Suara Tani, Januari 1959 (Nomor Istimewa 10 Tahun): Sambutan Gerwani dan kerja sama dengan BTI

PDF: 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/Suluh Indonesia and Suara Tani (1957-1960) - Gerwani members and articles (Perpusnas Khastara)/Suara Tani (1959-01) - DPP Gerwani (650,000 members) greets BTI magazine, on cooperation with BTI among peasant women, p. 5 (Khastara 2619271).pdf Text from the PDF text layer; pages marked "re-OCR’d Oct 18 2026" were re-OCR’d with Tesseract because the text layer scored Poor. OCR errors remain. === [PDF page 1] === ct. a.1,tt a IA 4144 JANUARI 1959 73."4-4./ Menteri Penerancian RI a.).942 4.2"-^ 4..46.-t.. cfe. -ACA-41/4- 44,7 tannya herarti kekuatan Negara /4:11.1..4),42t 4'..44.2.441,41-4.41.4.- dan Bangsa. Ukuran Negara kita terletak atas ukuran lemah- -25", A kuat, sakit-sehat, pintar-bodoli, golongan yang terbesar itu, golongan tani. uifie/- 197- if!, Maka sudah pada tempatnya:L,e1/.41 /45, u e *se. t kalau Pemerintah,berusaha se-!..tekuat-kuatnya untuk menjadi 4_ 414.7.4.1>24244-c, kan golongan yang terbesar -- atisar tegak Negara itu, mendia.2e.%C.7. te /2/7 T di golongan yang cerdas ',4.7t441r1f., Ar lifskl4,?, fter4r.01-'7^./4;-,E-61 dan knat-ratilt 4441. Bet,-,.lei 1141-e1g -:.-+;s..a. 2-0 tam: saha fiejurac -ittu te lah dilaksanakan oleh Pemerin-,41;/1.- I, VG(.744/-4 Bapak Sudibyo Wilted imperialisme Penerangan R.I. tiga abad lebih Belanda memperbudak" Bang- 1.4- / Tanah air kita adalah negeri ninya. pertanian, negeri agraria. Baia Disamping usaha-usaha Petnerinnegara kita ataupun Rakyat kita itu, masyarakat tani harus dehidup dengan hasil-hasil tanahnya ngan segiat tenaga berusaha tan usaha rakyatnya atas tanah- memperbaiki nasib sendiri, her- ada duri sekedar untuk di- 17 ta nahnya. ' satti kukuh mencari jalan ke- langkahi, 1945, kecerdasan dan kemulyaan, de- ada reaksi sekedar untuk u- 3. P.emusnahan imperialisngan menginsyafi ketiil dari Rakyat Indonesia yg Bangsa adalah kaum bahwa ukuran nambah aksi.. Tani. Pemerintah dapat merasakan 4. Perdamaian Semesta. hidupnya terlepas dari usaha per Sepuluh tahun bagi suatu tanian. Dalatejangka demikian Pe- hagaimana pahit getir perjoa- Golongan Tani-lah yang me i I ierintah memberi saluut de- ngan Suara Tani" sejak is majalah,adalah masa yang ngambil peranan pentittg seba- ta.7,an seikhlas-ikhlasnya kepada dilahirkan sepuluh tahun yang panjang yang dapat dihanggagai dasar dari tegaknya Bangsa majalah Suara Tani" dengan lewat. Bermacam kesulitan te- kan. Saudara-saudara pengasuhnya yang te- lah dilaluinya berkat keteguhan Tidak seberapa majalah yang dan Negara kita. Kelemahan golongan tani ber- lah berjoang secara patriotik hati, berkat dukungan kaum tani sanggup bertahan sampai bisa memperingati had dasa-watarti kelemahan dari urat nadi dengan tiada ragu-ragu dengan te- scluruhnya. sa"-nya, dengan dapat memper- Bangsa dan Tanah Air. Kekua- trad bulat: Suara Tani" sampai pada jam ini dapat mempertahankan tahankan pula mutu dan cita- I kedudukannya sebagai menara citanya semu sebagai Suara DART REDAKSI. suara", obor" bagi kaum tani Tani". Per-tama-tama berhubung dengan tahun barn 1959, maka RedakNi kita untuk: Kami dari ementerian Peneatengucapkan seiamat tahunt bare kepada para pembaca. 1. Persatuan, rangan dan Pemerintah Repu- Penerbitan Suara Tani" nomor ini adalah penerbitan istimewa 2. Perbaikan nasib, blik Indonesia dengan ini me- Dalam nomor in{ kita nnuat sambutatte dari Bapak Menteri Pcnerangan, dari KASAD, dari pers demokratis, dll. yang kesemuanya me- 3. Memperbesar Produksi nyampaikan sekali lagi dengan cambut 10 tahunnya Suara Tani." Bahan Makanan. rasa tulus-ikhlas: Dan sebagaimana sudah dibiasakain oleh Suara Tani", untuk se- Dan terhadap keluar, Suara Panjang usianya Suara tiasa menyerpurnakan isi dan bentuk Suara Tani" untuk mem- Tani" dengan gayanya yang khas Tani", tercapai cita-citanya unperbaiki amainya buat kaum tani, maka saran-saran dan kritik.2 yang mem- Aangun dam{ para pembaca senantiasa kami harapkan. itu dapat bertahan sebagai pelo- tuk menjadikan kaum tani, - Dengan inengucapkan selamat tahunt baru, kami sajikan nomor por golongan terbesar dari kaum yang utama, - kuat, cereringatan 10 tahun Suara Tani" ini, Bangsa kita, golongan Tani, das, bersatu, sediahtera dan Redaksi. untuk: makmur amin ya robba1 1. Mempertahankan Republik alamir! NOMOR ISTIMEWA 10 TAHUN SU ARA TANI === [PDF page 2] === lialaman 2 SUARA TANI Th. X No. I Pesan Tahun Baru DPP BTI. tintah dan Rakyat Indonesia. Menghadapi kenyataan ini maka menjadi kewajiban kita untuk Konsolidasi kenaerdekaan likwidasi si- berusaha supaya Pemerintah meninjau kembali dan selanciyutnya membatalkan UU ini. sa2kolonialisme dan Bela perdamaian Disamping itu pada tahun 1958 telah terjadi bepcana-bepcana Sekarang kita memasuki ta- Menjelang disahkannya De - alam seperti banjir, kemerosohun Baru,tahun 1959. Baiklait wan Perancang Nasional (DP tan produksi karena hujan sakita sejenak menoleh kebela- N) yang akan membikin pola tu pihak telahhama. lah-monaso, dll. ini disamenimbulkan ke- Mr. Sajarwo Menteri Perkang untuk meninjau, mempe- pembangunan nasional menuju rugian dipikul kaum tani, tetapi tanian. Anggota Plcno iajari serta mengambil kesim- kehidupan dan masyarakat Indo- di lain pihak telah membangkit- DPP WTI, pulan-pulan dari pengalaman-pengalaman kita nesia yang adil dan makmur, kan kegiatan-kegiatan kaum tani untuk selama setahun yang lalu, tahun kaum tani bersama-sama semua 1958, untuk dijadikan bahan golongan patriotik telah menya- mengatasi kesulitan-kesulitan tersebut memperbaiki pekerjaan kita se takan harapan dan pendiriannya, dengan jalan memperhebat gelanjutny a. supaya DPN itu terdiri dari rakan-rakan si-si, gotong royong, koperausaha-koperausaha Selama tahun 1958 kaum o.ang-ang yang cinta tanah air dan duksi bahan memperbesar makanan dsb. prode - tani telah turut ambil ba- Rakyat dan setia pada tujuan Egan bantuan Pemerintah. gian yang penting dalam Proklamasi 17-8-45. Disamping pembentukan Pemerintah Dae- itu usaha-usaha kepelaksanaan Demo- ka menjadi kewajiban kita unrah Swatantra tingkat I dan krasi Terpimpin sebagai jalan iuk lebih giat clan lebih baik la- II dibeberapa daerah. Melalui untuk merealisasi Konsepsi Pre - gi mengorganisasi kegiatan-kegiatan pemilihan-pemilihan untuk DPRD-dprd kaum Eiden 100% yang mendapat du- kaum tani ini, serta mempertani yang merupakan bagian ter- kungan dari kaum tani dan Rak- juangkan adanya bantuan-bantuan besar dart pemilih telah menya- yat, telah memberikan harapan-harapan Pemerintah yang lebih besar tertakan penclirian serta kehendak- barn karena pelaksanaan Kon- hadap usaha-usaha produktif kaunt nya. Dibanyak daerah telah ber- sepsi itu dapat diharapkan men- tank S. Sarjono Angg. Dewan dibentuk Pemerintahan iyiptakan syarat-syarat kearah tertia- Meningkatnya harga kebutuhasil Nasional. Daerah Swatantra tingkat II di- painya masyarakat yg adil dan ban hidup sehari-hari, telah le- VA. Ketua Umum III DPP BTU mana Kepala daerahnya progre- makmur. hih memberatkan kaum tani, terutama kaum tanimiskin dan sif dan didalam DPRD golo- Berhasilnya gerakan Bulan huruhtani dan kaum miskin ko ngan progresif merupakan ma- Perdamaian sesudah berlangyoritet yang meyakinkan. Meski: sungnya Konperensi Nasional ta. Disamping itu praktek pempun dengan wewenang dan sya- Komite Perdamaian Dunia un- belian padi Pemerintah dibanyak rat-rat yang terbatas pemerintah-pemerintah tuk Indonesia, rnenunjukkan paksa tempat terjadi dengan cara-cara daerah swatantra ini telah aahwa perdamaian merupakan iendah dari harga pasaran dan dengan harga lebih kemampuannya kebutuhan mutlak bagi Rakyat senaenunjukkan hingga membikin memberikan amal lebih banyak Indonesia dan menjadi kewa- sudah menderita itu mend:adi kaum tani yg kepada kaum tani daripada pe- jiban kita untuk secara lebilt lebih sengsara keadaannya. merintah-merintah sebelumnya. Mengha- bias lagi membangkitkan kaum dapi kemajuan-kemajuan ini, elemen-elemen tani dalam gerakan perdamaian. Demikianlah setelah kita mereaksioner dalamnegeri menco- lihat kejadian-kejadian yang maju dan kelancaran pe- Demikianlah beberapa keja- memberi harapan kepada Rakba merintangi kerjaan pemerintah-pemerintah daerah pi- dian panting yang kita alami ta- yat dan kaum tani, disampitut Dr. Cokronegoro Kepala lihan Rakyat antara lain dengan bun yang lalu. keadaan-keadaan dan kejadian-kejadian yang Daerah Klaten. menghambat likwidasi instiiut Disamping kejadian-kejadian pen- memberatkan dan merugikan Angg. DPPBTI. pamongpraja. ting yang menunjukkan kema- maka dalam memasuki tahun 1959 ini, dengan belajar dari Tindakan-tindakan yang maju dar. juan-juan, terdapat juga hal-hal yang pengalaman-pengalaman dimasa yang lam. Pemerintah, seperti dikeluarkan- -.Adak menguntungkan 'perjua- pau itu, dihadapan kita menanii bebasan Irian Barat. nya UU Penghapusan Tanah ngan Rakyat terutama kaum ta- tugas-tugas yang harus kita kerja- Memperkuat dan memper- Partikelir,diambil-alih dan di- nk Adanya pengekangan-pengekangan kebe- kan dan kita perjuangkan pe- luas Gerakan Perdamaian. nasionalisasinya perusahaan-perusahaan basan demokratis_dan pensalah- iaksanaannya, antara Agar supaya kita dapat melaklain ya- Belanda dan KMT dibeberapa gunaan Undang-undang Keadaan Ba- lah: sanakan tugas-tugas kita tersebut ditempat, mendapat sambutan haya serta usaha-usaha dari element atas, maka pekerjaan memperyang hangat dari kaum tani. De- reaksioner untuk mengadu-dom- Mernperluas hak-hak demokratis bagi Rakyat dan memba- luas dan memperkuat organisasi ngan tindakan-tindakan ini kaum tani ba kaum tani dengan tenaga-tenaga BTI harus kita laksanakan de - mengharapkan berakhirnya ke- hersenjata Pemerintah dan de- tasi hak-hak demokrasi kontrakuasaan modal monopoli Belan- ngan Pemerintah, merupakan revolusi untuk membasmi si- 'Tan sungguh-sungguh dan secara bekejadian-bekejadian yang perlu mendapat sa-sa pengacau PRRI-Permes- rencana, pekerjaan dilapangan da terutama dilapangan perkebunan, pertanian dan pertamba- perhatian golongan-golongan demokratts ta, DI-TH, KMT dan golo- pendidikan untuk meningkatkan ngan-ngan subversif iainnya. taraf kebudayaan dan kesedaran ngan dan peranan KMT yang se- yang patriotik. Untuk mengatasi kaum tani harus lebih dipergiat. lalu mengacau perekonomian keadaan-keadaan ini, menjadi kewaji- Memperjuangkan penyemban kita untuk mempertinggi ke- purnaan otonomi tingkat I Marilah kita memasuki tahun kita. haru ini, tahun 1959, dengan Pembasmian terhadap kaum, v.aspadaan clan lebih baik lagi dan II dan memperjuangpemberontak - khianat PRRI- hekerja memperluas dan mem- kan pembentukan otonomi berteguh hati untuk melaksanatingkat III. kan tugas-tugas kita itu. Permesta, DI-TII dan anasir parkokoh Dwitunggab, dengan - PERLUAS KEBEBASAN' subversif asing serta penggulu- gigih membela kepentingan-kepentingan ka- Memperkuat dan memperbergan KMT, beberapa eternal, am tani serta memperjuang- sar produksi perusahaan-perusahaan DEMOKRASI BAGI RAKYAT! korup, penyelundup dan pengge- kan supaya semua sengketa an- negara serta