Suara Tani, Februari 1960: Menyambut Sidang Biro GWDS (WIDF) di Jakarta

=== [PDF page 1] === ANT Pebruari 1960 Izin Peperda Jakarta Raya No. SI/197/PPDSIDR '1958 Th. XI No. 2 DPP BTI K( pada Menteri Perdagangazi. KAUM TANI PROTES Pada 12 Januari 1960 ini DPP BTI telah mentajukan proles keras kepada Menteri Perdagangan Mr Arif in Harahap niengenai kenctikan harga barang kebutuhan pokok yang terms saja menanjak dengan tak mengenal ampun. Pada pembukaan.tahun baru rri persoalannya malahan menjadi semakin gawat karena tindakan-tindakan menaikan harga barang-barang tertentu oleh Menteni Perdagangan sehingga menjadi ber-larut-larut dan kebutuhan pokok tak terbelikan lagi oleh Rakyat pada umumnya. Dalam protes itu per-tama-tama diingatkan, bahwa Rakyat menyambut dengan penuh kesedaran Dekrit Presiden Kembali ke-UUD 1945", karena rnemang hanya itulah untuk sat anya..jalan mengatasi jalanbuntu konstituante yang bisa membahayakan persatuan nasional dalam meuggalang suatu Konstitusi untuk RI. UUD 1945 -pun, bisa menjadi senjata ditangan PqMerintah claim menghancurhan kontrarevolusi dan kecuali itu hams juga dipergunakan untuk memecahkan ke sulitan-sulitan lain yg dialanti revolusi kita, terutama dibidang -ekonomi clan penghidupan Rakyat. Program Kabinet Sukarno/Juanda yang dengan tepat dan tegas me nempatkan sanearigpangan Rakyat" sebagai salah satu prog ram urgensinya lebih menguatlAMU kITA AKA N TI BA DI KITH, NEGERI Fiat ilAN A M E NTERI U NI SON. S. VYET CHRUSYOV 18 PEE% 1960. MEN YA M BUT AIM U BACA DIHALAMAN 3 RIWAYAT HI- DUPNYA BACA DERMA. MAN 7. HIDI7P PERSA BABA TAN INDONESIA ENI SOVYET. N.S. CHRUSCOV didalam tahun kejayaan Rakyat 1945. tempo yang tidak terlalu jauh Pengalaman juga memperlihat perbaikan-perbaikan yang pantas dan wa kan, bahwa.usgnia tangan reak jar bisa dicapai, - kecuali si yang dittzjukan terhadap karena perusahaan-perusahaan belanda yg. hak-hak Rakyat dilapangan politik dinasionalisasi sudah mulai di- merupakan persiapan-persiapan yang ko pusatkan penguasaan dan pengu for untuk menyerang kepenting sahaannya ditangan pemerintah an yang lebih vital dan langsung tetapi juga pasangnya perju- mengettai penghidupan Rakyat. argan Rakyat pasti bisa menja Bukankah sudah dijad:kan ke kan harapan, bahwa ERITORIAL. DUTA-duta PERDAMAIAN SELAMAT DATANG Mulai pertengahan bulan Januari sampai Febrvari datang ke Indonesia, inissi Parlemen Cekoslowakiya,.uttzsan-uttzsan luarnegeri untuk mengunjungi Musyawarah Perdantalan Nasional di Bandung, utusan-utusan luarnegeri untuk Sidang Gabungan Wanita Demokratis &zinnia (GRIDS) cli Jakarta dan akhinca seorang tokoh.Perdarnaian Dunia PM NS Chruscov dari URSS yang da, tang ke Indonesia atas undangan Presiden Sukarno. Kita yakin, bahwa ketiga rombongan tamu-tamu luarnegeri den merupakan duta-duta perdamaian dari masing-masing negerinya. Mereka kesemuanya mewakili kekutan-kekutan Perdamaian yang sekaligus juga mewakili kelcuatan anti kolonialisme. 1960, berturut-turut Kita ucapkan selantat datang dan kita santbut keda tangan mere/at dengan se-hangat2nya karena mereka mem bauia semangat perdamaian dan persqltabatan. Hidup Perclamaian Dunia! HUKUMAN MATI BAGI POPE Di_terzgah2 kesibukan kita menyambut kedatangan Dtzta-dtzta Perdanutian ke Indonesia, kita menghadapi alcan diadilinya Pope algojo warganegara Amerika Serikat. Bagi Rakyat Indonesia, Pope adalah pelambang dari sit at-at kekejaman dan kebiadaban dari wakil-wakil penghasut-penghasut perang yang bercokol di A.S. clan kakitangannya di Indo nesia yg menamakan dirinya gerombolan PRRI/Permesta. Saksi-saksi dalam pemeriksaan terhadap kejahatan Po-. pe telah memperkuat tuntutan Rakyat untuk menghukum rrzati penjah,at/falgojo Pope. Kami harap Halcim pengadilan- Afiliter suka mende''yar mraht, ha.ti Rakyat rien tuntutannya, yaitu HUKUMAN MAT1 BAGI POPE. di sandaran yang mendorong ma biasaan meng-injak-injak paraturan clim undang-undang yang inelindungi ju torus keadaan itu. Tetapi dalam pengalaman be Rakyat sebelum reaksi secara rapa bulan ini dan terutama se terang2an memajukan bayonet kali diwaktu kita memasuki ta- dan traktor mautnya kelapa hun baru 1960 sekarang, ternya ngan meludeskan kampunghala to dengan se-terang2nya bahwa man, tanaman dan kalau diang, harapan itu akan tinggal hara_ gapnya perlu juga jiwanya ka pan belaka. Rasahati dan rasa urn tani? Hanya didalam keada keadilan Rakyat yang selalu be an yang khusus sekali, dimana gitu dijaga didalam pesan dan dirasa dirinya telah kuat dan pe amanat-amanat Presiden Sukarno ter- kerjaan kotornya terjamin ti nyata mcndapat ujian yang be dak gampang bocor seh:ngga rat dan terlaksananya,,sandang bisa menggugah perlawanan yg. pangan untuk Rakyat" juga me luas, kaum reaksi bertindak rupakan hal yang semakin ja- gampang saja dan tidak bauh saja nampaknya. Selama ini nyak mempergunakan perhitung Rakyat merasakan dengan pa- an lagi. hitnya bagaimana hak2nya dicta Dalam protes DPP ditegaskan pat sebagai kemenangan Revo- juga bahwa dimasa belakang lusi 1945, dengan peraturan-peraturan yg an ini kebutuhan pokok Rakyat dipaksakan dan tidak demokra se_hari2 yang sederhaita dan yg. tis ataupun dengan begitu saja paling` perlu saja seperti beras yak tanpa dengan apa-apa, dipreteli sa gula, garam, ikanasin, to demi satu seb..ngga tinggal- bakan tekstilmurah, harganya kafikatur saja dari === [PDF page 2] === SUARA TANI lialaman 2 Bebaskan Kaum Tani Menentukan sendiri sewa Tanahnya Th. XI No. 2 L'atuk musim tanaman tahun 19601961 pemerintah telah mengelaarkan Peraturan Tentang Uang Sewa Tanah Untuk Tanaman Tebu. Didalamnya terdapat sedikit penaikan jumlah sewa jika dibandingkan dengan Peraturan-peraturan yl. Misalnya uang sewa untuk tebu biasa ditanah oncoran tiap ha sebulan Rp 200, Sewapasti Rp 3.200,-. Sewa tambahan berdasar hasil tebu se iebihnya dari 800 kw Rp 5,50 tiap kw buat hasil lebih 200 kw ke I Rp. 6,- tiap kw buat hash lebih 200 kw ke II dan Rp. 7,tiap kw buat hash lebih selanjutnya. Disamping itu terdapat juga uang premi serah tanah" (ajan-ajan) Rp 200 buat kaum tani fang nienyerahkan tanahnya pada-bulan April dari Rp 160 buat fang menyerahkan pada bulan Mei dsb. Dengan demikian, maka kaum tani fang paling mujur dan rajin, fang menyerahkan tanahnya dalam bulan April, jika 1 ha tanahnya bisa menghasilkan 1.200 kw tebu, selanta 16 bulan akan menerima uang sewa 16XRp 200 ditambah Rp 200 premi serah tanah, ditambah lagi 200XRp5,50 dan 200XRp 6, atau Rp 5.500 dengan dibayar 2 kali, yaitu pettama Rp 3.200 sewapasti dan Rp 200- Tiap-tiap kemajuan, seperti ke majuan dilapangan tehnik per tanian Rakyat, memang menda tangkan kontradiksi baru, yaitu kontradiksi akibat dari rendah nya tarif sewatanah pemerintah dengan meningkatnya tiap ha 5E13E247AR LAC,i hasil bumi kaum tani. Jika kon tradiksi baru yna dipecahkan LAH secara tepat akan mendatangkan kemajuan-kemajuan baru pula. Se baliknya, jika pemecahannya tidak tepat, misainya yang tidak antagonistik dijadikan kontradiksi yang antagonistik seperti sikap penjabat-penjabat tersebut diatas, bukanlah kemajuan baru, HAR ni dgn. pemerintah mengenai Seorang petani yang hanya me Lesarnya sewatanah, bukanlah miliki 0,2 ha ditanami pad: Ya- kontradiksi yang antagonistik sewatambahan. ITU! SESAK KIANG kOSMOS IN' melainkan kemunduran clan ke rusakanlah,yang akan didapat. Setelah perusahaan-perusahaan gula dikuasai oleh pemerintah, sebenar premi serah tanah, serta pembayaran ke II, yaitu pembayaran A PAzAtI BISA PEN U14 nya perbedaan antara kaum ta Meskipun terdapat sedikit pe naikan, tetapi jumlah uang se wa itu masih jauh dibawah harga hasilbumi kaum tani da lam waktu yang sama seperti yang diusulkan oleh DPP BTI. Didaerah Situbondo dalam 16 bulan tiap ha bisa menghas;1kan kedelai, path dan masing-masing 1 kali panen, yg. pada tahun 1959, jadi sebeium :ga kebutunan mening,.kat seta ira gila seperti sekarang; harga riya sernaa Rp. 9350. Di Besuki ibisa meog,hasilkan Rp 9176,-di Sidoharjo Rp 13.250,Probolinggo Rp12000. Ini semua dengan cara-cara pertanian br:asa. Sedang di. Klaten, seorang peta ni yang inenanam tembakau faritet Yagus, 1 ha tanahnya dalam 7 bulan bisa menghasilkan fcrubakaa seharga k.l. Rp 17.000 BEIZITA 11))1INL.;.TIZASI. gus dengan mengunakan 5 pr:n sip bisa menghasilkan padi se harga Rp 4.200,- dalam waktu 4 bulan. Rendahnya sewatanah yang dibayar oleh perusahaan-perusahaan gula dibandingkan dengan harga ha silbumi kaum tani, ditambah lagi dengan kemajuan pesat di lapangan teknik pertanian kaum tani telah menyebabkan banyak kaum tani tidak mempunyai mi nat menyewakan tanahnya, dan perusahaan-perusahaan gula sukar menda patkan tanah. Keadaan ini telah mendorong penjabat-penjabat pemerintah dibeberapa tempat un tuk menjalankan sistim sewapaksa yang mengingatkan kita pada praktek Cultuurstelsel seabad yl. znaka,h ser i rner.1711a seperti halnya dengan monopo!lis Belanda, selama pemerintah suka mendengarkan pendapat-pendapat dan menerima tuntutan-tuntutan kaum tani yang masukakal dan adil se perti yang diusulkan oleh I3TI, BTI dan kaum tani cukup rnengerti akibat-akibat buruk yang akan diderita oleh pemerintah dan kaum buruh gula apahla perusahaan-perusahaan gula tidak menda patkan tanah. BTI dan kaum ta ni mengharapkan perusahaan itu setelah dikuasai oleh pemerintah bisa memperbesar pema sukan keuangan negara sehing tidak terlalu ga