Neues Deutschland, 10 January 1985, S. 5: Zwei weitere Staaten ratifizierten Konvention gegen Frauendiskriminierung

Außenpolitik Neues Deutschland / 10. Januar 1985 / Seite Vorbereitungen in Portugal und Kongo für Weltfestspiele Bulgarien und Algerien vertiefen Kooperation Sofia (ADN). Bulgarien und Algerien wollen ihre Zusammen arbeit besonders im Maschinen bau, in der Elektronik, der Elek trotechnik, der Leichtindustrie, bei der Erkundung von Boden schätzen und im Bergbau, in der Baustoff- und in der Textilindu strie vertiefen. Das geht aus dem Protokoll über die am Mittwoch in Sofia beendeten offiziellen Gespräche zwischen den Regie rungschefs beider Länder, Grischa Filipow und Abdelhamid Bra himi, hervor. In der Landwirt schaft sind gemeinsame Forschungen sowie der Aufbau von Mustergenossenschaften in Al gerien vorgesehen. Kosmos 1616 gestartet Türkisch-sowjetische Grenzverhandluiraen Sowjetisch-amerikanische Handelsgespräche beendet Möglichketten zur Überwindung von Hindernissen erörtert Wie der Leiter der amerikani schen Delegation, der stellvertre tende Handelsminister Lionel Olmer, gegenüber TASS erklärte, wurden ein breiter Kreis ¦ von Fragen erörtert und Gebiete abgesteckt, auf denen amerika nische Firmen und sowjetische Organisationen zn gegenseitig vorteilhaften Lösungen gelangen können. Er sei mit den Ergeb nissen der Verhandhingen zu frieden und hoffe, daß' die Re gierung der USA nach Kenntnis nahme seines Berichts ebeniCalls zufrieden sein werde. Nach Meinung des Leiters der sowjetischen Delegation, des stellvertretenden Außenhandels ministers Wladimir Suschkow, haben die Verhandlungen bestä tigt, daß es umfangreiche Mög lichkeiten für eine bedeutende Erweiterung. des Handels zwi schen beiden Ländern gibt, wenn die künstlichen Barrieren besei tigt werden, die nicht durch Ver schulden der Sowjetunion ent standen sind. Die Gespräche hät ten geholfen, zu klären, welche Bekanntlich befinden sich die Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Ländern seit sechs Jahren in einem Zustand der Stagnation, hieß es bei TASS. Der Warenaus tausch sei im Vergleich zum Re kordjahr 1979 erheblich zurückge gangen. Verschiedene Sanktionen, Embargos und die Unzuverlässig keit der USA als Lieferant hät ten dazu geführt, daß viele Auf träge, über die langwierig ver handelt worden war: an Firmen anderer Länder vergeben wurden. Dadurch seien die Vereinigten Staaten Im Handel der Sowjet union mit den kapitalistischen Industrieländern vom zweiten auf den siebenten Platz zurück gefallen. Die Sowjetunion sei für die Entwicklung guter Beziehungen mit den USA auf der Grundlage der Gleichberechtigung, der ge genseitigen Achtung und der Re spektierung der legitimen Inter essen der anderen Seite, für die Entwicklung gegenseitig vorteil hafter kommerzieller, wirtschaft licher und anderer Beziehungen. Dazu sei es erforderlich, daß die auf " ihrem wege geschaffenen künstlichen Hindernisse beseitigt werden. Plankommission in China bestätigte wichtige Projekte Vorrang für Infrastruktur und RohstofferschlieBung Neue Verteidigungsdoktrin Griechenlands beschlossen Kabinettsrat unter Vorsitz Papandreous billigte Dokument Sie geht, wie in Athen mitge teilt wurde, davon aus, daß Grie chenlands Sicherheit nicht von den Staaten des Warschauer Ver trages, sondern, vom NATO-Mit glied Türkei bedroht wird. Kälte ist weiter auf „Rekordiagd" % Minus 40 Grad in