memperbaiki - BASMI SISA-sisa PENGAlap, telah mendapat sambutan tara kaum tani dengan Pemerin- nasib kaum buruh. CAU PRRI-PERMESTA, DIhangat dan disokong oleh kaum tah dewasa ini danat diselesai- Memperjuangkan perba i - SUBVERSIF ASING DAN tani dan Rakyat. Pengalaman kan dengan jalan berunding kan nasib kaum tani, teruta- KMT! menunjukkan bahwa bersatu- etas dasar tidak merugikan ke- ma kaum buruhtani dan tani- - PERKUAT EKONOMI nya Pemerintah dan Rakyat ser- pentingan kaum tani dan kepen- miskin, sebagai syarat untuk GERI, PERBAIKI PENGHIDUta terciptanya,.Dwitunggal se -t tingan nasional. berhasilnya usaha-usaha memper- PAN RAKYAT BANYAK! jati" yaitu Tentara dan Rakyat Disahkannya UU Penanaman besar produksi bahan maka- LIKWIDASI KOLONIALmerupakan kekuatan yang mam- Modal Asing merupakan lemba- nan. IRIAN BARAT! pu menjamin keamanan dap. i an sejarah hitam ya f11441.t IK 1 Ale air ijuangan me - LAWAN BAHAYA PE - membela keutuhan Republik In-!idak menggembiraka dan pad -11kiadasi 'ko mialisme Be- RANG DAN BELA PERDAdonesia. ti tidak menguntung an Peme-!An n pe Iyuangan Pein- MAIAN! [Unreadable] d it A === [PDF page 3] === Th. X No. I SUARA TANI Hataman 3 10 Thu. SUARA TANI 10 tahunnia SUARA TANI" Saudara-saudara sekalian, Dengan terbitnya Suara Ta- sambutan yang semakin meluas Menjelang peringatan sepuni" notnor 1 tahun 1959 ini, ma- dikalangan kaum tani. Suara luh tahun berdirinya majalah ka genaplah usia Suara Tani" Tani" sebagai majalah kaum Suara Tani" serta guna memeepuluh tahun. Pengalaman-pengalaman di- tani memegang teguh kebeba- nuhi permintaan tertulis dari masa yang lampau selama sepu- sannya, kebebasan dalam arti redaksi, bersama ini saya samluh tahun itu, bagaimanapun herterus-terang dan bertegas- paikan beberapa patah kata se- -telah memberikan pelajaran-pelajaran tegas memihak dan membeln ke- bagai sambutan. dan pengalaman-pengalaman yang berhar- pentingan kaum tani. ga bagi kelangsungan penerbi- Kaum Tani merupakan golo- Selama ini Suara Tani" de- ngan fungsionil didalam masyatan Suara Tani" untuk dapat ngan bersungguh-sungguh telebih balk lagi menunaikan tu- lah berusaha memenuhi pera- rakat Indonesia yang mempunyai gasnya sebagai majalahnya ka- rannya sebagai penghubung un- peranan yang tidak kalah penum tani, dan sejak beberapa tuk sating menyampaikan pe- tingnya daripada golongan-golongan fungsionil lainnya dalara Letnan Jendral sumbangan dharmanya untuk A.H. Nasution kepala melaksanakan cita-cita nasio- Stat Angkatan Darat. nal kita, yaitu menuju kearah masyarakat yang adil, makmur, aman dan sentausa. Suara Tani" sebagai orgaan resmi dari Barisan Tani Indonesia" dengan sendirinya btrtugas khusus dalam bidang pernbinaan rokhani kaum tani guna memajukan dan rnempersapkan mereka baik physical maupun mental untuk mencapai cita-cita nasional tersebut. Saya tahu, tugas itu herat tetapi luhur. Kepada Suara Tani" saya doakan semoga selalu berhasil dalam menunaikan kewajibannya itu. Sebagai penutup saya mengucapkan selamat merayakan Dasawarsa, mudah-mudahan orgaan resmi dari Barisan Tani Indonesia" ini tetap terbit dan maju I Tetaplah teguh dalam menghadapi pasang-surut perjoangan dan hendaknya jangan dilupakan bahwa didalam segala kegelapan obornya adalah tetap Negara Kesatuan Republik Indonesia" yang kersendikan Panca Sila". Sekian. adil dan makmur. Suara Tani" untuk membikin Kesukaran-kesukaran yang di-alami se -,.Suara Tani" menjadi majalama ini, sedikit-banyak membe- lah yang dibutuhkan dan digetikan pengaruh yang tidak balk. marl oleh kaum tani, menjadi Kesukaran-kesukaran mengenai kurang- sahabat dan senjata perjuanya tenaga pengasuh, untuk ngan kaum tani. Hal ini bisa dimengatasi kekurangan ini, di- capai dengan memperbanyak samping berusaha menambah wartawan-wartawan tani yang memahami Jadi Wirosubroto Ketua Umum DPP BTI. rengasuh, juga para pengasult secara balk persoalan-persoalan kaum Suara Tani" yang ada selalu tani dan dengan mernobilisasi berusaha menambah pengala- tulisan-tulisan serta laporan-laporan daerah-daerah. tahun belakangan ini Suara ngalaman antara kaum tani di- mannya untuk dapat bekerja Demikianlah, dengan belajar, Tani,' telah dapat secara tidak satu dan lain tempat dan balt- lebih baik.Disamping itu kesu- dari pengalaman-pengalaman dimasa yang hendak sertas kepentingan kaum kan juga pengalaman-pengalaman kaum karan-karan materiil banyak dialanti, silam, dan dengan kesungguhan tani dan berusaha sedapat-da- tani di-negeri-negeri lain, disamping kesukaran keuangan banyak Kati untuk mengatasi kekurapatnya membantu kaum tani menjadi juru-bicara kaum memberikan akibat yang buruk ngan-ngan tsb. diatas serta mengemberorganisasi dan menjalan- tani. Suara Tani" selama ini dan malahan bisa menyebabkan bangkan pengalaman-pengalaman baik yg kan aksi2nya. juga berusaha untuk memban- terhentinya samasekali pener- klta peroleh sepanjang jalan Pekerjaan Suara Tani' Fade tu pekerjaan organisasi dan bitan Suara Tani". Oleh sebab perjuangan kaum tani dan lah bagian dart pekerjaan Or- rksi-rksi kaurn tani dengan mem- itu menjadi kewajiban yang Rakyat Indonesia, kita ucapkan ganisasi adalah bagian dari persenjatai kader-kader dan pe- penting sekali untuk mengatasi- selamat kepada Suara Tani" perjuangan kaum tani mela- juang-juang kaum tani dengan ba- nya. Kesungguhan dan kesetiaan wan sisa-sisa feodalisme dan yang han-han, petunjuk-petunjuk dan garis per- para langganan, agen para petak dapat dipisah-pisahkan dart juangan kaum tani. Sudah ten- mesan membayar uang Suara perjuangan Rakyat Indonesia, tu kesemuanya itu masih memey- Tani" adalah sangat menentuperjuangan kemerdekaan na- lukan perbaikan dan penyem- kan untuk mengatasi kesulitan-kesulitan sional melawan irnperialisme. purnaan terus-menerus dan un- yang berbahaya ini. Maka dar; Dan oleh karena itulah peker- tuk ini sangat diharapkan sa itu kesetiaan membaca Suata jaan Suara Tani" harus ber- ran -saran dan kritik-kritik dari Tani" hendaklah juga disertal rencana dan terorganisasi se - para pembaca agar su7aya kesetiaan membayar uang,.Suatiara balk. dimasa yang akan datang, ra Tani". Kedua macam kese- Gads merah yang rnenjelu- Suara Tani" dapat lebih taan ini adalah senafas dan jur disepanjang kehidupan baik lagi membantu kaum Tani boleti dipisah-pisahkan dan Suara Tani" yang menyatakan untuk berorganisasi dan her- mempunyai arti yang menentu-- peranan, tugas dan keteguhan juang melawan sisa-sisa feodaliE- kan bagi terlaksanany3 togas pendirian, dalam membela ka- me serta memperhesar amalnya dan kelangsungan hidup Suara urn tani melawan sisa-sisa feodal- untuk perjuangan kemerdekaan Tani". iSrlle, telah menyebabkan Suara nasional melawan kaum impe- Kecuali itu sangat dirasakan Tani" momperoleh tempat dan rialis,menuju masyarakat yang perlunya lebih memperbaiki isi === [PDF page 4] === Halaman 4 SUARA TANI Th. X No. Sambutan "HR" 10 TAHUN MENGA13491 KEPENTINGAN KAUM TANI Suara Tani" sudah mencapaiusia 10 tahun. Ini berarti bahwa Suara Tani telah membantu memberikan obor perjuangan pembebasan kaum tani dari penghisapan kolonialisme dan sisa-sisa feodalisme selama sewindu lebih duatahun. Suatu massa yang tidak pendek juga tidak ringan. Masa yang penuh pergulatan heroik untuk pembebasan nasion Indonesia juga untuk pembebasannya kaum tani sendiri. Perjuangan melawan penghisapan sisa-sisa feodalisme memang suatu perjuangan yang sengit yang tidak jarang minta banyak pengorbanan yang beraneka bentuk sampai juga acapkali memerlukan pengorbanan jiwa. Perjuangan yang sengit dan tidak mengenal berhenti itu merupakan praktek revolusioner yang diperkaya oleh banyak variasi, langgam dan kegembiraln Para Siswa kursus kader DPI BTI Banyuwangi. revolusioner dan memperpendek jarak datangnya hari depan bagi kaum tani. Inilah semua yang membuat terbajanya perjuangan kaum tani dan juga membuat lebih militansinya Suara Tani". Jika diingat jumlah kaum pengasuh harus ditundukkan ketani yang tergabung dalam Ba- pada dan memimpin kepentingrisan Tani Indonesia (BTI) ht. dn kongkrit tersebut. juta, dengpn onlah,.Suara Kita mengenal sifat kerja Tani" seperti dewasa ini berarti kaum tani kita yang masih sebahwa masih sangat besar dan derhana, lambat dan individuil. luas sekalilah sasaran yang harus dicapai oleh Suara Tani". Tetapi ini tidak boleh mempe- Ketidak-seimbangan ini mewa- ngaruhi para pengasuhnya unjibkan kepada Suara Tani' tuk berusaha menerbitkan Stta untuk selalu tidak melepaskan ra Tani" secara teratur, terpelierientasinya kepada sasarannya hara baik dan dapat diperluas yang pokok yaitu mayoritet kaum penyebarannya. Tiga tugas yang tani baik dalam pemberitaan minta ditunaikan oleh para pcmaupun dalam tulisan-tulisan- ngasuhnya. Dan kita yakin bah, nia. Dalam hal ini perlu sekali wa tiga problim tersebut tentu Rapat apggota di Iapitrudi. dipertimbangkan segi-segi kekhu- eapat dipecahkan jika kepensusan kaum tani itu sendiri. Masing-masing golongan: buruhtani, tani tingan kaum tani dicerminkan miskin, tanisedang dan tanioleh para penulisnya, agar pemkaya selain mempunyai memiliki baca Suara Tani" merasa sipula pijakan pikiran yang ben- tu dengan majalahnya dan pa, beda satu sama lain. Perbedaan ra pengasuh. ini mempengaruhi perbedaan Menginjak tahun yang ke-XIsoal. Buruhtani mempunyai ke- nya ini kita mengharap hendaksukaan membicarakan soal-soal yg nya Suara Tani" betul-betul mennerhubungan dengan hasil mem jadi cangkul dan arit kaurn buruhnya, sangai tertarik, jika tani dalam perjuangan pemada kejadian-kejadian atau berita yang bebasannya. Dan ini berarti suemenyangkut perjuangan kaum tu sumbangan yang besar sekali tani untuk memperoleh tanah bagi pembebasan nasion Indogarapan dsb. Tanimiskin suka nesia dari belenggu susunan mempersoalkan hasil kebunnya masyarakat yang belum merdeka yang sempit, hasil memburuhnia penuh sekarang. dan dapat juga memperbin- Hidup Suara Tani". cangkan ternaknya yang miskin. Hidup perjuangan kaum ta- Tanisedang suka membicarakan rii. tentang bendungan saluran air, Para utusan berbagai daerah dalam kongres Nasioral ke V di Solo. pembibitan, hasil ladang dart Sambutan,Bendera Buruh" lebih sawahnya dsb. Masing-masing memi- membangkitkan aksi-aksi ka- 10 TAHUN SUARA TANI" um tani yang luas melawan se liki kesukaannya sendiri yang gala bentuk penghisapan yang mengkhusus, tetapi dalam rang- Sungguh tidak ringan tugas Pers Rakyat dalam suatu hegeri dilakukan oleh tuantanah-tuantanah seka perjuangan mereka bersa- yang masih terbelakang sebagai akibat penjajahan yang lama cara tidak adil dan kurangma untuk pembebasannya. seperti Indonesia ini, dimana soal butahuruf masih merupakan ajar anclawan gerombolanZ Menghadapi persoalan yang soal yang belum terselesaikan. Terutama Iuasnya butahuruf dika- bersenjata DI-TII dan geromkongkrit diatas menjadi tugas langan kaum tani yang merupakan sebagian besar daripada Rak- bolan-bolan teror lainnya. ,.Suara Tani" untuk berusaha yat Indonesia. Ber-sama-sama dengan Bendera Buruh" dan Pers Demokratis menciptakan keseimbangan an- Redaksi Bendera Buruh" paikan salam sehangat2nya ke- lainnya Suara Tani" juga tara tulisan-tulisan yang bersifat menyedari tugas berat ini yang pada Suara Tani". tugas nasional yang pen - umum dan tulisan serta berita dihadapi oleh rekan seperjuir- Redaksi Bendera Buruh" ling, yaitu melawan imperialis yang kongkrit, yang langsung ngannya, Suara Tani". Namur' mengharapkan sukses-sukses Spam Belanda untuk kembalinya demikian kini Suara Tani" Tani" sebagai alat pcnghubung Barat kedalam wilayah Republik Irian menyangkut kehidupan kaum tani. flan;r1 dengan cara demikimenginjak ulangtahunnya yang badan pusat organisasi BTI de- Indonesia, dan melawan interkesepuluh. Oleh karena itu de- agan aktivis2nya dalam mem- vensi AS yang mengancaru an kaum tani baru merasa bah ngan bangga dan gembira atas- berikan himbingan dan pene-e- selamatan Republik. Nusa kewa kepentingannya dapat dam- nama pembaca Bendera Bu- rangan-rangan dan pendidikan kepada Rakyat Indonesia. dan ca di..Suara Tani" dan rial" Redaksi Bendera Buruh" aktivis-aktivis BTI yang dilakukan lagi Selamat Ulang- Kesukaan menulis para!fletcatakan salut dan menyam- melalui Suara Tani" pasi+akan alain! === [PDF page 5] === Th. X No. I SUARA Halaman 5 flak mendapat pertolongan yang SAMBUTAN GERWANI semestinya. Kecuali kaum wanitanya, keadaan anak-anak di-desa-desa juga HIDUP SUARA TANI" minta perhatian yang sepenuhnya. Banyak sekali anak-anak di-desa-desa yang tidak dapat masuk se- Berkenaan dengan peringatan dasawarsa penerbitan Suara kolah, karena masih kurangnya Tani", dengan ini Dewan Pimpinan Pusat Gerwan iberserta, sekolahan. 