pemerintah membebani Rakyat dengan berbagai-bagai matiam pajak yg. kan. Selanjutnya diadakan per janjian jual-beli atau meng gilingkan tebu antara kaum ta ni dengan perusahaan-perusahaan gula. Di sallying itu, pemerintah harus mengerahkan para ahli pertani an untuk mendapatkan faritet baru, terutama untuk meninggi kan rendemen dan memperpen dek umur tebu. Dengan demiki kian, maka plan produksi gula bisa dicapai tanpa merugikan berat seperti sekarang ini. Di kaum tani. vamping menyedari betapa kebu Dengan cara-cara yang dikemutuhan Rakyat akan gula sebagai kakan diatas, maka kontradiksi bahan makanan. Tetapi samase antara kaum tani dengan peme kali tidak adil jika kaum tani r:ntah mengenai persewaan ta yang sudah melarat terus-mene nah untuk tanaman tebu bisa rus dipaksa berkurban menye- diselesaikan secara damai atas rahkan tanahnya dengan sewa dasar saling menguntungkan. yang rendah. Dengan menempuh jalan ini pe Kesulitan mendapatkan tanah merintah akan tetap mempunyai untuk tanaman tebu ini harus kewibawaan yang tinggi. Hanya diselesa.kan bersama oleh peme Pemerintah yang mendapat durintah dg kaum tani atas dasar kungan Rakyat sajalah yang saling menguntungkan. Untuk mempunyai kewibawaan sejaitu, main paksa harus dihindari. ti. Pemerintah yang ma'n paksa Kaum tani berhak menentukan pada Rakyat tidak mungkin besarnya sewa tanahnya senctiri mempunyai kewibawaan sejadan mempunyai kebebasan un- ti. Adapun dcipat-tidaknya tuntu tuk mengusulkan besarnya sewa tanahnya yang layak. Dan jika tan dan usul-usul kaum tani dipenu sistim sewa-menyewa ini tidak hi °telt pemerintah ban yak ter dapat dilaksanakan, seperti yg. gal -dung pada persatuan kaum pernah diusulkan oleh BTI, cla tani sendiri, disaniping kesedia patlah ditempuh jalan lain. Ya an clan maksud baik pernerin itu agar pemerintah mendorong to h. dan membantu berdirinya kope I rasi-rasi tani penanam tebu dengan memberikan kredit secara muciah, langsung dan dengan bunga yang rendah kepada kaum tani penanam tebu, cl:tambah dengan bantuan pimpinan teh- Sambutlah Acim nik dan fasilitet-fasilitet ianz dinerlu tamu kita P M. Chruscor === [PDF page 3] === Th. XI No. 2 SUARA TANI HaIatnan 3 organisasi kau'm tani menghadapi aksi-aksi' yang urger seperti: menuntut- kenaikan upah buruh tani, kenaikan sewataAINKDSUPSTRD11nah kepada pabrik gula, memPengalaman kita hingga seka rang menunjukkan betapa pen- membela tanah garapan, naik bela tanah garapan dan lain-lain. Untuk keperluan hale tersebut tingnya peranan gerakan kaum tan; didaerah-didaerah perkebunan, on- upah, sewatanah dan aksi-aksi laindiatas adalah perlu untuk meSebab didaerah-didaerah inilah derneming tebu dan kehutanan. bisa kendoran dalam gerakan kaum langsung digalang kerjasama yang erat diantara gerakan kaum tani didaerah-didaerah ini. Dan apa ar- ngadakan konferensi-konferensi resional menghadapi monopoli tinya ini? Ini berarti, aksi-aksi kaum yang khusus mernbahas masalah-masalah tan dengan kaum buruh. Baik dalam asing maupun menghadapi ja watar,2. Bahkan ban'ak kaum ruh aksi-aksi kaum tani yang dipim- tersebut, diselenggarakan bersama oleh BTI dan SB-Agraria yg buruh tani didaerah-didaerah ini mempu nyai kedudukan rangkap dalam pin BTI. bersangkutan. Disamping itu organisasi; mereka sekaligus menjadi anggota SB dan anggota Sudah tidak usah diragukan juga perlu diadakan rencana-rencana BTI. Oleh karena itu tidaklah heran kita bahwa didaerah-didaerah ini lagi bahwa keadaan yang demiBrI tersusun secara lebih rapi dan lebih militan dibandingkan kian ini harus segera bisa kita bersama untuk memperluas organisasi dan keanggotaan, -undengan didaerah-didaerah lainnya. atasi Rakyat Indonesia, teruta- tuk pendidikan kader dan mayBelakangan ini terasa adanya tuk menaykkan sewatanahnya ma kaum tani, sedang mengha- sa anggota, dan lain-lain. Kerjabeberapa kekurangan dilapang- kepada pabrik gula, serta untuk dapi keadaan yang sargat berat: sama yang erat ini adalah mean organisasi dan aksi didaerah-didaerah membela tanah-garapannya di- naiknya harga-harga barang-barang keperlu- nentukan dalam mengatasi kean hidup sehari-sehari secara memun- kurangan-kurangan tersebut diatas datersebut diatlas. Belum semua daerah onderneming dan mahalnya transport antara lam waktu yang singkat. Kita desa disekitar onderneming, pa- tartan, menjadi kurang terpim- cak, kota dan desa, serta tekanan-tekanan mengharapkan supaya halt' tersebrik guta atau kehutanan sudah pin. Keadaan yang demikian ini te- lainnya. Dalam menghadapi kea- hut diatas bisa dilaksanakan demempunyai organisasi BTI, belum semua buruh tani yang mem lah niembawa akibat adanya ke- daan seperti ini, kewajihan ki- ngan segera, dengan maksud punyai hubungan kerja dengan tupula tuntutan kaum tani un- ta adalah mempersiapkan dan untuk membangkitkan aksi-aksi kaperusahaan-kaperusahaan tersebut, sudah di- upah dan jaininan-jaininan sosial; begi- tnempersenjatai kaum tani de- urn tani clan kaum buruh agraorganisasi oleh BTI maupun oleh nya. Kita pun merasakan sendiri ngan organisasi yang rapi dan ria didaerah-didaerah tersebut, aksi-aksi yang SB yang bersangkutan, Dengan bahwa kemunduran ini bisa mem militan, yang sanggup memimpin bisa merupakan langkah-langkah pertademikian maka kurang bisa di - bawa akibat kemunduran selu- kaum tani dalam aksi-aksi perbaik- ma untuk meluaskan aksi-aksi kaum tani didaerah-didaerah basisnya BTI me- an nasibnya. Kita dalam waktu tani selyara lebih luas lagi diban gkitkan dengan lugs kaum buruh tani untuk kenaikan rgalami kemunduran: yaitu aksi-aksi yang singkat harus bisa meng- daerah-daerah lainnya. BANGKITKAN Menyambut Tamu Kita Selamat datang kawan Chruscov Perdana Menteri Uni Sovyet ADGAREARRAI HA tulus dan gembira menyambut memperteguh persahabatan ankedatangan PM Chruscov dan tara Rakyat dan Negara Uni berkeyakinan bahwa Kunju- Sovyet dengan Rakyat dan Nengan PM Chruscov akan lebih gara Indonesia. MENYAMVIT SWAN& G W.D.S Daktm bulan Febduari ini akan tiba di Indonesia Perdana Pada akhir bulan Januari-akan berlangsung sidang Biro GaMenteri Uni Sovyet Nikita Sergeyewic Chruscov untuk menga bungan Wanita Demokratis Sedunia (G. W.D.S.) di Jakarta. dakan kunjungan persahabatan atas undangan PYM Presiden Mengingat masalah-masalah 'fang dibahas nyatalah betapa peraingnya bahwa kontak-kontak pribadi dan salingSukarno. Kita berpendapat sidang G.W.D.S. ini untuk kautn wanita utnumnya dun khususlagi antara Kepala-kepala kwnjungi diantara para negarawan, lebih-lebih nya bagi wanita tani ditanak air kila fang masih berada Pemerintah dari berbagai negeri. tanpa memandang perbedasidang G.W.D.S. ini untuk kaum wanita unzumnya dan khusnya an sistim sosial dan politik masing-masing, adalah sangat men gun keadaan terbelakang. hubungan-hubungan kerjasama Internasio tungkan untuk memperbaiki usaha-usaha untuk mempertahanka, perdan sangat membantu Masalah yang penting yang wanita apalagi pendidikan. Sri dantaian dunia. akan dibicarakan dalam sidang daningsih hanya karena dia liunjungan PM Chruscov donesia didalam dan diluar si- Biro GWDS ini ialah mengenai prang wanita walaupun terpilih kedudukan dan cita-cita wanita, te dengan suara trbanyak tidak ke Indonesia pasti akan lebih dang-dang PBB sejak hari-hari perta mernurkokoh persahabatan dan ma Revolusi Agustus 1945, di_ rutama kehidupan wanita Asia diangkat jadi Lurah, disamkerjasama saling menguntung saat mana Republik dan Rakyat Afrika dengan tekanan pada so ping itu perkawihan paksa debertempur me a12 hak-hak wanita untuk beker- ngan seribusatu jalan masih kan diantara Pemerintah dan Indonesia sedang Rakyat Un Soviet dengan Pe- laman agresi tentara kolon:al ja, untuk pendidikan, wanita berlangsung, apalagi kalau kita meritah dan Rakyat Indonenia Belanda yang dibantu oleh nege dalam keluarga, sumbangan wa masalah kehidupan sehari-hari nita untuk kemerdekaan dan dan jaminan-jaminan sosial, mulai da yang sedang berjuang untuk ri-ri imperialis lainnya. untuk pembangunan nasional dan pe- lam rumah tangga, dalam peker Kita mengetahui bahwa Uni keutuhan wilayahnya dan perbaikan-perbaikan ekonomi dan pening Sovyet adalah suatu negara be ranan serta haridepan gerakan jaan sampai dalam kehidupan katan taraf kebudayaan. Penga sar dan yang akhir-akhir ini dengan wanita terutama wanita Asia masyarakat ramai, kaum wanita laman clan kenyataan membuk- sukses2nya dilapangan ilmu te Afrika. Disamping itu akan di tani khususnya masih belum da tikan, bahwa Ur.i Sovyet senan lah mengejutkan dunia, yang bicarakan juga masalah sum pat clikatakan menggembiratiasa membantu Rakyat dan sedang maju pesat dalam pem bangan GWDS terhodap peri- kan. Kenyataan-kenyataan tsb mendorong bangsa-bangsa yang sedang berjuang bangunan-bangunan disegala lapangan ngatan 50 tahun Hari Wanita perjuangani kaurn wanita un untuk kebebasannya clan mem- dan dalam mempertinggi mutu, Internasional yang akan dise- tnk memperoleh hak2nya yang lenggarakan di Icopenhagen pa wajar untuk dapat memberi_ bantu usaha-usaha pembangunan da dan hasil produksi. da bulan April 1960 dengan te kan sumbangannya yang se-beri negeri-negeri yang masih terbelakenyata herdasarkan Maka kanan pada persoalan hak-hak Wa sar2nya pada masyarakat dan berbe kang. Dan hal iili sangat tsb. adalah sewajarnya nita, pendidikan dan perdamai pembangunan. da dengan apa yang d"perbuat an-an Rakyat Indonesia