Neues Deutschland, 28 Oktober 1964, S. 1: Ilse Thiele neue IDFF-Vizepräsidentin

19. Jahrgang / Nr. 298 Berliner Ausgabe / Einzelpreis 15 Pf Berlin, Mittwoch, 28. Oktober 1964 Langfristige Wirtschaf tsabkommen vorbereitet Kommunique über Konsultation der Planungsorgane der DDR und der UdSSR Moskau (ADN-Korr.). Entsprechend den Beschlüssen der Beratung der Ersten Sekretäre der Zentralkomitees der kommunistischen und Arbeiter- Parteien und der Regierungschefs der litghedländer des RGW hat vom 23. bis 26. Oktober 1964 in Moskau eine zweiseitige Konsultation der Planungsorgane der DDR und der UdSSR zu den Fra gen der Koordinierung der 'Volkswirt schaftspläne und der ökonomischen Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern für den Zeitraum bis 1970 stattgefunden. Die Delegation der. Staatlichen Plan- •kommission der DDR- wurde vom Stell vertreter des Vorsitzenden des Minister-.rates der DDR und Vorsitzenden der •Staatlichen Plankommission der DDR, ¦Dr. Erich Apel, und die Delegation des •Staatlichen Plankomitees der UdSSR vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Mi nisterrates der UdSSR und Vorsitzenden des Staatlichen Plankomitees der UdSSR, ¦Pjotr Lomako, geleitet. Beide Seiten ließen.' sich von. den im Vertrag über Freundschaft, gegenseitigen Beistand und Zusammenarbeit enthalte nen Festlegungen zur Festigung der öko nomischen Beziehungen zwischen der DDR und- der UdSSR sowie von den Emp fehlungen des Rates für Gegenseitige.Wirtschaftshilfe leiten. Im Verlaufe der Verhandlungen wur- -den konkrete Maßnahmen zur. Entwick lung und Vertiefung der internationalen •sozialistischen Arbeitsteilung, zur. Erwei terung und Festigung der ökonomischen Beziehungen zwischen beiden Ländern auf der Grundlage des gegenseitigen Vor teils und der gegenseitigen brüderlichen Hilfe festgelegt. Im Ergebnis der durchgeführten Arbeit für die Koordinierung der Volkswirt schaftspläne der DDR und der UdSSR wurden die Voraussetzungen für die Vor bereitung der langfristigen ökonomischen Abkommen zwischen beiden Ländern für den Zeitraum 1966 bis 1970 geschaffen. Es wurde ein Protokoll unterzeichnet, in dem die Ergebnisse der Konsultation festgelegt sind. Die Verhandlungen verliefen in einer Atmosphäre' der Freundschaft und des vollen gegenseitigen Einvernehmens. Ilse Thiele neue IDFF- Vizepräsidentin 11,5 Millionen Mitglieder der KPdSU Die Partei ist in den letzten drei Jah ren um 1,8 Millionen Mitglieder ge wachsen. Im Herbst 1961. unmittelbar vor dem XXII. Parteitag, wurde die Zahl der Mitglieder und Kandidaten mit 9,7 Mil lionen angegeben. Die Zahl der Grund organisationen betrug zum gleichen Zeit punkt 296 000. Der Leitartikel der „Prawda" hebt die große Rolle der Grundorganisationen als „kämpferische Organisatoren der Massen" im Kampf um die Durchführung der Leninschen Generallinie der Partei und die Lösung der großen Aufgaben des kommunistischen Aufbaus hervor. Willi Bredel gestorben Zementwerker im Wettbewerb um 65 er Kennziffern Höhere Ofenleistung durch Automatisierung / Karsdorf liefert über 13 000 t mehr Berlin (SD). In der gesamten Zementindustrie der DDR verstärken die Brenner, Meister und Ingenieure ihre Anstrengungen im sozialistischen Wett bewerb, um die Leistung ihrer Aggregate zu erhöhen. Sie wollen in der Zementproduktion schon jetzt nach den Kennziffern des Jahres 1965 arbeiten. Fast alle Werke haben sich vorgenommen, ihren Staatsplan wesentlich zu über bieten. Diese Anstrengungen sind besonders bedeutsam, weil unvorhergesehene Er eignisse die Planerfüllung in der Zement industrie