der Schweiz # Grönlands Hauptstadt dagegen ohne Schnee Athen (ADN). Heftige Schneeund Regenfälle blockierten zahl reiche ' Straßen in Griechenland und isolierten mehrere Dörfer von der Außenwelt. Nuuk (ADN). Viel zu warm für die Jahreszeit ist es in Grönland. Die Hauptstadt Nuuk blieb bei neun Grad plus ohne Schnee. Rom (ADN). Aus weiten Teilen Italiens wurden starke Schnee fälle und Frostgrade — ¦ in den Alpen bis zu minus 30 Grad gemeldet. Die Flughäfen von Bologna, Pisa, Neapel, Turin und Venedig blieben ganz oder zeit weise geschlossen. wurden im bayerischen Ort Wei ßenburg minus 28 Grad gemes sen, in Augsburg lag die Tempe ratur bei 24 Grad unter Null. Schneeverwehungen erschwerten vielerorts den Schienen- und Straßenverkehr. Bern (ADN). Die schweizerische Meteorologische Anstalt meldete, daß in La Brevine im Kanton Neuenburg in der Nacht zum Mittwoch mit minus 40,5 Grad der bisher niedrigste jemals in der Schweiz gemessene Wert von 40,8 Grad nur knapp verfehlt worden sei. UNO: Ziele des Jahres der Jugend erläutert Chinesische Regierung: Manöver JeamSpirit '85' verschärft Spannungen vereinbarte Gespräche zwischen KDVR und Südkorea verschoben Phjöngjang (ADN). Die Korea nische Demokratische Volksrepu blik hat die für Januar mit Süd korea vereinbarten. Gespräche zwischen den Rot- Kreuz-Organi sationen beider Länder, verscho ben, teilte KZNA am Mittwoch mit Das im geplanten Zeitraum der Verhandlungen stattfindende gemeinsame Manöver „Team Spi rit '85" der USA und Südkoreas lasse keine Verhandlungen zu. Die Wiederaufnahme der 1972 unterbrochenen Verhandlungen war. im November vergangenen Jahres bei.. Gesprächen beider Seiten im Grenzort Phanmundshom vereinbart worden. 63 Staaten ratifizierten die Konvention gegen Frauendiskrimimening Pretoria lehnte Treffen Kennedy-Mandela ab Pretoria (ADN). Der südafrika nische Justizminister Coetzee hat am Mittwoch das Gesuch von USA-Senator Edward Kennedy um ein persönliches Gespräch mit Nelson Mandela abgelehnt Der USA-Politiker traf am sel ben Tage mit Winnie Mandela, der Ehefrau des zu lebenslangem Zuchthaus verurteilten ANC-Führers, an deren entlegenen Ver bannungsort Brandfort zusam men. Winnie Mandela trat dabei Gerüchten entgegen, eine Freilas sung ihres. Mannes unter stren gen Bedingungen stehe bevor. Nelson Mandela würde eine Frei lassung unter Bedingungen auch nicht akzeptieren, sagte sie. Senator Kennedy würdigte den jahrzehntelangen mutigen Kampf der Apartheid-Gegnerin. Winnie Mandela sei eine -Quelle der In spiration« für alle, die für Frei heit und Menschenrechte eintre ten. Da Frau Mandela bereits seit über acht Jahren von den Rassistenbehörden mit dem soge nannten Bann belegt ist. durften Edward Kennedy und ihn be gleitende Familienangehörige nur jeweils -einzeln das Haus betreten. Frankreich begeht den 8. Mai als,, Feiertag des Sieges" Der 40. Jahrestag soll gemeinsam mit sowjetischen und deutschen Kampfgefährten gefeiert werden / Empörung in politischen Kreisen über die Auslassungen Dreggers Von ADN-Korrespondent Gerd Joswiakowski Paris. In Frankreich wird der 8. Mai offiziell als „Feientag des Sieges" begangen, den Präsident Francois Mitterrand, selbst ein ehemaliger Widerstandskämpfer, auf Vorschlag der verschiedenen Verbände der Resistance einge führt hatte. In Organisationen der französischen Widerstands kämpfer und Deportierten wird betont, daß sie den 40. Jahrestag der