Aanhangsel Handelingen Eerste Kamer 1969-1970, nr. 70: politieke gevangenen Indonesië

=== [PDF page 1] === Aanhangsel tot het Verslag van de Handelingen der Eerste Kamer 143 VRAGEN door de leden der Kamer gesteld overeenkomstig artikel 107 van het Reglement van Orde, en de daarop door de Regering schriftelijk gegeven antwoorden 70. VRAGEN van de heer Van Hulst (C.H.U.) m.b.t. ANTWOORD van de heer De Jong, Minister-President, het probleem van politieke gevangenen in Indo- Minister van Algemene Zaken, mede namens de heer Luns, nesië. (Ingezonden 19 mei 1970.) Minister van Buitenlandse Zaken. (Ingezonden 10 juni 1970.) 1. Kan de Regering mededelen, welke vorderingen de 1. Over de vorderingen die de regering van Indonesië heeft Regering van Indonesië heeft gemaakt met de oplossing van gemaakt met de oplossing van het probleem van de politieke het probleem van de politieke gevangenen in dat land sedert gevangenen ontbreken samenvattende gegevens. Op grond van 10 december 1969, op welke datum de Minister-President bij de uit Indonesië ontvangen berichten kan evenwel worden aan- Algemene Politieke Beschouwingen over de rijksbegroting-1970 genomen, dat herhaaldelijk groepen gevangenen behorend tot in de Eerste Kamer ter beantwoording van ondergetekende een de C-categorie, variërend van enige tientallen tot enige duizenuitvoerige uiteenzetting heeft gegeven aangaande hetgeen offi- den, in vrijheid zijn gesteld. Van enkele ressorten is gemeld, cieel bekend was over dit vraagstuk (Handelingen Eerste dat aldaar alle arrestanten van deze categorie zouden zijn vrij Kamer, dezer zitting, blzz. 112, linkerkolom, alsmede 150, gelaten. linkerkolom, e.v.)? Zijn thans met name de personen, be- Gezien de ernstige aandacht die door de Indonesische regehorende tot de, bij genoemde gelegenheid genoemde groepen ring en door invloedrijke stromingen in de openbare mening in B en C wederom in de Indonesische samenleving opgenomen? Indonesië op humanitaire gronden aan het vraagstuk der politieke gevangenen wordt gegeven, liggen verdere vorderingen op 2. Bestaat bij de Regering de indruk, dat in het kader van deze weg in de lijn der verwachting. de reis van Z.K.H. Prins Bernard naar Indonesië een reële bijdrage is geleverd om te komen tot (nog) verdere stappen op 2. Het bezoek van Z.K.H, de Prins der Nederlanden vond de weg naar de oplossing van dit politieke gevangenen- plaats in overeenstemming met het regeringsbeleid dat gericht vraagstuk? is op een verdieping van de relatie met Indonesië. Dit beleid heeft mede tot gevolg dat, door de toenemende contacten, de 3. Kan bij het nog tijdig (dus vóór de openbare beraad- in Nederland levende opvattingen inzake de aangelegenheid der slaging over hoofdstuk V der rijksbegroting 1970 in de Eerste politieke gevangenen in Indonesië meer aandacht krijgen. Kamer) te geven antwoord der Regering voorts - mede i.v.m. de opmerkingen ter zake van Minister Luns, weergegeven op 3 en 4. De Regering beschikt niet over informaties die haar blz. 2209, rechterkolom, eerste, niet volle alinea, laatste zin, in staat stellen een gedocumenteerd overzicht te verschaffen van de Handelingen Tweede Kamer dezer zitting — een ge- van politieke gevangenen, waar ook ter wereld en van klachten documenteerd overzicht worden verschaft van de landen, waar: of ernstige vermoedens nopens behandeling van politieke gea. om politieke redenen burgers worden gevangen genomen vangenen in strijd met de mensenrechten. Ook om andere en gehouden; redenen zou het de Regering niet mogelijk zijn verantwoorde b. klachten zijn vernomen, dan wel ernstige vermoedens gegevens over te leggen over de situatie in alle landen ter bestaan, dat deze gevangenen worden behandeld in strijd met wereld. Het staat voor de Regering vast dat in zeer vele landen conventioneel aanvaarde mensenrechten? zich politieke gevangenen bevinden waarvan de behandeling te wensen overlaat. Publikatie van beschikbare gegevens zou zowel 4. Kan bij de beantwoording van vraag 3 worden rekening een onvolledig als vertekend beeld geven. De nadruk zou vallen gehouden met zowel een regionale als een politieke indeling op landen die ter zake een zekere openheid betrachten en der te vermelden landen, te weten bijv.: andere landen waar eerder van het tegendeeld kan worden gea. de Oost-West indeling (communistische en niet-com- sproken zouden niet of slechts in zeer vage termen kunnen munistische landen) worden vermeld. Onder deze omstandigheden is de Regering en voorts voor zover niet onder a begrepen: van mening, dat het niet verantwoord zou zijn de haar ter beb. de landen, behorende tot het Middellandse Zee-gebied en schikking staande informaties te publiceren. Overigens moge in tot het Midden-Oosten, met korte aanduiding van de aard van dit verband worden gewezen op de aandacht die aan het onderhet regerende regime; havige probleem wordt geschonken in internationaal verband c. de Afrikaanse landen, voor zover niet reeds onder b door intergouvernementele en non-gouvernementele organivermeld; saties. d. de Aziatische landen, voor zover niet reeds onder b vermeld; e. Latijns-Amerikaanse landen? Zitting 1969-1970 Aanhangsel EERSTE KAMER === [PDF page 2] === [Blank page]

