Chou En-lai Honors Guests at Banquet (FBIS, 29 Sep 1954)
Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.
Cleaned OCR text (Poor (0.712); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered.
Text
=== [PDF page 1] ===
“CHOU EN-LAT HONORS GUESTS’ AT BANQUET ©
. Péking; NCNA, ‘dn English Morse to Southeast Asis, zurope and Bas, _ North: America, Sept. 29, 1954, 0055¢@ur--'. tes
(Text) i
Peking, Sept. 29--Chou Enelai, Premiér. end Foreign Minister of ‘the State Council of the People's Republic of China, this evening gave a grand banquet in honor of the: Gistinguishe guests from the various.”
sseuntries who have come to attend China's Nationsd Day. celebrations.
The beniquet’ Was held: in: ‘an atmosphere of great. cordiakity and: friendship.
Thundérous cheers and a prolonged. ovation greeted. Chairman Mao” Tee~tung:
as he entered the hall with Ohu Te, Vice. Chairman: of, the. People’ Sj?
Republie¢ of China, Liu Shao-shi, Chairman,..and:Soong Ching-ling, Vice Chairman, of thé Standing Committee of the Piney ‘National People | 8 Congress.. veohes
Chairman: Mao. Tse~tung, greeting the foreign guests, said;
= "Welcome to you friends who. have come to Chitat.
=== [PDF page 2] ===
To ge
_ Nagution,; the - Rumanian, folk: orchestra; headed by, Mand an.Cafma,.
" arid.dance. ensemble. of: the Bulgarian People.'s' ‘Army peated ‘by
"ie thank you ‘Setenge ‘For the ertandehte you, have. brought “oes "Good health to. ala of: you! * no.
yeti Foospe
"May the friendehip’ betwesn, ussbe enhanced. atily further! a
"May peace in the world’ be eénsolidated atiil further Chairman Mao ‘oo-tong' B. message \ was ‘pinstuated wy entiuaiabiie applause.
Among the distinguished guests: present, ‘at, the, Yanquet, were. “the. working - group for, the,exhibdtion on. economia. and. eulbural: achievements.of the Soviet.
Union; headed. by Borisenko;. the Indonesian put Braue headed, | ded. pv tana
pie eens ”
General. Dyako.Dyakov;:.and thd. ‘State foul, dance, eraembae. of. the Boulet Union,
headed by Tenn: Motgev, tefl
‘Also present. ah: ‘tbe. ‘panquet ane thee hose.. who. i Ohina. An Secordance vith”
' China Frfendship Association, headed by D. Ivor Davies.
of the: ‘France Ghiney Friendship - Boatetyy headed by dean Dresch;..
Uma Nehru;;,tihe, Ae@legation. of British artiste. and
cultural agreements,;; Including the: Rumanian, saenagas en. 2 of satentiate and
artists, headed by 8. Nidolau;. the delegation of,.plasgic artiste of the.
‘German Democratic Republic; the German artists delegation, headed by
Rudolf Engels,the:.Rumaniean delegation to the second. Aession of, the: Mixed
- Commission of, the.Sino-Rumanian, ‘Teghnical. and Scientific Cooperation;
the -Poligh cultura).delegation,.neaded. by, Hoffman; the. Singlogiste,
‘scientists, and,experte.of.dzeghosle.akie, Hungary, Poland,..and the. German
Democratic: Republic: and. -pressmen of, Manepise, 1 ‘Rumania, German Democratic. Repubhies.: sia 8 cht
Faculty of Arte.of'the University; of Indonesia; the ‘Chi ean delegation, —
headed by Solvador ‘Allende; Osvald. ‘Siren, ‘Swedish. professor of the History
of Art;/Professor. Lipschuz, noted; ‘Chilean - pathologist, ‘and. Mre. TLapgchutz; —
the delegation: of Trade Union. Workers under the. auspices 9 the ‘Britedin-— he deleégat jon’
The delegation. of ‘the | ‘India-Ching, Briendehip Association, dea. by’ Madame
eps fentists, headed by
Leonard Hawkes.!and. Ancluding Sir,lugh,Mexyell Cason, Alfred Jules Ayer,
Stanley: Spencer:;: Rex: Warner;: and others; Arthur, vist, Swedish
writer and: Mrs. Lundkviet; the Swiss “people. and, culture "delegation,.
