Tolna Megyei Népújság, 9 November 1965: Perburuan kaum komunis di Indonesia, tuntutan pelarangan PKI dan Gerwani

Title: Tolna Megyei Nepujsag, 1965-11-09 / 264. szám (Tolna Megyei Népújság, 1965. november (15. évfolyam, 258-282. szám)), page index 53 Topic: Final ban of PKI and Gerwani demanded Source: Hungaricana Library (library.hungaricana.hu), OCR text URL: https://library.hungaricana.hu/en/view/TolnaMegyeiNepujsag_1965_11/?pg=53&layout=s Date retrieved: 2026-10-17 Note: page PDF download is CAPTCHA-protected; OCR text only. Tolna Megyei Népújság, 1965. november (15. évfolyam, 258-282. szám) 1965-11-09 / 264. szám TOLNA MEGYEI NEPOJSAG 19C5. november 9. Fokozódik a jobboldali hajsza a kommunisták és más baloldali erők ellen Indonéziában Nyugati hírügynökségek Indonéziából keltezett legfrissebb jelentéseikben beszámolnak a jobb oldal hajszájának fokozódásáról a kommunisták és más baloldali erők ellen, valamint a katonai vezetőknek arról a törekvéséről, hogy az Indonéz Kommunista Pártot teljesen felszámolják. Az AFP dj akartai értesülése szerint Báli szigetére is kiterjesztették az Indonéz Kommunista Párt „ideiglenes” betiltásáról szóló rendelkezést, tehát a pártot, gyakorlatilag az egész országban törvényen kívül helyezték. A djakartai rádió vasárnap ismertette annak a beszédnek a második felét, amelyet Sukarno elnök szombaton az indonéz kormány minisztertanácsán mondott Bogorban. Ebben a beszédében az elnök ismét hitet tett ugyan a nasakom-elv fenntartása mellett, de óvatosan megfogalmazott nyilatkozatában — nyilván a jobb oldal nyomásának engedve — jelezte, hogy valamilyen intézkedésre készül az Indonéz Kommunista Párt ellen. Ugyanakkor azt is hangoztatta, hogy Indonézia nem lehet egységes ország, ha a kommunistákat kirekesztik a politikai hatalomból. Aki ilyesmire törekszik, az hasonlatos ahhoz az emberhez, aki vasba harap: „belé fognak törni a fogai” — mondotta az elnök. Nyilatkozott Subandrio külügyminiszter is. Kijelentette, hogy semmi köze nem volt a szeptember 30-i eseményekhez, „jelek mutatkoznak arra, hogy a jelenlegi helyzetet az ellenforradalmárok akarják kihasználni” — mondotta. Mint ismeretes, a jobboldali katonai vezetők az utóbbi időben koncentrált támadást indítottak Subandrio ellen, annak a vádnak az alapján, hogy együttműködött a szeptember 30 akció résztvevőivel. Subandrio nevek említése nélkül megbírálta a katonai hatóságokat, mert eltávolítottak különböző tisztviselőket, a szeptember 30-i akcióban való állítólagos részvételük miatt. Ez a folyamat — hangoztatta Subandrio — munkanélküliséget okozott. Közölte, hogy tiltakozásul a djakartai Unilever szappangyár 16 000 munkása sztrájkba lépett Az indonéz hatóságok számos sajtóterméket meg fognak szünB magyar veteránok egykori karcaik színhelyére utaztak Moszkva (MTI). A magyar veteránküldöíttség, amely Révész Gé. záriak, az MSZMP Központi Bizottsága tagjának vezetésével egy hete tartózkodik a Szovjetunióban, hétfőn folytatta az ismerkedést a szovjet fővárossal. A küldöttség tagjai ellátogattak a forradalmi múzeumba, majd megtekintették a „borogyinói csata” körképet. Délután a magyar internacionalisták négy csoportban Novoszi- birszkbe, Rosztovba, Kijevbe és Kujbisevbe repültek, hogy felkeressék egykori harcaik színhelyét. A csoportok három napot töltenek vidéken, majd visszatérnek Moszkvába, ahol a szovjet hadsereg politikai főcsoportfőnöksége búcsúfogadást ad tiszteletükre. A Magyar—Szovjet Baráti Társaság küldöttsége, amely Varga Gyulának, a Zala megyei Pártbizottság első titkárának vezetésével szintén Moszkvában tartózkodik a szovjet főváros nevezetességeit tekintette meg. s találkozón vett részt a szovjet testvér- társaság vezetőségi tagjaival. Az MSZBT-küldöttség november Idén háromnapos látogatásra Tbiliszibe utazik. Moszkva vendégei még a salgótarjáni békevonat utasai, a Tolna megyei mezőgazdasági szakemberek, valamint azok a fiaitalok, akik az Express utazási iroda társasutazásában értek Moszkvába. tetni. Achmadi tábornok, tájékoztatási