yang cinta an. Maka adalah hal yang paling oleh imperialis Amerika yang damai memberikan sambutan Jelaslah bahwa masalah-masalah yg masuk akal apabila kaum wani disatu pihak berm uka man is ter pada dibahas oleh Sidang Biro GW to dan kaum wanita tani khuhadap kita tetapi dilain pihak yang sehangat-hangatnya persahabatan PM DS itu adalah masalah-masalah hak-hak susnya menyambut dengan hakunjungan memberi senjata orang sewaRakyat pemimpin Chruscov, an untuk kaum pemberontak dan Negara Uni Sovyet yang be serta kepentingan kaum wanita ngat idan harapan yang baik her terutama wanita di Asia Afrika langsungnya Sidang Biro GW PRRI, Permesta, seperti Pope dan jaya dan pejuang yg dimana termasuk wanita Indo- DS, dan sekalipun masih berada yang dengan ganas membunuh sar tidal< kenal lelah tnenegakkan nesia didalamnya Maselah ini dalam keadaan dimana hak2nya Rakyat yang tidak berdosa. Perdamaian Dunia. adalah sangat besar ert;nya te masih sunyi dan kepentingan-kepentingan akan Rakyat Indonesia t dak Kaum tani Indonesia yang se rutama bagi wanita tani di In nya masih diterbelakangkan, ka lupa dan merasakan betapa be berjuang untuk perbai_ donesia yang dapat dikatakan urn wanita merasa berbahagia sar sokongan Uni Sovyet seba_ dan;; kan nasib dan penghapusan si_ masih berada dala1n keadean untuk menjadi pribumi ketem gai negeri yang pertama menga yi dari hak-hak patan Sidang Biro GWDS. kui dan memo' a R(.-publik In- sa-sa feodalisme dengan hati Tang terbelakang dan === [PDF page 4] === Halaman 4 Th. XI No. 2 SUARA TANI Kaum Tani Kediri tinggi Produksi. WARTA TANI BTI ACEH DUKUNG A. HASYMY DAN H. DAUD DARYAH. Berhubung dicalonkannya A. Hasymy yang sekarang menjabat Kep-da Daerah Istimewa Tingkat I Aceh dalam rangka pelaksanaaa P.P. 61959, maka Memper- Jaga Dapowole untuk mendiadi Dengan clipimpin oleh 13TI kaum tani di-desa-desa Rejomulyo, Mblabak, Dandangan, Singonegaran, Baloweri, telah dan sedang mempersiapkan gerakan KAUM TANI MENUNTUT TANAH GARAPANNYA DISYAHKAN menanam padi dengan cara barn yaitu cara "Lima Prinsip". Dalam usaha untuk melipatgandakian produksi padi itu tidak Kepala Daerah Tingkat II Sumba Timur.. maka BTI Sumba atas nama kaum tani telah menyatakan dukungannya, dengan alasan bahwa berdasarkan pengalaman dimasa yang lampau L. Jaga Dapole telah menunjukkan kesungguhannya untuk mengurus dan menyelesaikan soal-soal Rakyat dan kaum tani dengan secara Demokratis dan semangat Gotongroyong. Dan disarnping itu juga mempunyai pe- PANITYA PENYELESAIAN TANAH GARAPAN RAKYAT diperoleh bantuan pemerin Parungjaya. Majalengka, me- yang diharapkan oleh kaum tani. majukan surat permohonan kepemerintah pusat, supaya BTI Sumba Dukung L. Jaga BTI Cabang Aceh Barat atas- pada tanah garapannya yang dikerjangalaman yang t;iikup untuk Dapawole. nama kaumtani didaerah Aceh kan sejak jaman Jepang dan Berhubung dicalonkannya L. menjadi Kepala Daerah. Barat menyatakan dukungannya Revolusi, bisa segera disyahkan atas pencalonan itu, didasarkan sebagai garapan dan depada kenyataan, bahwa sejak ngan demikian Rakyat membantu prokemerdekaan R.I., dan terutama pemeringram sandangpangan pada masa kedudukannya seba- tah. Surat permohonan itu langIstimewa gai Kepala Daerah kepada pemetingkat I. A. Hasymy telah ter- sung dimajukan instansi-instansi karena rintah pusat, bukti kesetiaannya sebagai seo- pemerintah dan Jawatan Agrarang patriot yang setia terhadap Untuk dapat memilih waktu yang tepat dalam membassetempat selalu menundaRepublik Indonesia dan seka- ria tikus, maka perlulah diketahui bagaimana keadaannya persoalan dan tidak lerang dengan ikhlas mendukung nunda dalam tiap musim atau bulan. persoalan Manifesto Politik sebagai halu- kas menyelesaikan bergantung itu. an Negara. Bulan Nopember, Deember dan Januari (Musim mengDalam pada itu, BTI Aceh Tanah yang menjadi persogarap sampai tandur). juga telah menyatakan dukung- alan tsb. berstatus eigend9m. an atas pentf.alonan H. Daud dan adalah bekas tanah pabrik Dalam bulan-bulan ini/musim ini karena sukarnya makanan Daryah yang sekarang menja- gula dari masa sebelum perang dan perbaikan-perbaikan galengan, maka tikus berpindah dan mebat Kepala Daerah/Ketua DPD yang sekarang sudah bangkrut ninggalkan liangnya dipematang-dipematang, kecuali dimana masih Tingkat Daerah Istimewa dan juga dijaman Jepang diterdapat panen padi gadu. Tetapi ada juga terjadi tikus Aceh Barat menjadi Kepala pakai oleh sebuah pabrik Temenyerang persemaian bibit. Dalam masaini tikus tidak berDaerah Istimewa Aceh Barat nun, tetapi diwaktu clash I terkembang. Oleh sebab itu dalam rnembetulkan galengan-galengan alasan yang Tingkat II. dengan paksa ditinggalkan. Luas tanah hcndaknya juga diadakan kegiatan membasmi tikus dimasama seperti diatas. ha. lebih, teri.ersebut 14 na terdapat lubang2nya. diri dari tanah yang sudah menSETELAH MENGGARAP SE1- jadi sawah, ladang dan juga JAK JAMAN JEPANG pekarangan dengan rumah rakBulan Januari, Februari dan Maret. (Musim menanam MAU DIUSIR. dan memelihara yat sebanyak 40 tahun. Jumlah Kaum tani yang mengerja- penggarap seluruhnya kira-kira, 1000 kian tanah bekas Pabrik Gula ke- jiwa. Pada masa revolusi tanah Dalam masa ini perkembangan tikus terhenti. Akibat supunyaan Modal Belanda telah garapan rakyat itu menjadi obkarnya bahan makanan maka batang padi menjadi sasaran menjadi gelisah akibat sikap yek perjuangan pang dipertatikus dan padi yang sedang bunting bisa tidak menghasilkan dari instansi-instansi setempat yang me- hankan rakyat walaupun dibajika diserang tikus. Dan perlu diketahui bahwa tanaman ngusir kaum tani yang sudah wah ancaman maut terhadap selebar meter ditepi pematang tidak digabggu. Dalam mendiami dan mengerjakan ta- pengusaha dan kaum mlliteris masa ini perlu mulai diadakan gerakan-gerakan membasmi tikus nah tsb. sejak jaman pendu- belanda yang mau kembali lagi dan usaha-usaha untuk mencegah tikus bersarang dipematang-dipematang dukan Jepang. Untuk penye- mendirikan pabriknya dan mensawah. lesaian persoalan tanah tsb. oleh jajah Indonesia. Rakyat telah dibentuk suatu PaItalian April, Mei, Juni dan Juli (Musim padi berbuah BTI Brebes Konferensi. nitia yang telah berusaha menyedan panen). lesaikan persoalan tanah tsb deDengan dihadiri oleh utusan-utusan ngan jalan berunding dan tidak Dalam masa ini padi yang mulai dan sudah masak terdamerugikan Rakyat, tetapi tidak DPDK baru-baru ini BTI Cabang telah melangsungkan pat di-mana-mana. Dalam masa inilah tikus berkembang baik. mendapat perhatian sepatutnya Brebes Konferensi yang membahas peDipematang-pematang terdapat banyak lubang tikus. Oleh clari instansi-instansi setempat. sebab itu dalam musim ini perlu diadakan gerakan-gerakan yang Berhubung dengan itu oleh Pa- laksanaan Plan III Tahun dibiPendidikan intensif untuk membasmi tikus skhingga padi dapat diselanitia kini persoalan tanah tsb te- dang Organisasi, dan Sosial-ekonomi. matkan dan panen berhasil balk. lah diajukan pada Y.M. Menmu berlan!Konferensi Selama pengharapan dengan Agraria sung. kaum tani telah menyamadanya penyelesaian yang adil. Bulan Agustus, September dan Oktober (Musin penggapaikan sambutannya yang hangat bahwa tanah Perlu diketahui rapan dan panen polowijo). sengketa tsb kini berupa perkarn dan menyampaikan sovenir-sovenir beru pungan dengan kl 40 rumah. pa bahan makanan. Pada pertengahan dan akhir musim ini tikus muali pula Selain membahas pelaksanaan ditanami 20"c sawah dan juga membimenyerang jagung padi gadu, ubi jalar, kacangtanah dll. Plan Konferensi itu adapalawija. Kesemuanya Dalam musirn ini tikus beranak pula. Oleh sebab itu pentlah hasil jerihpayah dan keri- carakan. usaha untuk meluaskan basmian tikus dalam musim ini hcndaklah digiatkan didaengat kaum tani yang mendiami aksi 6:4, dan menuntut penurunhidup serah dimana terdapat tanaman-tanaman yang menjadi sasaran tikus Jean harga-harga kebutuhan jaman tanah tsb sejak seperti tsb diatas. hari-hari. pang. TIKUS Masih sedia untuk Saudara BUNDEL-bundel SUARA TANI Th. 1957-1958-1959 HARGA 1 BUNDEL HANYA Rp. 10.K1IrtIMLAH PESANAN DAN UANGNYA LANGSUNG PAD.