Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-02214

L'Impartial, 22 octobre 1965: L'épuration se poursuit en Indonésie

Cleaned OCR text (Poor (0.658); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Query hit: Gerwani L'épuration se poursuit en Indonésie L'épuration se poursuit en Indonésie dans l'armée, les services publics, l'enseignement et certains syndicats. Le général Mohammed Sabur, commandant le régiment tjakrabirawa, qui forme la garde présidentielle, annonce que l'épuration de son unité est pratiquement terminée : sur les 106 hommes qui avaient fait cause commune avec les rebelles, tous, à l'exception de six, ont fait leur soumission. Les mesures prises contre les organisations d'extrême-gauche dans le périmètre du « grand Djakarta » et diverses régions (dans le centre et l'est de Java et dans le sud des Célèbes) ont été étendues à d'autres zones. Ainsi, le gouverneur militaire de Djokdjakarta a interdit l'activité du parti communiste indonésien et de plusieurs de ses organisations annexes (front de la jeunesse, organisation des femmes « Gerwani », centrale syndicale « Sobsi »), ainsi que la saisie de leurs locaux et de leurs documents. (upi)

English translation

=== [Page 1] === Query hit: Gerwani The purge continues in Indonesia The purge continues in Indonesia in the army, the public services, education and certain trade unions. General Mohammed Sabur, commander of the Tjakrabirawa regiment, which forms the presidential guard, announces that the purge of his unit is practically complete: of the 106 men who had made common cause with the rebels, all but six have submitted. The measures taken against far-left organisations within the perimeter of "greater Djakarta" and in various regions (in central and east Java and in southern Celebes) have been extended to other zones. Thus the military governor of Djokjakarta [Yogyakarta] has banned the activity of the Indonesian Communist Party and of several of its affiliated organisations (youth front, the women's organisation "Gerwani" [Gerwani], the trade-union centre "Sobsi"), as well as the seizure of their premises and documents. (UPI)