Befreiung der Häftlinge der KZ-Lager besonders feierlich be gehen werden. Die Auslassungen des Vorsit zenden der CDU/CSU-Fraktion im BRD-Bundestag, Dregger, wo nach der 40. Jahrestag des Sie ges der Antihitlerkoalition und der Befreiung der Völker Euro pas vom Hitlerf aschismus „kein Grund zum Feiern" sei, haben in politischen Kreisen Frank reichs Empörung ausgelost der vorrückenden sowjetischen Armee. „An einem solchen Jahrestag scheiden sich offenbar die Geister, und es wird sicht bar, wer das Vermächtnis der antifaschistischen Kämpfer, der Patnoten Europas, ehrt und er füllt", stellte der Präsident des Internationalen Komitees Buchenwald-Dora, Pierre Durand, fest „Was für' Herrn Dregger und auch die winzige Minder heit der Kollaborateure mit den Nazis eine Niederlage ist ist für die Mehrheit des französischen Volkes, für die französischen, und deutschen Antifaschisten ein Sieg. Wir werden mit den Kameraden der DDR, mit den Kampfgefähr ten der Sowjetunion und aus allen Ländern Europas, die von den Nazis okkupiert waren, den 40. Jahrestag der Befreiung und des Sieges über den Faschismus würdig begehen." Ehren ihrer ermordeten Kampfgenossen Kränze nieder legen und anschließend mit einem Sonderzug zu ihren Freunden in die DDR fahren werden. An der Zeremonie neh men Abordnungen der FNDIRP aus ganz Frankreich teil. UNO-Generalsekretär Perem de Cuellar: Rede vor dem Palästina-Ausschuß der Vereinten Nationen Der wiedergewählte Vorsit zende des Ausschusses, Botschaf ter Massamba Sarre (Senegal), erklärte, eine internationale Nahost-Friedenskonferenz sei der ««eignete Rahmen, um eine gerechte und andauernde Losung der Palästina-Frage zu finden. Der Ständige Beobachter der PLO bei der UNO, Zehdi Terzi, erklärte, alle interessierten Sei ten müßten an einer solchen Konferenz gleichberechtigt teil nehmen. Confadora-Berafungen wurden abgeschlossen Spräche und Tatsachen zur Massenarbeitslosigkeit Betroffenheit in der BRD über die neuen Rekordzahlen Von unserem Korrespondenten Werner Otto geringeren Arbeitslosenhilfe oder dem Notgroschen der Sozialhilfe auskommen. Erwartungen. auf einen „Kaufkraftschub" bleiben Illusion, weil einer wachsenden Menge poten tieller Kunden durch Arbeitslosig keit, Reallohnverlust und Sozial abbau der Geldbeutel immer empfindlicher geleert wird. An gesichts einer solchen Sachlage Hoffnung zu predigen, so meinte dieser Tage ein Kommentator, käme der Sensibilität eines Ver kaufsgenies gleich, das bei 20 Grad minus die Reste der Bademode vom Vorjahr ver hökern möchte. Proteste gegen Apartheid vor Botschaftsgebäude Die Protestaktionen, die sich inzwischen auf zahlreiche andere Städte in den Vereinigten Staa ten ausgedehnt haben, begannen Ende November. Bisher hat die Polizei mehr als 600 Demonstran ten festgenommen, darunter allein in Washington mehr als 110. Am Dienstagabend war der ehemalige USA- Justizminister Ramsey Clark gemeinsam mit weiteren sieben Juristen, die vor der Botschaft demonstriert hat ten, von der Polizei abgeführt worden. Los Verschwundener in Chile bleibt ungeklärt Nach Aussagen eines ehemali gen Angehörigen der Regime polizei wurden die 14 Verhafte ten in Kasernen und Geheim gefängnissen gefoltert und an schließend ermordet Mehrere politische Gefangene seien von Hubschraubern aus ins Meer ge worfen worden. Geographiekenntnisse in USA deprimierend Farmer-Schulden bringen nun die Banken in Nöte Baku. Die