650.000 anggotanya menyatakan sambutan yang sehangat- Berdasarkan keadaan tersebut Terbitnya suatu rnajalah dalam organisasi mempunyai arti kerjaan dikalangan kaum tani yang penting, tidak hanya bagi kemajuan organisasi sendiri, dan khususnya wanita tani, Gertetapi juga bagi kaum tani pada umurimya termasuk kaum wa- wani tidak dapat lain kecuaii Tani Indonesia, sebagai organi- Sdr. Sidik Kertapati Angg. Majallah Suara Tani" bu- sasi yang mendapatkan keperca- Dewan Nasional Wk. Ketua mengalami penderitaan dilapa- yaan besar dari kaum Tani. Umurn II DPT BTI. kan merupakan saluran pencli- ngan sosial dan ekonomi, juga dikan dan penerangan tetapi mengalami perlakuan hak-tidak- Selanjutnya DPP Gerwaiii juga merupakan organisator sama dalam lapangan politik mengharapkan agar penerbitan bagi organisasi yang saudara dan penindasan moril sebagai Suara Tani" sebagai organ dapimpin untuk menghapuskan akibat belum berhasilnya per- d Organisasi Tani yang terbesar sisa-sisa feodalisme dan memper- juangan emansipasi antara di Indonesia, dalam memasuki baiki nasib kaum tani. wanita dan laki-laki. tahun ke IX ini dapat memenuht dihubungkan Sebagai contoh misalnya, ti- peranannya sebagaimana mesti- Terlebih-lebih nya. Kita berkeyakinan bahwa dengan keadaan ditanah-air ki- dak disyahkannya Sri Darning- usaha organisasi saudara deta, dan dihubungkan dengan se- sih sebagai lurah wanita, perbe- ngan melalui penerbitan Suara makin naiknya semangat Rakyat. oaan dalam pembagian hak wa- Tani" akan mampu meningkat- Indonesia dalarn membela Ice- ris dan masih berlakunya pera- kan kesedaran dan daya juang utuhan Republik Proklamasi, turan-turan Perkawinan yang tidak dari seluruh massa kaum tani. serta dalam melanjutkan per- demokratis dan selain itu,seba- Dengan demikian akan memjuangannya melikwidasi sisa-sisa gian besar dari mereka rnasili perkuat barisan kaum tani da- - kolonialisme dilapangan ekono- buta huruf. mi dan untuk pembebasan Irian Sebagai ibu, kaum wanita ta- lam memenuhi tugas untuk men Barat,Suara Tani" merupakan n isangat memerlukan perlin- capai kemenangan revolusi na obor/penunjuk jalan bagi ka dungan akan ke-ibuannya, ini- sional yang bertujuan mewuurn tani. salnya masih sangat sedikitnya judkan masyarakat adil dan Apalagi untuk kaum wanita bidan-bidan yang ada di-desa-desa, se- iakmur, kemerdekaan yang pehingg,,a tidak sedikit terdapat abadi.uh dan perdamaian dunia yang butuhkan bimbingan dan petun- ibu-ibu tani yang meninggal karena Pleno DPD BTI Kepala juk-juk yang tepat, karena kecuaii melahirkan anak, disebabkan ti- Hidup SUARA TANI". Daerah Magelang. InItruksi DPP BTI No. 111Sosek11959. "MUSIM APA SEKARANG" ORGANISASILAH BANTUAN UNTUK KORBAN BANJIR." Pertanian dinegeri kita sudah lebih dari duaribu tahun (amanya masih bergantung pada musim. Maka mengetahui Banjir awal Januari 1959 telah melanda banyak daerah musim adalah penting, bukan saja untuk bercocokdan membawa banyak kerugian dikalangan kaum tani. Lebih-lebih tanam, tetapi juga bagi kader-kader kita untuk mengorganisasi lagijika diingat bahwa banjir itu datang pada waktu aksi/gerakan-gerakan untuk mengatasi kesulitan-kesulitan yang ditimbulsawah dan ladang sudah ditanami. Banjir ini akan mem- kan oleh musim dan untuk mengembangkan segi2nya yang bawa pengaruh lebih buruk terhadap penghidupan kaum tani baik. yang bersangkutan dan juga terhadap produksi pertanian Ketergantungan pada musim tidaklah mutlak, sebab terutama persediaan bahan makanan tahun 1959. dinegeri-dinegeri yang sudah maju hujan dapat dibikin, dan ke- Berhubung dengan keadaan ini, DPP BTI menginstruksi- sulitan musim dapat diatasi. Dibawah ini kita sajikan kekan kepada saudara-saudara supaya: terangan tentang musim sekarang ini disesuaikan dengan 1. Mengorganisasi bantuan-bantuan untuk membantu kaum tani yang mcnjadi korban banjir, untuk meringankan penderitaan hitungan bulan masehi, dan dalam nomor berikutnya akan mereka dan terutama untuk menutup kembali kebutuhan kita muat musim-musim selanjutnya. mereka akan bibit, alat pertanian dan tenaga gotongroyong. Kecuali bantuan solidaritet dari kaum tani, harus juga MUSIM KAPITU (KE-VII) MULAI 20 DESEMBER diminta bantuan dari Jawatan-jawatan Pemerintah, seperti Ja- SAMPAI 3 FEBRUARI. watan Pertanian Rakyat, Jawatan Pembangunan Usaha Jawatan Sosial dsb. Pengorganisasian ini diseleng- (43 hari). garakan dengan membentuk Panitia yang komposisinya PERLAMBANGNYA Guci pecah ing lautan (tempabersifat luas, dengan menarik golongan dan organisasi lain. yan pecah dilautan). 2. DPT-dpt yang daerahnya diserang bahaya banjir segera KEADAAN: Angin datang dari barat, keadaan angin memberikan laporan tentang luas areal yang dilanda ban- tidak tetap. Hawa amat basalt, dingin, hujan banyak turun. jir, taksiran besarnya kerugian (jiwa, rumah, harta- Sumber air bertambah besar sering datang banjir. Kaum benda, tanaman, ternak, dsb.), bantuan yang sangat di- tani sibuk menanam padi, karena penanaman padi tidak perlukan dan soal-soal lain yang dipandang perlu. Selanjut- boleh lambat dari akhir musim ini. Burung-burung gelisah karena nya perlu diterangkan kepada massa luas bahwa bahaya sukar mencari makan. banjir banyak merusak daerah pertanian terutama karena belum adanya sistim irigasi yang baik, dan samasekali bu- KEGIATAN KITA, harus ditumpahkan untuk menyelekanlah se-mata-mata kesalahan kaum tani yang membuka hutan saikan plan penanaman, niemperjuangkan perubahan perseperti yang difitnahican oleh kaum reaksioner. joanjian sewa-menyewa tanah untuk menurunkan sewata- Selamat bekerja untuk meringankan penderitaan kaum nah (setoran) kaum tani pada tuantanah, memperjuang tani. kan kredit dan pinjaman dengan bunga yang lebih ringan serta kenaikan upah buruhtani, mengorganisasi badan-badan Jakarta, 8 Januari 1959. saling-membantu untuk menyelesaikan plan penanaman, BARISAN TANI INDONESIA mencegah bahaya banjir dan meringankan penderitaan {i. DEWAN PIMPINAN PUSAT korban banjir serta berjaga-jaga menghadapi musim naceklik. === [PDF page 6] === BARISAN TANI TERSEBAR DISEGENAP PENJURU TANAH TERDIRI DARI BEL ADAM AT Kanya hae SEA een ir 5 EU: Ta ere T TREO PERKEMB Berdasakan laporan BO PRE >, 1. Jakarta Raya 3 Cabang 9 DPDK, 76 Ranting 20.358 Anggota 2, Jawa Barat,, 18... u LUA 657,134,: 4 3, Jawa Tengah 39, Ns 416, MB ap 1,160,654 » 4 Jawa Timur.. 29 4 se; 4,906 iz 1,163,894 is i 5. Sumatera Sela 12 TO, 618. iy 108,210 = 4 6, Jambi...... SiG S65 Ss 4.076 4 k 7. Sumatera Barat 12 Ti: 2s 618 1g 23,496 = t 8, Riau ' ‘ 2 9. Kalimantan Barat |... io... 7 a i as 82 bs 6,800 8 =. 10, Kalimauian Selat/Tengaly ||. 18 Ne Sai “Sa 22,028: Y } 11, Kalimantan. Timur ori ates — YO Sas 700, Aa y 12 Sulawesi Selat/Tenggara......... BO sy 2% SB ig 12.600., ie mn ee oa ‘ al 2 ai si a - es, y " ais Sue ah as [re-OCR’d Oct 18 2026: tesseract 200 dpi, replaces text-layer text for this page] === [PDF page 7] === AIR DENGAN KEANGGOTAANNYA YANG GAI SUKUBANGSA & ur e ies ik £ 2G ' Saat YET fe) Ae EK | "al 7 £ Dp MUA Tan PD. Wp (tes ack setae ete AS i SSS ANG - . s Tp Be ae SI) — 3 25 LA ea Pa TN K's un. 1 Ta Lama Qe as: He NY Ih to Res GBS Ve Tm (i $ >. “Ss 21 Wy ae Le 2 u SI Ce, Le Ff). | SN ARK VOr eae” Hak tf. an ane, rere Bas, we: | oie ina 7 (aa bE NT N fi Pp Y » | eee I, |: a1 ke V. 1957,, 3; : ID, /Selerrect WtarasTenrahr sangar 2 ~ Cab, 16 DPDK, 187 Ranting na Anggota Ban meres ae 13.» os ae ‘a Ss Re dees ack NU Um en na ea Mann TE Ia 3 SU 0 doo: " TA Pr x Tere aamiin ON PA AN eh ap 53 [re-OCR’d Oct 18 2026: tesseract 200 dpi, replaces text-layer text for this page] === [PDF page 8] === Halaman 8 SUARA TANI Th. X No. petani yg ikut mengerja- Ilk petani didesa. Misabla HASIL-hasil kan sendiri tanah miliknya. dalam sektor tabu (gutai pa (ateru sebagaltan). DAB, da sir) dan tembakau, Pena kan rremiltk 1tu tidak memenuhl "panggilan berta narnan diserahlcan kerpoda petani dengan palarik ten tang syarat-syarat penjualan ha- KFSIMPULAN-KESIMPU LAN ni" (karena punya pengha sil. Praktek dimasa yang SEKSI U. silan dilapang lain), golong dimana petani manila an panyewa atau penyakap dl buruh semata unata di lah yang ctmajukan, 0.1. atas tanahnya sendiri, kale (Sambungan ST no: 12-1958) dengan mengganti berang na menyewalcaranya kepada Seks1 II Seminar Agraria yang pertanian petani-petani dapat sur-sur sistim bagihasil do tialok berakibat berlangsung tanggal 19.22 Nopem bersatu mengerjakan sen ngan sistem menyewa ser balk bagi tumbuhnya go ber 1358 di Tretes Surabaya, sete &al apa yang anungain. to d'engan membuka ke longan petani yang kuat membahas prasaran yang dia_ "Pada fase perdagaagan- mungkinan lepa.ta penye desa. jukaa oleh Dr.Ir Kamto Utomo pun ikatan organisasi da wa/penyakap untuk mango 4. Bantuan modal (kredlet, mengenai: R.U.U. Pokok Agraria pat berjasa dengan me- ner tanah milik itu dengan alat) yang ditanam kedalorn dalam hubungannya dengan pemba ngorganisasi pasaran. Segi ber-angsur-angsur. sektor pertanian desa, disa ngunan masyarakat titesa, rnengarn pengangkutan dapat pula Didalam menjamin ke lu:rkan dan dlawasi oleh Pe kesimpulan-kesimpulan sbb.: dlusahakan bersama oleh Bastian hak 1391eaja, tans morintah. Dtmana modal A. Pokok persoalan. petani yang bersatu. itu termasuk puts men en (kredlet uang, tadat-tadat dli.) Pernbanartman masyarakat de Kesstuan-kesstuan orgonisasi dipl tukan upah minimum bag' clima.sukkan, disituloh ke sa yang soil dan makmur data 11h besar kecilnya. sesua1 buruh tani. sernpatan memajukan or lam neg:ra kite, yang agraris dengan kernantpuan bar- Perusahaa.n (badan hukum) ganisasi-ganisasi t!tantara petani-petani