Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-03332

Aidit tudoh Chaerul Saleh buat fitnah (speech to Gerwani)

Cleaned OCR text (Good (0.883); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

ee an Te mM, an Ng nan. Aidit tudoh Chaerul Saleh buat fitnah — JAKARTA, Juma'at—D. N. Aidit, ketua Parti Komunis | Indonesia, menudoh Tuan Chaerul Saleh, Timbalan | Perdana Menteri Ketiga telah mengakui kesalahan -: buah dokument u PKE d menurut — akhbar di-sini hart Dalam uchapan-nya kagece Gerwani (Gerakan anita - Indonesia), Aidit berkata dokument itu menyatakan PKI konon hendak merebut kekuasaan dalam tahun 1970. PKI itu berkata dia telah melaporkan hal itu k Presiden Bukarno Chaerul Saleh telah dia yang menyibarkan dokument itu. pg IA

English translation

=== [Page 1] === Aidit accuses Chaerul Saleh of slander JAKARTA, Friday. – D. N. Aidit, chairman of the Indonesian Communist Party, accused Mr. Chaerul Saleh, Third Deputy Prime Minister, [of spreading] a [forged] document [on the] PKI, according to newspapers here today. [Part of this sentence is unreadable.] In his speech to Gerwani (the Indonesian Women's Movement), Aidit said the document alleged that the PKI intended to seize power in 1970. The PKI [leader] said he had reported the matter to President Sukarno [and that] Chaerul Saleh had [admitted] that it was he who spread the document. [Unreadable]