Amaran terhadap gerakan pertubohan wanita (Watch out for women's organisations, says a man)

Awasi pertubohan-pertubohan wanita—oleh lelaki Jakarta, Jumaat — Ra'ayat Indonesia diamaran supaya berwaspada terhadap gerakan tersembunyi dari pertubohan-pertubohan wanita dalam negeri. [Unreadable] Amaran itu datangnya dari seorang lelaki — Tuan Sudibjo, Setiausaha Agung Front Nasional Indonesia. [Unreadable] Berucap dalam rapat politik-tentera wanita, Gerwani, Tuan Sudibjo berkata masih terdapat pertubohan-pertubohan wanita yang [Unreadable] "takut berpolitik", "takutkan ra'ayat." Mengecap gerakan itu sebagai "pergerakan perempuan", Tuan Sudibjo memberi amaran bahawa pergerakan-pergerakan demikian, sama ada disedari atau tidak oleh mereka, hendak "mengumpan lelaki", demikian sharikat berita Antara berkata hari ini. Maka itu ra'ayat Indonesia hendaklah waspada terhadap pergerakan-pergerakan demikian kerana mereka harus akan melancarkan langkah-langkah menentang revolusi [Unreadable] yang bertujuan untuk menghancurkan perpaduan bangsa, katanya. — Reuter.

=== [Page 1] === Watch out for women's organisations – says a man JAKARTA, Monday – The Indonesian people have been warned to be vigilant towards bourgeois movements of women's organisations in the country. The warning came from a man – Mr. Sudibjo, Secretary-General of the National Front, which coordinates all Indonesian organisations. Speaking at a political-military rally of the women's movement Gerwani, Mr. Sudibjo said there were still women's organisations, though few, that are "afraid of politics" and "afraid of the people." Branding such movements a "womanish movement" [pergerakan perempuan], Mr. Sudibjo warned that such movements, whether they realised it or not, wanted to "lure men," the Antara news agency said today. Therefore the Indonesian people should be vigilant towards such movements because they would launch steps against the revolution aimed at destroying national unity, he said. – Reuter.