Rogalands Avis, 17 June 1977: Amnesty list of imprisoned journalists, incl. Sudjinah

=== [Page 1] === Fredag 17 juni 1977 is Ansvarlig redaktor: THOR VIKSVEEN Nyhetsredaktor: TOR EGGE edaksjonssekreter: LARS CHR. SANDE | Teylene i en hand SA har Leonid Bresjnev, det mektige kommunistpartiets generalsekreter, ogsä formelt tatt alle toylene i sin hand. Utnevnelsen til presidentembetet er bare en demonstrativ stadfestelse. Dermed er Bresjnevs seier i den interne striden i Sovjetunionen definitivt slätt fast, troikaens rolle er ikke lenger engang nominell. Med Leonid Bresjnev i en mektigere rolle enn det selv var Krustsjov forunt, kan vi forvente en klarere og mer konsekvent linje i russernes utenrikspolitikk. En Bresjnev vil ikke gjeore drastiske skritt som kan forverre forholdet til Vesten, og sä lenge en sterk Bresjnev sitter ved roret, vil han vere en garanti for at Sovjetunionen ikke beveger seg mot den kalde krigs mare igjen. Den radikale floyen i Sovjetunionen ma i den nermeste framtid slikke sine sar og se pa at tilnermingspolitikken til de kapitalistiske land vil fortsette. Hvilket igjen betyr at temperaturen mellom Sovjetunionen og Kina ikke vil stige nevneverdig i tida framover. Den avsatte president Podgorny er stett ut i det politiske intet, etter at han opponerte mot Bresjnevs overtakelse av presidentembetet. Vi kan bare ane den stille, men bitre kamp som har foregatt i det sovjetiske hirakiet for Bresjnev grep all makt, i partiet og som den mektige mann utad. De hemmelige tjenester Hvis de opplysningene som er fremkommet om Norsk Hydros registrering av ansattes politiske holdninger, er korrekte, er dette en ytterst alvorlig sak. Den er ikke bare en alvorlig sak for bedriften Norsk Hydro, men den setter ogsa var Overvakningstjeneste i et ytterst lite flatterende lys. n Det mä erkjennes at det til enkelte stillinger er nedvendig 4 foreta en $ikkerhetsklarering av sokere for ansettelse foretas. Den systematiske sjekking som Hydro har bedrevet i samarbeid med Overvakningstjenesten er imidlertid noe helt annet. Vier fra de politiske myndigheters side ved gjentatte anledninger blitt forsikret at Overvakningstjenestens virksomhet utelukkende er begrenset til operasjoner som er strengt tatt nedvendig for 4 ivareta vare nasjonale interesser. I det foreliggende tilfellet er, hvis opplysningene som er framkommet er korrekte, grensene for tillatelig virksomhet äpenbar sprengt. Overväkningstjenesten har overträdt instruksen og Hydro har oppträdt pä en direkte uanstendig mäte. Denne saken mä fä konsekvenser. Vi kan ikke innenfor värt samfunnssystem ga pä akkord med prinsippene for personlig integritet. Det er det denne saken dreier seg om. us Avis —— Kos Darlige forhold for fremmedarbeiderne pa Statfjord: Tillitsmann ber_statsrad Leif Aune GRIPE INN SNAREST E71] tore J “TORE JOHAN "MARKHUS Fremmedarbeiderne pä Statfjord-feltet har det ikke bedre enn sine landsmenn pa Ekofisk-- feltet. I flere ar har operatoren pa Ekofisk-feltet, oljeselskapet Phillips Petroleum Company blitt kritisert for forholdene. Na — vel en maned etter at den ferste plattformen er kommet pa plass pä Statfjord-feltet — rapporteres det derfra at fremmedarbeiderne blir grovt utnyttet og at de har darligere skonomiske og sosiale forhold enn sine norske kolleger. Den norske stats oljeselskap A/S er den sterste i statfjordgruppen. Det er oljeselskapet Mobil som er operater. Formannen i Statfordarbeidernes Forening, Mobil-arbeideren Kjell Blom Sandvik har i et brev til Kommunal- og arbeidsminister Leif Aune gjort myndighetene oppmerksom pä forholdene ombord pä Statfjord Aplattformen. Han skriver blant annet at i forbindelse med oljefirmaet Brownakers engasjement pa ‘feltet er det kommet for dagen