projektierte Höhe von 200 Metern erreichte der Betonschart des Fernsehturms von Baku. Das seinem größeren Bruder in Moskau-Ostankino ähnliche Bauwerk soll noch eine 110 Meter hohe An tenne erhalten. Brandkatastrophe in Altersheim -Paris. Bei einer Brandkatastrophe in einem Altersheim in Grandvi Hers in Nordfrankreich sind In der Nacht zum Mittwoch 25 Menschen ums Le ben gekommen. Eine Person wird noch vermißt Explosion zerstört* zehn Häuser Peru führt Wahrung Jnti" ein Lima. Die Zentralbank Perus setzte die geplante Währungsumstellung auf die neue Einheit.Inti" auf den 1. Februar fest. Ein Inti wird 1000 bisherigen Soles entsprechen. Schutz der Galapagos-Inseln Quito. Die UNESCO hat die Galopagos-lnseln In einem Bericht zum Programmkomitee.Mensch und Biosphäre zum internationalen Bio sphären-Reservat erklärt. Teleturm Bakus 200 Meter hoch Lissabon (ND) Die National direktion der Portugiesischen Kommunistischen Jugend (JCP) hat zu einer intensiven Vorberei tung der XII. Weltfestspiele der Jugend und Studenten in Moskau aufgerufen. In einem Appell an die Mitglieder der JCP sowie an alle portugiesischen. Jugendlichen wird das Festival in der sowjeti schen Hauptstadt als das bedeu tendste Ereignis im Internationa len Jahr der Jugend bezeichnet. Brazzavllle (ADN). Die Welt festspiele der Jugend und Stu denten 1985 in Moskau werden sich zu einem Höhepunkt, im Kampf für Frieden, Abrüstung und sozialen Fortschritt gestalten. Das erklärte der 1. Sekretär des ZK der Union der Kongolesi schen Sozialistischen Jugend (UJSC), Gabriel Oba-Apounou, auf einer Pressekonferenz Brazzaville. Dabei unterstrich er die ' Bedeutung des Jugendtref fens zur Unterstützung der jun gen Nationalstaaten im Kampf gegen koloniale Ausbeutung und Apartheid. Moskau (ADN). Der 1610. Sa tellit der Kosmos-Serie wurde am Mittwoch in der Sowjetunion gestartet, meldete TASS. Er wurde auf eine Erdumlaufbahn mit folgenden Parametern ge bracht: maximale Entfernung 381 Kilometer, minimale Entfernung 180 Kilometer, anfängliche Um laufzeit 89,8 Minuten, Neigungs winkel 64,9 Grad. Moskau Handelsaespraehe sind am Mittwoch in Moskau abgeschlossen worden, meldete TASS. Erörtert wurden der Stand und die Perspektiven des gegen seitigen Handels sowie Möglich keiten zur Überwindung der auf diesem Gebiet bestehenden Hin dernisse: Es waren die ersten derartigen Verhandlungen seit sechs Jahren. Hindernisse konkret beseitigt werden müssen, um normale Bedingungen für die Entwicklung des sowjetisch-amerikanischen Handels zu schaffen. Moskau (ADN). Das von der UNO verkündete „Internationale Jahr der Jugend 1985" soll allen, die Regierungsverantwortung tra gen, und der gesamten Öffentlich keit die Bedürfnisse und Sehn süchte der jungen Menschen deut lich machen. Das sagte UNO-Ge neralsekretär Javier Perez de Cuellar in einem Interview, das die Moskauer Zeitschrift „Literäturnaja Gaseta" am Mittwoch veröffentlichte. Die UNO wolle mit ihrer Initiative zu einer Poli tik und zu praktischen Program men beitragen, in denen die Ju gend untrennbarer Bestandteil der sozialen. und demokratischen Entwicklung ihrer Länder ist. Gleichzeitig solle im „Internatio nalen Jahr der Jugend" der Bei trag der jungen Generation zum Ringen um Entwicklung und Frie den gefördert werden. All das sei nur auf einer friedlichen Erde möglich, wo Gerechtigkeit und Gleichheit herrschen und die Ga rantie gegeben ist, daß die Zu kunft