miniszter az újságírókong resszushoz intézett üzenetében jelezte, hogy minden egyes politikai párt egy-egy közigazgatási körzetben a jövőben csak egy lapot működtethet. A szombati bo- gori minisztertanácson — a UPI jelentése szerint — Sukarno felhatalmazta a minisztert azoknak a lapoknak a betiltására, amelyek a hatóságokkal „nem működnek együtt”. Nyugati hírügynökségek szerint a jobboldali hadseregvezetés elsősorban a legtöbb baloldali lapot kívánja betiltani. Mint a UPI jelenti., az indonéz újságíró-szövetség felfüggesztette 304 ú i ságíró mű ködési i ogát és bejelentette 31 napilap felfüggesztését is. Az amerikai hírügynökség szerint a feketelistára tett újságírók és lapok legtöbbje baloldali. Lezárták Dj akarta óvárosát Páncélos támogatással kivonuló katonai erők hétfőn lezárták Dja- karta óvárosát, ahol — a Reuter szerint — túlnyomórészt kínai származású lakosság él. Az alakulatok házról házra járva kutattak fegyverek után. Irodákat, üzlethelyiségeket, magánházakat fésültek át, még járókelőket is megállítottak. Djakarta egy másik negyedében a jobboldali erők nőtüntetést szerveztek. A tömeg először Su- harto miniszter, hadseregfőparancsnok házához, majd a nemzeti front központjához vonult. Hangadóik az Indonéz Kommunista Párt és a Gerwani nevű haladó nőszervezet végleges betiltását követelték. Mint az indonéz rádió közli, a parlament vezetői hétfőn benyújtották a szeptember 30 akcióban való részvétellel gyanúsított képviselőkről készített feketelistát Sukarno elnöknek. A névsorban 102 képviselő szerepel. Ezeknek mentelmi jogát a parlament már október 26-án ideiglenesen felfüggesztette, de a végső szót Su- karnónak kell kimondania. A djakartai rádió szerint „a vizsgálat még nem zárult le, a feketelista még nem végleges”. Levonták az állami zászlót A Magyar Népköztársaság állami zászlaját, amely november 7-e, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 48. évfordulója tiszteletére két napon át lengett a Parlament előtti Kossuth-téren, hétfőn délelőtt ünnepélyes külsőségek között levonták. Pontosan ^10 órakor kürtszó jelezte Kovács Imre vezérőrnagy, helyőrség- parancsnok érkezését. A katonai elöljáró meghallgatta a csapat- zászlóval felsorakozott díszszázad parancsnokának jelentését, majd — a Rákóczi-induló hangjai közben — ellépett a díszegység előtt és üdvözölte azt. Ezt követően a díszőrök parancsnoka engedélyt kért az állami zászló levonására, amelyet az Internacionálé -hangjai és a díszszázad tiszteletadása közben vontak le. Az ünnepélyes aktus a díszszázad és a zenekar elvonulásával ért véget. A gellérthegyi felszabadulási emlékműnél szintén katonai tiszteletadás közepette vonták le a nemzeti lobogót és a nemzetközi munkásmozgalom vörös zászlaját; CseménigeSi SOROKBAN A szovjet kormány vasárnap fogadást adott az októberi forradalom 48. évfordulójának tiszteletére. A Kremlben, a kongresszusi palota egyik termében körülbelül kétezer vendég gyűlt össze, köztük kommunista, munkás és nemzeti demokratikus pártok képviselői, külföldi küldöttségek. A teremben a szovjet vezetőkön kívül ott voltak a Vörös téren megtartott katonai díszszemlo résztvevői, kiemelkedő párt. állami és közéleti személyiségek, tábornokok, munkások, űrhajósok, diplomaták, újságírók. A dél-koreai—japán szerződés ratifikálása ellen hétfőn újabb tömeggyűlés volt Tokióban. A gyűlésen húszezer ember vett részt. Az utóbbi négy nap mindegyikén nagyszabású politikai megmozdulás volt a japán fővárosban a szerződés elleni tiltakozásul. Az osztrák szövetségi kereskedelmi kamara meghívására hétfőn 24 tagú magyar ipari és kereskedelmi küldöttség érkezett Ausztriába Kallós Ödönnek, a Magyar Kereskedelmi Kamara elnökének vezetésével. Az ötnapos látogatás célja, hogy megvizsgálják a két ország közötti gazdasági kapcsolatok további bővítésének lehetőségeit. A Kolozs tartományban tett háromnapos látogatás után a román 1 párt- és állami vezetők vasárnap Máramaros tartományba utaztak. Nicolae Ceausescu és Vasile Patilinet Nagybányán találkozott a tartományi párt- és