% ADMINISTRASI "SUARA TANI" J. Matra man 18 A Jakarta VIII 3. Dengan keterangan diatas dapatlah diketahui tempat-tempat dan jenis-jenis tanaman yang menjadi sasaran hama tikus dan musim2nya. Maka menjadilah keNvajiban kita untuk meugadakan musim yang tepat. Mengenai cara-cara pembasmiannm, hendaklah dikunakan pengalaman-pengalaman kaum tani sendiri dan petunjuk-petunjuk dari jawatan-jawatan yang bersangkutan. Membasmi hama tikus berarti menyelamatkan hasil tanaman kaum tani. === [PDF page 5] === Kaum Tani Protes naiknya harga barang semakin tak terbelikan kalau- sa yang berarti. Keputusan yang pun tidak hilang clam: wsar. jauh daripada bijaksana ini Menurut angka-angka resmi ongkos- tidak bisa pasti membarea pe_ hidup bulan Desember di Ja- ngaruh yang lugs sekali dan me karta sudah naik dengan 73% rembet kepada harga-harga lain, dibandingkan dengan Juni '58, tan harga uang yang akan bertetapi disamping itu penghasi- arti lebih-lebih membenamkan naIan dan pencarian hic!up men- sib Rakyat dalam jurang kedan sengsaraan. Bagaimanapun ju_ jadi semakin sukar sempit sekali. Neadaan akhir ga keterangannya, kebijaksatahun 1959 yang sudah ge- naan begini ini nyata-nyata bertenta lap dan lak tertahankan hagi ngan dengan semangat yang di Rakyat itu pada permtdaan '60 ini tidak menjadi terang, teta pi malahan oleh Menteri Perda gangan Rakyat terus didorong kesudut dengan keputusayenya manic meresmikan kenaikall har ga barang-barang tertentu scperli lis trik, minyak rokok dart lain se bagainya, dengan juntlah anta ra 50 sampai 100%. Selain hal itu, dari pembicaraan-pembicaraan cida- Halarnan 5 SUARA TANI XI No. 2 kandung didalam amanat-amanat Pre sbden. Bahwa hal ini lebih jelek la gi clirasakan oleh kaum tani di daerah pedesaan, apalagi yang letaknya dikaki gunung dan ja uh dari kota, itu diakui sendiri oleh pemerintah dalam salah satu pernyatannya. Golongan kon sumen, ialah Rakyat pembeli yg bagian terbesar terdiri dari ka um tani, per-tama-tama selama ini memang belum pernah monda pat perhatian yang cukup b?ik dan tidak mempunyai jaminan dalam usaha penghasilan pokok han, barang dan aparat distri, rat2nya yg perlu bagi warung-warung busi dan oleh karena itu pula rakyat yang telah ada, dimana tidak mempu mengatur pemba sekarang rata-rata 4 dari yang 10 gian dan peredaran barang-barang warung Rakyat itu sudah guyang begitu diperlukan oleh lungtikar karena tidak mempu Rakyat. Itulah pula sebabnya nyi persediaan barang dagangan mengapa dimasa yang sudah ka lagi. Menteri Perdagangan-pun urn tani tidak bisa mempercayakan dirinya kepada pemerintah yang membiarkan Rakyat somata-rnata tergantung kepada pedagang gelap, tengkulak, spekulan dan bermacam peda gang paranfara lainnya yang ber-lapis-lapis jumlahnya itu yang kadang-kadang terdiri dari pejabat-pejabat tertentu dari pemerintah sendi ri. Akibatnya hanyalah, bahwa kaum tani mendapat barang-barang keperluan pckoknya dan keperluan produksinya dengan harga yang sangat mahal atau tidak mendapatnya sama sekali. tidak bisa menyalahkan Rakyat yang dikatakan tak bisa diatur" itu, karena di-mana bisa dilihat menurutnya Rakyat ber deret dalam antre yang panjang untuk mendapat beras dan minyak, tetapi karena persediaan yang terbatas juga dan habisnya barang setelah sehari dijemur dipanas matahari biasanya separo jalan dibubar. ;can, seh ngga sebagian Rakyat tak kebagian apa-apa. Didaerah pe desaan harga barang-barang sekarang sudah berlipat dua kali dari har ga yang telah ditetapkan oleh Dalam jawabannya kepada pemerintah dan karenanya kadelegasi wanita yang mempro- urn tani masih dikatakan bertes kenaikan harga barang-barang, untung kalau bisa antre sema Menteri Perdangan, mengatakan cam itu sebulan sekali asal men bahwa pemerintah akan mem- dapat sekedar keperluan dan perbanyak warung sandangpa- kebutuhan hidupnya. Pada ngan dan bahwa keti,dakberesan umumnya kaum tani kini meng sekarang hanya karena,Rakyat hadapi musim paceklik yang su tidak bisa diatur seperti terja ram dan panjang sedangkan lam DPR mengenai Rancangan di di Cilainong" dan akhirnya, persediaan sandangpangan yg. Anggaran Belanja (RAP.) ter bahwa keputusan kenaikan har ketinggalanpun sekarang sudah nyata bahwa kenaikan harga ga barang-barang itu diputuskan oleh habis. ..snarang-snarang itu bukan sat:i2nya kabinet dan kementeriannya ha Karena itulah, DPP BTI atas diah tahun baru" yang mence nya tinggal melaksanakan saja naina juta onggotanya me lakakan Rakyat RAB 1960 yang terus dihisap to anJawaban yang begitu tak nekankan didalam protesnya berjumlah Rp. 46.000.000.000,- nya karena tanah dan lintandarat dalam mempunyai dasar dan bersifat akan keadaan pengihdupan Rak (46 mqyar) akan berat sekali alam keterbelakangan ekonomi lempar batu sembunyi tangan" hamjelek, atas menekan Rakyat, karena negeri kita. Dalam masalah me itu memang cccok dari se- yat yang semakin ialah macetnya pir 75% dari jumlah tsb., kenyataan ngatasi kesulitan kebutuhan po orang walaupun dia tokoh men dan kenaikan_-harga distribusi barang-barang Rp 33.000.000.000.- akan dipu tani teri, yang memang tdak bisa sandangpangan yang ber-larnt-larnt nipt dart lig(lyak-lyak barn dan yg kok sehari_harinya dankaum berlipat, membuktikan dalam riwayat hi Untuk jalan keluar dari keadobel diperberat yang akhirnya toh menderita karena Menteri Perdagangan sa duprifa pernah mempunyai ke- doan itu, diajukan 3 tuntutan juga tanpa menimpa Rakyat menguasai bama sekali tidak sedaran dan tangungjawab un kepada, Menteri Perdagangaa. ada kompensasi atau balasjar tuk berfikir, bekerja dan dima supaya na perlu berkorban untuk Rak 1) mentbatalkan semua keputu yat. Rakyat tenth saja setuju san kenaikan harga barang-barang k( dengan akan diadakannya wa. &Wuhan pokok bagi Rakyat; rung-rung sandangpangam tetapi yg Rak 2) sebagai langkah pertama lebih penting sekarang kernbali harga barang yet dikcta dan dasa ingin lekas menekan sampai 50% 'dart harga. Desemsendi melihat bukti adanya barang-barang PADA akhir bulan Jaatuart telah militer diluar batas negerinya ben /959 itu mengri dan bersamaan dengan keperluan pokok sehari-hari yg berlangsung Musyawarah Nasional disetopnya percobaau nuklir bisa dibeli dan tidal( bolf h di- 3) mertgadakan langkah-langkah yang Perdamaian di Kota Bandung yang hendaki serta tnengusulkan perlucutan per_ telah menjadi kesohor sejak di_ senjataan secara umum dan mut- tunda-tunda lagi itu. zSementara ini tepat dan cepat untuk dapat adakannya Konf erensi Asia-Af rika mau tidak mau dan secara masuk belum adanya warung-warung sandang menjamin peredaran dan disyang sukses itu, hingga semangat lak diseluruh dunia. Kenyataan ini Persatuan dan hidup beraampingan akal telah menyatakan padaumat pangan itu bisa diatasi dengan tribusi sandangpangan. yang Ian secara damai menjadi lazim dise. manusia betapa sungguhanya dan mengaktifkan dan men;beri sya car sampai kedaeras pedesan. DAMAI DIDUNIA KEHENDAK UMAT MANUSIA but Semangat Bandung atau Prin. sip-sip Bandung. Dari pare peserta Musyawarah Per damaian Nasional di Bandung itu ikhlasnya Uni Sovyet bertcuang un_ tuk perdamaian dunia dan betapa mencurigakannya Amerika;erya.at dengan tindakananya yang justru membahayakn perdamaian dunia. Nyatalah betapa pentingnya Musya warah Perdamaian Nasional dan be taps hertambah luasnya dukungan yang diperolehnya. Disamping pant tokoh dalam negeri, turut juga am yang terdiri dari berbagai lapisan Masyarakat dari bermacam_macam kedmiukan social dan keyakinan politik, kaum Cerdik_pa.ndai, Para Propesor dan Mahaguru sampai pada, Mahasiswa dan para pelajar, wa kil-kil kaum buruh dan kaum tani, wa bil bagian para utusa,n dari pelbakil kaum wanita, pemuda/pemudi, gai negeri, baik yang lane -sting raaaa Para Pejabat, dll. telah dibuktikan ttaairi atau yang menyatakan simpabetapa luasnya dukungan atas gera_ kan Perdamaian. Sia pa orangn ya ti clan dukungannya, yang tithsk menahendaki Perdamai_ an dimuka burnt? Sampal-sampal Presiden Amerika Serikat Eisenhower menyatakan dirinya dan berbitlara untuk perdamaian du nya, sekalipun banyak kenyataan dapemerintah Amerika Se rikat malahan mengarah kepepe_ ranaan (Uinta yang baru ionic akan lebth dahsyat dari yang sudah-sudah Ber bicara tfaitang perdamaian dan ber fiafflaan dengan itu mendirikan nang kalan-kalan militer denaan persendiata- Kita berkeyakinan bahwa putusan-putusan Musyawarah Perdamaian Nasio nal di Kota Bandung yang berseja rah itu, merupakan sumbangan yang!tenting artinya untuk memperkuat dan memperluas gerakan perdamaian di Indonesia serta merupakan sumbangan yang besar hagi gerakan perdamaian diseluruh dunia yang kita yakin akan dapat menghentlkan usaha-usaha yana terkutuk ianv hen dak membakar dunia (Inman PePean nuklir dikedelapan penjuru_ rangan barn. Maka menjadi kewajiban Idta angin adalah Oita ha! /ant, sangat berheda. Sedang dilayn pihak Uni semmlah untuk mengetuk setiap Soviet walaupun dengan nenemuan-nenemuan pinta hati untuk menyampaikan batehnlknia yang ter_tinggul, berblt la_ sin Alligiawitrail Pereamat, mpwakil; tr.s.hc. dank r. tentana nArdsarn%In.. diirsin tanner mendirikan sebuahpun pangkalan tunat rnanusia yaitu Datnai Di Minis. .11iNns-01 kaum Buruh. den Rakyat Jekarta datanq Be-ramai-ramai Ice Menteri Perdaaanaan menuntut diturunkannia harea-harea. Rekara.u.. aksi-aksi menuntut turunnya barges semakin me1ues. === [PDF page 6] === Halaman 6 SUAR.A TANI Th. XI No. 2 MEMELIHARA HUBUNGAN DENGAN MASSA dengaii massa.menjadi renggang. Justru sebalikna, satu2nya jalan keluar bagi setiap ha der untuk mengatasi kesurtannya adalah: memecahkan segala kesulitan kita melalui organisasi, melalui jalan massa. Baik kesnlita02 dalam memimpin massa Keadaan sekarang-i<ni memang sunggult berat untuk Rakyat, 1( ratur clan tidak terorganisasi. kaum tani,maupun keSulitan-keSulitan tritermasuk kaum tani. Dari hari kehari harga-harga kebutuhan Mail) seKita bisa sarna-sarna merasakan dup kita sekeluarga. Hanya dehari-dehari semakin melonjak, gangguan-gangguan keamanan masih saja be- pahitnya penderitaan kita dirnasa ngan cara yang demikianNt kita lum bisa diafasi, kegiatan-kegiatan Rakyat banyak sekali mengalatm rin- -sekarang. Akan tetapi kita sama-sama bisa tnel ME) a ui penderitaan kita tangan-tangan yang tidak kecil. perlu menjaga jangan sampai sekarang ini dengan herhasil, deBagi kader BTI keadaan yang demikian ini tentu sad as lebih hanya karena kita kurang kuat ngap tetap bisa memimpin massa berat lagi menekan. Bagi mereka keadaan sekarang lebih lagi menderita sementara iiii,kerml- kaum tani dalam perjuangan tidak menetu: tidak ada kepastian tentang makan dihari besok, dian!alit membawa