Die antikommunistische Welle in Indonesien (Gelombang antikomunis di Indonesia)
Cleaned OCR text (Fair (0.794); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
Query hit: Gerwani
Die antikommunistische Welle in Indonesien
Djakarta, 11. Oktober. Wie von zuverlässiger Seite berichtet wurde, herrschte am Montag in Mitteljava, wo sich Tausende zum Teil bewaffnete Kommunisten vor dem Zugriff der Armee in die Berge flüchteten, eine sehr gespannte Lage. Die gleichen Kreise erklärten, Hunderte von Parteifunktionären der lokalen kommunistischen Parteistellen seien umzingelt und gefangengenommen worden. Wie Radio Djakarta meldete, steckte am Montag eine erboste Menge die Räumlichkeiten der indonesischen Organisation der kommunistischen Frauen «Gerwani» in Atjeh in Nordsumatra in Brand. Die Familienangehörigen des Personals der amerikanischen Botschaft in Djakarta sollen aus Indonesien evakuiert werden. Oberstleutnant Noor Nasution ist zum Inspektor der nationalen indonesischen Nachrichtenagentur Antara bestimmt worden. Die Nachrichtenagentur wurde damit unter die Kontrolle der Armee gestellt.
Oberstleutnant Untung gefangengenommen
Singapur, 12. Oktober. Die indonesische Armee hat den Führer der «Bewegung des 30. September», Oberstleutnant Untung, gefangengenommen. Untung ist einer der Urheber des mißglückten Staatsstreiches vom 1. Oktober.
Der Botschafter der Schweiz bei Sukarno
Tokio, 11. Oktober. Nach einer in Tokio abgehörten Meldung von Radio Djakarta übergab der neue Schweizer Botschafter in Indonesien, Jean Revilliod, am Dienstag Präsident Sukarno sein Beglaubigungsschreiben. Aus der Meldung ging hervor, daß Sukarno vor dem Botschafter eine seiner üblichen Attacken gegen «Imperialisten und Neokolonialisten» geritten hat. Er habe ihm versichert, solche Kräfte müßten «vernichtet werden». Die alteingesessenen Mächte lägen im Sterben und das Konzept der «neu aufstrebenden Kräfte» setze sich durch. Indonesien werde aber dennoch weiterhin diplomatische Beziehungen zu den alten Mächten aufrechterhalten.
English translation
=== [Page 1] ===
Query hit: Gerwani
The anti-Communist wave in Indonesia
Djakarta, 11 October. According to reliable sources, a very tense situation prevailed on Monday in Central Java, where thousands of Communists, some armed, fled into the mountains from the Army's grip. The same circles said hundreds of party functionaries of local Communist party offices had been surrounded and captured. As Radio Djakarta reported, on Monday an angry crowd set fire to the premises of the Indonesian organisation of Communist women, "Gerwani", in Atjeh in North Sumatra. The families of the staff of the American embassy in Djakarta are to be evacuated from Indonesia. Lieutenant Colonel Noor Nasution has been appointed inspector of the national Indonesian news agency Antara; the agency has thus been placed under Army control.
Lieutenant Colonel Untung captured – Singapore, 12 October. The Indonesian Army has captured the leader of the "30 September Movement", Lieutenant Colonel Untung. Untung is one of the instigators of the failed coup of 1 October.
The Swiss ambassador with Sukarno – Tokyo, 11 October. According to a Radio Djakarta report monitored in Tokyo, the new Swiss ambassador to Indonesia, Jean Revilliod, presented his credentials to President Sukarno on Tuesday. The report showed that Sukarno launched one of his usual attacks on "imperialists and neocolonialists" before the ambassador. He assured him that such forces must "be destroyed"; the old established powers were dying and the concept of the "new emerging forces" was prevailing. Indonesia would nevertheless continue to maintain diplomatic relations with the old powers.