állami szervek vezetőivel, majd a nap folyamán ipari üzemeket, j oktatási és kulturális intézményeket látogattak meg. Nyugati hírügynökségek jelentései szerint lan Smith rhodesiai miniszterelnök hétfőn délután Harold Wilson angol miniszterelnökhöz személyes üzenetet juttatóit el, amelyben elutasította Anglia javaslatait a Rhodesia függetlenségének kinyilvánításával kapcsolatos kérdések rendezésére hivatott „királyi bizottság” működési szabályairól. A rhodesiai miniszterelnök egyben elutasította azt az angol javaslatot is, hogy semleges helyen — Máltán — találkozzék Wilson miniszterelnökkel. Az Ekstrabladet című dán lap megerősíti azt a hírt, hogy Bonn háború esetére egyezménytervezetet terjeszt elő NATO partnerének Dániának. Eszerint Schleswig—Holstein nyugatnémet tartomány lakosságát háború esetén a dán kormány beleegyezésével dán területre telepítenék ót. Űr-megfigyelő rakétát lőttek fel hétfőn a tokiói egyetem űrkutató intézetének kísérleti telepéről. Akio Tamaki japán professzor nagy sikernek tekinti az első kísérletet. Mint mondotta, megnyitotta az utat műhold kilövésének a lehetőségeihez. Aldo Moro olasz miniszterelnök és kísérete hétfőn délelőtt hivatalos látogatás céljából Belgrádba érkezett. Áz amerikai légierők folytatták támadásaikat Vietnamban Tíz ember, öt hét, ötszáz vagon Saigon (MTI). Dél-Vietnam középső hegyvidékén a Plei Me-i amerikai katonai tábortól 12 kilométernyire nyugatra lezajlott heves csata — amelynek során a szabadságharcosok súlyos veszteségeket okoztak két amerikai századnak —, hétfőre teljesen elcsitult. A vasárnapi nap folyamán az amerikaiak a légierő szóvivőjének állítása szerint — öt ízben támadtak rakéta támaszpontokat, s az egyik ilyen támadás alkalmával minden eddiginél jobban megközelítette — 35 kilométernyire — Hanoit. A jelentés szerint a hagyományos légelhárítás egy amerikai vadószbombázót lelőtt, a gép pilótáját a Tonkini-öböl előtt, észak-vietnami vizeken találták meg. A Newsweek amerikai folyóirat közlése szerint az Észak- Vietnam ellen intézett légitámadásokban részt vett amerikai repülőgépek 60 százalékát rongálta meg többé-kevésbé az ellenség légvédelmi tüzérsége. Nguyen Cao Ky dél-vietnami miniszterelnök hétfőn négynapos hivatalos látogatásra Dél-Koreába utazott. Tájékozott körök szerint utazásának célja, hogy újabb katonai segítséget kérjen és kipuhatolja, van-e lehetőség délvietnami csapatok Koreában történő kiképzésére. A VNA vietnami hírügynökség közli, hogy a kambodzsai sajtó- ügynökség élesen elítélte a délvietnami és a thaiföldi csapatok által Kambodzsa ellen elkövetett újabb provokációkat. A kambodzsai jelentés szerint október 25- én dél-vietnami, október 29-én thaiföldi katonák hatoltak be Kambodzsa területére. Az első incidens alkalmával egy kambodzsai parasztot megöltek. Corliss Lamont amerikai filozófus-professzor nyílt levelet intézett Henry Cabot Lodge-hoz, volt egyetemi diáktársához. Felszólította, mondjon le saigoni nagyköveti tisztségéről, s így tiltakozzék az Egyesült Államok vietnami politikája ellen. Koppenhágában az amerikai nagykövetség épülete előtt nyolc fiatal tüntető egy zószlórúdhoz láncolta magát, tiltakozásul a vietnami amerikai politika ellen. Gyűlnek a teremben, morcosán, vagy vidáman, a munkásruháju- kon itt-ott még sármaradványok, de aiki tudott megmosdott, tiszta ruhát öltött. — A telefon! Jelentkeztek már? — ugrik fel türelmetlenül Kurek Ferenc, és kisiet megnézni, mi van a hiányzókkal. A bonyhádi pártbizottság kistermében ma búcsúznak az Élelmiszeripari Szállítási Vállalat emberei, akik öt hétig a járás termelőszövetkezeteinek segítettek a cukorrépa és a burgonya betakarításában. Ideérkezésük előzményei: a KB. határozata alapján a kerületi pártbizottság aktívaérlekezletet tartott, amelyen megyénk küldöttei is részt vettek. Felszólalásukban beszéltek megyénk nehéz helyzetéről, és kérték a vállalat segítségét az őszi szállítási problémák megoldásában. Eddig is megyei községet, Ka- laznót patronálta a vállalat, így szívesen beleegyeztek, hogy