behindern. So mußte z. B. das Berliner Zementwerk Rummelsburg ge schlossen werden, weil dort Bodensenkun gen auftraten. Das neue Zementwerk Bernburg produziert noch nicht auf vollen Touren. Mit ihren zusätzlichen Leistun gen wollen die Belegschaften der übrigen Zementwerke diesen Ausfall soweit wie möglich ausgleichen, um die Bauindustrie mit ihrem wichtigsten Baustoff zu versor gen. Der Jahresplan 1964 sieht die Pro duktion von 5,7 Millionen Tonnen Zement vor. stehen im Mittelpunkt der sozialistischen Gemeinschaftsarbeit und des Wettbe werbs. Auch im Zementkombinat Karsdorf wird der Wettbewerb durch Maßnahmen technisch-organisatorischen Charakters wirkungsvoll geführt. Bis zum Jahresende soll im Werk II der tägliche Durchsatz jedes Ofens um 20 Tonnen erhöht werden. Damit wird auch hier die Kennziffer des Jahres 1965 erreicht. Bisher konnten mehr als 4200 Tonnen Zement aus Karsdorf zu sätzlich Beliefert werden. Bis zum Jahres ende sollen weitere 9000 Tonnen dazu kommen. Die Einführung leistungsabhängiger Gehälter für alle leitenden Ange stellten hatte auf den bisherigen Vor sprung großen Einfluß. Foto: ZB/Hodincder Bonn will Kernwaffen in Israel entwickeln Aufsehenerregende Enthüllungen der westdeutschen Presse Berlin (ND). Bonn ist dabei, sich durch enge militärische Zusammenarbeit mit dem imperialistischen ' Nahost-Bollwerk Israel einen neuen Weg zur Erlangung eigener Kernwaffen zu erschließen. Diese alarmierende Tatsache ist einem auf sehenerregenden Korrespondentenbericht der Hamburger „Welt" vom Dienstag zu entnehmen. Bonn arbeite „auf dem Gebiet der Kernenergieforschung sowie der bio logischen und chemischen Forschung eng mit Tel Aviv zusammen". Die Behauptung der westdeutschen Re gierung, „nichts mit den israelischen Pro jekten zur Konstruktion einer Atombombe zu tun" zu haben, erklärt die „Welt" mit dem Hinweis, daß es sich um ein „streng gehütetes Staatsgeheimnis" handele. Den noch sei bekannt geworden, daß zwei namhafte westdeutsche Kernphysiker, Prof. Hans Jensen und Prof. Wolfgang Gentner, bereits in aller Stille ihre Arbeit in Israel aufgenommen haben. Sie sollen im „Weizmann-Institut" tätig sein, dem Bonn bis 1963 einen Betrag von 12. Mil lionen. DM zur Verfügung gestellt hat und dem auch in diesem Jahr wieder 3,5 Mil lionen DM aus dem Haushalt des Auswartigen Amtes zufließen. Wie der Sprecher der Bundesregierung, Staatssekretär von Hase, am Montag zu gab, wird lediglich ein kleines Gremium von -Vertrauensleuten" der drei Bundes tagsfraktionen über die Einzelheiten die ses Militärkomplotts auf dem laufenden gehalten. Eine dieser Personen, die die jeweiligen Vereinbarungen zu sanktionie ren haben, sei der CDU-Abgeordnete Dr. Georg Kliesing, der sich zur Zeit selbst in Israel aufhalt, Festliches Konzert in der Sowjetischen Botschaft Auf dem Programm der Solisten, das mit großem Beifall aufgenommen wurde, standen unter anderen Arien aus Opern Tschaikowskis. Puccinis und Verdis, rus sische -und spanische Tänze sowie eine Szene aus der Prokof.iew-Oper „Die Ver lobung im Kloster", mit -der die Moskauer Künstler auch während der Berliner Fest tage gastierten. Berlin (ND). Plötzlich und unerwartet starb am Dienstagnachmittag in Berlin im Alter von 63 Jahren der Schriftsteller Dr. h. c. Willi Bredel, Präsident der Deut schen Akademie der Künste zu Berlin und Mitglied des Zentralkomitees. Mit seinem Namen ist die Entwicklung der so zialistischen deutschen Nationalliteratur eng verbunden. Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, der Staats rat der Deutschen Demokratischen Repu blik und der Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik teilen in tiefer Trauer mit, daß in den Nachmittagsstun den des 27. Oktober 1964 der bedeutende Schriftsteller Dr. h. c. Willi Bredel, Mitglied des Zentralkomitees, Abgeord neter der Volkskammer, Präsident der Deutschen Akademie der Künste zu Ber lin, unerwartet verstorben ist. Leben und Werk Willi Bredels sind un trennbar mit dem heroischen Kampf der deutschen Arbeiterklasse und ihrer revo lutionären Vorhut, der Kommunistischen Partei Deutschlands und der Sozialisti schen Einheitspartei Deutschlands, ver bunden. Willi Bredel entstammt der Arbeiter klasse. Er entwickelte sich zu einem wahrhaft nationalen Schriftsteller. Sein Werk ist gültiges künstlerisches Zeugnis des opfervollen und siegreichen Weges der deutschen Arbeiterklasse. Mit seinem ge samten Schaffen, das im Kampf entstan den ist, hat Willi Bredel der deutschen Literatur neue entscheidende Elemente hinzugefügt. Seine Bücher sind bleiben der Besitz unseres Volkes und aller fort schrittlichen Menschen. Leben und literarisches Werk unseres Willi Bredel bilden eine beispielhafte Einheit des Kampfes für die sozialistische Umgestaltung der Gesellschaft. Willi Bredel ging den Weg vom schrei benden Arbeiter zum Redakteur der kom munistischen Presse. 1930 verurteilte ihn die bürgerliche Klassenjustiz wegen lite rarischen Hoch- und Landesverrates zu zwei Jahren Festung. Während der Haft zeit schrieb er seine ersten Romane.Ma schinenfabrik N & K — Roman aus dem proletarischen Alltag" und „Rosenhofstraße". Mit diesen Werken gehört er zu den Pionieren der proletarisch-revolutio nären Literatur in Deutschland. Mitglied des Thälmann-Befreiungskomitees in Paris, gemeinsam mit Ber tolt Brecht und Lion Feuchtwanßer Her ausgeber der Zeitschrift „Das Wort". Teil nehmer des zweiten Internationalen Schriftstellerkongresses in Madrid, Kriegs kommissar des Thälmann-Bataillons der Internationalen Brigaden in Spanien das waren die nächsten Stationen dieses Kämpferlebens. „Begegnung am Ebro" würdißt den Be freiungskampf des spanischen Volkes. 1940 kehrte er in die Sowjetunion zurück. Im Großen Vaterländischen Krieg stand Willi Bredel an den Brennpunkten des Kampfes geeen die faschistischen Aggres soren. Er gehörte dem Nationalkomitee Freies Deutschland seit seiner Gründung an. Gemeinsam mit den Genossen Wil helm Pieck. Walter Ulbricht. Erich Weinert und vielen anderen widmete er seine eanze Kraft der schnellen Zerschla- 2, Spalten 2 und 3) Gesamte Besatzung gerettet Das Motorschiff „Magdeburg" ist als fünftes Schiff der Typ-lV-Serie, deren 12 Fahrzeuge je 10 000 tdw groß sind, am. 31. Oktober 1958 in Dienst gestellt worden. Es wurde auf der Rostocker Warnowwerft gebaut. Dr. Jarowinsky bei Dorticos und Castro Havanna (ADN-Korr.). Der gegenwärtig in Havanna weilende Kandidat des Polit büros und Sekretär des Zentralkomitees Dr. Werner Jarowinsky ist vom Präsiden ten der Republik Kuba und Präsidenten der Zentralen Plankommission, Dr. Osvaldo Dorticos, zu einer Unterredung empfangen worden. In dem Gespräch wurden beide Staaten interessierende Probleme erörtert. Fragen der weiteren Entwicklung der politischen und wirtschaftlichen Bezie hungen zwischen der Republik Kuba und der DDR waren ebenfalls Gegenstand einer mehrstündigen freundschaftlichen Unterredung, die Dr. Jarowinsky zuvor mit Dr. Fidel Castro. Erster Sekretär der Einheitspartei der Sozialistischen Revolu tion (PURS) und Ministerpräsident der Revolutionaren Regierung der Republik Kuba, gefuhrt hatte. Er übergab Dr. Fidel Castro ein