lohnt, in ihr zu leben. Peking (ADN). Das bevorste hende US-amerikanisch-südko reanische Manöver „Team Spirit 85" ist von der chinesischen Re gierung verurteilt worden.' Die Abhaltung derart umfangreicher Manöver zu einem Zeitpunkt, da sich eine Entspannung der Lage auf der Koreanischen Halbinsel anbahne, könne nur zur Verschär fung der Spannungen führen, er klärte der Sprecher des chinesi schen Außenministeriums am Mittwoch in Peking. Dieses Manö ver diene nicht der Fortführung der Kontakte und des Dialogs zwischen Nord- und Südkorea. Peking (ADN). Die Plankom mission der Volksrepublik China hat 46 neue Schwerpunktprojekte für 1985 beschlossen, berichtete die Wirtschaftszeitung „Jingji Ribao". Vorrang hätten Projekte des Energie- und Verkehrswesens, die Rohstofferschließung sowie Bauvorhaben des Gesundheitswe sens, der Kultur, des Bildungs wesens und der wissenschaftlich technischen Forschung. Der Einsatz von Mitteln und Material werde auf 169 Vorhaben, die von großer Bedeutung für die chinesische Volkswirtschaft sind, konzentriert Wie das Blatt be tont, wurde zur Erweiterung der wissenschaftlich-technischen Ba sis des Landes der Ausbau der Peking-Universität, der Qinghua- Universität, der Shanghaier Fudan-Universität sowie der Hochschulen für Verkehrswesen in Shanghai und Xi'an zu Schwer punkten erklärt Das gemeinsame Manöver der USA und Südkoreas „Team Spirit '85" mache auch die geplante zweite Gesprächsrunde über die Aufnahme und Entwicklung von Wirtschaftsbeziehungen zwischen der KDVR und Südkorea unmög lich. Das teilte der Erste Stell vertreter des Ministerrates Kim Hwan am Mittwoch laut KZNA in einem Telefonat dem südkoreani schen stellvertretenden Minister präsidenten Sin Bjong Hjon mit. Sein Land sei sofort zu Verhand lungen bereit, erklärte Kim Hwan, wenn Südkorea eine friedliche und dem Dialog dienliche Atmo sphäre schaffe. Athen (ADN). Der griechische Kabinettsrat für Äußeres und Verteidigung hat unter dem Vor sitz von Ministerpräsident An dreas Papandreou eine neue griechische Verteidigungsdoktrin gebilligt In einer Verlautbarung des Re gierungspresseamtes wird darauf verwiesen, daß der vom Kabi nettsrat beschlossene Text die Hauptziele der griechischen Außen- und Verteidigungspolitik im Rahmen der heutigen poli tisch-militärischen Gegebenheiten festlegt und davon ausgeht, daß Griechenland an niemanden An sprüche stellt, aber auch an nie manden Souveränitätsrechte ab treten werde. New York (ADN). Zwei weir tere Staaten — Indonesien und Jamaika — haben die Konvention über die Beseitigung aller For men der Diskriminierung von Frauen ratifiziert, teilte die Pressestelle der UNO in New York mit. Damit ratifizierten 63 UNO-Staaten die Konvention oder sind ihr beigetreten, darunter alle sozialistischen Staaten. Von den kapitalistischen Hauptländern ge hören Frankreich und Spanien der Konvention an, während die USA, Großbritannien und die BRD ihr nicht beitraten. Die Kon vention wurde 1979 von der UNO- Vollversammlung angenommen und trat am 3. September 1981 in Kraft. Berlin (ADN). Strenger Frost und - die seit Jahren stärksten Schneefälle bestimmen weiterhin die Wetterlage in nahezu allen Ländern Europas. Sofia (ADN). Heftige Schneefälle und Stürme bei sieben bis 13 Grad unter Null --führten in der Nacht zum Mittwoch in weiten Teilen Bulgariens zu Verkehrsbehinde rungen. Im Nordosten und im Nordwesten des Landes erreich ten die