akibat orga- memperbaiki nasibnya, dan seka'bekerja dibawah aocaman gangguan-gangguan keamanan yang terus- nisasi menjadi kehilangan tu- ligus perbaikan nasib kita sen, menerus; dengan menghadapi seribu satu peraturan-peraturan yang melang-punggung clan hubungannya diri. rintangi. Apalagi d'yka mengingat bahwa aksi-aksi yang dipimpinnya tidak mencapai hasil yang segera, meogalami rintangan-rintangan yang Pertgaeaman, Pak Mattaktwoitcla besar, dan dengan kerja berat dan tekun. Dalam keadaan yang demikian ini k:ta harus menjaga ja ngan sampai menjadi longgar hubungan kader dengan massa hubungan badan pimpinan dengan anggota, hubungan organi sari dengan kaum tan;. Sebab apabila hal ini terjadi maka is akan berarti membiarkan massa menjadi tidak terpimpin dalayn menghadapi keadaan yang semakin berat ini. Sebagai bahan pengalaman untuk mem perbaiki cara-kerja kita, ben kut ini kami perlu mengaju4 kan beberapa pengalaman. Ada sementara kader yang untuk sementara waktu Iebih banyak memikirkan nasibnya sendiri dan kurang memperhatikan nasib massa kaum tani yang dipimpin olehnya. Mereka untuk sementara" ingin meninggalkan organisasi dengan maksud mencari perbekalan hi dup untuk keluarganya. Sesudah hal ini bisa dipenuhi mereka akan kembali mengabdikan di_ rinya kepada kaum tani. Ada lagi contkh yang lain. Ada kader yang hanya mau ber hubungan dengan organisasi ba wahan dan massa anggota dengan tujuan hanya memungut iuran. Mereka bukan datang ke organisasi bawahan dan massa anggota untuk melayani kebutu han kaum tani. Sebaliknya dari itu, mereka hanya turun kebawah" kedaerah-kedaerah tertentu yang mampu membantu mereka on_ tuk menutup keperluan hidupnya. Meskipun kurang ada persoalan massa yang membuTuhkan pimpfnan dan petunjuk2nya. Kedua contoh ini sebetulnya memperlihatkan sikap kader organisasi yang kurang per caya akan kemampuan massa untuk mengatasi segala kesulitan-kesulitan, termastik kesulitan2nya CARA,,LIMA PRINSIP" BISA HASIL 2000 KW. I HA (Sambungan S.T. No. Tb. 1960). 2. Tanam kedua. tang! padi tidak mudah roboh Setelah tanaman pertama ber- dan agar padi segera menguning umur 20 hari. hari ke 21 tanam- (untuk memperpendek umur pa an dicabut, dibagi dua dan di- di, yaitu yang biasanya 125 har, tanam kembali dengan jarak 5 dapat menjadi 120 hari. Karecm. Tiap tancap berisi 12 a 13 na cangkulannya cukup dalam, meskipun tidak diairi lagi tanahbatang. Tinggi air sudah tentu tidak nya dapat tetap lembab (nyetetap setinggi pada tanaman mek-mek). pertama, tetapi sedikit ditambah, asal tidak menenggelamkan ta- 2. Pemeliharaan. Tanaman padi dengan jarak naman. IV. PENGAIRAN DAN 5 cm, memang rapat sekali. Oleh karena itu. agar tanaman mendapat cukup haw a Yan sinar illdBaik pengairan maupun pe- tahari serta batang padi meliharaan tanaman, dilakukan busuk, maka setelah tanaman berbeda dengan yang biasa di- padi berumur 50 hari dari tanam lakukan oleh kaum tani pada pertama hares disasak (diterobos dengan kaki) sebaris-demi tanaman-tanaman padi sistim lama. sebaris dengan cara berjalan Untuk jelasnya sbb: diantara basis -basis tanaman 1. Pengairan. .dengan telapak kaki diletakkan kedua berSetelah tanaman umur 10 hari, maka dimulailah miring. Sementara itu setelah 60 hari pemberian air secara barn. Sedari tanaman pertama tanaman air diganti minggu kali setiap barn sama sekali dengan jalan diberi pupuk ZA sebanyak 4 kg. Perlu diketahui bahwa tanammembuang habis seinua air, dan mengeringkan tanaman (Jawa: an ini tidak mengalami serangngesat) selama 24 jam dan ke- an sesuatu jenis hamapun. Demikianlali 5 grinsip tanammudian dialirkan air baru sepertsb Berdasarkan Sebuah surat yang diterima padi yang kami kerjakan oleh DPP BTI dari seorang pe- tanah garapan petani itu diram- ti biasa. dengan sukses dan menurut perCara pemberian air semacam pas oleh tuantanah walaupun itu dilakukan sampai tanaman hitungan dapat mencapai hasil tani didaerah Ulhute Timor menggambarkan betapa petani itu selama 2 tahun lama- merkatak (berbuah) dan setelah 2000 kwintal padi basah tiap pajak merata merkataknya (seinua pa - hektar. membayar sistim feodalisme didaerah yang nya telah jauh letaknya dari pusat peme- Rp123,- setahunnya. Keluh ke- di sudah berbuah), maka tanaBaiklah kami kemukakan beitu mengatakan, rintahan secara kejam terus sah pelapor tidak diairi berapa biaya percobaan tersebut, man itu sama sekali menghisap kaum tani sampai ke- bahwa petani itu boleh menger- lagi. Maksudnya ialah untuk me- dengan perincian sebagai beritulangsumsumnya, walaupun pe- jakan tanah itu. tetapi hasiln- madatkan tanah sehingga ba-!cut: merintah sekarang sudah bersi- nya dia tidak boleh pungut. PeLampiran biaya perincian sebagai berikut ap-siap akan mengadakan apa tani yang tidak mau mengerja1. Cangkul dalam 500 m per segi a Rp. 1, yang dinamakan "landreform" kan secara rodi tanahrampasan 20,Menurut surat yai seorang peta- itu. dikenakan denda sebanyak 2. Tamping dan tombok gale 20,menggaru masing-masing 1 kali a Rp.20 ni yang karena keamanan tidak Rp 75,. Kecuali itu pada tahun 3. Membajak 810,., dapat disebutkan namanya, pada ini rakyat juga tidak dapat ber4. Pupuk kompos 18 in3 a Rp.45,280.kwintal 5. Bungkil kacang tanggal 27 dan 28 Nopember kebun, karena itupun dilarang 80.6. DS. 20 kg. a Rp.4.1959 dibawa perkara dikantor cleh tuantanah (raja). 18.Karena penindasan yang tidak 7. ZA. 4 kg. a Rp.4,50 KDS (Kepala Daerah setempat) 125,terderitakan itu, demikian lapoBenih 50 a-Rp.2,50 Fatulet, karena masalah sengketa 55, 9. Pengerjaan tanah pesemai an tanah dengan tauntanah (raja), ran itu, kaum tani sekarang su25.10. Biaya tanam I karena dikatakan tuantanah su- dah mulai bangun dan menga40.dakan perlaultanan dibawah pan11. Biaya tanam II dah membeli tanahnya dengan se15,ji-ji perjuangan BTI yang proNyasak 12. Kepala Desa orang perempuan. 25,dan revolusioner. gresip Mengairi 13. pembelian Ulbitean mengakui 40.14. Menyebar 4 jenis pupuk itu karena menunrut katanya dia menjadi renggang, yang berarti Rp.2072 massa akan kehilangan pimpina#1 sudah mendapat sokongan seo, dan organisasi akan kehilangan rang perempuan itu. Pada' waktu ttd. Mejing, ttg 28 November 1959. itu perkara tersebut belum bisa massa.. Akibatnya perjuangan (Martpsuwondo) tidak kaunt tani bisa menjadi diputuskan. PEMELTILARAAN. nendiri. Apa artin,:a sikap mereka itu? Pertama, ini berarti menjadi kendornya semangat kader untuk mengorganisasi Rakyat, yapg membawa akibat organisasi menjadi kehilangan tulang-punggungny a. Kedua, hubungan organisasi dengan massa anggota KEKEJAMAN FEODALISME DI TIMOR nganRp.500,- Jumlah === [PDF page 7] === KAUM TANI MADURA BANGKIT oleh DANAFIA Desa Perdikan Tampojung-tenggina. Gambaran Keadaan kaum tani dide3a perdikan Tampojung-tenggina. Kecamatan Waru umumnya ma sih terbelakang dibanding dengan didaerah-didaerah lainnya di Ma dura. Mereka miskin dan me ngalami macam-macam tekanan, lebih-lebih karena letak desanya terpencil dan jauh dari hubung an, ha! ini memudahkan terja dinya perbuatan yang tidak adil dan sewenang-.!..Erang. Sebelum mengenal BTI kaum tani ddaerah tsb. berada dalam keadaan takut, kebebasan yang menjadi hak dan miliknya ter tekan. Orang yang menjadi pe rabot-desa saja lagaknya seper ti singe yang harus ditakuti de ngan ment;l'ankan macam-macam in Kepala desa. Aksi kaum tani yang hendak kam.: jadikan pengalaman ini ialah saksi didaerah kecama tan Waru, kabupaten Pamekasan. Disana ada 4 desa tanah perdikan dari 9 desa perdikan LAWAN TUAN TANAH RIWA.147 yat, ada lagi yang bilang te- Perdana Menteri Uni Sovyet Nikita Sergeyewic Chruscov nang-tenang dan ada lagi yang 1;ilang keadaan baik. Menurut si Garap itu omongan tidak benar, dan sama yang bilang Ra- Nikita Sergeyewic Chruscov adalah seorang pemimpin po litik clan negarawan Sivyet terkemuka. Dia menjabat Ketua Dewan Menteri URSS dan Sekertaris Pertama CC Partai Komunis Uni Sovyet, Crhuscov dilahirkan di-desa Kalinovka daerah Kursk (Di pusat bagian Eropa Rusia) pada tanggal 17 April 1894. Keluar ganya termasuk golongan tanimiskin, dan Ayahnia adalah scorang buruh yang bekerja di-tambang Donbas (Ukraina). ngomong saja dang. Chruscov sudah mulai beker ja dalam usia yang masih muda sebagai pengembala di-desa nya dan di-desa-desa sekitarnya, ke mudian dia menyusul Ayahnya dan bekerja di Donbas sebagai seorang pembantu tukang bubut disebuah pabrik mesin. Setelah itu ia menjadi seorang montir mesin di pertambangan. Tahun 1918 Chruscov menjadi Anggauta Partai Komunis dan selama perang saudara ia berjuang dalam barisan Tentara di Front Selatan. Setelah menamatkan pelajaran di Ins titut Industri Donets ia dipilih menjadi Sekretar:s Kimite Par tai Daerah Petrovsko-Marinski dan setelah itu ia memegang fungsi pimpinan Partai di Kiev Tahun 1929 Chruscov mema suki Akademi Industri Moskow dimana para ahli ekonomi nasi cnal Sovyet didik dan setelah itu dia menjabat S..ekretaris Partai di Moskow. Ditahun 1934 Chruscov dipilih sebagai anggo to CC Partai Komunis Uni Sovyet dan tahun 1935 sebagai Se- Tampojung-guwa, di Donbas disebuah tambang. ia menjadi jung-pregi dan Tampojung Kemudian memasuki CC Partai Komunis..Uni Sovyet. tengah. Aksi kaum tani yang Fakultas Buruh dan scsudah sedang berlangsung ialah di -40 Tampojung-tenggina yang ber penduduk kl 200 jiwa dengan luastanah 312,260 Ha dan Ke pala perdkannya bernama Sab