minta syarat-syarat: organisasi dan "self-help' pada prinsipnya tidak dibo itu. 1. PerOrribalialt dalam segi kelompok di-masing-masing sek lehkan menyewa tanah mi. (Bersambung hal. 12) kejiwaan bagI orang se. tor. Ditidang produksi, orang misalnya, orgardarci (prl 2. menaikkan tingkat prokhik- mair) tidak satu desa mesi ab,i.clang pe: tar -tan Can lairtkan, dipilih mengikat se industri desa. 3. mengikut sertakan rakyat tani sesuai dengan azas jumlah kecil petani-petani de ngan tanah usaha mereka sudah kompak dlm satuan-satuan Kami permufakatan bersamat, de ngan jalan menumbah. kan antara lain kerukunan blok (berkat konsolidasi). Kelompok kecil itu merne lihara hubungan personal perkenalkan tani, Dalam melaksanakan Rencana yang erat dan tak memer lukan banyak bakat beror pa da para Unclang-unclang Pokok Agraria, perlu gar2sasi. Pula organisasi diperhatikan pasal-pasal sbb.: 1. Pernbangiman sektor per long erat bersendi ps-da usahatani keluarga ma- pembac a. tanian didesa tia'ak dapat sing-sing tidaic mengenal pem cipanalang terlepas dart bagian hasil bersama yang Sdr. Samudro. pembangunan sektor minty syarat keahlian pem ekonomi, khususnya indus bukuan, seperti. halnya da, Badannya agak tinggi, tapi tidak gernuk. Dia tri. Dengan a-alustri desa lam organisasi yang sudah kurus mudah senyum dan sutra berkelakar, dalam bemaugun industri kota yang bersifat ko-oo atau kolek- kerja dia selalu gembira.!Malt kira-kira gambaran ciibangunkan itu, pertanian tip (tin.gkast lanjut). singkat Sdr. kita Samudro yang mengurusi pengiriman anengharaplcan suatu hu- Kelompok-kelompok kecil matipan bungan timbal ballk yang lebih besar yang memper- "ST" yang setiap bulan sampai pada para pembaca. saling menghidupkan: balk satuican petani-petani itu dike Pekerjaan pengiriman ini, mungkin orang meneldam het kesempatan be. mukakan sebagai saatu duganya mudah saja yah, kalau kita hendak kerja dan ttrnbulnya raya cara untuk menumbuhkan rim satu surat atau sehelai kartupos memang mudah bell maupu:a pasaran bagi unsur kekolektiaan. Atas ha.e.1 produksi masing-masing. dasar "susunan ba.wah' yg saja, tetapi cobalah bayangkan bagaimana mengi- 2. Pembentukan kerukunan demikian, swadaya desa rimkan ratusan bahkan ribuan "ST" mulai yang ditani ada:ah cara sebalk-sebalk (masyarakat yang lebih be bungkus satu-satu, sepuluh-sepuluh dst. Mulai pekerjaan nya untuk memperbrar sar) dapat memperkuat dl peranan tani balk dalam ri. Bukan saja keadaan melipatnya, melekatnya, menimbangnya, memasang hal fase penanaman, pengo ekonomi tiap orang ber- perangkonya, yang dikirim tercatat dan biasa, dan lahan dan penjualan hasil tambah kuat tetapi juga membawanya ke kantor-pos. Untuk tidak membikin pertanian maupurt sebagai pengalaman berorganisasi pemberi alat tumbuhnya dalam lingkungan kecil kesalahan dalam menempelkan alamat pada tiap Swadaya desa. da.pat menyuburkan tang bungkusan "ST" yang hendak dikirimkan diperlukan Didalam ikatan organisasi gong jawab yang lebth ketelitian dan kesabaran. Kesemuanya itu, pekerjaan kerukunan tani, berbagal rneluas meliputi keadaan yang kelihatan kecil, remeh dan mudah tetapi rutnit macam (tingkat) kerakia kampung dan desa. sama atau unsur kekolek 3. Syarat milik tanah harus itu, dikerjakan oleh Sdr. Samudro. Kalo tanggal mutipan dapat dkkuti, sesuai diirribangi dengan syarat da dia bekerja dari pagi sampai petang bahkan madengan kemajuan "sema bekerja tani (coal pengu lamnya sering disambung lagi, mempersiapkan pengingat kerdasama," para aahan RUUP pasal_ 15) khu anggotanya: clidalarn mere susnya golongan tans l ke riman "ST" supaya para langganan dan Agen dapat bell bersama alat-alat perta cil, setengah tans dan bu- segera menerimanya. nian, memiliki dan mema ruh tara yang tidak memi- Dan alangkah sedihnya Sdr. Samudro jika a(la icaC bersama. alat-alat yang ma liki tanah dihimpun dida- kiriman "ST" yang dikembalikan sebab perubahan me:rpergunakan ber- lam kerukunan-kerukunan tani, demi sama bantuan kredit (mo kepastian hak bekerja alamat tidak diberitahukan atau pemesan kurang tedal), merencanakan her itu. rang memberikan alamatnya, ini berarti rugi perangsama satu kebijaksarraa.n Pada urnuranya dengan to ko, kertas bungkus, tenaga dan waktu, dan isi "ST" permolalan (financing), me gas U.U. dan P.P ya,ng me rencanakan bersorna per ngatur paia.issanaan rpasal yang tidak terbaca atau terlambat dibaca,-maka itu gantian penanaman, yang 15 (penggunaan hak kepada para pemesan, langganan dan Agen kita minmemungkinkan pengawas tanah) harus menyatakan to supaya teliti dan jelas dalam memberikan alamatan bersam a, demiklanpun syarat) unsur kerukunan nya. suatu kepentLngan dapat di tani/kekooperasian diantta urus bersama (pengairan, ra petani. Justru dalam Sdr. Samudro yang.berdiam di Kantor Red./Adm. pemberantasan hama,) atau hal tani-tani kecil, segi oirga- "ST" sering kita jumpai pagi-pagi sebelum mandi sudah perbaikan tehnik pertani nisasi itu perlu diperkern membuka-membuka buku alamat, mengetik alamat-alamat dan mean), kemungkinan konsoll bangkan, sehingga peLak. dasi tana1r2 usaha menja- sanaan "fungsi stale usa nempelkannya pada bungkusan-bungkusan -ST" yang akin didi satuan-satuan blok yang kom- hatani oleh golongan itu le kirim. Demikian kita memperkenalkan Sdr. Samudro pak, (a.l. dengan tukar-me bih herhasil. Syarat "keda- pengatur pengiriman ST seorang yang periang dan nukar antara kelornpok-kelornpok lam" adalah bahwa deorgantsas1). Pada tingkat nga.n berorgant_sasi itu tisap rajin bekerja. Sudah dua-tahun lebih dia mengurusi mulanyaa pekerjaan-pekerjaan peta anggauta-anggauta tani dapat me pengiriman "ST". Jika Sdr-sdr Pemesan, Langganan, ni terutorna dilakukan di- rasakan naiknya penclapat Agen, memberikan alamat yang terang dan lengkap, dalam usaha tarsi masing-masing an,.libandingdengan ke bukan saja Sdr-sdr membantu Sdr. Samudro, tetapi dengan kadang-kadang suatu pe adaan sebelumnya,. Pang kerjaan kolektif atas jum gunaan tanah milik oleh juga memperlancar pengiriman "ST". lah tanah ar.ggauta-ggauta itu. bukan penalliknya semen Kepada Sdr. Samudro yang telah menyumbang- Hanya pada tingkat lanjut tara dapat dilanjutkan kan tenaganya dan berusaha untuk melaksanakan segala p,eker2yaan dlaku dan diselesaikan sbb.: kan bersama, dimana to- Mula-mula oleh pemerintah di_ tugasnya sebaik2nya dalam menyelenggarakan pengirah dan te.naga.kertlya men tawarkan modal ber,:salla riman "ST" selama ini, kita mengucapkan terirmajadi surr.bangan masing-masing. kepada pe-milik kasih kita clan penghargaan kita. Pada fase pengolahan hasp dicoba ditarilt rnenjadi === [PDF page 9] === Th. X No. 1 SUARA TANI Halaman M71.41,.. PENGHISAPAN FEODAL SUMBER KEMELARATAN DAN KETERBELAKANCiAN KAUM TANI. INILAH TOKOH-tokoh TANI MEREKA BERJASA DALAM MEMPERBESAR PRODUKS1 Penghisapan feodal yang masih berlaku didesa telah menyebabkan bagian terbesar kaum tani hidup dalam keada- Setelah mengadakan pean melarat dan terbelakang. Disamping itu beberapa gelintir nyelidikan-nyelidikan dan pecobaan-pecobaan tuantanah, yang hidup sepenuhnia dari hasil penghisapan, IfiduA maka baru-baru ini Pak MUKiherkelebihan. Angka-angka penghasil n seseorang tuantanah jika BAT telah berhasil membidibandingkan dengan angka-angka penghasilan seseorang tanimiskin kin pencampuran ketela podan lebih-lebih lagi buruhtani, menxgambarkan tentang tidak adanya hon dengan meng-okulasi keadilan didesa. Angka-angka itu menunjukkan bahwa kaum tani- ketela-pohon karet (ketela miskin dan buruhtani, yaitu mayoritet dari penduduk desa yang Tahunan) dengan ketela hekerja keras untuk menciptakan produksi pertanian hidup ser- biasa, yang hasilnya bisa ha kekurangan, sedang beberapa gelintir tuantanah bisa hidup Pak Mukibat mencapai 120 kg setiap herkelebihan tanpa bekerja. Tanimiskin dan buruhtani bekerja pohonnya dalam masa taberat tetapi makannya belum tentu, sedang tuantanah tanpa be- nam yang sarna seperti kcle kerdia tetapi makannya nomor satu. la-pohon biasa (7 bulan). Atas hasil yang dicapai oleh Pak Mukibat ini, hasil yang sangat penting dan besar untuk memperbesar Angka-angka penghasilan tahun Perbandingan angka-angka pang - produksi dengan biaya yang ringan dan cara yang ti- 1958 dari tuantanah-tuantanah yang me- hasilan seorang tuantanah Ny, dak sukar, maka kita menyampaikan rasa hormat dan nonjol yang dapat diperhitung, K. dengan seorang tanimiskin; penghargaan kita kepada Pak MUKIBAT. kan adalah sbb pak W. didesa Caruy tersebut 1. Tuantanah Ny. K. didesa diatas menggambarkan tidal< SUWIGNYO BTI MAGETAN adanya keadilan didesa. Dibebe- Caruy ( Sid areja Cilacap ) Dalam perlombaan menanam padi (sawah) pada pa tempat terdapat tuantanah-tuantanah memiliki sawah 40 bau (28,55 musim yang lulu Sdr. SUWIGNYO, Ketua Cabang ha) disewakan dengan se- yang menjalankan penghisapan iebih hebat dari Ny. K. Ditem- BTI Magetan, telah keluar menjadi pemenang perwa 50% dari basil panenan, tama dengan hasil 8 kwintal diatas tanah percobaan i:asil setoran setahun 4 x 10 kw. pat-pat lain lagi di Jawa terdapat tuantanah-tuantanah yang kelihatannya le- seluas 8 are. Ini beratti bahwa dalam ha bisa di- (panen rendengan) x 40 x 5 kw. capai hasil lebih dari 120 kwintal, lebih dari 5 kali (panen gadu) 600 kw padi bih sederhana" dari Ny. K. teta- basil rata-rata setiap ha yang biasa yang berjumlah 24 harga 600 x Rp. 200,- (hanya 1.i bagaimanapun juga sebagai kwintal. Kepada sdr. Suwignyo kita sampaikan salut musim paceklik setempat, kare- tuantanah mereka adalah golo- dan penghargaan kita. na tuantanah hanya mau men- ngan minoritet didesa yang bisa Inilah dua tokoh tani, yang berjasa dalam memjual padinya pada musim-musim bar- hidup berkelebihan jika diban- perbesar produksi bahan makanan. Dalam menyambut dingkan dengan golongan-golongan bu- tahun baru ini, dalam memasuki tahun 1959 ini kita ga padi meningkat tinggi) perkenalkan dua tokoh tani ini kepada para pembaca Rp. 120.000,-. Dari gabah ron ruh tani dan tanirniskin mereka tc'gan didapatkan gabah seharga adalah golongan yang hidup se-.Mo........0.-.-.0,4,../V...... wil.V Rp. 8,000,-. Hasil ijon setahun mata-mata dari hasil penghisapan, Rp. 4.000,-. Hasil memaro- yang hidup tanpa kerja. pologoro, yaitu pembayaran tint: pan feodal didesa dan belum terkan ternak (kambing dengan 2. Seorang tuantanah besar atau kewajiban bekerja cu- bentuknya pemerintahan desa modal 13 ekor kambing) = di daerah Jember, berna ma ma-ma (tanpa upah) yang hares di demokratis dengan otonomi yang Rp. 1.300,--. Hasil 70 batang berikan kepada pamongdesa. te- luas, merupakan penghalang yg Kyai. A, pada tahun ini berpeng- rutama lurah. Pemerintahan dc' pohon kelapa (70 x 5 x Rp. 0.50 hasilan tidak kurang dari Rp. penting bagi terlaksananya pemongkos memetik Rp. 17,50) x 12 sa pada umumnya masih bersifal bangunan masyarakat desa. 81.012,50 sebulan, atau Rp. otokrasi. Peathentukan pemerin Rp. 1.890,--. Hasil pisang Pembangunan masyarakat dest: 972.150,- setahun, atau Rp. iahan desa otonom yang demo- secara sungguh-sungguh hanya bisa atth. Rp. 240,--. Dari yang po- 2 070,40 sehari. Yaitu hasil-hasil dari kratis sesuai dengan Undangl- laksanakan apabila penghisapan kok ini saja Ny. K. dengan sewatanah sawah Rp. 615.300.