Verwehungen Höhen bis zu zwei Metern. Lissabon (ADN). Mit Tiefst temperaturen von minus zehn Grad hat die Kältewelle auch Portugal erreicht. Von starken Schneefällen sind vor allem der Landesnorden und die Gebirge Mittelportugals betroffen. Wien österreich) hielt in der Nacht zum Mittwoch mit minus 27,4 Grad Celsius den Kälterekord in der Alpenrepublik. Paris (ADN). Die Cöte d'Azur ist in eine noch niemals zuvor registrierte, 30 Zentimeter starke Schneedecke gehüllt. Der Kältere kord in Paris steht seit Mittwoch nacht bei minus 11,4 Grad Celsius. Algier (ADN). Anhaltende Nie derschläge haben die Situation in den nordöstlichen Bezirken Alge riens weiter kompliziert. In der Gemeinde Chehna im Bezirk Jijel mußten mehr als 500 Häu ser infolge von Überschwemmun gen geräumt werden. Bei Batna wurden Schneehöhen von mehr als zwei Metern gemessen. Rabat (ADN). Regen und Wind mit Spitzengeschwindigkeiten von 80 Kilometern pro Stunde fegten über die marokkanische Atlantik küste. Madrid (ADN). Spaniens Kälte pol lag in der Nacht zum Mitt woch mit minus 19 Grad Celsius nahe der katalanischen Stadt Lerida. Die Kälte hat zu enormen Schäden in südspanischen Obstund Gemüseanbaugebieten ge führt. Belgrad (ADN). Schneetreiben unterbrach im Osten Jugoslawiens die Verbindung mehrerer Dörfer zur Außenwelt. Die Temperaturen sanken bis minus 27 Grad Celsius. Brüssel (ADN). Bei Tempera turen bis zu minus 13 Grad Cel sius schneite es am Mittwoch er neut in ganz Belgien. Die Schnee decke erreichte im Durchschnitt 15 Zentimeter. Bonn (ADN). Pausenlose Schneefälle wurden am Mittwoch auch aus weiten Teilen der BRD gemeldet. In der Nacht zuvor Moskau (ADN). 'Murmansk er lebte Nächte von minus 39 Grad. Damit wurden die seit 70 Jahren bei meteorologischen Messungen registrierten Tiefstwerte noch um drei Grad übertroffen. In Alma- Ata herrschten Temperaturen um 30 Grad minus. Bukarest (ADN). Heftige Schneefälle wurden in der Nacht zum Mittwoch in Rumänien regi striert. In Bukarest fielen inner halb weniger Stunden 40 Zenti meter Schnee. Das Bucegi-Massiv in den Südkarpaten ist mit einem 2,35 Meter dicken weißen Mantel bedeckt. Warschau (ADN). Minus 30 Grad sind in den meteorologischen Be richten mehrerer Wojewodschaf ten Polens vermerkt. Nowy Sacz registrierte sogar minus 37,7 Grad. In Warschau sank die Quecksil bersaule am Mittwochmorgen auf minus 25 Grad. Budapest (ADN). In Ungarn ist die Donau zu 50 bis 80 Prozent mit treibenden Eisschollen be deckt. Im südlichen Landesteil sind auf dem Strom Eisbrecher im Einsatz, um möglichen Eis schollenstaus vorzubeugen. Prag (ADN). In der CSSR wurde durch Sprengungen der zentimeterstarken- Eisdecke auf der Donau versucht, den Schiffs verkehr in einer Fahrrinne wei ter zu ermöglichen. Minus 48 Grad Celsius, für die die Skala des Thermometers gerade noch ausreicht wurden in Salla (Lappland) gemessen Foto: ZB/Lehtikuva Tausende französische Wider standskämpfer und Deportierte, die von Verbrechern wie dem Gestapochef von Lyon, Barfoie, in die Konzentrationslager ver schleppt wurden, verdankten ihre Rettung in letzter Minute Die Vereinigung der Wider standskämpfer und Deportierten FNDIRP teilte mit daß am 11. April die überlebenden Häft linge und Kämpfer von Buchen wald am Pariser Are de Triomphe Delegationen der Freund schaftsvereinigungen früherer Häftlinge reisen anläßlich des 40. Jahrestages der Befreiung auch in andere