headed by -Andre. Mur'et; the. Indonesian delegation, headed by. Buondrio;
‘Professor Yrnel, vice president of. the World Peace Council ‘and. noted British physicist;. the Ttoldan. cultural delegation, Headed’ by! Mario Parlormo;
=== [PDF page 3] ===
Nguyeh Thue ‘Vien; the Pakistan: women's delegation néadeaby: ‘Begum Shah™ Nawaz, and: ‘ineluding Begum Hussain: Malik, the Japariese: Women 's* ‘delegation - _ ~=headed by’ Ichiko: Kamichike, ard the women "5 delegation’ ‘from Thailand. vor
_ of the World Federation of the Democratic Youth, who attended the Peking:
' Peking; student’ representatives’ ‘of various couhtriies.'sho" ‘attended: the”
- The Ceylon cultural delegation, headed by Vasantha Kumar; the Japanese Diet. members' delegation, -headed by ‘Mosaburo’ Suzuki of the left-wing —
Socialist Party, Motojiro Suigiyama of the right-wing Socialist Party, ~:
Kikuichiro Yamaguchi of the Liberal Party, Tokuji Tokoneni--Progreseive-—, and. including Taichi Hirabayashi of the Japan Liberal Party, Kenji - PETA Nakahara ‘Of the Labor-Farmer Party, Kanichi Kawalemd of the Communist Party, and the Japanese cultural and ‘Beademic Gelegation, headed” by Ane
Yoshishige Abe.
Present at the reception were the Indian Radiway Uaton delegates, the.
Japanese Trade Union delegates, and ‘the Burmese Tradé’ Union aoe aten headed by. U Raschid, and the Cyprus Trade Union’ delegates. Also present were a Burmese woman dé¢legate, Indonesian women delegates headed by ° Ss. Poedjoboertoro, @ woman « ‘delegate (from the Union of: South. ‘Africa; women:
delegates fromthe Mongolian ‘People ' s Republic: and thé worien 's delegation.
of the Yorean Democratic’ ‘Péoplé's ‘Republic headed by Kin-Yung+i1u; the “delega
tion of the’ Women ' 's International ° ‘Democratic Federation héadéd-by its ride president Mrs. Lilly Wachter; the Italien women’’ 6: ‘delegation: headed “by |
-Ada. Gobetti, Israeli women delegateg, and the indian women's “delegation jo:
the women's delegation from the Demotratic Republic of Vietnam headed: oy
Also present were youth delegates. headed by Janques Deis; general secretary.
meeting of the Counce). of the Fedération in August this ‘year’ and dtayedl. iin
Moscow meet ing of the Couricil of International Union of Students and are”
passing through China; the Indonesian Studentsa: Athletic Delegation ‘and.:
~. students who are returning | to their ‘country after. having. ‘undergone: medical.
fighter Mrs. Jessie Street and Miss Lucy Woodebok;:
Ceylon Government trade delegation: headed by sic. Shirley Corea; the -
treatment or ‘studied “in East European countries. “Also présent’ were.
British peace fighter’ Ivor Montagu and Mrs. Montagti “Australi ménbera: of ‘the
Liaison Committee of the Asian and’ Pacific Regions; ‘spublid - ‘leader of
‘Thatland’ Pridd Banomy j and “public leader of Nepal] Drs: D. a ‘Singh: _
Intergational Democratic Lawyers Association;. Soviet trade representatives;
‘the Buxmese Government: trade ‘délegation: headed ‘by Thakin-Tin; the =. oon"
Also pice were legal ‘experts fromthe Soviet: Union; Hungary, and: the
Vietnamese agricultural délegation on their way té the Soviet: Uaton:”
Soviet agronomists; the. Minister ‘of ‘Agriculture’ of the: ‘Assam State: of.oio...
India; M.M. ‘Choudhury; ‘representatives’ ‘Of Civi: Aviabion ‘Bureaus. from: the Soviet, Union’ and Korea; jolirndlists’ of the Soviet’ Union and the People's - Democracies in’ China; and press correspondents | from Tndia; Indonesia, es, Japan, Britain, France, Italy, Austria, and tha United States.
=== [PDF page 4] ===
Attend ing. the. panty, from the. Chingge: Side jwere;.: Vice Pramt P.the State. Council Chen Yun, Peng, Teshuai, Leng. Helao-ping, Tong ‘Tauehui, Ho Lung, |, Chen I, ULantu,. 14. Fu-chun, and Li Shien-nign; Becretany General, Hei Chung~ “hsunj:Ministers..aha Chairmen of ommieaions.-of, tha State Gouncd) Lo Jud-.
ching) Shih Idang,..Po Tspoy: Chang lllechty Iaeng Shan, Yeh, (Qai-Chuangs _ Wang Ho-shou, Huang Ching, Chao Erheliu,.Chen Yu, Lh Beu-lwang, Chia Towtu, -:
Chang Po-chun, Ghu Heveh-~fan, Liang Hei, Shen Yen~ping, Chang Hsi-jo, Li Te-:
’ chuan; Vice Ministers of Foreign Affaire.Li.Ke-nung and Chang Han-fu..