-; No. 1/th. 1957 belum dilaksana; feodal didesa sudah dihapuska; jumlah keluarga 3 orang tiap sewatanah kering Rp. 17.600,---; kan karena dihalangi pelaksana- dan dibentuk pemerintaltan desa tahun mendapatkan penghasi- sewa 40 rumah untuk toko Rp. annya oleh kaum birokrat yang otonomi yang demokratis. Ian Rp. 135.430.-, atau Rp. eaksioner. 12.000,-; sewa tanah dan ru- Masilt berlakunya penghisa 11.286,- sebulan, atau Rp. mah-rumah tempattinggal Rp. 376,20 sehari. Belum terhitung 90.000 hash) perusahaan his penghasilan dari sewatanali trik Rp. 24.0000,-; sewa taksi magersari 9 keluarga, pemeliha- dan kendaraan-kendaraan lain Rp. raan ayam 10 ekor dan empang 54.000,--; hasil sokongan muikan 10 ru-pesegi. rid2nya Rp. 150.000,-; hasil Sedangkan seorang tanirnis- pemberian-pemberian pengikut2nya berukin didesa itu, Pak W, dengan pa lembu dan kambing seharga keluarga 5 orang, memiFki ta- Rp. 9.000,-. Belum terhitung nah kering 3/4 bau (0,525 ha) basil bunga pinjaman sebagai tiap tahun menghasilkan 12 kw. lintah-darat, basil sewa-tanah2singkong dengan harga 12 x nya ditempat-tempat lain, hasil Rp. 30,- = Rp. 360,-. Menyewa sebagai Panitia Haji dan dari sawah tuantanah 'A bau (0.175 fasilitet-fasilitet yang didapat sebagai ha) dengan hasil x 350 kg a nggota Konstituante mewakili = 175 Kg padi (panen rendeng- Masyumi, guru ngaji dan direk an) seharga Rp. 262,50 dan 8' tur Sekolah Menengah Islam. kg (panen gadu) seharga Kecuali menderita penghisa- Rp. 131,25,-. Jumlah pengha- p an yang berat dari tuantanah silan tanimiskin pak W., setahun dan lintah-darat, diluar paclya1C. Rp. 753.75 atau Rp. 62,775 sebu- pemerintah, pada umumnya ka- Ian, atau Rp. 2.09 sehari, berarii um tani disebagian besar desa. Kaum tani Majalengka dengan gembira bergot tong-royong meng- Rp. 0,42 seorang sehari. di Jawa masih dibehani dengon =hil bata untuk pembangunan dengan diorgan isasi oleh BTI. === [PDF page 10] === Halaman 10 SUARA TANI Th. X No. Di Jawa mash berlaku sisa-sisa Feud& iisme long men;ndas kauin tani Kami Kaurn reaksioner yang dikepalai oleh tuan Hatta dengan rajin mempropagandakan bahwa revolusi sudah selesai". Tuju perkenalkan an propaganda ini yalah untuk meninabobokkan Rakyat Indonesia, supaya meninggalkan perjuangan anti-imperialis dan feodal, supaya jangan mengganggugugat penghisapan luarpada pembac a Hasa dari kolonial dan tuantanah-tuantanah. Mereka mau meyakinkan Rakyat Indonesia, bahwa tanpa melikwidasi kekuasaan ekonomi Sdr. Has stran kolonial dan penghisapan feodal, Rakyat bisa dibikin makmur, asal saja Rakyat sendiri rajin bekerja, rajin menabung dan Walaupun buku keuangannya agak banyak berisl menjalankan pembangunan-pembangunan desa". Dan kalau dengan syarat-syarat tunggakan uang "ST" yang belum dilunasi, namun sekarang, dimana kekuasaan ekonomi kolonial dan penghisapan-penghisapan dia tidak berputus asa mengurus pembukuan keuangfeodal belum dilikwidasi, Rakyat tidak bisa makmur, mereka me- an dengan rapi. Badannya tidak tinggi dan tidak gengatakan bahwa itu salahnya Rakyat sendiri, karena Rakyat muk. Iiulah Sdr. Hassan yang mengurus Administrasi malas, tidak suka menabung, sukar diajak membangun, bodoh", "ST". d sb. Setiap bulan dia menyelesaikan surat-surat penagihan, Achir-achir ini telah dijalankan penyelidikan dibeberapa tempat dan mengerjakan ini tidaklah mudah, sebab mesii di Jawa dan dibeberapa kepulauan lain, untuk mengetahui diperiksa dulu catatan-catatan pengiriman, catatan-catatan pembasampai seberapa jauh penghisapan feodal masih berlaku di- yaran dari sekian banyak pemesan, langganan dan desa-desa. para agen. Disamping itu mencatat dan membukukan Berdasarkan penyelidikan awal tahun 1958, keadaan desa-desa langganan baru agen baru, menghitung-menghitung uang masuk dan penghidupan kaum tani dibeberapa tempat di Jawa adalah dan merencanakan pengeluaran-pengeluaran untuk keperluan Sering kita lihat Sdr. Hassan membawa map dan 1. Keadaan penduduk. sekali tidal; memiliki tanah dan huku-huku pulang, dan meneruskan pekerjaannya diru- Jumlah penduduk rata-rata 5 hidup sepenuhnya dari menjual mah. Dan kadang-kadang dia sore hari kembali ke kantor sampai 6 ribu jiwa. Disamping tenaga-kerjanya). untuk bekerja. itu ada desa-desa kecil yang hanya Disamping itu terdapat golo- Yang sering menyukarkan ialah jika ada kiriman berpenduduk/sampai 2 ribu ji- ngan.tanisedang (antara 10 wissel dengan keterangan: Minta dikirim Suara wa, dan ada desa-desa besar yang sampai 15% dari jumlah pen- Tani", tidak menyebutkan jumlah eksemplarnya dan berpenduduk sampai 10 ribu duduk) yang bisa hidup seder- nomor yang mana, kesulitan ini ditambah lagi sebab jiwa. hana dengan bersandar pada alamat si-pengirim kurang lengkap atau tidak jelas. Jumlah pemilih rata-rata 50 hasil kerjanya sendiri. Yah, bagi Sdr. yang mengirim uangtentu mudah saja sampai 60% dari penduduk. Tuantanah merupakan mino- rada ngambek" kalo agak lambat menerima "ST", to Jumlah penduduk wanita ritet didesa. Teapi golongan ini tapi bayangkanlah betapa sulitnya bagi Bung Hassan pada umumnya lebih besar dari menguasai bagian terbesar ta- menetapkan nomor mana yang`harus dikirim dan helaki-helaki. nah didesa, menjalankan ex- rapa banyaknya. Maka itu pengiriman uang dengan Jumlah kepala-keluarga ra- ploitasi dalam bentuk sewata- wissel disertai alamat yang lengkap dan nomor serta ta-ta 1/3 a 'dari jumlah pen- bunga-pinjaman, ngijo jumlah "ST" yang dikehendaki akan sangat memduduk. dan menggadai serta menja- hantu kelancaran Administrasi dan pengiriman "ST" Dengan demikian, maka tiap lankan peranan sebagai tengku- Dan yang paling memusingkan dan menyulitkan ialah keluarga kaumtani rata-rata berji- lak hasil-bumi. setelah "ST" dikirim, permintaan dipenuhi, tapi wa 3 a 4 orang. Tidak semua ke- Di Gempolsewu (Weleri, Ken- uangnya telaat sekali dikirimkan oleh pemesan, langluarga memiliki rumah sendiri. dal) jumlah keluarga tuanta- ganan dan agen. Kesulitan ini bukan cuma sulit te- Terdapat tanda-tanda bahwa didesa- nah hanya merupakan 114% da- tapi bisa membahayakan kelangsungan penerbitan desa yang terletak dipantai d jumlah penduduk, tetapi me- "ST". Maka itu selain untuk menghargai jerih-payah jumlah keluarga yang tidak miliki 21% dari luas tanah desa. Hassan yang bekerja tidak mengenal lelah untuk mememiliki rumah sendiri lebih Tanikaya merupakan 0.85% menuhi perrnintaan-perrnintaan para pemesan, langganan, agen, besar daripada di-desa pada- jumlah penduduk memiliki juga demi untuk mengindarkan bencana yang akan laman". 18 1/3% luas tanah desa. menimpa "ST" kita harap supaya tunggakan-tunggakan segera Disalahsatu desa yang terle- Di Carui (Sidareja, Ciia- dilunasi. tak dipantai Jawa Tengah da- cap), jumlah keluarga tuan- Dengan perasaan yang agak terharu tapi sungri 1.534, hanya 1.025 kepala ke- tanah hanya 0.25% dari jum- guh-guh, Sdr. Hassan melewati ruangan ini menyeruluarga yang sudah memiliki ru- lah penduduk memiliki 4,3% kan: bayarlah "ST' yang telah diterima oleh para mah sendiri (-± 32% keluarga dari luas tanah desa. Seorang saudara pemesan, langganan dan agen. Sudah tentu tidak memiliki rumah). Sedang tuantanah memiliki rata-rata 32,10 ini ditujukan pada mereka yang masih mempunyai disalahsatu desa kecil dipeda- ha tanah sedang tanimiskin tung'gakan. laman" Jawa Tengah dari 368 yang merupakan 43% dari jumterdapat 315 kepala keluarga lah penduduk rata-rata hanya 0.5 Demikianlah kita memperkenalkan Sdr. Hassan yang sudah memiliki rumah ha tiap keluarga. Buruhtani ig yang mengurus pekerjaan-pekerjaan administrasi "ST" besersendiri (± 14% keluarga tidak merupakan 44% penduduk desa ta suka-duka dan harapan2nya kepada para saudara memiliki rumah). samasekali tidak memiliki tapemesan, langganan dan para agen. 2. Luas desa, komposisi klas nah. Tanisedang hanya merupa- 1 dan pemilikan tanah didesa. kan 11% penduduk dan tanikaya samping itu terdapat sejumlah Di Tanjungwedoro (Sedayu, Luas tanah desa sangat ber- 1.5% penduduk. penduduk yang tidak bekerja Surabaya), tuantanah hanya lainan. Ada desa kecil yang Di D'yimus (Polanharjo, Kia- pertanian dan hidup, dari lapang merupakan 8.3% penduduk meluas tanahnya hanya 89 ha, ada ten) tuantanah hanya merupa- pekerjaan lain. miliki 60% luas tanah desa. pula desa-desa sedang yang luas ta- kan penduduk, tetapi memi- Di Togogan (Srengat, Blitar) Tanikaya 0.85 penduduk meminahnya antara 300 sampai 800 liki 44% luas tanah desa. Se- tuantanah hania merupakan 1% liki 3.% luas tanah desa. Taniha dan terdapat juga desa-desa dang tanimiskin yang merupa- dari jumlah penduduk memi- sedang dan tanimiskin seluruhbesar yang luas tanahnya anta- ka 36%% penduduk hanya me- liki luas tanah desa. Tani- nya merupakan 54% penduduk ra 1.300 sampai 1.500 ha. miliki 10% luas tanah desa dan kaya 2.1% penduduk memiliki memiliki 32% luas tanah desa. Bagian terbesar penduduk buruhtani yang merupakan 15% luas tanah desa. Tanisea Buruhtani 42.5C% penduduk sama desa terdiri dari golongan tani- penduduk samasekali tidak me- clang 10% penduduk, memiliki sekali tidak memiliki tanah. miskin (yang hanya memiliki miliki Tanisedang me- 22% luas tanah desa. Tanimissedikit tanah penghasilan yang rupakan 15% penduduk memi- kin 50.8% penduduk, memiliki Di Gelung (Paron, Ngawi), tidak cukup untuk memenuhi 30,6% luas tanah desa. Tani- 40% luas tanah desa. Buruhtani tuantanah merupakan 2.2% pent kebutuhan minimum) dan golo- kaya hanya 4.7% penduduk me- 16,1% penduduk samasekali tingan buruhtani (yang s ma miliki 15% luas tanah desa. Di- dak memiliki tanah. (Bersambung ke hal. 11) === [PDF page 11] === Halaman 11 POJOK Ucapan Selamat 1. Berhubung dengan tahun baru, maka si Garap mengucapkan Selamat tahun baru pada para pembaca di-kota-kota dan di-desadesa. Buat kaum tani dan Rakyat, tahun yang lalu tidak suram, sebab kaum pemberontak dikalahkan, intervensi asing terang2an digagalkan dan dibeberapa tempat telah berdiri aemerintah yang progresip. api ada nyang bilang tahun 1958 itu suram, itu sih maklumlah kite, siapa mereka itu. .7//54.4./.;;4/ [Unreadable] [Unreadable] /490.yw4744,03, "././3/7/47 ',7/0W Bapak Menteri Penerangan dalam menyambut 10 th "ST" mengatakan Kaumtani dulu mendukung konsepsi Presiden 100% "ST" sebagai Obor untuk sekarang menuntut pelaksanaan konsepsi 100%. Persatuan, Perbaikan Na- DI WAWA MASIH bah buat tiap-tiap buruhtani. Har- sampai Rp. 5,-. Sedang buruh sib, Perbesar Produksi (Sa.mbungan hal. 10). ga ijon hasil-bumi rata-rata hanya laki-laki rata-rata mendapat upah dan Mempertahankan Re- 25% sampai 50% dari harga pa- publik Proklamasi 17-8- Rp. 5,-- sampai Rp. 10,- seduduk memiliki 27% luas tanah sar. hari. Baik buruh laki-laki maupun 1945. desa. Tanikaya 1% penduduk Bungapinjaman uang di wanita dibeberapa tempat kamemiliki luas tanah desa. Jawa Tengah rata-rata 10 sampai dang-dang mendapat makan 1 kali Maka itulah dart pojok Tanisedang 4.1% penduduk me- 30% sebulan. tiap hari-kerja. Upah memba- ini si Garap tidak pandang miliki 13% luas tanah desa. Ta- Di Jawa Timur sampai 