Die Kommunistenjagd in Indonesien (Perburuan komunis di Indonesia)
Cleaned OCR text (Poor (0.714); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
Query hit: Gerwani
Die Kommunistenjagd in Indonesien
Djakarta. (Reuter) Wie von zuverlässiger Seite berichtet wurde, herrschte am Montag in Mitteljava, wo sich Tausende, zum Teil bewaffnete Kommunisten vor dem Zugriff der Armee in die Berge flüchteten, eine sehr gespannte Lage. Die gleichen Kreise erklärten, Hunderte von Parteifunktionären der lokalen kommunistischen Parteistellen seien umzingelt und gefangengenommen worden. Die zur Aufspürung von Kommunisten von der Polizei und der Armee durchgeführten Operationen nahmen ihren Fortgang. Schon unmittelbar nach dem gescheiterten Staatsstreich sei es nur zu geringfügigen Kämpfen gekommen, als einige Truppenteile und bewaffnete kommunistische Angehörige der «Bewegung vom 30. September» sich nach Zentraljava zurückzogen. Dieser von Reisenden stammende Bericht wird als die erste zuverlässige, nicht von der Armee stammende Nachricht aus Zentraljava seit Beginn der politischen Krise von elf Tagen betrachtet.
In Bandung (Westjava) griffen am vergangenen Dienstag Moslems das örtliche Standquartier der Kommunistischen Partei an, wobei sie Möbel zerstörten und Dokumente verbrannten. Am Vortage hatten sie die Büros einer kommunistischen Zeitung attackiert und die Druckpressen zerstört. Sämtliche Mitglieder des Parteikomitees der Kommunisten von Bandung sollen in Djokjakarta in Mitteljava verhaftet worden sein. Bevor die Armee hier die Kontrolle übernahm, sollen zwischen den Streitkräften und dissidenten Truppenteilen Kämpfe stattgefunden haben, wobei es einige Verwundete gab. Während die Parteikomitees in verschiedenen größeren Städten über den bevorstehenden Staatsstreich orientiert waren, wurden die Kommunisten auf dem Land von den Ereignissen in Djakarta völlig überrascht. Die Armee, welche schnell handelte, bekam rasch die Kontrolle in die Hand.
Wie das malaysische Radio gestützt auf einen Bericht von Radio Djakarta meldete, steckte am Montag eine erboste Menge die Räumlichkeiten der indonesischen Organisation der kommunistischen Frauen, «Gerwani», in Atjeh in Nordsumatra in Brand. Nach Angaben des malaysischen Radios scheint sich die Spannung in Nordsumatra zu verstärken.
[fragment from adjacent column:] Schwere antikommunistische Ausschreitungen in Indonesien. — Zu schweren antikommunistischen Ausschreitungen ist es dieser Tage in Indonesien gekommen: Das Hauptquartier der Kommunistischen Partei des Landes (PKI) wurde unter den Augen der Armee von jugendlichen Demonstranten niedergebrannt. Unser Bild zeigt einen Polizisten und einen muselmanischen Jugendlichen vor den Trümmern, wo sie eine kommunistische Fahne gefunden hatten.
English translation
=== [Page 1] ===
Query hit: Gerwani
The hunt for Communists in Indonesia
Djakarta (Reuter) According to reliable sources, a very tense situation prevailed on Monday in Central Java, where thousands of Communists, some armed, fled into the mountains from the Army's grip. The same circles said hundreds of party functionaries of local Communist party offices had been surrounded and captured. Police and Army operations to track down Communists were continuing. Immediately after the failed coup there had been only minor fighting, when some army units and armed Communist members of the "30 September Movement" withdrew to Central Java. This report, coming from travellers, is regarded as the first reliable news from Central Java not originating from the Army since the beginning of the political crisis eleven days ago.
In Bandung (West Java) Muslims last Tuesday attacked the local headquarters of the Communist Party, destroying furniture and burning documents. The day before they had attacked the offices of a Communist newspaper and destroyed the printing presses. All members of the Bandung Communist party committee are said to have been arrested in Djokjakarta in Central Java. Before the Army took control there, there are said to have been clashes between the armed forces and dissident army units, with some wounded. While the party committees in various larger towns had been briefed about the impending coup, the Communists in the countryside were completely surprised by the events in Djakarta. The Army, acting quickly, rapidly gained control.
As Malaysian radio reported, citing Radio Djakarta, on Monday an angry crowd set fire to the premises of the Indonesian organisation of Communist women, "Gerwani", in Atjeh in North Sumatra. According to Malaysian radio, tension in North Sumatra appears to be increasing.
[Photo caption:] Serious anti-Communist riots in Indonesia. – Serious anti-Communist riots have broken out in Indonesia in recent days: the headquarters of the country's Communist Party (PKI) was burned down by young demonstrators before the eyes of the Army. Our picture shows a policeman and a Muslim youth in front of the ruins, where they had found a Communist flag.