rani. Konon 4 desa tsb merupa kan satu wilayah tetapi ketriudi an mungkin didesak pertentang an kepentingan menjadi 4 de pada kaum tani padahal tanah itu statusnya adalah perdikan; mencabut tanah dengan sewe nang-wenang dan memindah kannya ketangan yang lain de ngan menerima ongkos-ongkos dan semacamnya. Yang pasti tanpa aseperti sekarang. kerja Kepala Perdkan itu me Kebangkitan Kaum Tani nerima sewa tanah berupa na dari segala apa yang ada Bagaimanapun kepala desa tura tumbuh diatas tanah perdi perdikan Tampojung-tenggina dan kan itu, dengan mendapat per adalah tuantanah! Ia hidup se lin dungan hukum penuhnya dari has:I tani, tapi samasekali tidak mengerjakan Cara-cara ini sudah berlaku setanah. Ia banyak melakukan per Tuan buatan-buatan yang merugikan kaum jak dulu, turun_temurun. hidup tanah itu tidak akan bisa tani dan yang menyolok ialah yg dimana ia mengenai persoalan tanah (ag tanpa penghisapan, makin tenggelam makin lama rat ia), yaitu menjual tanah ke dalam kemalasan. Kaum tani yg agak kaya atau sedang, tidak akan aman karena selalu men SUARA TANI jadi mangsa dari penghisapan Diterbitkan oleh: DPP BTI yang keji itu. Tidak menghe- Jakarta VII/3 Penanggung Jawab Sanasir Harga eceran Rp. 1,50 Harga langganan Rp. 4.25 3 bulan Rp. 8,50 6 bulan Rp. 16.1 tahun Iklan berdamai SIPK No, 2515/I/BI/2170 Margit. Harga-harga pada aaik, ada Men teri bilang yang salah Rahaeklam kabupaten tsb. yaitu de perang berakhir dia untuk bebe kertaris Pertama Komite Par Tampojung-tenggina, raga waktu bekerja kembali tai Moskow dan ditahun 1939 Tampo anggota P.Aithiro Alamat Redaksi Administrasi Jl. Matraman 18 A Tojok adil dengan dalih" sudah biasa dan lumrah" dan kalau mengun tungkannya malah dillindungi nya. Setiap laporan dari kaum tani selalu dianggap tidak benar dengan macam-macam dalih dan melemparkan caci-maki kepa da BTI dan mem-fitnah BTI se bagai pengganggu keamanan". Lebih-lebih karena kepala perdikan Tampojung-tenggina ia men jabat sebagai,Kepala Desa" tanpa dipilih Rakyat dan menu rut IGO mempunyai wewenang tunggal. Ini adalah keganjilan dari sekian banyak keganjilan di Tanahair Indcnesia yang Mer deka dan katanya demokratis. Terhadap peristiwa-peristiwa yang ti dak adil yang menimpa kaum tani, BTI selalu tampil dan me ngajak kaum tani bersatu dan berjuang dibawah panji BTI. rankan kehidupan kekeluarga an diantara kaum tani jadi re Celaka bagi kepala perdikan tak, sudara dengan sudara ber ltuantanah di Tampojung-teng musuhan, anak dengan orangtua gina karena hendak mencaplok berlawanan, sQbab tiap orang kaum tani yang sudah berada dibangkitkan semangat untuk dalam barisan BTI. Segala kehanya mementngkan diri sen dok yang selama ini menutupi diri" dan dengan tiara adu-dom kekejian dan penghisapannya ha maka kepala perdikan itu terbuka. Pada tgl. 14-12-1958 dapat hidup lumayan bahkan berdirilah BTI Ranting Tampo jung-tenggina dengan disam sampai bisa naik haji. but kaum tani iang- membanar Yang celaka, segala tiara kan program BTI. nenghisapan dan penipuan ini kadang-kadang oleh sementara peja bat dianggap perbuatan yang (Bersambung) hayat salah, si Garap mau tanya, apa juga rnau b:kin darah Rakyat naik, jangan asal Pekare tenang dan balk, yah Bapak stla laLsa begitu, cuma coba Bapak ikut antri na:nyak atau antri beras, kepanasan, keujanan. Si Garap mau lihat apa Bapak tetap tenang dan baik. Dasar Tuantanah. Di Lombok tiga was ita diTuantanah. Di Bali tukang-pukul dan kleWang dikerahkan sampai orang tarsi luka-luka berat, oleh Tuantanah di Subang Lurah ngusir kaum tani disuruh Tuantanah, dan banyak lagi. Memang: selama ada Tuantanah dimuka bumi ini kaum tani tidak aman, maka itu kepad'a sobat-sobat di-desa-desa si.Garap serukan perkuat persatuan kaum tani dan bangkitkan aksi potong, oleh Tamu Kita Ditengah-ditengah keadaan serba mahal ini kita kedatangan tamu-tamu wakil Rakyat dari Ceko, tokoh-tokoh Wanil a dan para tokoh Perdamaian dll. Si Garap seru kan pada kaum tani marilah kita sambul tainu-tainu kita itu sebab mereka adalah wakil-wakil Raha!at yang cMta damai dan kemajuan, dan kalo suguhan kurang, harap maklurn, ini ke a-datai sedang serba mahal. Seldn itu kita akan ketamu an P.M. Chruscov pemimpin Negara dan Rakyat Uni Sovyet dimana kaum tani data seluruh Rakyanya stidah bebas dari penghisapan. Marlah kita rnenyambut P.M. Chruscov dengan hangat, data mudah2an negeri kita lekas bersih dari tuantanah-tuantanah dan kaum pemeras larnya. Akur ya Pak Tani? Bung Karno bilang Cdak PKI atau BTI kalati mampu tambab hasil produksi patut diberi pujian. Nah Si Garap harap supaya iia direnungkan oleh itu orang-orang nyang mulutnya usq terhadap gerakan "Lima Prinsip" BTI yang terbukti berhasil. Dan Si Garap harap supaya itu orang-orang dengan tidak perduli sapa dia, yang bikin sandangpangan buat Rahayat semakin jauh, buru-buru di Retool Pak! perduli Lantaran naiknya harga seg la2an dan dapur sr Garap sudah berantakan scars seperti dapurnya Rahayat disaa na-mana, maka sebagai penutupan di Pojok ini kali si Mari K.ta Garap serukan Ber-Holopis Kuntul Baris menuntut penurunan harga. Akur ya Pak Tani? makin Si Garap. === [PDF page 8] === Th. XI No. 2 SUARA TANI Halainan 8 13ANTUAN UNI SOVYET KO MI? SURAT PADA NEGRI-negri TIMUR DALAM rangka menyambut kunjungan N.S. Chruscov Perdana Menteri Uni Sovyet ke Indonesia dalam bulan ini, maka dibawah ini kita sa_ jikaa tulisan mengenai bantuan Uni Sovyet pada negeri-negeri Timur terma. suk Indonesia. Dimasa yang lampau kunjungan. Presiden Uni Sovyet Worosyilov telah mendapat sambutan persahabatan yang hangat dan kunjungan rombongan mendalam dari Rakyat Indonesia dan akhir-akhir Soviet Tertinggi URSS yang dipimpin oleh N.A. Mukhitidinov telah lebih mempererat persahabatan dan siding mengerti. Rakyat Indonesia dengan Rakyat Uni Sovyet. Disamping itu masih segar dalam ingatan kita beta pa ramah_tarnahnya part pelaut Sovyet yang mngurilyungi tnclones.a bu!an Nopember yang baru lalu. Kita berkeyakinan bahwa kunjungan Perdana Menteri Uni Sovyet Chruscov ke Indonesia clalam bulan ini akan lebih memperkembang hu. bungan persahabatan dan kerjasama Indonesia - Uni Sovyet dan dalam membantu meredakan ketegangan-ketegangan inttrnasional serta memperkokoh perdamaian di Asia dan idiseluruh dunia. Sukses-sukses yang dicapai oleh ekcnomi, ilmu pengetahuan dan teknik Sovyet menciptakan Ian dasan yang kukuh untuk kerja sama ekonomi dan,teknik anta ra URSS dan negeri-negeri terbelakang Bantuan ini meningkat luar biasa besarnya dalarn lima atau enam tahun terakhir ini. Bantuan ini diberikan dalam bentuk pinjaman-pinjaman jangka-panjang dengan bunga yang rendah, pembangunan perusahaan-perusahaan industri, penyelidikan-penyelidikan geologi, pendidikan kejuruan dan teknik bagi spesialis-spesialis nas'enal dan RIWAYAT HIDUP CHRUSCOV Selama perang dunia ke II, Chruscov menjadi Anggota Dewan Militer dan aktif mempertahankan Leningrad dan da lam mengalahkan pasukan-pasukan Hit ler. Juga is memberikan sum bangan yang panting dalam n---,ngorganisasi partisan di Uk r- a melawan kaum penyerbu fats. Kemudian pada bulan Ma ret 1958 dia diangkat menjadi Ketua Dewan Menteri URSS. Sebagai seorang pemimpin Chruscov mempunyai hubungan yang erat dengan massa, dan ini merupakan ciri dari watak dan gaya-kerjanya. Chruscov prcyek-prcyek pembangunan, pertanian-pertanian kolektif dan berbicara dalam pertemuan dan dengan ka urn buruh. Dia secara pribadi kenal dengan beribu-ribu kaum buruh, petani, insinyur dan kaurn huruh lainnya. Berkat hubungannya yang langsung dengan massa Crus cov mempunyai pengetahuan yg mendalam tentang kehidupan untuk menguji tepatnya lang kah-kah yang diambil oleh Pemerintah. .Demikianlah raiwayat hidup ringkas PM Cruscov, Pemim pin yang dekat dengan Rakyat, Perdana llenteri Uni Sovyet yg dalam bulan februari ini menjadi tamu kita. iakukan penyelidikan-penyelidikan geologi dan pengeboran-pengeboran Berta untuk mendirikan perusahaan-perusahaan pertanian negara yang dimekanisasi. Pada awal bulan Fabsruari yang lalu paberik Bhilai menghasilkan besi kasar yang pertama, dalam bulan Oktobir baja, elan tahun 1959 in; pabe pada rik tersebut akan meaghasilkan baja gilasan. Lebih dari 1.000 buruh pembe, ngunan, tukang-tukang assembly serreaspesialis-serreaspesialis menjalankan Sdr. Suwanda Brebes. Bahan berita kiriman Sdr. telah kami terima clan dimu_ at dalam nomor..ini dilialarnan Kiriman Sdr. aelanjutnya tentang pengalaman pelaksa naan plan kami tunggu. Kiriman Sdr, telah karni to rirna Terima kasih. Dan te. lah,dimeat dalam ST Nu. 1. Tulisan-tulisan Sdr selaajutnya ka mi nantikan, Sdr. Pekuwali dan Henk. A. Manuhuru Sumba. Pernyataan BTI Sumba du kung calon Kepala Daerah to sin-sin dari Uni Savyet kini beker tukar-menukar pengalaman ja di obyek pembangunan paserta teknik. lah sarnpai pada kami dan di Pinayaman-pinayaman itu dilunasi da- berik besi dan baja Bhilai. Pa muat dalam "ST" nomor::111 rencana lima-tahun di halaman 4 KirimItn-kirimitn selan lam waktu 12-30 tahun. Dan UR da akhir jutnya mengenai aksi-aksi kaum SS hanya mengambil bunga 2- kedua India, pabarilc tersebut tani di Sumba kami tunggu. 