La Tribune de Genève, 19 octobre 1965: Interdiction du P.C. indonésien - La politique de M. Soukarno mise en échec par l'armée

Query hit: Gerwani Interdiction du P.C. indonésien La politique de M. Soukarno mise en échec par l'armée Singapour (AP). - Le Parti communiste indonésien et toutes les organisations affiliées ont été interdits sur l'ordre du général Hadikasumo, commandant la région de Djakarta, annonce la radio indonésienne. Parmi les organisations interdites figurent le Pemuda Rakjat, mouvement de jeunesse communiste, le Gerwani, organisation féminine, et le Sosbi, la grande centrale syndicale pro-communiste. D'autres organisations pro-communistes ont été interdites parmi lesquelles le « Front paysan », l'« Assemblée des hommes de science indonésiens » et quatre mouvements estudiantins. Ces diverses organisations ont été vigoureusement critiquées depuis le coup d'Etat manqué du 1er octobre dernier. L'ordre d'interdiction déclare : « En vue de la restauration rapide de l'ordre, il a été absolument nécessaire de suspendre les organisations et les mouvements qui ont participé au coup d'Etat manqué du 30 septembre. » Cette interdiction, qui est applicable sur l'ensemble du territoire indonésien, constitue une victoire pour les militaires qui ont lancé, durant ces dernières semaines, une vigoureuse campagne contre le PC indonésien (PKI). Le Parti communiste affirme compter 3 millions de membres dans le pays, auxquels s'ajouteraient plusieurs millions de sympathisants. De tels effectifs en feraient le mouvement communiste le plus important en dehors des blocs soviétique et chinois. Les dernières informations en provenance de Djakarta laissaient pourtant entendre que le président Soukarno résistait à la pression de l'armée, qui réclamait la dissolution du PKI et affirmait que les communistes avaient participé directement au coup d'Etat manqué du 1er octobre.

=== [Page 1] === Query hit: Gerwani Ban on the Indonesian CP Mr Sukarno's policy thwarted by the army Singapore (AP). – The Indonesian Communist Party and all affiliated organisations have been banned on the order of General Hadikasumo [Hadisoemo?], commander of the Djakarta region, Indonesian radio announces. Among the banned organisations are Pemuda Rakjat, the communist youth movement, Gerwani [Gerwani], the women's organisation, and Sosbi [SOBSI], the large pro-communist trade-union centre. Other pro-communist organisations have been banned, among them the "Peasants' Front", the "Assembly of Indonesian Scientists" and four student movements. These various organisations have been vigorously criticised since the failed coup d'état of last 1 October. The ban order states: "With a view to the rapid restoration of order, it was absolutely necessary to suspend the organisations and movements that took part in the failed coup d'état of 30 September." This ban, which applies throughout Indonesian territory, constitutes a victory for the military, who in recent weeks have launched a vigorous campaign against the Indonesian CP (PKI). The Communist Party claims to have 3 million members in the country, to whom would be added several million sympathisers. Such numbers would make it the largest communist movement outside the Soviet and Chinese blocs. The latest information from Djakarta nevertheless suggested that President Sukarno was resisting the pressure of the army, which demanded the dissolution of the PKI and asserted that the communists had taken part directly in the failed coup d'état of 1 October. [Translator's note: the OCR has "Gette «vÉerdiotioiv" for "Cette interdiction".]