ezelőtt a francia—nyugatnémet szerződés megkötése, — amelyre azért került sor, mert az akkor a francia és nyugatnémet monopóliumok közös érdekeit és törekvéseit szolgálta. ]¥¥ indez jól mutatja, hogy rendkívül bonyolult, megjelenési formáiban sokoldalú és ellentmondásos helyzetben kerül sor az elnökválasztásra. A köztársasági-baloldali erőkre azért rendkívül nehéz felvilágosító-meggyőző munka vár. Az adott helyzetben maga a választási hadjárat politikailag sok szempontból fontosabb, — mint maga a várhatóan De Gaulle győzelmét hozó, választás. A személyi hatalom rendszere ugyanis — éppen, mert oly elválaszthatatlan összekapcsolódott De Gaulle tábornok, tehát egyetlen politikus személyével és akcióival — a dolog természeténél fogva múló és ideiglenes jellegű! Franciaország demokratikus és köztársasági erőinek a közeljövőben még heves és nehéz küzdelmeket kell vívniok a személyi hatalom franciaországi híveivel és konzerválóival. A mostani elnökválasztási hadjárat, amelyben hosszú évek óta először nyílik alkalom a baloldal egységes fellépésére — ezeknek a harcoknak fontos politikai elő- iskolája. Koszorúzás a Hősök terén és a temetőben Tegnap délután 3 órakor a szolnoki temetőben a szovjet hősi emlékműnél elhelyezték az emlékezés koszorúit. A zenekar a két nemzet himnuszát játszotta, majd sorban helyezték el koszorúikat a városi és járási pártbizottság és tanács, a Magyarországon ideiglenesen tartózkodó szovjet csapatok, a munkásőrség, a rendőrség és a honvédség képviselői. Délután 4 órakor a Hősök terén népes közönség részvételével emlékeztek meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 48. évfordulójáról. Az emlékműnél díszőrség sorakozott fel. A zenekar a magyar és a szovjet himnuszt játszotta, majd egymás után léptek koszorúikkal az emlékműhöz a megyei párt- bizottság, a tanács, a szovjet haderő, a magyar fegyveres testületek képviselői. Koszorút helyezett el az emlékműnél a KISZ megyebizottság, a Szakszervezetek Megyei Tanácsa, a város üzemeinek képviseletében a járműjavító és a TITÁSZ koszorúzott. Az ünnepség befejezéséül a honvédség és a munkásőrség díszalakulatai vonultak el az emlékmű előtt. KITÜNTETÉSEK Tegnap délben a megyei pártbizottság épületében rövid ünnepség keretében pártmunkásokat tűnte Itek ki, A Munka Érdemrend arany-fokozatát kapta Zagyi János, a megyei párt- bizottság titkára. Molnár Mihály, a kunszentmártoni Zalka Tsz tagja, pártnyugdíjas, Juhász Imre párt- I nyugdíjas. A Munka Érdemrend ezüst-fokozatát kapta Barna Károly, a megyei partbizottság munkatársa, Kacsa Ferenc, a jászberényi városi pártbizottság titkára, Bereczki Lajos, a megyei párt vb tagja, a párt- bizottság mezőgazdasági osztályának vezetője, Brez- vai István, a Szolnok városi pártbizottság titkára és Tánczos Antal jászladányi községi párttitkár. A Munka Érdemrend bronz-fokozatát kapta Kardos Sándor, a szolnoki járási pártbizottság munkatársa, Lakatos István két- pó, Zöld Mező Tsz, pártmunkás és F. Nagy János építésvezető, az építőipari párt-végrehajtó bir zottság tagja. Mátyus Imre; a karcagi Dimitrov Tsz párttitkára tegnap délben az Országházban vette át a Munka Érdemrend ezüst-fokozata kitüntetést, s vele együtt ugyancsak az Országházban kapta meg a Munka Érdemrend bronz-fokozata kitüntetést Mucsányi Károly, a Tiszamenti Vegyiművek párttitkára. Tegnap délelőtt bensőséges, kedves hangulatú ünnepséget rendezett a KISZ megyei végrehajtó bizottsága, amelyen részt vett Vad András, a megyei párt vb tagja, a megyei pártbizottság párt- és tömegszervezetek osztályának vezetője is. Kőhidi László üdvözlő szavai után Kovács Béla, a KISZ megyei végrehajtó bizottságának titkára méltatta az ünnepnap jelentőségét, a fiatalok tevékenységét, majd átadta a KISZ Központi Bizottsága és a KISZ megyei végrehajtó bizottsága kitüntetéseit, jutalmait. Az ifjúsági mozgalomban végzett évtizedes munkáért KISZ Érdemérem kitüntetést kapott Smuta Kálmán. Lakó István és Badari László. A KISZ aranykoszorús jelvényének boldog birtokosa lett: Székely Zsuzsanna, Péter Piroska, Papp Lajos, Bátyai János, Dénes Pál. Adamek Józsefnek, a jászberényi Kossuth úti iskola igazgatójának — akinek vezetésével az 1575-ös Kossuth Lajos úttörőcsapat kiválóan működik, elnyerte a vörös selyemzászlót — a KISZ KB dicsérő oklevelet adományozott, úgyszintén a KISZ Szolnok városi bizottságának is. Tizenhat fiatal pénzjutalmat. Nagy Lajos pedig könyvjutalmat kapott. Vad András tolmácsolta a kitüntetetteknek az MSZMP megyei végrehajtó bizottságának üdvözletét. köszönetét, s további sikereket kívánt a fiataloknak. Több járási, városi KISZ- bizottságon is ünnepséget tartottak november 6-án, ahol társadalmi aktivistákat tüntettek ki és