sozialistische Staate». Pierre Durand, der jahrelang in Buchenwald einge kerkert war, wies den Antikonvmunismus und Antisowjetismus reaktionärer Kreise entschieden zurück. „Niemand kann die Opfer vergessen, die das sowje tische Volk für unsere Befreiung gebracht hat Niemand kann die 20 Millionen Toten vergessen, die zerstörten Städte und Dorfer, die ermordeten Kinder und die gefolterten Frauen. Niemand kann vergessen, daß die Sowjet union bei weitem die größten Opfer gebracht und auch bei weitem den größten Teil der faschistischen Armeen - besiegt hat." Friedenskonferenz zu Nahost bald abhalten New York (ADN). UNO-Gene ralsekretär Javier Perez de Cuel lar hat sich am Dienstag erneut für die baldige Einberufung einer internationalen Nahost- Friedenskonferenz ausgesprochen. Vor dem Palästina-Ausschuß der Vereinten Nationen er daran, daß die 39. UNO-VolI- Versammlung ihre Forderung nach Durchführung einer solchen Konferenz bekräftigt und den Generalsekretär aufgefordert habe, die entsprechenden Vorbe reitungen in Konsultation mit dem Sicherheitsrat fo Perez de Cuellar betonte, eine gerechte, umfassende und dauer hafte Lösung des Palästina- Problems' sollte die Interessen aller Staaten der Region berücksichtig«n>.r Kh Panama Stadt (ADN). Die Außenminister der Contadora- Staaten Mexiko, Kolumbien, Pa nama und Venezuela haben am Mittwoch nach zweitägigen Be ratungen in Panama-Stadt eine Tagung von Bevollmächtigten der Staatengruppe für Februar ein berufen. Die Minister werden den auf Wunsch von Honduras, Kostarika und El Salvador ver änderten Entwurf der -Friedens-" akte für Mittelamerika den fünf Regierungen der Region zuleiten. Dem Kommunique zufolge wurden einige der von diesen Ländern vorgeschlagene Veränderungen berücksichtigt, um die unter schiedlichen Positionen zu ver einen. Bonn. Die Bekanntgabe der neuen Arbeitslosenzahlen in der BRD hat nicht nur die unmittel bar Betroffenen erschreckt Selbst die -Frankfurter Allgemeine Zeitung", die noch am Mittwoch bemüht war, alle mildernden Umstände für den erneuten star ken Anstieg der Arbeitslosen quote zusammenzutragen, sah sich zu dem Fazit veranlaßt, daß die „absoluten Zahlen nichts Gutes anzeigen". Tatsächlich hat der Neuzugang von 136 000 BRD-Bürgern zum stehenden Heer von nunmehr rund vier Millionen registrierter und nichtregistrierter Arbeits loser auch abgebrühte Pessimi sten schockiert Das gilt nicht zu letzt für die Zunahme der Dauer arbeitslosigkeit mit ihren bitteren sozialen Folgen. Nur noch 34,6 Prozent der registrierten Arbeits losen (Nlchtregistrierte bekom men sowieso nichts) erhielten im Dezember Arbeitslosengeld. Fast 85 Prozent sind also mindestens schon ein Jahr ohne Anstellung und müssen mit der wesentlich Treuherzig hatten amtliche Schönfärber bereits vor Jahres frist eine Besserung vorausgesagt. Nicht zuletzt im Hinblick auf einen angeblich zu erwartenden dicken Investitionszuwächs. Zwar sind die Unternehmergewinne saftig gestiegen, aber die erhoff ten Ergebnisse, einschließlich der Schaffung neuer Arbeitsplätze, blieben aus. Washington (ADN). Vor der Botschaft des südafrikanischen* Rassistenregimes in der USA- Hauptstadt protestieren täglich Hunderte Demonstranten gegen die Apartheid-Politik sowie die enge Zusammenarbeit zwischen Washington und Pretoria. Santiago (ADN). Der Oberste Gerichtshof Chiles lehnte am Montag einen -von der katholi schen Kirche gestellten Antrag