150% jak atau menggaru dengan ter-, bulu lawan musuh persanirniskin 20% penduduk (belum sebulan. Sedang di Jawa Ba- nak penarik rata-rata Rp. 12,50 sam- tuan, mpsuh Republik dan diketahui berapa tanah yang di- rat rata-rata 200 sampai 300% tiap pai Rp. 25,- sehari. anasir-anasir yang rintangi permilikinya). Buruhtani 62% pen- musim panenan (dalam 4 a 5 baikan nasib kaum tani duduk samasekali tidak memiliki bulan). Kaum tani di Jawa pada dan usaha perbesar protanah. umumnya masih memikul beha)1 duksi memang sih ada Komposisi penduduk dan pe- Sistim gadai rnasih meraja- feodal dart pamongdesa dalam yang tidal senang swum si milikan tanah di-desa-desa daerah lela di-desa` Di Jawa Tengah bentuk pologoro dan rodi, yailii Garap, tapi sekarang je- Jabar pada pokoknya adalah tuantanah, tanikaya atau golo- ber-bagai-bagai bentuk kewajiban laslari siapa mereka itu, sama dengan keadaan di-desa-desa ngan-ngan beruang lainnya biasa bekerja cuma-cuma untuk kepentiya engga Pak Tani? Dan daerah Jateng dan Jatim, ya- menggadaikan tanah tanimiskin si Garap akan bekerja heitu sebagian terbesar pendu- atau tanisedang yang jatuh ngan lurah dan pajak atau se- rus dengan semboyan dart tiap ha setahun antara Rp. 600,- toran-toran luarbiasa yang harus diduk desa terdiri dart tanimiskin herikan oleh kaum tani kepada Bapak Menteri Penerangdan buruhtani yang hanya me- sampai Rp. 1.700,-. Selama di- pamongdesa, terutama lurah dan an: miliki tanah sangat sedikit atau gadaikan penguasaan tanah de- carik (jurutulis) desa. samasekali tidak memiliki ta- ngan batas-waktu. Sesudah ba- Ada duri sekedar unnah. tas-waktu itu habis, maka tanah ini semua membuktikan bah- tuk dilangkahi 3. Berbagi-bagai penghisapan kaum tani jatuh ketangan wa sisa-sisa feodalisme, baik dalam Ada reaksi sekedar unyang diderita oleh kaum tani. penggadai. bentuk monopoli tanah oleh tuk penambah aksi". Kaurn tani masih menderita Di suatu daerah Jawa Ba- tuantanah, dalam bentuk sewaber-bagai-bagai penghisapan Bari rat misalnya, batas-waktu itu di- anah yang berwujud barang Ucapan Selamat 11. tuantanah dan lintandarat, dan tetapkan 3 tahun. Selama 3 ta- 'an kerja, maupun dalam ben. Berhubung dengan didipada umumnya masih memikul hun tanah itu boleh dikerjakan tuk hutang-hutang yang menempatkan rikannya Yayasan Lembagq beban-beban feodal terhadap pamong- oleh kaum tani yang menggadai- kaum tani dalam kedudukan bu- Penyelidikan Keihniahan desa. kan dengan kewajiban menye- dak terhadap kaum tuantanah, dan Pembibitan yang dike- Buruhtani yang menyewa ta- torkan separo hasil tanahnya se- masih terus berlaku di-desa-desa di tuai oleh Dr. Cokronegonah pada umumnya membayar bagai bunga (rente). Apabi!a Jawa. Perjuangan melawvn ro, maka si Garap atasnasewatanah 50% dart hasil pane- setelah 3 tahun ternyata pokok penghisapan feodal masih tetap ma sobat-sobat di-desa-desa mengnan. Biaya mengerjakan, bibit pinjaman tidak dapat dibayar merupakan tugas pokok bagi per ucapkan selamat dengan clan pemeliharaan tanaman se- penuh, maka tanah kaum tani juangan tani. Untuk melaksa7 gembira. penuhnya menjadi tanggungan jatuh ketangan penggadai. De- akan tugas itu dengan buruhtani penggarap. Disam- ngan cara ini banyak tanah-tanah penyelidikan tentang keadaan Mudah2an bibit yang ping itu, untuk mendapatkan kaum tani jatuh ketangan tuan desa dan penghidupan kaum ta- baik lekas sampai pada kesempatan menyewa tanah, bu- tanah. Disamping tanah, juga ni harus terus dijalankan. Pen- kaum tani, untuk perbesar ruhtani masih harus membayar pohon-pohon buah2an kaum tani ba- didikan dikalangan kaum tani produksi. Memang ini ada uang-kunci (Jawa Sromo,: nyak digadaikan. Disuatu dae- harus diperluas dan berangsur- lah kabar gembira disam- Bali: penegul). Di Jawa Te- rah di Jawa Timur, sebatang angsur diperdalam. Organisasi ping kabar banjir dan ngah besarnya sromo se-kurang-kurang pohon kelapa digadaikan de- kaum tani harus terus-menerus meningkatnya harga kenya Rp. 25,- buat tiap-tiap buruh- ngan harga Rp. 15,- dengan diperluas clan diperkuat. Daya Eerluan sehari-hari yang tani, Rp. 600,-- se-besar2nya hatas-waktu 1 tahun clan dengan juang kaum tani harus terus- memilukan hati. tiap ha. Di Jawa Timur besar- bunga 5 butir kelapa tiap bular. menerus dipertinggi dengan janya sromo tiap bau (0.7 ha) Upah buruhtani wanita jauh Ian membangkitkan, mengorga- "ata-ata kwintal padi. Di Jawa lebih rendah dart upah buruh nisasi dan memimpin aksi-aksi ka- si Garap. Barat besarnya sromo rata -rata laki-laki.. Buruhtani wanita sehar: um tani dalam melaksanakan Rp. 100,- ditambah blik ga- 1 hanya mendapat rata-rata Rp. 4.-- semboyan aksi kecil-hasil". === [PDF page 12] === SUARA TANI Iii. X No. 1 Halaman 12 Tentang persewaan tanah untuk tanaman tebu Oleb: T. Hidayat. - reputasi alat-alat Pp. 1500,- Memperkuat surat DPP. BTI untuk memenuhi permintaan YM. Menteri Agraria yang tercantum dalam suratnya No. Ka. 20/ Jumlah Rp. 61.505,- 47/15 tertanggal I Oktober 1958 tentang persewaan tanah untuk tanaman tebu musim 1959-1960 dengan ini kami sajikan kalku- Keuntungan pabrik tiap Ha-nya: lasi tanaman tebu rata-rata tiap Ha. tanah diwilayah pabrik gula Rejoagung Madiun pada tahun1958, adalah sebagai berikut: - gula seluruhnya - ongkos sewa, tanani dll. Rp. 70.200,- Rp. 61.505,-- Penghasilan tebu rata-rata tiap Ha: Keuntungan pabrik dalam tiap Ha-nya Rp. 8.695,- - tiap Ha tanah menghasilkan tebu rata-rata 1200 kwintal. - untuk pembayaran uang tambahan berdasarkan lebihnya dari - jumlah keuntungan pabrik dengan pajak yang masuk ke-Pemerintah tiap la-nya = Rp. 8.695,- 850 Kw. dihitung sebagai berikut: -- Rp. 17.145,- Rp. 25.840,- a. kwintal sd. 250 kwintal harga tiap Kw. Rp. 4,- b. 251 kwintal sd. 500 kwintal harga tiap Kw. Pp. 4,50 Umumnya selama tanaman tehu sama dengan tanaman duakali c. 501 kwintal sd. keatas harga tiap Kw. 5,- dan kedelai sekali dengan perincian sebagai berikut: a. basil padi pertama rata-rata per Ha menghasilkan Rp. 3.750,- Pencryelasan 25 kwintal a Rp. 150,- kwintal tiap Ha diambil 850 kwintal sebagai..... b. hasil padi gadu rata-rata 20 kw a Rp. 150,- Dari hasil I ketentuan biasa sis ada 350 kwintal. Dari 350 kwintal yang 250 Kedelai rata-rata 7 kwintal Rp. 350,- 2.450,- kwintal a Rp: 4,- Rp. 1000, Sisanya ada 100 kwintal a Rp. 4,50 Rp. 450,- Jumlah seluruhnyaRp. 9.200,-. Jumlah Rp. 1450,- Berdasarkan angka-angka seperti diatas, dapat disimpulkan bah- (untuk sewa tambahan kepada pemilik tanah atau uang premi). wa persewaan tanah untuk tanaman tebu tahun 1957-1958 itu sekali jika dihubungkan dengan kebutu- Rp. 2560,- adalah sangat rendah jika dihandingkan - Jadi uang pasti tiap Ha. Rp. 2560,- han hidup sehari-hari yang selalu naik, lebih-lebih Rp. 1450.- dengan hasil tanaman kaum tani apabila tanah itu itu menjab. Uang tambahan (premi) sendiri. Akibat dari persewaan yang sangathidupnya, rendah dilain fihak dikan kaum tani makin merosot tingkat Jumlah seluruhnya Rp. 4010,-- mereka selalu menjadi mangsa lintandarat didesa-desa. pengertian ti- Penghasilan gula tiap Ha Tentang prinsip kenaikan persewaan dengan - tiap Ha hasil gula rata-rata 135 kwintal, bisa dilaksanakan dak merugikan Pemerintah dan kaum buruh hal ini akan men- - penjualan menurut harga pemerintah per kwintal Rp. 520.- harga seluruhnya Rp. 520,- X 135 Rp. berdasarkan angka-angka keuntungan, sebaliknya kaum tani tidak dirudorong peningkatan produksi gula karena adalah Beaya penanaman hingga menjadi gula: gikan dan sebagaian besar buruhmusiman/borongan 4010,-- - uang persewaan dan uang tambahan tiap Ha... Rp. Rp. 4750,- kaum tani. Rp. 400,- Pelaksanaannya harus ditempuh dengan penguasa pabrik gula - lain ongkos untuk tanaman Pp. 2800.- antara kaum tani pernilik tanah dengan dalam - ongkos tebang dll. dengan pengertian dilaksanakannya prinsip-prinsip demokratis - ongkos pembikinan gula/tenaga kampanye Rp. 12000,- Sedangkan sis- Rp. 19000.- menentukan harga dan sating menguntungkan. dikehendaki - pajak ke-pemerintah 135 X Rp. 127,- Rp. 17145.--- naken usaha-usaha diibldang rem diberi sebaglan tanggung rintah perusahaan ter bangunan tni merupakan HASIL-hasil SEMINAR... jawab dan penghnsilan da sebut dioperkan kepa syarat mutlalc. (Sambungan hal. 8) da pekerdi a terseraut lam sektor.keh.Itaran, de sebagai mink b2rsama 11. Persiapan-persiapan yang diperlu Hal berorganisasi dan bah ngan memperhatikan syarat lang dikerjakan seca kan meAputi usaha: Surkan bentuknya sekali dapat skrat kelangsungan h'-tuP ra kolektip, vey, research didalani tu did ',?irrkam siarat menerima hutan Ttu, sestiad dengan millh (tan rnerencanakaa reacana peruntukan dan 8. Didalam semua usaha purl proyek-proyek. kredlet modal itu, (misal- penggunaan tanah. bangunan masyerakat de nya: sektor tebu, tern- sa, urganisasi P.M.D. dl Dnlarn hal 1n1 diusahakan 6. Industri desa dibangunkan kerja sauna yang erat anbakau. kopra). Dengan terutarna dldalam fase pe gumkan sebagai badan pe tara Pemerintah dan orga berorganisasi dalam hal ngolahan hasil burnt, dima nyalur darn koordinas1 dida nisasi-nisasi mass tans, yang disektor tanaman d^gang, na golongan peta.n1 cdbantu erah kentlanya. Da1am hal wujudkon dalam pemben petant diharap dapat me- Perne-rint:h mengusahakan proyek-proyek khusus saluran-saluran yang ada diper tukan Baidan Permanen ur nyalurkan sebagian ke- pengolahan badan-badan tuk kepeetion itu. untungannya kesektor per- 7 Da1am hal transmignssi cli. baiki atatr diadakan (sek for tebu, tembakau, kopra 12. IdAtnclang unclang2n tanian makan makanan. kemuklean 2 kernungkin.on: 11110 agrairia dan yang ber (Bantivin modal itu diberi a. didalam menumbuhkan landrefornfillib.). Inikungan idengan Ibidang kan dengan maksud mernu desa didaerah transrni- 9. Pelaksana aemua usallaa agraria yang tidak' sesual puk modal petani sendlri). grrsi, pemberian tanah itu pada prinsipnya dilaku lagi selekas mungkin digan 5. Masyarakat desa hendaknya dengan hak rnilik kepa kan o'.eh peinerintalt de ti dengan perundangun transmigran dapat ngan menglkut sertakan dangm baru yang m.me iftr:1111111111Arfn:i1mu1111l11WWIVII1111111111101111111111111111111191 disertai syarat pertum- rzkyat melalul organisasi-organisasi null. tam! porkembangan 6 buhan kerukunan tan'. nya, masyarakat desa (a1 sek SUARA TANI Usaha penempatan 10. Pendldikan dan pemeliha raan kader untuk melaksa tor tebu, ternlbakau, berlas). DiterbItkan (deb: transmigran itu dilaku- Alarnat: sip cmenghidupkan Swa- rarg@rgarg-671.1 a IFtedaksi, daya desa. Dalarrn hu._=M1REP_FERVRIPTOP.F.7021171110101-0101REO AdmintstTast. bungan ini per'u selekas J. Matraman 18A Jakarta VII/3. Penauggung Jawab. mungkin dilaksamakan pemonentukan daerah Sw a tantra tingkat III. eiamat S a in s i r. Harga eceran Rp. 1.50 b. Ikdaerah transmigrasl dibentuk perusahaan per tanian/perkebunan ne TAIIIIUN /BARD Rp. 4.25 a yang mempekerjrkan 1959 3 bulan 8.50 DPP. BTI 6 bulan transmigran sebagai bu 16.