Schreiben des Ersten Sekretärs des ZK und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht. Der jüngste Beweis Noch zieht die Erregung über das och zieht die Erregung über das Militärkomplott Bonn— Pretoria immer weitere afrikanische Kreise, da ist schon die nächste Verschwörung des westdeutschen Imperialismus ruch bar geworden. Man hat sich auch Israel zum Partner erkoren, dem man auf rüsten hilft, auf konventionellem und auf atomarem Gebiet. Wie Südafrika als Ausgangsbasis des westdeutschen Neokolonialismus für die Eroberung des afrikanischen Kontinents vom Kap der Guten Hoffnung her gedacht ist, soll Israel als Bonner Sprungbrett ge gen den arabischen Osten dienen. Die Idee ist nicht neu. England und Frankreich hatten sie schon bei der Suezaggression 1956 zu praktizieren gesucht, wenn auch Prügel bezogen. Die westdeutschen Imperialisten hiel ten sich bisher in der arabischen Welt immer viel darauf zugute, daß sie „weniger belastet" seien. Sie klingelten in Arabien mit dem Beutel der „Entwicklungshife", Herr Erhard schickte dem Staatspräsidenten der Vereinigten Arabischen Republik, Nasser, schein heilig ein Sympathietelegramm zur Eröffnung der zweiten Konferenz der nichtpaktgebundenen Staaten nach Kairo - um die Araber nunmehr nackt und brutal mit der Aussicht west deutsch-israelischer Atombombenver suche vor der arabischen Haustür zu konfrontieren. Wenn für die arabische Welt die westdeutschen Ränke in Süd afrika vielleicht ein wenig weit vom Schuß gewesen sein sollten — ange sichts dieser jüngsten Enthüllung dürfte ihr die ganze Doppelzüngigkeit, zu der nur ein solch aggressiver Neo kolonialismus wie der westdeutsche fähig ist, voll zu Bewußtsein kommen; Wie die Enthüllung des Komplotts ie die Enthüllung des Komplotts Bonn-Tel Aviv für den arabi schen Osten eine Mahnung ist, seine nationalen Interessen nunmehr noch stärker vor dem Zugriff des westdeut schen Imperialismus" ra schützen, so ist sie für die gesamte friedliebende Welt der jüngste und zugleich ein weiterer Beweis für das ganze Ausmaß der Ge-i fahr, den der westdeutsche Imperia lismus für die Menschheit darstellt Denn dieses Komplott ist in letzter Konsequenz- die logische Fortsetzung der aggressiven Politik der deutschen Imperialisten, die Walter Ulbricht in seiner Erklärung aus Anlaß des 25. Jahrestages des Ausbruchs des zweiten Weltkrieges mit den Worten charakterisierte „Sobald sie jedoch alte Machtposi tionen wieder eingenommen und gefestigt haben, wenn sie ökonomisch wieder zu Kräften gekommen sind; dann holen sie sich einen Teil der alten und dazu neue Helfer heran und ver suchen das alte Spiel von neuem. Dann erwacht wieder ihre imperialistische Gier nach Eroberung, nach Beherr schung von Absatzmärkten, nach Neuaufteilung der Welt zu ihren Gunsten. ß, tn. i tTT li • V f* A Es ist die gleiche Politik, die Bonn Söldner in den Kongo senden, der NATO-Türkei bei ihrer Aggression ge gen Zypern helfen, die-diversen Mano-i nettenregime in Südvietnam finanzier ren, Portugal bei seinem nackten Kolo nialterror in Afrika unterstützen und gemeinsame. Sache mit den südafrika nischen Rassisten machen läßt. Wo es gegen Frieden, Entspannung und na tionale Interessen geht, ist Bonn dabei. Jetzt also auch gegen den antiimperia listischen arabischen Osten. Wie rasch die Erkenntnis dieser Ge fahr bei den Völkern an Boden ge winnt, hat schon die soeben beendete zweite Konferenz der nichtpaktgebun denen Staaten in Kairo gezeigt, die Imperialismus und Neokolonialismus in allen seinen Formen schärfstens verurteilte und dabei auch nicht vor Bonn haltmachte. Die jüngsten Ent hüllungen dürften diesen Erkenntnis^ prozeß zweifellos noch fördern. 