Message to the Executive Committee of the WIDF (1952): Congress of the Peoples for Peace, Vienna
Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.
Cleaned OCR text (Fair (0.85); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered.
Text
=== [PDF page 1] ===
MESSAGE OF ME EXECUTIVE
INTERNATIONAL
Women of all Countries!
On the 5th of December, 1952, the Congress of the Peoples for Peace will open in Vienna. It will bring together all those whose dearest wish is to see violence and war replaced by the spirit of negotiation and understanding among the peoples.
Young mother bending over your baby’s cradle: gray-haired mother, you who have often in your lifetime experienced the horrible cruelty of war; young girl Standing hopefully on the threshold of life: working woman, you who help to create your country’s wealth; peasant woman sowing the grain that turns the fields to gold;
teacher and writer, whose life-work is to foster nobility in man; physician and nurse who protect life and health;
Scientist and artist whose task is to enrich the life of man with well-being and beauty:
Whatever the color of your skin, whatever your religion or political convictions, whatever the country where you were born, whether you are rich or poor, the Congress of the Peoples for Peace is your Congress too, for war threatens to destroy your life, your hopes, those whom you love and those who love you
You cannot remain indifferent to this danger! You must understand and never forget that it is possible to prevent war; that by the joint efforts of al] Peoples, peace can be saved, and mothers need never more be tortured by the horror of seeing their own sons murdered or becoming murderers.
EUGENIE COTTON
France
NINA POPOVA
Soviet Union
EUGENIE PRAGUIEROVA
Poland
MARIE-CLAUDE VAILLANT-COUTURIER
France
Albania
NEXMIJO HOXHA
VITO KAPO
Algeria
ABASSIA FODIL
Germany
ELLI SCHMIDT
EDITH BAUMANN
LUISE DORNEMANN
GERDA WEBER
Australia
DORIS McRAE
Austria
IRMA SCHWAGER
Belgium
JEANNE MULLIER
The signing of the message to women of all lands.
Ny = * aan 1 1 fe | l WAP ay (edt Loe ff UTG
[Unreadable]
[Ul (i CieWIre Wnte (Wu;
| bf Pye We Leen ( N
U NMG Pe chy
At the Congress of the Peoples for Peace women and men will as never before express their will for Peace and show how to preserve it
Women! We cannot wait. Remember that every new defender of peace defends your child and the happiness
of your home
Go from house to house with the news of the Congress of the Peoples for Peace!
Go to other women, whatever their opinions or beliefs, talk with them and work out with them solutions which your delegates will bring to the Congress of the Peoples!
Explain tirelessly to your families, your friends, your neighbors, that it is both possible and essential to prevent war!
The war in Korea must be ended!
Armaments must be reduced!
Atomic and bacteriological Weapons and weapons of mass extermination must be banned!
Re-born German and Japanese militarism must be stopped!
A Pact of Peace must be signed!
Let us as women add our will to the will of hundreds of millions of other people, so that it may become an invincible force in the defense of peace.
Peace will triumph!
oS eee a TE a ae ot a
Brazil Great Britain Poland
OFELIA DO AMARAL BOTELHO CLARE YUILLE ALICIA MUSIALOVA
ES aa ee EDVARDA ORLOVSKA
Bulgaria
Greece;
TZOLA DRAGOITCHEVA Roumania
ROULA KOUKOULOU
VAYA VOURNA CONSTANTA CRACIUN
Chile LIUBA KISINEVSKI
VIRGINIA BRAVO LETELIER Hungary ILEANA RACEANU
ELISABETH VASS DIDA MIHALCEA
China EDITH ERDEI MARIA CINCA SHEN YUAN HUI say MARIA ZIDARU ndia
7 FLORICA MEZINCESCU
Denmark KAMLA SONI
ALVILDA LARSEN a Sweden ndonesia
KIRSTEN ZAHLE: Rae
DARMINI MARGIT LINDSTROM
Spain Iran Switzerland
ELISA URIZ ESMETTE CHADJAHI CHARLOTTE MURET
POURAN OMIDI
United States ~
Czechoslovakia
BEATRICE JOHNSON Italy: atid appre:
MOLLY GIANNIS MARIA-MADDALENA ROSSI ANEZKA HODINOVA SPURNA
MARY ADAMS GIULIANA NENNI TRENA DURISOVA
RINA PICCOLATO TANA TUMOYA
Finland ADA ALESSANDRINI ANNA SLECHTOVA
HERTA KUUSINEN CARMEN ZANTI MARIA MATEJKOVA
FIORELLA DELLA SETA LADISLAVA BESSEROVA
France ar it
ROSE MATET vee Turkey
OLGA TOURNADE ead oo ae YILDIZ SERTEL FERNANDE VALIGNAT Norway;
JULIETTE DUBOIS MIMI SVERDRUP LUNDEN vesneees
SIMONE BERTRAND DAGMAR EILERTH LIDYA PETROVA
ISABELLA BARONTINI JETTE DANIELSEN GALINA GOROCHKOVA
=== [PDF page 2] ===
MESSAGE OF ME EXECUTIVE
INTERNATIONAL
Women of all Countries!