ab: "das Verschwinden- -von minr destens 14 Gegnern der Militär- Junta zu untersuchen. Washington (ADN). Mehr als 90 Prozent der Studenten an der Universität des USA-Bundesstaa tes North Carolina offenbarten in einein Geographietest nach Angaben von USA-Wissenschaft lern deprimierende Wissens lücken. Drei von vier Studenten konnten nicht eines der 28 Län der nennen, die in Afrika zwi schen der Sahara- Wüste und Süd afrika liegen. Die Sowjetunion und Kuba wurden als Länder an geführt, die zwischen Nikaragua und Panama liegen. Washington (ADN). Viele USA- Banken fürchten angesichts stei gender Zahlen von Fa sammenbrüchen und einer wach senden Verschuldung der Far mer um die eigene Existenz. Mit einem erwarteten finanziellen Ruin von rund 200 000 Familienfarmen droht Banken nach Ein schätzung von Finanzexperten der Bankrott Insgesamt beträgt die Schuldenlast der Farmwirt schaften bei Kreditinstituten rund 215 Milliarden Dollar. Der lOiöhnge Tokohiro Adochi wor •iner der 7400 Teilnehmer am tradi tionellen Kunstschrift-Wettbewerb in Tokio Telefoto:ZB/AP Was sonst noch passierte Ein Hilferuf per Inserat von 40 unverheirateten Bauern aus dem spanischen Pyrenäendorf ' Plan, dem Frauennotstand des Ortes ein Ende zu setzen, wurde er hört Ober 50 Frauen meldeten sich bisher mit dem Angebot: Heirat nicht ausgeschlossen. Wie die Bürgermeisterin von Plan er klärte, würde ihr Dorf ohne Frauenzuwachs in zehn bis 15 Jahren aussterben. Ankara (ADN). Die zweite Tagang^aery sowjetisch-türkJachen KgrhmlssiQh" zur" '-Überprüfung zur" ' - Überprüfung des Verlaufs def*ggmeinsamen Staatsgrenze entlang von Flüssen und Wasserläufen ist in Ankara abgeschlossen worden, meldete TASS Im Ergebnis der am 14. Dezember aufgenommenen Beratungen wurden Dokumente beschlossen, die den Beginn der Arbeiten zur Korrektur von Flußabschnitten in Abhängigkeit vom Grenzverlauf noch in diesem Jahr ermöglichen. Die Dokumente dienen zugleich als Grundlage für künftige Maßnahmen auf diesem Gebiet. Kairo. Mindestens zehn Menschen wurden verletzt und zehn Häuser zerstört, als in dem im Nil-Delta ge legenen Dorf Kofr el-Gazar ein mit 800 Butangaszylindern beladener LKW Feuer fing und explodierte.

=== [Page 1] === --- Relevant article (German, corrected transcription from OCR) --- New York (ADN). Zwei weitere Staaten – Indonesien und Jamaika – haben die Konvention über die Beseitigung aller Formen der Diskriminierung von Frauen ratifiziert, teilte die Pressestelle der UNO in New York mit. Damit ratifizierten 63 UNO-Staaten die Konvention oder sind ihr beigetreten, darunter alle sozialistischen Staaten. Von den kapitalistischen Hauptländern gehören Frankreich und Spanien der Konvention an, während die USA, Großbritannien und die BRD ihr nicht beitraten. Die Konvention wurde 1979 von der UNO-Vollversammlung angenommen und trat am 3. September 1981 in Kraft. --- English translation --- New York (ADN). Two more states – Indonesia and Jamaica – have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the UN press office in New York announced. This brings the number of UN states that have ratified or acceded to the convention to 63, among them all socialist states. Of the main capitalist countries, France and Spain belong to the convention, whereas the USA, Britain and the FRG did not join. The convention was adopted by the UN General Assembly in 1979 and entered into force on 3 September 1981.