-- rt: ruh yang bertanggtuig SUARA TANI" 1 tahun Iklan berclarnai. -3 jawab dan menentu. g SEPK -- No. 2331 1/131 2170.S kan. Kernudian oleh Peme AMISIETLITIalt1t11614111111111M1111111111191INIIIIN1111111111111199111 === CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) === --- [page ] --- PDF: 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/Suluh Indonesia and Suara Tani (1957-1960) - Gerwani members and articles (Perpusnas Khastara)/Suara Tani (1959-01) - DPP Gerwani (650,000 members) greets BTI magazine, on cooperation with BTI among peasant women, p. 5 (Khastara 2619271).pdf Text from the PDF text layer; pages marked "re-OCR’d Oct 18 2026" were re-OCR’d with Tesseract because the text layer scored Poor. OCR errors remain. === [PDF page 1] === JANUARI 1959. [Unreadable] Menteri Penerangan R.I. [Unreadable] tannya berarti kekuatan Negara dan Bangsa. Ukuran Negara kita terletak atas ukuran lemah-kuat, sakit-sehat, pintar-bodoh golongan yang terbesar itu, golongan tani. Maka sudah pada tempatnya kalau Pemerintah berusaha sekuat-kuatnya untuk menjadikan golongan yang terbesar, tiang tegak Negara itu, menjadi golongan yang cerdas dan kuat. [Unreadable] usaha itu telah dilaksanakan oleh Pemerintah. Bapak Sudibyo [Unreadable], Menteri Penerangan R.I. [Unreadable] imperialisme tiga abad lebih Belanda memperbudak Bangsa [Unreadable]. Tanah air kita adalah negeri pertanian, negeri agraria. Baik negara kita ataupun Rakyat kita hidup dengan hasil-hasil tanahnya [Unreadable] usaha rakyatnya atas tanahnya. [Unreadable] Di samping usaha-usaha Pemerintah itu, masyarakat tani harus dengan segiat tenaga berusaha memperbaiki nasib sendiri, berani kukuh mencari jalan ke kecerdasan dan kemuliaan, dengan menginsyafi bahwa ukuran [Unreadable] 1945 [Unreadable] 3. Pemusnahan imperialisme [Unreadable]. --- [page 2] --- Di samping itu [Unreadable] untuk meninjau, mempelajari serta mengambil kesimpulan-kesimpulan dari pengalaman-pengalaman kita selama setahun yang lalu, tahun 1958, untuk dijadikan bahan memperbaiki pekerjaan kita selanjutnya. Selama tahun 1958 kaum tani telah turut ambil bagian yang penting dalam pembangunan nasional menuju kehidupan dan masyarakat Indonesia yang adil dan makmur. Kaum tani bersama-sama semua golongan patriotik telah menyatakan harapan dan pendiriannya, supaya DPN itu terdiri dari orang-orang yang cinta tanah air dan Rakyat dan setia pada tujuan Proklamasi 17-8-45. Demokrasi Terpimpin sebagai jalan untuk merealisasi Konsepsi Presiden 100%, yang mendapat dukungan dari kaum tani dan Rakyat, telah memberikan harapan-harapan baru, karena pelaksanaan Konsepsi itu dapat diharapkan menciptakan syarat-syarat ke arah tercapainya masyarakat yang adil dan makmur. Berhasilnya gerakan Bulan Perdamaian sesudah berlangsungnya Konperensi Nasional Komite Perdamaian Dunia untuk Indonesia menunjukkan bahwa perdamaian merupakan kebutuhan mutlak bagi Rakyat Indonesia dan menjadi kewajiban kita untuk secara lebih bagus lagi membangkitkan kaum tani dalam gerakan perdamaian. Pembentukan Pemerintah Daerah Swatantra tingkat I dan II di beberapa daerah. Melalui pemilihan-pemilihan untuk DPRD-DPRD kaum tani, yang merupakan bagian terbesar dari pemilih, telah menyatakan pendirian serta kehendaknya. Di banyak daerah telah dibentuk Pemerintah Daerah Swatantra tingkat II di mana Kepala daerahnya progresif dan di dalam DPRD golongan progresif merupakan mayoritet yang meyakinkan. Meskipun dengan wewenang dan syarat-syarat yang terbatas, pemerintah-pemerintah daerah swatantra ini telah menunjukkan kemampuannya, hingga memberikan amal lebih banyak kepada kaum tani daripada pemerintah-pemerintah sebelumnya. Menghadapi kemajuan-kemajuan ini, elemen-elemen reaksioner dalam negeri mencoba merintangi kelancaran pekerjaan pemerintah-pemerintah daerah pilihan Rakyat antara lain dengan [Unreadable]. [Unreadable] banjir [Unreadable] ini di samping menimbulkan kerugian yang dipikul kaum tani, tetapi di lain pihak telah membangkitkan kegiatan-kegiatan kaum tani untuk mengatasi kesulitan-kesulitan tersebut dengan jalan memperhebat gerakan-gerakan gotong royong, koperasi produksi bahan makanan dan sebagainya dengan bantuan Pemerintah. Di samping itu usaha-usaha [Unreadable]. Maka menjadi kewajiban kita untuk lebih giat dan lebih baik lagi mengorganisasi kegiatan-kegiatan kaum tani ini, serta memperjuangkan adanya bantuan-bantuan Pemerintah yang lebih besar terhadap usaha-usaha produktif kaum tani. Meningkatnya harga kebutuhan hidup sehari-hari telah lebih memberatkan kaum tani, terutama kaum tani miskin dan buruhtani dan kaum miskin kota. Di samping itu praktek pembelian padi Pemerintah di banyak tempat terjadi dengan cara-cara paksa dan dengan harga lebih rendah dari harga pasaran, sehingga membikin kaum tani yang sudah menderita itu menjadi lebih sengsara keadaannya. Demikianlah beberapa kejadian penting yang kita alami tahun yang lalu. [Unreadable] Mr. Sajarwo, Menteri Pertanian. [Unreadable] Anggota Pleno DPP BTI [Unreadable]. S. Sarjono, Angg. Dewan Nasional, Wk. Ketua Umum III DPP BTI. [Unreadable] Dr. Cokronegoro, Kepala Daerah Klaten. --- [page 4] --- [Unreadable] pembibitan, hasil ladang dari sawahnya dan sebagainya. Masing-masing memiliki kesukaannya sendiri yang khusus, tetapi dalam rangka perjuangan mereka bersama untuk pembebasannya [Unreadable] membangkitkan aksi-aksi kaum tani yang luas melawan segala bentuk penghisapan yang dilakukan oleh tuantanah-tuantanah dengan cara tidak adil dan kurang ajar, dan gerombolan bersenjata DI-TII dan gerombolan-gerombolan teror lainnya. Sambutan "Bendera Buruh". 10 TAHUN "SUARA TANI". Sungguh tidak ringan tugas Pers Rakyat dalam suatu negeri yang masih terbelakang sebagai akibat penjajahan yang lama seperti Indonesia ini, di mana soal butahuruf masih merupakan soal yang belum terselesaikan, terutama luasnya butahuruf di kalangan kaum tani yang merupakan sebagian besar daripada Rakyat Indonesia. Bersama-sama dengan "Bendera Buruh" dan Pers Demokratis lainnya, "Suara Tani" juga menyadari tugas nasional yang penting, yaitu melawan imperialis Belanda untuk kembalinya Irian Barat ke dalam wilayah Republik Indonesia, dan melawan intervensi AS yang mengancam keselamatan Republik Indonesia. Redaksi "Bendera Buruh" menyadari tugas berat ini yang dihadapi oleh rekan seperjuangannya, "Suara Tani". Namun demikian kini "Suara Tani" menginjak ulang tahunnya yang kesepuluh. Oleh karena itu, dengan bangga dan gembira atas nama pembaca "Bendera Buruh", Redaksi "Bendera Buruh" menyampaikan salam sehangat-hangatnya kepada "Suara Tani" dan mengharapkan sukses-sukses "Suara Tani" sebagai alat penghubung badan pusat organisasi BTI dengan aktivis-aktivisnya dalam memberikan bimbingan dan penerangan-penerangan dan pendidikan kepada aktivis-aktivis BTI yang dilakukan melalui "Suara Tani" [Unreadable]. Menghadapi persoalan yang kongkrit di atas menjadi tugas "Suara Tani" untuk berusaha menciptakan keseimbangan antara tulisan-tulisan yang bersifat umum dan tulisan serta berita yang kongkrit, yang langsung menyangkut kehidupan kaum tani. Dengan cara demikian kaum tani baru merasa bahwa kepentingannya dapat dipertahankan [Unreadable]. Selamat ulang tahun! Kesukaan menulis para [Unreadable]. === [PDF page 5] === Th. X No. 1. SUARA TANI. Halaman 5. SAMBUTAN GERWANI. HIDUP "SUARA TANI". Berkenaan dengan peringatan dasawarsa penerbitan "Suara Tani", dengan ini Dewan Pimpinan Pusat Gerwani beserta 650.000 anggotanya menyatakan sambutan yang sehangat-hangatnya. Terbitnya suatu majalah dalam organisasi mempunyai arti penting, tidak hanya bagi kemajuan organisasi sendiri, tetapi juga bagi kaum tani pada umumnya termasuk kaum wanitanya. Majalah "Suara Tani" bukan merupakan saluran pendidikan dan penerangan saja, tetapi juga merupakan organisator bagi organisasi yang saudara pimpin untuk menghapuskan sisa-sisa feodalisme dan memperbaiki nasib kaum tani. Terlebih-lebih dihubungkan dengan keadaan di tanah air kita, dan dihubungkan dengan makin naiknya semangat Rakyat Indonesia dalam membela keutuhan Republik Proklamasi, serta dalam melanjutkan perjuangannya melikwidasi sisa-sisa kolonialisme di lapangan ekonomi dan untuk pembebasan Irian Barat, "Suara Tani" merupakan obor/penunjuk jalan bagi kaum tani. Apalagi untuk kaum wanita tani yang membutuhkan bimbingan dan petunjuk-petunjuk yang tepat, karena kecuali mengalami penderitaan di lapangan sosial dan ekonomi, juga mengalami perlakuan hak-tidak-sama dalam lapangan politik dan penindasan moril sebagai akibat belum berhasilnya perjuangan emansipasi antara wanita dan laki-laki. Sebagai contoh misalnya, tidak disahkannya Sri Darningsih sebagai lurah wanita, perbedaan dalam pembagian hak waris dan masih berlakunya peraturan-peraturan perkawinan yang tidak demokratis, dan selain itu sebagian besar dari mereka masih buta huruf. Sebagai ibu, kaum wanita tani sangat memerlukan perlindungan akan keibuannya, misalnya masih sangat sedikitnya bidan-bidan yang ada di desa-desa, sehingga tidak sedikit terdapat ibu-ibu tani yang meninggal karena melahirkan anak, disebabkan tidak mendapat pertolongan yang semestinya. Kecuali kaum wanitanya, keadaan anak-anak di desa-desa juga minta perhatian yang sepenuhnya. Banyak sekali anak-anak di desa-desa yang tidak dapat masuk sekolah, karena masih kurangnya sekolahan. Berdasarkan keadaan tersebut [Unreadable] pekerjaan di kalangan kaum tani, dan khususnya wanita tani, Gerwani tidak dapat lain kecuali [Unreadable] Tani Indonesia, sebagai organisasi yang mendapatkan kepercayaan besar dari kaum Tani. Selanjutnya DPP Gerwani mengharapkan agar penerbitan "Suara Tani" sebagai organ Organisasi Tani yang terbesar di Indonesia, dalam memasuki tahun ke-IX ini dapat memenuhi peranannya sebagaimana mestinya. Kita berkeyakinan bahwa usaha organisasi saudara dengan penerbitan "Suara Tani" akan mampu meningkatkan kesadaran dan daya juang dari seluruh massa kaum tani. Dengan demikian akan memperkuat barisan kaum tani dalam memenuhi tugas untuk mencapai kemenangan revolusi nasional yang bertujuan mewujudkan masyarakat adil dan makmur, kemerdekaan yang penuh dan perdamaian dunia yang abadi. Hidup "SUARA TANI"! [fragment from adjacent column:] Sdr. Sidik Kertapati, Angg. Dewan Nasional, Wk. Ketua Umum II DPP BTI. [Unreadable] Pleno DPD BTI Kepala Daerah Magelang. [fragment from adjacent column:] Instruksi DPP BTI No. III/Sosek/1959. ORGANISASILAH BANTUAN UNTUK KORBAN BANJIR. Banjir awal Januari 1959 telah melanda banyak daerah dan membawa banyak kerugian di kalangan kaum tani. Lebih-lebih jika diingat bahwa banjir itu datang pada waktu sawah dan ladang sudah ditanami. Banjir ini akan membawa pengaruh lebih buruk terhadap penghidupan kaum tani yang bersangkutan dan juga terhadap produksi pertanian, terutama persediaan bahan makanan tahun 1959. Berhubung dengan keadaan ini, DPP BTI menginstruksikan kepada saudara-saudara supaya: 1. Mengorganisasi bantuan-bantuan untuk membantu kaum tani yang menjadi korban banjir, untuk meringankan penderitaan mereka dan terutama untuk menutup kembali kebutuhan kita [Unreadable]. [fragment from adjacent column:] "MUSIM APA SEKARANG". Pertanian di negeri kita sudah lebih dari dua ribu tahun lamanya masih bergantung pada musim. Maka mengetahui musim adalah penting, bukan saja