=== [Page 1] === Appendix to the Report of the Proceedings of the Senate [Eerste Kamer] 143 QUESTIONS put by members of the House in accordance with Article 107 of the Rules of Procedure, and the written answers given to them by the Government 70. QUESTIONS from Mr Van Hulst (C.H.U.) concerning the problem of political prisoners in Indonesia. (Submitted 19 May 1970.) ANSWER from Mr De Jong, Prime Minister, Minister of General Affairs, also on behalf of Mr Luns, Minister of Foreign Affairs. (Submitted 10 June 1970.) 1. Can the Government state what progress the Government of Indonesia has made with the solution of the problem of political prisoners in that country since 10 December 1969, the date on which, during the General Political Debate on the 1970 national budget in the Senate, the Prime Minister gave the undersigned an extensive explanation of what was officially known about this question (Proceedings of the Senate, this session, pp. 112, left column, and 150, left column, et seq.)? Have in particular the persons belonging to the groups B and C mentioned on that occasion now been taken back into Indonesian society? Answer 1. No summarising data are available on the progress made by the Government of Indonesia with the solution of the problem of political prisoners in that country. On the basis of reports received from Indonesia, however, it may be assumed that groups of prisoners belonging to category C, ranging from a few dozen to a few thousand, have repeatedly been released. From a few regions it has been reported that all arrestees of this category are said to have been released there. In view of the serious attention that is given to the problem of political prisoners on humanitarian grounds by the Indonesian government and by influential currents in public opinion in Indonesia, further progress along this road is in line with expectations. 2. Does the Government have the impression that, in the framework of the journey of H.R.H. Prince Bernhard to Indonesia, a real contribution has been made towards (still) further steps on the way to the solution of this political prisoners problem? Answer 2. The visit of H.R.H. the Prince of the Netherlands took place in accordance with the government's policy, which is aimed at a deepening of the relationship with Indonesia. This policy also has the consequence that, through the increasing contacts, the views held in the Netherlands on the matter of political prisoners in Indonesia will receive more attention. 3. Can the Government's answer, to be given in good time (that is, before the public deliberation on chapter V of the 1970 national budget in the Senate) – also in connection with the remarks on this subject by Minister Luns, reproduced on p. 2209, right column, first, incomplete paragraph, last sentence, of the Proceedings of the Second Chamber, this session – provide a documented overview of the countries where: a. citizens are imprisoned and held for political reasons; b. complaints have been heard, or serious suspicions exist, that these prisoners are being treated contrary to conventionally accepted human rights? 4. Can in answering question 3 account be taken of both a regional and a political division of the countries to be mentioned, namely for example: a. the East-West division (communist and non-communist countries) and furthermore, insofar as not included under a: b. the countries belonging to the Mediterranean area and to the Middle East, with a brief indication of the nature of the ruling regime; c. the African countries, insofar as not already mentioned under b; d. the Asian countries, insofar as not already mentioned under b; e. Latin American countries? Answer 3 and 4. The Government does not have information that would enable it to provide a documented overview of political prisoners, wherever in the world, and of complaints or serious suspicions concerning treatment of political prisoners contrary to human rights. For other reasons too it would not be possible for the Government to submit responsible data on the situation in all countries of the world. It is certain to the Government that in very many countries there are political prisoners whose treatment leaves much to be desired. Publication of the available data would give both an incomplete and a distorted picture. The emphasis would fall on countries that show a certain openness in this respect, and other countries of which the opposite has earlier been said could not be mentioned, or only in very vague terms. In these circumstances the Government is of the opinion that it would not be responsible to publish the information at its disposal. Incidentally, in this connection attention may be drawn to the attention given to the problem in question in an international context by intergovernmental and non-governmental organisations. Session 1969-1970, Appendix, SENATE [Translator's note: the OCR interleaves the two columns; the questions and answers above are paired by number.]