70000 evakuiert Auch Rom bedroht Sofia (ADN-Korr.). Die Vorsitzende des Bundesvorstandes des DFD, Ilse Thiele, ist von der Ratstagung der Internationa len Demokratischen Frauen-Föderation (IDFF) in Sofia, die jetzt beendet wurde, zu einer der vier neuen Vizepräsidentin nen der IDFF gewählt worden, weiter wurden Freda Brown (Australien). Vilma" Espin (Kuba) und Umi Sardjono (Indone sien) bestätigt. Moskau (ND-Korr.). In mehr als 300 000 Grundorganisationen der Kom munistischen Partei der Sowjetunion werden gegenwärtig die Berichts-Wahl versammlungen abgehalten. Die Zahl der Abteilungsparteiorganisationen una Par teigruppen beträgt mehr als eine halbe Million. Die KPdSU hat insgesamt mehi als 11,5 Millionen Parteimitglieder und Kandidaten. Das geht aus einem Leit artikel der „Prawda" hervor. Berlin (ADN). Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der UdSSR in der DDR. P. A. Abrassimow, hatte am Dienstagabend zu einem fest lichen Konzert mit den Solisten des Mos kauer Stanislawski - Nemirowitsch - Dantschenko-Musiktheaters eingeladen. An wesend waren das Mitßlied des Politbüros Erich Honecker und die Kandidaten des. Politbüros Dr. Erich Aoel und Dr. Gunter Mittag sowie der Erste Sekretär des ZK der KPD, Max Reimann, die Stellver treter des Vorsitzenden des Ministerrates Paul Scholz und Dr. Max Suhrbier, wei tere Mitglieder des ZK, des Präsidiums der Volkskammer und des Ministerrates. Anwesend waren ferner Mitglieder des Diplomatischen Korps und Vertreter des öffentlichen und kulturellen Lebens der Hauptstadt der DDR, der Leiter der Politverwaltung der zeitweilig in der DDR stationierten sowjetischen Streit kräfte, Generaloberst Wasjagin, und Mit arbeiter der Sowjetischen Botschaft. Prol&aFteraUerLänder,vereinigt euch! Die „Welt" unterstreicht, daß über die Bonner Militärhilfe für Israel bereits: „seit Jahren Abmachungen bestehen". diesem Rahmen sind von der Bundes regierung Waffen, Flugzeuge und Schiffe verschiedener Art gekauft und nach Israel verschifft worden. Außerdem wer den israelische Soldaten in bestimmten Einheiten der Bundeswehr ausgebildet. Bonn habe ferner seit vielen Jahren mili tärische Ausrüstungsgegenstände, dar unter Handfeuerwaffen und Munition, in Israel gekauft und dafür weitgehend die Errichtung der Produktionsstätten auf israelischem Boden finanziert. Insgesamt habe die westdeutsche Militärhilfe in den letzten Jahren „einen Umfang von mehr als 200 Millionen DM angenommen". MS „Magdeburg nach Kollision gesunken 'Diese Fotos dokumentieren Saigons Schrekkensherrschaft: Mit barbarischen Foltern und grausamem Mord will das Regime den Widerstand des Volkes gegen seine Peiniger brechen. Aber Washington und Bonn leihen den Mördern die helfende Hand. Und ein Chef dieser Bestien, General Khiem, faselte vorige Woche am Berliner Schutzwall von Willi Bredel wurde am 2. Mai 1901 in Hamburg, der ' Heimatstadt Ernst Thälmanns, als Sohn eines Tabakarbeiters ge boren. Er arbeitete als Eisendreher auf 'verschiedenen Hamburger Werften. Be reits 1916 wurde er Mitglied der Sozia llstischen Arbeiterjugend. 