untuk bercocok tanam, tetapi juga bagi kader-kader kita untuk mengorganisasi aksi/gerakan-gerakan untuk mengatasi kesulitan-kesulitan yang ditimbulkan oleh musim dan untuk mengembangkan segi-seginya yang baik. Ketergantungan pada musim tidaklah mutlak, sebab di negeri-negeri yang sudah maju hujan dapat dibikin, dan kesulitan musim dapat diatasi. Di bawah ini kita sajikan keterangan tentang musim sekarang ini disesuaikan dengan hitungan bulan Masehi, dan dalam nomor berikutnya akan kita muat musim-musim selanjutnya. --- [page 10] --- Setiap bulan dia menyelesaikan surat-surat penagihan dan sebagainya. Mengerjakan ini tidaklah mudah, sebab mesti diperiksa dulu catatan-catatan pengiriman, catatan-catatan pembayaran dari sekian banyak pemesan, langganan dan para agen. Di samping itu mencatat dan membukukan langganan baru, agen baru, menghitung-hitung uang masuk dan merencanakan pengeluaran-pengeluaran untuk keperluan [Unreadable]. Sering kita lihat Sdr. Hassan membawa map dan buku-buku pulang, dan meneruskan pekerjaannya di rumah. Dan kadang-kadang dia sore hari kembali ke kantor untuk bekerja. Yang sering menyukarkan ialah jika ada kiriman wissel dengan keterangan: "Minta dikirim Suara Tani", tidak menyebutkan jumlah eksemplarnya dan nomor yang mana. Kesulitan ini ditambah lagi sebab alamat si pengirim kurang lengkap atau tidak jelas. Yah, bagi Sdr. yang mengirim uang tentu mudah saja rada "ngambek" kalau agak lambat menerima "ST", tapi bayangkanlah betapa sulitnya bagi Bung Hassan menetapkan nomor mana yang harus dikirim dan berapa banyaknya. Maka itu pengiriman uang dengan wissel disertai alamat yang lengkap dan nomor serta jumlah "ST" yang dikehendaki akan sangat membantu kelancaran administrasi dan pengiriman "ST". Dan yang paling memusingkan dan menyulitkan ialah setelah "ST" dikirim, permintaan dipenuhi, tapi uangnya terlambat sekali dikirimkan oleh pemesan, langganan dan agen. Kesulitan ini bukan cuma sulit tapi bisa membahayakan kelangsungan penerbitan "ST". Maka itu, selain untuk menghargai jerih-payah Hassan yang bekerja tidak mengenal lelah untuk memenuhi permintaan-permintaan para pemesan, langganan, agen, juga demi untuk menghindarkan bencana yang akan menimpa "ST", kita harap supaya tunggakan-tunggakan segera dilunasi. [Unreadable] Akhir-akhir ini telah dijalankan penyelidikan di beberapa tempat di Jawa dan di beberapa kepulauan lain, untuk mengetahui sampai seberapa jauh penghisapan feodal masih berlaku di desa-desa. Berdasarkan penyelidikan awal tahun 1958, keadaan desa-desa dan penghidupan kaum tani di beberapa tempat di Jawa adalah sebagai berikut. 1. Keadaan penduduk. Jumlah penduduk rata-rata 5 sampai 6 ribu jiwa. Di samping itu ada desa-desa kecil yang hanya berpenduduk sampai 2 ribu jiwa, dan ada desa-desa besar yang berpenduduk sampai 10 ribu jiwa. Jumlah pemilih rata-rata 50 sampai 60% dari penduduk. Jumlah penduduk wanita pada umumnya lebih besar dari laki-laki. Jumlah kepala keluarga rata-rata 1/3 dari jumlah penduduk. Dengan demikian, maka tiap keluarga kaum tani rata-rata berjiwa 3 sampai 4 orang. Tidak semua keluarga memiliki rumah sendiri. Terdapat tanda-tanda bahwa di desa-desa yang terletak di pantai jumlah keluarga yang tidak memiliki rumah sendiri lebih besar daripada di desa-desa pedalaman. Di salah satu desa yang terle[tak] [Unreadable]. 2. Pemilikan tanah. [Unreadable] Tuantanah merupakan minoritet di desa. Tetapi golongan ini menguasai bagian terbesar tanah di desa, menjalankan exploitasi dalam bentuk sewa-tanah, bunga-pinjaman, ijon dan menggadai serta menjalankan peranan sebagai tengkulak hasil-bumi. Di Gempolsewu (Weleri, Kendal) jumlah keluarga tuantanah hanya merupakan 1 1/4% dari jumlah penduduk, tetapi memiliki 21% dari luas tanah desa. Tanikaya merupakan 0,85% jumlah penduduk memiliki 18 1/3% luas tanah desa. Di Carui (Sidareja, Cila[cap]) [Unreadable]. --- [page 10] --- [Unreadable] tani miskin (yang hanya memiliki sedikit tanah, penghasilan yang tidak cukup untuk memenuhi kebutuhan minimum) dan golongan buruhtani (yang sama sekali tidak memiliki tanah dan hidup sepenuhnya dari menjual tenaga-kerjanya). Di samping itu terdapat golongan tanisedang (antara 10 sampai 15% dari jumlah penduduk) yang bisa hidup sederhana dengan bersandar pada hasil kerjanya sendiri. [Unreadable] Tanisedang [Unreadable] 15% penduduk, memiliki 22% luas tanah desa. Tanimiskin 50,8% penduduk, memiliki 30,6% luas tanah desa. Tanikaya hanya 4,7% penduduk memiliki 15% luas tanah desa. [Unreadable] Di Gelung (Paron, Ngawi), tuantanah merupakan 2,2% penduduk, memiliki 40% luas tanah desa. Buruhtani 16,1% penduduk sama sekali tidak memiliki tanah. (Bersambung ke hal. 11) === [PDF page 11] === Halaman 11. POJOK. Ucapan selamat. Berhubung dengan tahun baru, maka si Garap mengucapkan selamat tahun baru pada para pembaca di kota-kota dan di desa-desa. Buat kaum tani dan Rakyat, tahun yang lalu tidak suram, sebab kaum pemberontak dikalahkan, intervensi asing terang-terangan digagalkan dan di beberapa tempat telah berdiri pemerintah yang progresif. Tapi ada yang bilang tahun 1958 itu suram, itu sih maklumlah kita, siapa mereka itu. Bapak Menteri Penerangan dalam menyambut 10 th "ST" mengatakan: Kaum tani dulu mendukung konsepsi Presiden 100%; "ST" sebagai obor untuk sekarang menuntut pelaksanaan konsepsi 100%. Persatuan, Perbaikan Nasib, Perbesar Produksi dan Mempertahankan Republik Proklamasi 17-8-1945. Maka itulah dari pojok ini si Garap tidak pandang bulu melawan musuh persatuan, musuh Republik dan anasir-anasir yang merintangi perbaikan nasib kaum tani dan usaha memperbesar produksi. Memang sih ada yang tidak senang sama si Garap, tapi sekarang jelas lah siapa mereka itu, ya enggak Pak Tani? Dan si Garap akan bekerja terus dengan semboyan dari tiap-tiap hari (sambungan hal. 10) [Unreadable]. Kepada Bapak Menteri Penerangan [Unreadable]. Di Jawa masih [Unreadable] buruhtani. Harga ijon hasil-bumi rata-rata hanya 25% sampai 50% dari harga pasar. Bunga pinjaman uang di Jawa Tengah rata-rata 10 sampai 30% sebulan. Di Jawa Timur sampai 150% sebulan. Sedang di Jawa Barat rata-rata 200 sampai 300% tiap musim panenan (dalam 4 a 5 bulan). Sistim gadai masih merajalela di desa-desa. Di Jawa Tengah tuantanah, tanikaya atau golongan-golongan beruang lainnya biasa menggadaikan tanah tanimiskin atau tanisedang yang jatuh [Unreadable] tiap ha setahun antara Rp. 600,- sampai Rp. 1.700,-. Selama ditetapkan 3 tahun. [Unreadable] Upah buruhtani wanita jauh lebih rendah dari upah buruh laki-laki. Buruhtani wanita sehari hanya mendapat rata-rata Rp. 4,- sampai Rp. 5,-. Sedang buruh laki-laki rata-rata mendapat upah Rp. 5,- sampai Rp. 10,- sehari. Baik buruh laki-laki maupun wanita di beberapa tempat kadang-kadang mendapat makan 1 kali tiap hari-kerja. Upah membajak atau menggaru dengan ternak penarik rata-rata Rp. 12,50 sampai Rp. 25,- sehari. Kaum tani di Jawa pada umumnya masih memikul beban feodal dari pamongdesa dalam bentuk pologoro dan rodi, yaitu berbagai-bagai bentuk kewajiban bekerja cuma-cuma untuk kepentingan lurah, dan pajak atau setoran-setoran luar biasa yang harus diberikan oleh kaum tani kepada pamongdesa, terutama lurah dan [Unreadable]. --- [page 11] --- [Unreadable] tuantanah dan lintandarat, dan pada umumnya masih memikul beban-beban feodal terhadap pamongdesa. Buruhtani yang menyewa tanah pada umumnya membayar sewa tanah 50% dari hasil panenan. Biaya mengerjakan, bibit dan pemeliharaan tanaman sepenuhnya menjadi tanggungan buruhtani penggarap. Di samping itu, untuk mendapatkan kesempatan menyewa tanah, buruhtani masih harus membayar uang-kunci (Jawa: sromo; Bali: penegul). Di Jawa Tengah besarnya sromo sekurang-kurangnya Rp. 25,- buat tiap-tiap buruhtani, Rp. 600,- sebesar-besarnya tiap ha. Di Jawa Timur besarnya sromo tiap bau (0,7 ha) rata-rata [Unreadable] kwintal padi. Di Jawa Barat besarnya sromo rata-rata Rp. 100,- ditambah [Unreadable]. [Unreadable] Selama 3 tahun tanah itu boleh dikerjakan oleh kaum tani yang menggadaikan, dengan kewajiban menyetorkan separo hasil tanahnya sebagai bunga (rente). Apabila setelah 3 tahun ternyata pokok pinjaman tidak dapat dibayar penuh, maka tanah kaum tani jatuh ke tangan penggadai. Dengan cara ini banyak tanah-tanah kaum tani jatuh ke tangan tuantanah. Di samping tanah, juga pohon-pohon buah-buahan kaum tani banyak digadaikan. Di suatu daerah di Jawa Timur, sebatang pohon kelapa digadaikan dengan harga Rp. 15,- dengan batas waktu 1 tahun dan dengan bunga 5 butir kelapa tiap bulan. [Unreadable] kerja, maupun dalam bentuk hutang-hutang yang menempatkan kaum tani dalam kedudukan budak terhadap kaum tuantanah, masih terus berlaku di desa-desa di Jawa. Perjuangan melawan penghisapan feodal masih tetap merupakan tugas pokok bagi perjuangan tani. Untuk melaksanakan tugas itu, penyelidikan tentang keadaan desa dan penghidupan kaum tani harus terus dijalankan. Pendidikan di kalangan kaum tani harus diperluas dan berangsur-angsur diperdalam. Organisasi kaum tani harus terus-menerus diperluas dan diperkuat. Daya juang kaum tani harus terus-menerus dipertinggi dengan jalan membangkitkan, mengorganisasi dan memimpin aksi-aksi kaum tani dalam melaksanakan semboyan aksi "kecil-hasil". Berhubung dengan didirikannya Yayasan Lembaga Penyelidikan [Unreadable] dan Pembibitan yang diketuai oleh Dr. Cokronegoro, maka si Garap atas nama sobat-sobat di desa-desa mengucapkan selamat dengan gembira. Mudah-mudahan bibit yang baik lekas sampai pada kaum tani, untuk memperbesar produksi. Memang ini adalah kabar gembira di samping kabar banjir dan meningkatnya harga kebutuhan sehari-hari yang memilukan hati. Si Garap. === [PDF page 12] === SUARA TANI. Th. X No. 1. Halaman 12. Tentang persewaan tanah untuk tanaman tebu. Oleh T. Hidayat. Memperkuat surat DPP BTI untuk memenuhi permintaan YM Menteri Agraria yang tercantum dalam suratnya No. Ka. 20/47/15 tertanggal 1 Oktober 1958 tentang persewaan tanah untuk tanaman tebu musim 1959-1960, dengan ini kami sajikan kalkulasi tanaman tebu rata-rata tiap Ha tanah di wilayah pabrik gula Rejoagung Madiun pada tahun 1958, adalah sebagai berikut: Penghasilan tebu rata-rata tiap Ha: tiap Ha tanah menghasilkan tebu rata-rata 1200 kwintal. Gula seluruhnya Rp. 70.200,-. Ongkos sewa, tanam dan lain-lain Rp. 61.505,-. [Unreadable] alat-alat Rp. 1.500,-. Jumlah Rp. 61.505,-. Keuntungan pabrik tiap Ha-nya: Rp. 70.200,- dikurangi Rp. 61.505,- = Rp. 8.695,-. Untuk pembayaran uang tambahan berdasarkan lebihnya dari 850 Kw. dihitung sebagai berikut: a. kwintal sampai 250 kwintal harga tiap Kw. Rp. 4,-; b. 251 kwintal sampai 500 kwintal harga tiap Kw. Rp. 4,50; c. 501 kwintal ke atas harga tiap Kw. Rp. 5,-. Jumlah keuntungan pabrik dengan pajak yang masuk ke Pemerintah tiap Ha-nya: Rp. 8.695,- + Rp. 17.145,- = Rp. 25.840,-. Umumnya selama tanaman tebu sama dengan tanaman dua kali padi dan kedelai sekali, dengan perincian sebagai berikut: a. hasil padi pertama rata-rata per Ha menghasilkan 25 kwintal a Rp. 150,- = Rp. 3.750,-. Penjelasan: tiap Ha diambil 850 kwintal sebagai [Unreadable].