Aanhangsel Handelingen Tweede Kamer 1975-1976, nr. 111: standpunt regering politieke gevangenen Indonesië

=== [PDF page 1] === Tweede Kamer der Staten-Generaal Zitting 1975-1976 Aanhangsel van de Handelingen Vragen gesteld door leden van de Kamer, met de daarop door de Regering gegeven antwoorden de Indonesische regering noodzake- 111 lijkerwijze een sfeer dient te kweken die een succes waarborgt'. Vragen van het lid Van der Spek (P.S.P.) over het standpunt van de Antwoord Nederlandse Regering ten aanzien van Antwoord van Minister Van der Stoel de politieke gevangenen in Indonesië. (Buitenlandse Zaken), mede namens (Ingezonden 29 augustus 1975) de Minister voor Ontwikkelingssamen- 1 werking. (Ontvangen 7 oktober 1975) Hebben de Ministers kennis genomen 1 van de volgende passages in Het antwoord op deze vraag luidt 'Indonesia' '7 bevestigend. Wordt het standpunt van de Neder- De inhoud van genoemd blad, waarin landse Regering ten aanzien van de het bewuste artikel voorkomt, blijft politieke gevangenen in Indonesië volledig voor rekening van de door bovenstaande formulering juist schrijvers. weergegeven? Overigens heeft de Regering bij her- 3 haling de bezorgdheid, die hier te Zo neen, op welke wijze denken de lande zowel bij de Regering als in de Ministers de bij de Indonesische publieke opinie leeft ten aanzien van regering blijkbaar bestaande en bij de het probleem van de politieke gelezers van bovengenoemd blad onge- vangenen, onder de aandacht van de twijfeld gerezen misverstanden over dit Indonesische regering gebracht. Laatstandpunt op te heffen? stelijk heb ik dit nog gedaan gedurende mijn gesprek met mijn ' Voorkomend in het artikel 'De relatie Indonesische ambtgenoot de heer tussen Nederland en Indonesië', in het Malik op 25 september jl. te New York. blad 'Indonesia' van 17 augustus 1975, uitgave van de Indonesische ambassade in den Haag: 'Een ander probleem dat van nadelige invloed is op de verhouding tussen Nederland en Indonesië, is de kwestie van politieke gevangenen in Indonesië, waarvoor de Nederlandse Regering thans een volledig begrip heeft, zulks in verband met de door de Indonesische regering uitgevoerde nationale opbouw van het land, waarbij Tweede Kamer, zitting 1975-1976, Aanhangsel 217 === [PDF page 2] === [Blank page] 710

=== [Page 1] === Second Chamber of the States General 2 Session 1975-1976 Appendix to the Proceedings Questions put by members of the House, with the answers given to them by the Government 111 Questions from the member Van der Spek (P.S.P.) on the position of the Netherlands Government with regard to political prisoners in Indonesia. (Submitted 29 August 1975) 1. Have the Ministers taken note of the following passages in "Indonesia"? [footnote: Appearing in the article "The relationship between the Netherlands and Indonesia", in the magazine "Indonesia" of 17 August 1975, published by the Indonesian embassy in The Hague:] "Another problem that has an adverse influence on the relationship between the Netherlands and Indonesia is the question of political prisoners in Indonesia, for which the Netherlands Government now has full understanding, in connection with the national reconstruction of the country carried out by the Indonesian government, whereby the Indonesian government necessarily must foster an atmosphere that guarantees success." 2. Is the position of the Netherlands Government with regard to political prisoners in Indonesia correctly rendered by the above formulation? 3. If not, in what way do the Ministers intend to remove the misunderstandings about this position that have evidently arisen with the Indonesian government and doubtless among the readers of the above-mentioned magazine? Answer from Minister Van der Stoel (Foreign Affairs), also on behalf of the Minister for Development Cooperation. (Received 7 October 1975) Answer 1: The answer to this question is in the affirmative. Answers 2 and 3: The content of the said magazine, in which the article in question appears, remains entirely the responsibility of the authors. Moreover, the Government has repeatedly brought to the attention of the Indonesian government the concern that exists here both in the Government and in public opinion regarding the problem of political prisoners. Most recently I did so during my conversation with my Indonesian colleague Mr Malik on 25 September last in New York. Second Chamber, session 1975-1976, Appendix 217 [Translator's note: the OCR interleaves the columns; reassembled by question and answer.]