On the 5th of December, 1952, the Congress of the Peoples for Peace will open in Vienna. It will bring together all those whose dearest wish is to see violence and war replaced by the spirit of negotiation and understanding among the peoples.
Young mother bending over your baby’s cradle: gray-haired mother, you who have often in your lifetime experienced the horrible cruelty of war; young girl Standing hopefully on the threshold of life: working woman, you who help to create your country’s wealth; peasant woman sowing the grain that turns the fields to gold;
teacher and writer, whose life-work is to foster nobility in man; physician and nurse who protect life and health;
Scientist and artist whose task is to enrich the life of man with well-being and beauty:
Whatever the color of your skin, whatever your religion or political convictions, whatever the country where you were born, whether you are rich or poor, the Congress of the Peoples for Peace is your Congress too, for war threatens to destroy your life, your hopes, those whom you love and those who love you
You cannot remain indifferent to this danger! You must understand and never forget that it is possible to prevent war; that by the joint efforts of al] Peoples, peace can be saved, and mothers need never more be tortured by the horror of seeing their own sons murdered or becoming murderers.
EUGENIE COTTON
France
NINA POPOVA
Soviet Union
EUGENIE PRAGUIEROVA
Poland
MARIE-CLAUDE VAILLANT-COUTURIER
France
Albania
NEXMIJO HOXHA
VITO KAPO
Algeria
ABASSIA FODIL
Germany
ELLI SCHMIDT
EDITH BAUMANN
LUISE DORNEMANN
GERDA WEBER
Australia
DORIS McRAE
Austria
IRMA SCHWAGER
Belgium
JEANNE MULLIER
The signing of the message to women of all lands.
Ny = * aan 1 1 fe | l WAP ay (edt Loe ff UTG
[Unreadable]
[Ul (i CieWIre Wnte (Wu;
| bf Pye We Leen ( N
U NMG Pe chy
At the Congress of the Peoples for Peace women and men will as never before express their will for Peace and show how to preserve it
Women! We cannot wait. Remember that every new defender of peace defends your child and the happiness
of your home
Go from house to house with the news of the Congress of the Peoples for Peace!
Go to other women, whatever their opinions or beliefs, talk with them and work out with them solutions which your delegates will bring to the Congress of the Peoples!
Explain tirelessly to your families, your friends, your neighbors, that it is both possible and essential to prevent war!
The war in Korea must be ended!
Armaments must be reduced!
Atomic and bacteriological Weapons and weapons of mass extermination must be banned!
Re-born German and Japanese militarism must be stopped!
A Pact of Peace must be signed!
Let us as women add our will to the will of hundreds of millions of other people, so that it may become an invincible force in the defense of peace.
Peace will triumph!
oS eee a TE a ae ot a
Brazil Great Britain Poland
OFELIA DO AMARAL BOTELHO CLARE YUILLE ALICIA MUSIALOVA
ES aa ee EDVARDA ORLOVSKA
Bulgaria
Greece;
TZOLA DRAGOITCHEVA Roumania
ROULA KOUKOULOU
VAYA VOURNA CONSTANTA CRACIUN
Chile LIUBA KISINEVSKI
VIRGINIA BRAVO LETELIER Hungary ILEANA RACEANU
ELISABETH VASS DIDA MIHALCEA
China EDITH ERDEI MARIA CINCA SHEN YUAN HUI say MARIA ZIDARU ndia
7 FLORICA MEZINCESCU
Denmark KAMLA SONI
ALVILDA LARSEN a Sweden ndonesia
KIRSTEN ZAHLE: Rae
DARMINI MARGIT LINDSTROM
Spain Iran Switzerland
ELISA URIZ ESMETTE CHADJAHI CHARLOTTE MURET
POURAN OMIDI
United States ~
Czechoslovakia
BEATRICE JOHNSON Italy: atid appre:
MOLLY GIANNIS MARIA-MADDALENA ROSSI ANEZKA HODINOVA SPURNA
MARY ADAMS GIULIANA NENNI TRENA DURISOVA
RINA PICCOLATO TANA TUMOYA
Finland ADA ALESSANDRINI ANNA SLECHTOVA
HERTA KUUSINEN CARMEN ZANTI MARIA MATEJKOVA
FIORELLA DELLA SETA LADISLAVA BESSEROVA
France ar it
ROSE MATET vee Turkey
OLGA TOURNADE ead oo ae YILDIZ SERTEL FERNANDE VALIGNAT Norway;
JULIETTE DUBOIS MIMI SVERDRUP LUNDEN vesneees
SIMONE BERTRAND DAGMAR EILERTH LIDYA PETROVA
ISABELLA BARONTINI JETTE DANIELSEN GALINA GOROCHKOVA