amint lehetőségeik engedik, segítenek. Megkezdődött a válogatás: rátermett, megbízható emberekre volt szükség, akik adandó alkalommal kis hibákat egyedül is megjavítanak az autón. Tíz gépkccsjvezetőt és öt traktorost.ajánlottak fel. Most ülnek az asztal mellett, fáradtak, de kedvük éledezik, szítja a hazatérés öröme, és a jól végzett munkáé. Köszönő levelet forgatok, a zombai Vörös Csillag Tsz-ből küldték: Dicsérő szavak a teljesítményükért, azért, ho°v segítettek a szállításban, s ezzel hozzájárultak a natáridőre végződő talajmunkák és vetési munkák sikeres elvégzéséhez. A hivatalos iratban mértéktartás, de az élő szóban kapott köszönetben meleg lelkesedés. Hozzák magukkal ezek az emberek a búcsúzás szívből jövő kedvességét, és a fáradtság az izmaikban talán ettől emyed el igazán. — Váralján szerződést akartak kötni velünk, hogy minden évben visszatérjünk hozzájuk! — mosolyog Schaffer Andor, egy szikár, szőke ember, traktoros volt. — Visszamennének? — Én nem — tiltakozik Katona László, majd tréfásan elmosolyodik: — Hogyisne, hogy megint ugorjak ólmomban: Most következik egy zökkenő! Csendes nevetés, és mindenkiben felélednek az emlékek. Volt bosszúság, öröm, vegyesen, de mint a diákcsínyek, elmúltukban megszépülnek a kellemetlenségek is. — Egyik éjjel arra ébredek: kopp! — meséli Hekkel Lajos, egy fekete szemű, kifogástalanul fésült, ember. Az eső csöpögött a párnámon. Húznám az ágyam odébb, de csak a falig tudtam, nem volt hely. Erre megfordulok, hogy ne pont az arcomra essen. Éjszaka még háromszor-négyszer felébredtem, mert vigyázatlanul a másik oldalamra fordultam. Állítólag két tetőcserép hiányzik az István-majori szállásról, és nincs kőművesük, aki megjavítsa. — Mi disznót is vághattunk! Egy negyven kilósai! — húzza ki magát Klüng József, aki Csordás Ferenccel együtt Závodon volt. Társa bíztatja: — Meséld csak el az előzményeit is! — Jó, legyen. Az első napokban csak szalonnán éltünk, mást nem lehetett kapni a boltban, nem rendezkedtek be ilyen kosz- tosokra. Mondjuk az elnöknek: — Nincs egy bicskájuk? — Mire az? — kérdi. — Rendeznénk egy kis irtást az ólban! — elnevette magát, de megértette. Magam vághattam le az állatot, és mire délre megjöttünk, már el is készítették nekünk. — Lakodalomban én is voltam' — derül fel Hekkel Lajos arca. Next

=== [Page 1] === Title: Tolna Megyei Nepujsag, 1965-11-09 / 264. szám (Tolna Megyei Népújság, 1965. november (15. évfolyam, 258-282. szám)), page index 53 Topic: Final ban of PKI and Gerwani demanded Source: Hungaricana Library (library.hungaricana.hu), OCR text URL: https://library.hungaricana.hu/en/view/TolnaMegyeiNepujsag_1965_11/?pg=53&layout=s Date retrieved: 2026-10-17 Note: page PDF download is CAPTCHA-protected; OCR text only. Tolna Megyei Népújság, November 1965 (15th year, nos. 258-282) 1965-11-09 / No. 264 2 TOLNA COUNTY PEOPLE'S NEWSPAPER 9 November 1965 The right-wing hunt against communists and other left-wing forces is intensifying in Indonesia In their latest reports datelined Indonesia, Western news agencies report the intensification of the right wing's hunt against the communists and other left-wing forces, and the military leaders' endeavour to liquidate the Indonesian Communist Party [PKI] completely. According to AFP's information from Djakarta, the decree on the "provisional" ban of the Indonesian Communist Party has also been extended to the island of Bali, so that the party has in practice been outlawed in almost the whole country. On Sunday Djakarta radio broadcast the second half of the speech that President Sukarno gave on Saturday at the Indonesian government's council of ministers in Bogor. In this speech the president again professed his commitment to maintaining the NASAKOM principle, but in a cautiously worded statement – evidently yielding to pressure from the right wing – he indicated that he was preparing some measure against the Indonesian Communist Party. At the same time he also stressed that Indonesia cannot be a united country if