jutalmaztak. Hárman aranykoszorús jelvényt, tizenegyen dicsérő oklevelet, tízen kiváló úttörővezető jelvény*', harmincketten pénzjutalmat kaptak. Az Országos Úttörő Elnökség negyven Szolnok megyei úttörőcsapatnak adományozott dicsérő oklevelet, az „Úttörőik a hazáért” című mozgalomban elért eredményekért és az őszi mezőgazdasági munka sikeres segítéséért. Tegnap délelőtt a Szolnok megyei tanács épületének vb-termében kedves, bensőséges ünnepségen köszöntötték azokat a tanácsi dolgozókat, akik lelki- ismeretes munkájukkal kiérdemelték a kitüntető elismeréseket. Az ünnepségen részt vett Zagyi János, a megyei pártbizottság titkára. Fodor Mihály, a.gzolnok megyei tanács vb-elnöke, dr. Polcnyi Szűcs Lajos, Nyíri Béla és Bárdi Imre vb-elnök- helyettesek, valamint dr. Kuti György, a megyei tanács vb-titkára. A kitüntetett' tanácsi dolgozókat, az ünnepség résztvevőit Fodor Mihály köszöntötte, egyben megemlékezett a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 48. évfordulójáról is. Majd átadta a kitüntetéseket az Elnöki Tanács, ^ az illetékes minisztériumok és a megyei tanács megbízásából. A Munka Érdemrend ezüst-fokozatát kapta Fehér Miklós, a törökszentmiklósi városi tanács vb- elnöke. A Munka Érdemrend bronz-fokozatát Búst Gyula, a tiszaföldvári községi tanács vb-elnöke. A Pénzügy Kiváló Dolgozója kitüntetésben részesült: Adler Vilmos, a megyei tanács vb pénzügyi osztályának vezetője, és dr. Császár József, az illetékkiszabási és vállalati adóhivatal vezetője. A Könnyűipar Kiváló Dolgozója kitüntetést kapta Urvai Dezső, a megyei tanács vb ipari állandó bizottságának elnöke. Takács Istvánná, a megyei tanács vb kereskedelmi osztályának statisztikusa a Belkereskedelem Kiváló Dolgozója kitüntetésben részesült. Ezen a délelőttön adták át először a tanács igazgatási munkájában dolgozóknak az Államigazgatás Kiváló Dolgozója kitüntetést. Ezen elismerésben: dr. Agyi Dániel, Balázs István■ Bencze Ernőné, Gombos Eszter, Karsai Sándor, Kálié Gábor, L. Kiss Lőrinc, Konka Mátyás, Lukácsi Lászlóné, Nagy P. Eszter, Pápai Károly, dr. Szántai Sándor és Szentesi Áron részesültek. Next

English translation

=== [Page 1] === Title: Szolnok Megyei Neplap, 1965-11-07 / 263. szám (Szolnok Megyei Néplap, 1965. november (16. évfolyam, 258-282. szám)), page index 31 Topic: Gerwani members in Solo Source: Hungaricana Library (library.hungaricana.hu), OCR text URL: https://library.hungaricana.hu/en/view/SzolnokMegyeiNeplap_1965_11/?pg=31&layout=s Date retrieved: 2026-10-17 Note: page PDF download is CAPTCHA-protected; OCR text only. Szolnok Megyei Néplap, November 1965 (16th year, nos. 258-282) 1965-11-07 / No. 263 2 SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 7 November 1965 A WEEK IN WORLD POLITICS Washington and Bonn are disturbed by the improvement in Soviet-French relations The American Secretary of State demands a press campaign against De Gaulle Wilson nevertheless did not gain time in Rhodesia VIETNAM The Quan Giai Phong, newspaper of the South Vietnamese freedom fighters, publishes a summary report on the partisans' combat successes in October. According to the report, during October the freedom fighters destroyed five elite battalions of the army of the Saigon puppet government, three companies of Americans and 700 other American soldiers. Two other battalions of the Saigon government troops and two American companies suffered heavy losses. [Other article: The weekly review by Gyula Eck on Franco-Soviet relations, Bonn's atomic ambitions, Rusk's demand for a press campaign against De Gaulle, Wilson in Rhodesia, the peace movement in the USA and the self-immolation of Norman Morrison in front of the Pentagon – not translated] INDONESIA A unit of the Indonesian army murdered demonstrating communist women. In the Central Javanese city of Solo, some members of Gerwani, the communist women's organisation, went out onto the street and blocked the roadway before the soldiers marching with armoured vehicles. The marching paratroopers then – in the words of the official communiqué – asked them to leave, but the women were not willing to do so. "Seeing these obstinate women, the soldiers were forced to take their lives," the communiqué adds. The communiqué does not specify how they were killed en masse. [Other article: Before the presidential election in France (Mitterrand, De Gaulle, French Communist Party position) – not translated] [Other article: Wreath-laying at Heroes' Square and the cemetery, Szolnok (48th anniversary of the October Revolution) – not translated] [Other article: Decorations (Orders of Merit of Labour, KISZ awards, county council employees, Szolnok) – not translated]