1917 trat er der Spartakusgruppe bei und gehörte der Kommunistischen Partei Deutsch lands seit ihrer Gründung an. 1923 wurde er wegen Teilnahme am Oktoberaufstand der Hamburger Arbeiter zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt. 1933 fiel er den Faschisten in die Hände und widerstand 13 Monate im Konzentra tionslager Fuhlsbüttel dem Terror der Nazibarbaren. Nach der Flucht in die Tschechoslowakei, von wo er kurze Zeit später nach Moskau übersiedelte, ge staltete er in dem Roman „Die Prüfung" das Heldentum des antifaschistischen Widerstandskampfes. Dieses Buch wurde in 17 Sprachen übersetzt und machte Willi Bredel weltbekannt. WS.Magdeburg" nach der Kollision Foto: ZB/Tele Rostode (ADN/ND). Nach einer im dichten Nebel erfolgten Kollision mit zwei, ausländischen Schiffen ist der 10 000 tdw große DDR-Frachter MS „Magdeburg" in den frühen Morgenstunden des 27. Okto ber in der Themsemündung bei Gravesend gesunken. Alle Besatzungsmitglieder wurden gerettet. Zwei von ihnen erlitten leichtere Verletzungen und befinden sich in einem englischen Krankenhaus in arzt licher Obhut. Die „Magdeburg" war mit einer Fracht englischer. Omnibusse auf dem Wege nach Kuba. Zagreb (ADN). Armee- und Polizei einheiten, unterstützt von der Bevölke rung Zagrebs, verbrachten bereits die zweite Nacht im Kampf gegen die hochwasserführende Save. Seit Mon tag abend steigt die Flut nicht mehr, ober immer noch sind die Straßen der Stadt überschwemmt. Von den 600 000 Einwohnern mußten etwa 70 000 eva kuiert werden. Das Hochwasser for derte in der Nacht zum Dienstag die ersten Todesopfer. Ein Ehepaar mit einem Kind wurde getötet. Rom (ND). Anhaltender Regen und Stürme verursachten in Italien Über schwemmungen und Unfälle. In Rom ist der Tiber fünf Meter über die Nor malmarke gestiegen und hat bereits einen Teil der Tiberinsel inmitten dar Hauptstadt überschwemmt. Ein wahrhaft nationaler Schriftsteller Nachruf des Zentralkomitees Es ist schließlich die gleiche Politikderen Aggressivität mit aller Macht nach dem Besitz von Kernwaf fen strebt, die die NATO-Atomstreit^ macht möglichst noch vor Jahresende aus der Taufe heben will, um endlich die Verfügungsgewalt über Masserivernichtungsmittel zu erhalten. Die westdeutschen Revanchisten „haben bereits erklärt, daß sie dabei nicht stehenbleiben würden", hat Walter Ulbricht betont. So wurde Südafrika eingespannt, um zu eigenen Atombom ben zu gelangen, und so stützt man sich nunmehr auch auf Israel — für die Welt ein neues Alarmsignal für die Gefährlichkeit eines Kurses, auf den die DDR in den letzten Wochen immer wieder mit Nachdruck hingewiesen hat Um einen guten Start für 1965 zu ge währleisten, überboten die Werktätigen des Kalkwerkes Weimar-Ehringsdorf, einem Betriebsteil des Zementkombinates Gösch witz, schon -jetzt die für 1965 vor gesehene Tagesleistung ihrer.Öfen um fünf Tonnen. Dieser Erfolg wurde möglich, weil die Zementwerker materiell an der Überbie tung solcher Kennziffern wie Gewinn,. Qualität, Leistung je Ofen und Sortiment interessiert sind. Technische Neuerungen

=== [Page 1] === --- Relevant article (German, corrected transcription from OCR) --- Ilse Thiele neue IDFF-Vizepräsidentin Sofia (ADN-Korr.). Die Vorsitzende des Bundesvorstandes des DFD, Ilse Thiele, ist von der Ratstagung der Internationalen Demokratischen Frauen-Föderation (IDFF) in Sofia, die jetzt beendet wurde, zu einer der vier neuen Vizepräsidentinnen der IDFF gewählt worden. Weiter wurden Freda Brown (Australien), Vilma Espín (Kuba) und Umi Sardjono (Indonesien) bestätigt. --- English translation --- Ilse Thiele new WIDF vice-president Sofia (ADN correspondent). The chair of the DFD federal executive, Ilse Thiele, has been elected one of the four new vice-presidents of the Women's International Democratic Federation (WIDF) at the council session in Sofia, which has now ended. Also confirmed were Freda Brown (Australia), Vilma Espín (Cuba) and Umi Sardjono (Indonesia).