the communists are excluded from political power. Whoever strives for such a thing is like a man who bites into iron: "his teeth will break on it," the president said. Foreign Minister Subandrio also made a statement. He declared that he had had nothing to do with the events of 30 September, "there are signs that counter-revolutionaries want to exploit the present situation," he said. As is known, the right-wing military leaders have recently launched a concentrated attack on Subandrio, on the accusation that he cooperated with the participants in the 30 September action. Subandrio, without naming names, criticised the military authorities for having removed various officials because of their alleged participation in the 30 September action. This process, Subandrio stressed, has caused unemployment. He reported that in protest 16,000 workers of the Unilever soap factory in Djakarta went on strike. The Indonesian authorities will close down a number of press organs. In his message to the journalists' congress, General Achmadi, the information minister, indicated that in future each political party may run only one newspaper in each administrative district. At the Saturday council of ministers in Bogor – according to a UPI report – Sukarno authorised the minister to ban those papers that "do not cooperate" with the authorities. According to Western news agencies, the right-wing army leadership primarily wants to ban most of the left-wing papers. As UPI reports, the Indonesian journalists' association suspended the right of 304 journalists to practise and also announced the suspension of 31 dailies. According to the American agency, most of the blacklisted journalists and papers are left-wing. Djakarta's old town sealed off Military forces, moving out with armoured support, sealed off the old town of Djakarta on Monday, where, according to Reuters, the population is predominantly of Chinese origin. The units went from house to house searching for weapons. They combed offices, shops and private houses, and even stopped passers-by. In another district of Djakarta, right-wing forces organised a women's demonstration. The crowd marched first to the house of Minister and Army Commander-in-Chief Suharto [Soeharto], then to the headquarters of the National Front. The ringleaders demanded the final ban of the Indonesian Communist Party and of the progressive women's organisation called Gerwani. As Indonesian radio reports, on Monday the leaders of parliament submitted to President Sukarno the blacklist of deputies suspected of taking part in the 30 September action. The list contains 102 deputies. Their immunity was already provisionally suspended by parliament on 26 October, but the final word must be spoken by Sukarno. According to Djakarta radio, "the investigation has not yet been concluded, the blacklist is not yet final." [Other article: Hungarian veterans travel to the sites of their former battles (Moscow, MTI) – not translated] [Other article: The state flag was lowered (Kossuth Square, Budapest) – not translated] [Other article: Events in brief – Soviet government reception for the October Revolution anniversary; mass meeting in Tokyo against the South Korean-Japanese treaty (20,000 people); Hungarian trade delegation in Austria; Ceausescu in Maramureş; Rhodesia – Smith's rejection of Wilson's proposals; Danish report on Bonn's draft agreement; Japanese space-research rocket; Aldo Moro in Belgrade – not translated] [Other article: American air forces continue attacks in Vietnam (battle near Plei Me; Newsweek on damaged US aircraft; Nguyen Cao Ky's visit to South Korea; Cambodian complaint about incursions by South Vietnamese and Thai troops; Corliss Lamont's open letter to Henry Cabot Lodge; Copenhagen protest) – not translated] [Other article: Ten men, five weeks, five hundred wagons (feature on Food Industry Transport Company workers helping with the sugar-beet and potato harvest in Bonyhád district) – not translated]