2,5%, jauh lebih sedikit dari akan rnenghasilkan. aupertiga Terima kasih. clari baja yang dibasir;an Ptah pada negeri-negeri Karat. dari se Sdr. kft.rta Cinalagka P:nclyaman-nclyaman Soviet biasanya sektor negara dan cilmua baja yang dihasilkan dibayar kembali dengan pengiri Kiriman Sdr. telah kami t rin-.a. Kami harap Sdr menu 4 man barang-barang eksport tradisio- negeri itu. Obyek pembangunan lis lagi tentang aksi-aksi dan kenil negeri-negeri terbelakang ke UR- di Bhilai itu telah benar-benar meru rani ditempat pakan sekolali untuk mendidik Sdr. untuk dimuat dalam "S. Hal ini memudahkan untuk ahli-ahli teknik India. Disamping T". Terimakasih dan selamat itu, 500 insinyur dan huruh gbelltearnjakaum membereskan keuangan karena Sdr. S. Runiarnalt kediri. ini memungkinkan mereka me dia telah dilatih di paberik-paberik be nyelesaikan masalah pembaya- si dan baja.Sovyet. dan tekKiriman Sdr. telah kami Bantuan Ekonomi ran tanpa menggunakan matarima, dan dimuat dalam "ST" nik Sovyet itu berarti stasiun-stasiun uang asing yang suisar bagi me nomor ini dihalaman 4. Lapor penthangkit tenaga, paberik-paberik ant tentang aksi-aksi kaum tani reka untuk mendapatkannya. yang mem dan usaha-usaha peibesar produksi Statistik dibawah ini menun- dan jalan keretaapi ditempat Sdr. selalu karn.: jukkan jumlah perusahaan-perusahaan, perlancar perkemlaangan yang tunggu. Terima kasih merata daripada negeri-negeri Timur bengkel-bengkel Berta instalasi-instalasi indus Sdr. ua nal* Suirikbakt ban tri berdiri sendiri yang kini se Ketika berbicara tentang terbelakepada negeri-negeri Dengan mengalami bebera dang dibangunkan atau akan di tuan Majelis kang di mimbar pa penyingkatan clan sedikit bangunkan di negeri-negeri Timur: peruhahan redaksionil tulis7 Umum PBB pada tgl. 18 SepIndonesiaa an Sdr karn! muat dalam no_ tember 1959. Chusycov 26 Afganistan mor int. Tetapi mengingat Menteri URSS, Ketua Dewan Birma sempitnya ruangart ternaksa kami muat 2 kali (sambung. - 22 berkata India .,Uni. Sovyet juga akan ber annya dalam "ST" lad.) Tulis Irak - 25 sedia an-an Sdr. selalu kami tunggit, untuk ikut serta dengan RAP -- 93 terimakasih_. negeri lain dalam mcmberikan syaurte Inealbor 14 bantuan ekonomi kepada apa yg clansdr, Sailan Tulisan Sdr. sudah kami te Uni Sovyet juga memberi- disebut negeri-negeri terbelakang de kan bantuan teknik kepada ne ngan menggunakan sebagian da lum dapat kami muat mengi. geri terbelakang dalam memba ri keuangan yang akan tersedia ngat terbatasnya tempat. Ha. ngunkan sistim irigasi, guna rap bersahar. Dalam "ST" no Uni Sovyet dan negera-negera lain mengairi padang-padang rumput, memor yad. tulisan Sdr akan mu sebulid dimwit nyusun diagram-diagram untuk meng- akibat penandatanganan internasional Demikianlah, dan pares Sdr. gunakan sumber-sumber air untuk ah persetujuan perlucutan senjata yang tulisannya belum kami mengenai maksud-maksud serba-guna, melakumua.1 harap bersabar. Disam anggaran-anggaran mi kan penyelidikan-penyelidikan geologi serta dan pengurangan ping itu herhubung sempitnya Kami telah menyatakan pekerayaan topografis, dan men liter. ruangan, tulisan mengenai kescdiaan kami untuk melaku rabuk basil penemuan Sdr. dirikan pusat-pusat pendidikan un- kan itu dan saya dikuasakan Krisman yang kami janjituk mendidik spesialis-spesialis nasional olehhal pemerintah saya untuk me kan dalam nomor Yai. terpak. Arti bantuan-Uni Sovyet ke- nyatakan sa hart' taint clapat Ram; mu.. sekali lagi hal itu mim pada negeri-negeri terbelakang untuk daltun "ST" No 3 nanti. bar Majelis Umum ini." menunjukkan ekonomi mereHarap pars pembaca makDemikianlA sikap URSS ka dapat dilihat dari contoh ngenai masalah pemberian ban Redaksi kerjasama ekonomi dan teknik tuan kepada negeri terbelakang. antara URSS clan India. Sebagai misal, Uni Sovyet ki ni saang, membangunkan sebu ah pabrik besi clan baja di Bhi lia, India, dengan kemampuan SUDAHKAH SAUDARA PUNYA? 1.300.000 ton baja setahun, se buah pabrik bangunan mesin-mesin KONSTITUSI B. T. I. berat, sebuah pabrik alat-alat pertambangan,sebuah paberik tin Harga 10. 3: PESAN BANYAK DAPX1' hABAT. tuk membuat gelas optika. sebu KIRINILAEI PESANAI\I'DAN UANGNYA ah stasiun pembangkit tenaga - 11 Neu vel i dengan kekuatan 250.000 kw, perusahaan-perusahaan nega ra untuk membuat obat2an ser to instrumen-instrumen pembedahan. Se lain itu India dibantu untuk me 18 A JAKARTA VII/3. === CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) === --- [page 1] --- === [PDF page 1] === [fragment from adjacent column:] [...] konstituante yang bisa membahayakan persatuan nasional dalam menggalang suatu Konstitusi untuk RI. UUD 1945 pun bisa menjadi senjata di tangan Pemerintah untuk menghancurkan kontra-revolusi dan kecuali itu harus juga dipergunakan untuk memecahkan kesulitan-kesulitan lain yang dialami revolusi kita, terutama di bidang ekonomi dan penghidupan rakyat. Program Kabinet Sukarno/Djuanda yang dengan tepat dan tegas menempatkan "sandang-pangan rakyat" sebagai salah satu program urgensinya lebih menguatkan [Unreadable] [fragment from adjacent column:] [Unreadable] di dalam tahun kejayaan rakyat 1945. [Unreadable] tempo yang tidak terlalu jauh. Pengalaman juga memperlihatkan bahwa [Unreadable] perbaikan-perbaikan yang pantas dan wajar bisa dicapai, kecuali [Unreadable] yang ditujukan terhadap hak-hak rakyat di lapangan politik [Unreadable] karena perusahaan-perusahaan Belanda yang dinasionalisasi sudah mulai dipusatkan penguasaan dan pengusahaannya di tangan pemerintah [Unreadable] [Box:] Menyambut kedatangan Perdana Menteri Uni Sovyet N.S. Chruscov, 18 Peb. 1960. [Unreadable] baca di halaman 3. Riwayat hidupnya baca di halaman 7. Hidup persahabatan Indonesia-Uni Sovyet. TAJUK RENCANA DUTA-DUTA PERDAMAIAN SELAMAT DATANG Mulai pertengahan bulan Januari sampai Februari 1960, berturut-turut datang ke Indonesia misi Parlemen Cekoslowakia, utusan-utusan luar negeri untuk mengunjungi Musyawarah Perdamaian Nasional di Bandung, utusan-utusan luar negeri untuk Sidang Biro Gabungan Wanita Demokratis Sedunia (GWDS) di Jakarta dan akhirnya seorang tokoh Perdamaian Dunia, PM N.S. Chruscov dari URSS, yang datang ke Indonesia atas undangan Presiden Sukarno. Kita yakin, bahwa ketiga rombongan tamu-tamu luar negeri tsb. merupakan duta-duta perdamaian dari masing-masing negerinya. Mereka kesemuanya mewakili kekuatan-kekuatan perdamaian yang sekaligus juga mewakili kekuatan anti-kolonialisme. Kita ucapkan selamat datang dan kita sambut kedatangan mereka dengan sehangat-hangatnya karena mereka membawa semangat perdamaian dan persahabatan. Hidup Perdamaian Dunia! HUKUMAN MATI BAGI POPE Di tengah-tengah kesibukan kita menyambut kedatangan duta-duta perdamaian ke Indonesia, kita menghadapi akan diadilinya Pope, algojo warga negara Amerika Serikat. Bagi rakyat Indonesia, Pope adalah pelambang dari sifat-sifat kekejaman dan kebiadaban dari wakil-wakil penghasut perang yang bercokol di A.S. dan kaki tangannya di Indonesia yang menamakan dirinya gerombolan PRRI/Permesta. Saksi-saksi dalam pemeriksaan terhadap kejahatan Pope telah memperkuat tuntutan rakyat untuk menghukum mati penjahat/algojo Pope. Kami harap hakim pengadilan Militer suka mendengar suara hati rakyat dan memenuhi tuntutannya, yaitu HUKUMAN MATI BAGI POPE. [fragment from adjacent column:] [Unreadable] yang mendorong membiasakan menginjak-injak peraturan dan undang-undang yang melindungi [Unreadable] terus keadaan itu. Tetapi dalam pengalaman beberapa bulan ini dan terutama sekali di waktu kita memasuki tahun baru 1960 sekarang, ternyata dengan seterang-terangnya bahwa harapan itu akan tinggal harapan belaka. Rasa hati dan rasa keadilan rakyat yang selalu begitu dijaga di dalam pesan dan amanat-amanat Presiden Sukarno [Unreadable] --- [page 3] --- === [PDF page 3] === [fragment from adjacent column:] Keadaan yang demikian ini telah membawa akibat adanya [Unreadable] tuntutan kaum tani [Unreadable] upah dan jaminan-jaminan sosial [Unreadable] organisasi BTI [Unreadable] buruh tani [Unreadable] aksi-aksi [Unreadable] daerah-daerah [Unreadable] BANGKITKAN [Unreadable] MENYAMBUT TAMU KITA Selamat datang kawan Chruscov, Perdana Menteri Uni Sovyet [Unreadable] tulus dan gembira menyambut kedatangan PM Chruscov dan berkeyakinan bahwa kunjungan PM Chruscov akan lebih memperteguh persahabatan antara rakyat dan negara Uni Sovyet dengan rakyat dan negara Indonesia. Pada bulan Februari ini akan tiba di Indonesia Perdana Menteri Uni Sovyet Nikita Sergeyevich Chruscov untuk mengadakan kunjungan persahabatan atas undangan P.Y.M. Presiden Sukarno. Kita berpendapat bahwa kontak-kontak pribadi dan saling kunjung di antara para negarawan, lebih-lebih lagi antara kepala-kepala Pemerintah dari berbagai negeri, tanpa memandang perbedaan sistem sosial dan politik masing-masing, adalah sangat menguntungkan dan sangat membantu hubungan-hubungan kerja sama internasional serta usaha-usaha untuk mempertahankan perdamaian dunia. Kunjungan PM Chruscov ke Indonesia pasti akan lebih memperkokoh persahabatan dan kerja sama saling menguntungkan antara Pemerintah dan rakyat Uni Sovyet dengan Pemerintah dan rakyat Indonesia. Kita mengetahui bahwa Uni Sovyet adalah suatu negara besar yang akhir-akhir ini dengan sukses-suksesnya di lapangan ilmu telah mengejutkan dunia, yang sedang maju pesat dalam pembangunan di segala lapangan dan dalam mempertinggi mutu dan hasil produksi. Pengalaman dan kenyataan membuktikan bahwa Uni Sovyet senantiasa membantu rakyat dan bangsa-bangsa yang sedang berjuang untuk kebebasannya dan