Also present. were Vice Chairwen of the Standing. Committee of: the Natinnal People's:Congress vLin Po-chu, Li Chi*shen, Huang Yen-pei, Chen Shu-tung,
Wang Wel-chou, Wu Yu-chang
» Li Shuscheng Li Hauehfeng, lt: Churchen, Heing °
‘ Chqu Chien-jen,- Chou Chun-chuan, Chu Ko-chen,
Shao Li-tzu, Hu Yu-chih » Kao Chung-miri, - Ma Yin-chy,’Chang Nan-heien, Chang. Su, Heu Kuang-ping, Hsu Ten-heng, Chen Shao-hsien, Lu Mng-yi, Huang Huo-ching, Huang Shao-hung, Peng.
pete Yang Ming-hsvan, Liu Ke+ping; Liu Ning-yi, Liu Lan-tao and Lo’ Lungc ete yg Soted _ rr Cope oa cy Maan E woe os
Ago wresent, wore. Prenident: of the Supreme ‘People's Court,Tung Pi-wu; Vice
Chairmen, of +t
Yeh Chiensyip
he Natdonal Defense. Council. Liu Po-cheng,. Nien Jung-chen, »
6: Chang Chihschung, Fu Teo«yi, pnd: Lung YUNse
Also present were. Mayor, of: Peking. Pang Chen, and Vice. Mayor:.Chang Yu-yu..
ae Sfoew mae oa ot TG ee bbb aii gues a:;
_ Also present were: Liao Cheng-chih, vice chairman of the China Peace Committees. Lat.Jo ry) ‘pre sdident. of. the “All -China.. Federation: ef. Tr ade:
Unions; Hu.Yao-pangy,member..of the Seoretariat. of the Central,.dommittar — ', Of the, New, Demooratio. Youth League, of Ohina;.Chang. Yun, wice. pyeaident of the All-China Democratic, Wiomen!s Feferation; Liu, Taoxsheng, vice chairman of the All-China Fedevation of Democratic Youth;, Tien Teh-min, chairman of.
the All-Ching Students Federation; Chou Yang, vice chairman of the China’ _ Federation-of: Literary and Art Qircies; Hou Te-pang, vice: chairman of the ‘China Federation of 6cientifie Bocieties. ».: wives Slo et Lage esl La bt enc. lus Paha fa Doak cotebroostaah Papa aust ots ' Mao Yi-gheng,; vice: chairman ofthe AlL-China “Asaogiation for. dissemination Of selentific and teahnical knowledges Meng Xungsshien, jwice. chairman.
’ of, the Alirchina Federation of Industry, and-.Commeree; iGhien.Chun- jad, _ _ Secretary general of the Sino-Soviet Friendship Associations. Chu Tu-nan, - president of the chinese People's Association for Cultural Relations with Foreign Countries; Chou’Keng-sheng, vice president of the Ghinese People's Institute of Foreign Affaire;, Chi Chao-ting, secretary general of the China Committee for the Promotion of International Tradaj - Ting Hei-lin, chairman of the China-India Friendship Association. | 2 [re-OCR’d Oct 18 2026: tesseract 200 dpi, replaces earlier text for this page]
=== [PDF page 5] ===
Cheng Chen-to; president of thes Sino~Burmese Friendship Association; - ° ‘Cheng Tzu-hua, chairman of the Board of Directors of the All+-China, Fedaration of Supply: and Marketing Cooperatives; Wu Yao-tsung, chairman of the National Committee of the Churches: ip China for the Realization of Self-Administration; Shaikk Nur Mohammed’, vice Gbairmit of the” ‘Ohina’!
Islamio Association; Hachih Abudurakhem Ma Bung Tings vice ‘director: of thd Chinese Association for the ‘Promotion of the ‘Hut People's: ‘Culture;
Jung Kao-tang, vice chairan of the All-Chihe Athletic ‘Federation} as’ i welljas scientists, educationists, writers,! artiste, Journalists, combat”
heros, and inodel workers in the capital. 8 - |. 5
The party was attended by more than 1,600 people.