Discussion between Zhou Enlai and Indonesian Prime Minister Subandrio, 28 May 1965
Cleaned OCR text (Good (0.958); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered.
Text
Title: PRC (1965-05-28) - Discussion between Zhou Enlai and Subandrio Source: Wilson Center Digital Archive (now hosted by Univ. of Maryland), https://digitalarchive.umd.edu/document/discussion-between-zhou-enlai-and-indonesian-prime-minister-subandrio Date retrieved: 2026-10-17
May 28, 1965
Discussion between Zhou Enlai and Indonesian Prime Minister Subandrio
ZHOU ENLAI AND INDONESIAN FIRST VICE PRIME MINISTER SUBANDRIO[1]
Guangzhou, 28 May 1965
Zhou Enlai: [On the Vietnam question] The United States, prior to being prepared for fighting a war, began to dash around madly in Vietnam. All of its predictions are wrong. It put forward the strategy of “gradual escalation,” meaning that it will take a step, and watch before taking the next step. This is the worst taboo in a military sense. Taylor and Johnson are extreme pragmatists. They do not have a long-term strategy. Our friends in South Vietnam told us that they were able to fight 200,000 American troops and 500,000-600,000 puppet troops. The population of South Vietnam is 14 million, and they dare to fight 200,000 American troops. If [the Americans] expand the war to China, with our population, which is 50 times that of South Vietnam, we can fight at least 10 million American troops.
Subandrio: If the United States bombards you from the air, what would you do?
Zhou Enlai: I have told many foreign friends about the four-sentence statement I made in Maowu [Bogor, Indonesia].[2] (1) China will not take the initiative to provoke a war against the United States. We have conducted negotiations with the United States for over ten years on the Taiwan issue, which can be taken as evidence. (2) China will honor what it has said. The Korean War can be taken as evidence. (3) China is prepared. At present, our whole country is being mobilized. (4) If the United States bombs China, that means bringing the war to China. The war has no boundary. This has two meanings: First, you cannot say that only an air war on your part is allowed, and the land war on my part is not allowed. Second, not only may you invade our territory, we may also fight a war abroad.
[1] Subandrio (1914- ) a medical doctor by training, was Indonesian foreign minister 1957-66 and second deputy first minister 1960-66. He had visited Beijing in early January 1963. In October 1966 he was convicted of complicity in an attempted Communist coup and sentenced to death. The sentence was commuted into life imprisonment in 1970, and on the occasion of the 50th anniversary of the Indonesian declaration of independence in 1995, Subandrio was released from jail.
[2] Zhou Enlai visited Indonesia in April 1965, and met with Subandrio in Bogor on April 20. He made the four-point statement during that meeting. The gathering at Bogor was held in conjunction with ceremonies marking the tenth anniversary of the Bandung Conference which established the non-aligned movement. The prominent role played by Asian communist leaders at the April 1965 conference, and the fact that Sukarno addressed a mass meeting dominated by Indonesian communists, were important factors in triggering the process leading to the September crisis when General Suharto seized power, and to the destruction of the Indonesian Left in a massacre.
Translation
English
Zhou Enlai outlines the Chinese reaction should the US expand the Vietnam War into China, reassuring Subandrio that should the war enter China, his country is prepared to retaliate.
Author(s):
Subandrio
Associated Topics
Vietnam War
Conversations with Zhou Enlai
77 Conversations
Associated Places
Vietnam
Subjects Discussed
China--Foreign policy
Document Contributors
Zhou, Enlai
Document Information
Source
CWIHP Working Paper 22, "77 Conversations."
Rights
The History and Public Policy Program welcomes reuse of Digital Archive materials for research and educational purposes. Some documents may be subject to copyright, which is retained by the rights holders in accordance with US and international copyright laws. When possible, rights holders have been contacted for permission to reproduce their materials.
To enquire about this document's rights status or request permission for commercial use, please contact the History and Public Policy Program at HAPP@umd.edu.
Original Uploaded Date
2011-11-20
Type
Meeting Minutes
Language
Chinese
Record ID
113062
Explore Related Resources
77 Conversations Between Chinese and Foreign Leaders on the Wars in Indochina, 1964-77
This groundbreaking Working Paper from the Wilson Center's Cold War International History Project features 77 documents on the rise and fall of the Sino-Vietnamese alliance during the Cold War as well as key contextual analysis from Odd Arne Westad, Chen Jian, Stein Tønnesson, and Nguyen Vu Tung.
Go to wilsoncenter.org
Citation
Discussion between Zhou Enlai and Indonesian Prime Minister Subandrio
"Discussion between Zhou Enlai and Indonesian Prime Minister Subandrio", May 28, 1965, Wilson Center Digital Archive, CWIHP Working Paper 22, "77 Conversations."
https://digitalarchive.umd.edu/document/113062