membantu usaha-usaha pembangunan negeri-negeri yang masih terbelakang. Dan hal ini sangat berbeda dengan apa yang diperbuat oleh imperialis Amerika yang di satu pihak bermuka manis kepada kita, tetapi di lain pihak memberi senjata kepada kaum pemberontak PRRI/Permesta, seperti Pope, yang dengan ganas membunuh rakyat yang tidak berdosa. Rakyat Indonesia tidak lupa dan merasakan betapa besar sokongan Uni Sovyet sebagai negeri yang pertama [Unreadable] Republik Indonesia [Unreadable] di dalam dan di luar sidang-sidang PBB sejak hari-hari pertama Revolusi Agustus 1945, di saat mana Republik dan rakyat Indonesia sedang berjuang melawan agresi tentara kolonial Belanda yang dibantu oleh negeri-negeri imperialis lainnya. MENYAMBUT SIDANG G.W.D.S. Pada akhir bulan Januari akan berlangsung sidang Biro Gabungan Wanita Demokratis Sedunia (G.W.D.S.) di Jakarta. Mengingat masalah-masalah yang dibahas nyatalah betapa pentingnya sidang G.W.D.S. ini untuk kaum wanita umumnya dan khususnya bagi wanita tani di tanah air kita yang masih berada dalam keadaan terbelakang. Masalah yang penting yang akan dibicarakan dalam sidang Biro GWDS ini ialah mengenai kedudukan dan cita-cita wanita, terutama kehidupan wanita Asia dan Afrika dengan tekanan pada soal-soal hak-hak wanita untuk bekerja, untuk pendidikan, wanita dalam keluarga, sumbangan wanita untuk kemerdekaan dan untuk pembangunan nasional dan peranan serta hari depan gerakan wanita, terutama wanita Asia dan Afrika. Di samping itu akan dibicarakan juga masalah sumbangan GWDS terhadap peringatan 50 tahun Hari Wanita Internasional yang akan diselenggarakan di Kopenhagen pada bulan April 1960 dengan tekanan pada persoalan hak-hak wanita, pendidikan dan perdamaian. Jelaslah bahwa masalah-masalah yang dibahas oleh Sidang Biro GWDS itu adalah masalah-masalah hak-hak serta kepentingan kaum wanita, terutama wanita di Asia-Afrika, di mana termasuk wanita Indonesia di dalamnya. Masalah ini adalah sangat besar artinya terutama bagi wanita tani di Indonesia yang dapat dikatakan masih berada dalam keadaan [Unreadable] di bidang hak-hak dan pendidikan. Sri Daningsih, hanya karena dia seorang wanita, walaupun terpilih dengan suara terbanyak tidak diangkat jadi Lurah; di samping itu perkawinan paksa dengan seribu satu jalan masih berlangsung. Apalagi kalau kita [Unreadable] masalah kehidupan sehari-hari dalam rumah tangga, dalam pekerjaan sampai dalam kehidupan masyarakat ramai, kaum wanita tani khususnya masih belum dapat dikatakan menggembirakan. Kenyataan-kenyataan tsb. adalah [Unreadable] sewajarnya bila kaum wanita tani khususnya menyambut dengan sehangat-hangatnya persahabatan [Unreadable] Sidang Biro GWDS [Unreadable] === [PDF page 4] === Halaman 4 · Th. XI No. 2 · SUARA TANI WARTA TANI Kaum tani Kediri tinggikan produksi Dengan dipimpin oleh BTI, kaum tani di desa-desa Rejomulyo, Mblabak, Dandangan, Singonegaran, Baloweri telah dan sedang mempersiapkan gerakan menanam padi dengan cara baru, yaitu cara "Lima Prinsip". Dalam usaha untuk melipatgandakan produksi padi itu tidak [Unreadable] diperoleh bantuan pemerintah [Unreadable] yang diharapkan oleh kaum tani. BTI Aceh dukung A. Hasymy dan H. Daud Daryah Berhubung dicalonkannya A. Hasymy, yang sekarang menjabat Kepala Daerah Istimewa Tingkat I Aceh, dalam rangka pelaksanaan P.P. 6/1959, maka BTI Cabang Aceh Barat atas nama kaum tani [Unreadable] BTI Sumba dukung L. Jaga Dapawole Berhubung dicalonkannya L. Jaga Dapawole untuk menjadi Kepala Daerah Tingkat II Sumba Timur, maka BTI Sumba atas nama kaum tani telah menyatakan dukungannya, dengan alasan bahwa berdasarkan pengalaman di masa yang lampau L. Jaga Dapawole telah menunjukkan kesungguhannya untuk mengurus dan menyelesaikan soal-soal rakyat dan kaum tani dengan cara demokratis dan semangat gotong-royong, dan di samping itu juga mempunyai pengalaman yang cukup untuk [Unreadable] Kaum tani menuntut tanah garapannya disahkan Panitia Penyelesaian Tanah Garapan Rakyat [Unreadable] Parungjaya, Majalengka, mengajukan surat permohonan ke pemerintah pusat, supaya [Unreadable] pada tanah garapannya yang dikerjakan [Unreadable] --- [page 5] --- === [PDF page 5] === Bahwa hal ini lebih jelek lagi dirasakan oleh kaum tani di daerah pedesaan, apalagi yang letaknya di kaki gunung dan jauh dari kota, itu diakui sendiri oleh pemerintah dalam salah satu pernyataannya. Golongan konsumen, ialah rakyat pembeli yang bagian terbesarnya terdiri dari kaum tani, pertama-tama selama ini memang belum pernah mendapat perhatian yang cukup baik dan tidak mempunyai jaminan dalam usaha [Unreadable] pokok [Unreadable] barang dan aparat distribusi [Unreadable] dan oleh karena itu pula rakyat [Unreadable] kaum tani tidak bisa mempercayakan dirinya kepada pemerintah yang membiarkan rakyat semata-mata tergantung kepada pedagang gelap, tengkulak, spekulan dan bermacam pedagang perantara lainnya yang berlapis-lapis jumlahnya itu, yang kadang-kadang terdiri dari pejabat-pejabat tertentu dari pemerintah sendiri. Akibatnya hanyalah, bahwa kaum tani mendapat barang-barang keperluan pokoknya dan keperluan produksinya dengan harga yang sangat mahal atau tidak mendapatnya sama sekali. Menteri Perdagangan pun tidak bisa menyalahkan rakyat yang dikatakan "tak bisa diatur" itu, karena di mana bisa dilihat menurutnya rakyat berderet dalam antre yang panjang untuk mendapat beras dan minyak, tetapi karena persediaan yang terbatas [Unreadable] sehingga sebagian rakyat tak kebagian apa-apa. Di daerah pedesaan harga barang-barang sekarang sudah berlipat dua kali dari harga yang telah ditetapkan oleh pemerintah dan karenanya kaum tani masih dikatakan beruntung kalau bisa antre sebulan sekali asal mendapat sekadar keperluan dan kebutuhan hidupnya. Pada umumnya kaum tani kini menghadapi musim paceklik yang suram dan panjang sedangkan persediaan sandang-pangan yang ketinggalan pun sekarang sudah habis. Dalam jawabannya kepada delegasi wanita yang memprotes kenaikan harga barang-barang, Menteri Perdagangan mengatakan bahwa pemerintah akan memperbanyak warung sandang-pangan dan bahwa ketidakberesan sekarang hanya karena rakyat tidak bisa diatur seperti terjadi di [Unreadable], dan akhirnya bahwa keputusan kenaikan harga barang-barang itu diputuskan oleh kabinet dan kementeriannya hanya tinggal melaksanakan saja. Jawaban yang begitu tak mempunyai dasar dan bersifat "lempar batu sembunyi tangan" [Unreadable] Karena itulah, DPP BTI atas nama juta anggotanya menekankan di dalam protesnya akan keadaan penghidupan rakyat yang semakin jelek [Unreadable] RAB 1960 yang berjumlah Rp 46.000.000.000,- (46 miliar) akan berat sekali menekan rakyat, karena sekitar 75% dari jumlah tsb., Rp 33.000.000.000,-, akan dipungut dari pajak-pajak baru [Unreadable] tani [Unreadable] macetnya distribusi barang-barang sandang-pangan [Unreadable] --- [page 5] --- === [PDF page 5] === [Unreadable] disetopnya percobaan nuklir [Unreadable] serta mengusulkan perlucutan persenjataan secara umum dan mutlak di seluruh dunia. Kenyataan ini telah menyatakan pada umat manusia betapa sungguhnya dan ikhlasnya Uni Sovyet berjuang untuk perdamaian dunia dan betapa mencurigakannya Amerika Serikat dengan tindakan-tindakannya yang justru membahayakan perdamaian dunia. DAMAI DI DUNIA KEHENDAK UMAT MANUSIA [Unreadable] berlangsung Musyawarah Nasional Perdamaian di Kota Bandung yang telah menjadi kesohor sejak diadakannya Konferensi Asia-Afrika yang sukses itu, hingga semangat persatuan dan hidup berdampingan secara damai menjadi lazim disebut Semangat Bandung atau Prinsip-prinsip Bandung. Dari para peserta Musyawarah Perdamaian Nasional di Bandung itu, yang terdiri dari berbagai lapisan masyarakat dari macam-macam kedudukan sosial dan keyakinan politik, kaum cerdik pandai, para profesor dan mahaguru sampai pada mahasiswa dan para pelajar, wakil-wakil kaum buruh dan kaum tani, kaum wanita, pemuda/pemudi, para pejabat, dll., telah dibuktikan betapa luasnya dukungan atas gerakan perdamaian. Siapa orangnya yang tidak menghendaki perdamaian di muka bumi? Nyatalah betapa pentingnya Musyawarah Perdamaian Nasional dan betapa bertambah luasnya dukungan yang diperolehnya. Di samping para tokoh dalam negeri, turut juga hadir para utusan dari berbagai negeri, baik yang langsung hadir atau yang menyatakan simpati dan dukungannya. Sampai-sampai Presiden Amerika Serikat Eisenhower menyatakan dirinya berbicara untuk perdamaian dunia, sekalipun banyak kenyataan pemerintah Amerika Serikat malahan mengarah kepada peperangan dunia yang baru yang akan lebih dahsyat dari yang sudah-sudah: berbicara tentang perdamaian dan bersamaan dengan itu mendirikan pangkalan-pangkalan militer dengan persenjataan baru. [Unreadable] Kita berkeyakinan bahwa putusan-putusan Musyawarah Perdamaian Nasional di Kota Bandung yang bersejarah itu merupakan sumbangan yang penting artinya untuk memperkuat dan memperluas gerakan perdamaian di Indonesia serta merupakan sumbangan yang besar bagi gerakan perdamaian di seluruh dunia, yang kita yakin akan dapat menghentikan usaha-usaha yang terkutuk yang hendak membakar dunia dengan perang nuklir di kedelapan penjuru angin. Maka menjadi kewajiban kita semua untuk mengetuk setiap pintu hati untuk menyampaikan [Unreadable] Perdamaian [Unreadable] kaum buruh dan rakyat Jakarta datang beramai-ramai [Unreadable]