Neue Berner Zeitung, 3. November 1965: Antikommunistische Demonstration auf Sumatra - Sukarno fordert Tapferkeit von seinen Ministern

Query hit: Gerwani Antikommunistische Demonstration auf SumatraSukarno fordert Tapferkeit von seinen Ministern(UPI).(AFP).Djakarta_Präsident Sukarno erklär-te am Dienstag vor Kabinettsministern, er sei über die gegenwärtige Lage in Indonesien unzufrieden. Der dritte stellvertretende Ministerpräsident Chaerul Saleh teilte Presseleuten mit, Sukarno habe die Minister aufgefordert, «tapfer und ohne Rücksicht auf die Beibehaltung ihres Amtes oder ihr Leben» zu handeln, um im Interesse der Zukunft der indonesischen Revolution die öffentliche Ordnung und Ruhe aufrechtzuerhalten. Bei der Besprechung des Dienstags im Mer-deka-Palast handelte es sich nicht um eine Kabinettssitzung. Es wohnten ihr u. a. die drei stellvertretenden Ministerpräsidenten, der Generalstaatsanwalt, der Propagandaminister und einige weitere bei. Wie die offizielle indonesische Nachrichtenagentur Antara am Dienstag aus der Stadt Medan auf Sumatra berichtete, zogen dort etwa2 100 000 indonesische Demonstranten vor der Botschaft des kommunistischen Chinas auf, holten die chinesische Fahne herunter und zerstörten das chinesische Hoheitszeichen am Bolschaftsgebäude. Wie Antara weiter meldete, warfen die Demonstranten Peking vor, den Putschversuch vorn 1. Oktober inspiriert zu haben. Auf Plakatenwurde Aussenminister Subandrio als «Opportunist» bezeichnet und seine Ablösung wegen angeblicher prokommunistischer Tendenzen gefordert. Radio Djakarta zufolge ging am Dienstag die Säuberung in dem zum Kriegsgebiet erklärten Landstrichen auf Java weiter. 4 Weiteren Nachrichtensendungen Radio DjaKkartas war zu entnehmen, dass Sukarno alle Gold- und Silberminen Indonesiens mit der Begründung verstaatlicht hat, die Erträge der Bergwerke müssten «dem Revolutionsfonds der Regierung» zufliessen. Der von Frau Subandrio geleitete indonesische Frauenkongress (Owani) tat" am Dienstag die kommunistische Frauenorganisation (Gerwani) aus seinen Reihen ausgeschlosSen. 57 PARLAMENTARIER ABGESETZTSingapurIn Singapur wurde amDienstag eine Meldung von Radio Djakarta aufgefangen, wonach 57 Abgeordnete aus dem indonesischen Parlament ausgeschlossen worden sind, die der indonesischen kommunistiscHen Partei oder deren Zweigorganisationen angehören. Weiter hat der indonesische Justizminister alle Richter, die Mitglieder linksgerichteter QIEAINE sationen sind, ihrer Funktion enthoben.

=== [Page 1] === Query hit: Gerwani Anti-communist demonstration in Sumatra Sukarno demands bravery from his ministers (UPI). (AFP). Djakarta – President Sukarno declared to cabinet ministers on Tuesday that he was dissatisfied with the present situation in Indonesia. The third deputy prime minister, Chaerul Saleh, told the press that Sukarno had called on the ministers to act "bravely and without regard to keeping their office or their life", in order to maintain public order and calm in the interest of the future of the Indonesian revolution. Tuesday's discussion in the Merdeka Palace was not a cabinet session. Those present included the three deputy prime ministers, the attorney general, the propaganda minister and some others. As the official Indonesian news agency Antara reported on Tuesday from the city of Medan in Sumatra, some 100,000 Indonesian demonstrators assembled there in front of the embassy of communist China, hauled down the Chinese flag and destroyed the Chinese national emblem on the embassy building. As Antara further reported, the demonstrators accused Peking of having inspired the coup attempt of 1 October. On placards Foreign Minister Subandrio was called an "opportunist" and his removal demanded because of alleged pro-communist tendencies. [Translator's note: the OCR reads "2 100 000"; probably "100,000".] According to Radio Djakarta, the purge continued on Tuesday in the stretches of land on Java declared a war zone. Further news broadcasts of Radio Djakarta revealed that Sukarno has nationalised all gold and silver mines of Indonesia, on the grounds that the yields of the mines must flow "to the government's revolution fund". The Indonesian women's congress ("Owani" in the OCR [probably Kowani]), led by Mrs Subandrio, on Tuesday expelled the communist women's organisation (Gerwani [Gerwani]) from its ranks. 57 PARLIAMENTARIANS REMOVED Singapore – In Singapore on Tuesday a report from Radio Djakarta was picked up according to which 57 deputies belonging to the Indonesian communist party or its branch organisations have been excluded from the Indonesian parliament. In addition the Indonesian justice minister has removed from office all judges who are members of left-wing [OCR garbled] organisations.