endel forhold som fagforeningen vil papeke. — Brownaker benytter bade utenlandsk og norsk arbeidskraft. Dette finner vi lite tilfredsstillende i en tid hvor man onsker 4 redusere de utenlandske selskapers engasjement pa den norske kontinentalsokkel, og spesielt onsker 4 redusere utenlandsk arbeidskraft pa sokkelen. — De utenlandske lennstakere arbeider under helt andre (därligere) ekonomiske og sosiale forhold enn sine kolleger. Dette er forhold som ber forbedres sä hurtig som mulig, og en Redakter Arne H. Halvorsen reaksjon overfor firmaet ber kunne komme fra väre myndigheter. Videre i brevet heter det: — Deter vanskelig 4 forsta at vi her snakker om spesialarbeidere, og vi betrakter slike talemater som et middel fra arbeidsgiversiden for 4 kunne Spanjolene |Jobber 60 dager TORE pout MARKHUS Formannen i Statfjordarbeidernes Forening, Kjell Blom Sandvik, som har sendt brevet til Kommunal- og arbeidsminister Leif Aune, bekrefter overfor Rogalands Avis at forholdene for fremmedarbeiderne pä Statfjordfeltet IKKE er tilfredsstillende. - Jeg star ved det jeg har skrevet i brevet, sier Blom Sandvik. - Nar jeg har gatt til det skritt sa er det ut i fra onsket om 4 fa Trykkefriheten er langt fra en selvfelgelighet rundt om i verden. Det viser blant annet en liste med navn pa 104 journalister fra 25 land som Amnesty-sekretariatet i London nä har utgitt. Per 15. mars iar satt disse navngitte personer enten | fengsel, varetekt eller de var forsvunnet pa grunn av sine politiske meninger. Den eldste pa listen er Juan Carlos Urrozola, 65 ar, argentinsk statsborger og fengslet i Uruguay. Han ble arrestert i november 1 1975 tiltalt for «subversive association» (undergrundsarbeld) hvor straffen kan bli opptil 18 ars fengsling. Det antas at tiltalen mot han er forbundet med hans tidligere arbeid i kom munistavisen «El Popular». I den forste fengselstiden da han hadde beseks- og brevforbud ble han torturert. Bak gitteret pa grunn av sine meninger. REIDUN NYDAL Av listens yngste finner vi Ho Kwon Ping, 24 4r, arrestert i Singapore 12. mars i 4r etter «International Security Act», en lov som han kan bli holdt under pa ubestemt tid, uten rettergang. Ho Kwon Ping er tidligere korrespondent for et skonomisk tidsskrift «Far Eastern Economic Review». Nar det gjelder disse 104 navngitte personer er de enten Amnesty-adopterte samvittighetsfanger eller s&4 arbeider enkelte av organisasjonens grupper med 4 undersoke forholdene bak fengslingen til dem som man ikke kjenner godt nok til enda. Men omtrent alle journalistene er blitt fengslet eller holdt i varetekt som et brudd pa FN’s Menneskerettighetserklering som blant annet skal sikre enhver borgers ytringsfrihet. myndighetene til A reagere. Forholdene for fremmedarbeiderne pa olje- og gassfeltene i Nordsjeen er ikke tilfredsstillende. Det gjelder pa bade Statfjord, Ekofisk og Frigg. - Pa Statfjord-feltet star det oppslag som forteller at de spanske arbeiderne i oljefirmaet Brownaker skal jobbe 60 dager i strekk, de engelske 30 dager og nordmennene 16 dager. Det er ikke tillatt 4 jobbe sa lenge for utlendingene. Vi forstar godt at spanjolene er vant rettferdiggjere nedvendigheten av fremmed arbeidskraft. Skal fremmed arbeidskraft benyttes og aksepteres ber vi i alle fall serge for at de arbeider innenfor den ramme med hensyn til arbeidstid og dager offshore som er presisert i den nye arbeidervern- og arbeidsmiljeloven, skriver fagforeningsformannen til Kommunal- og arbeidsministeren. Redakter Arne H. Halvorsen er ikke kjent med at Statfjordarbeidernes Forening har sendt et brev til statsrad Aune om forholdene for fremmedarbeiderne med andre forhold, men vi kan ikke akseptere at det finner sted hos oss. Vi tror heller ikke at alle utlendingene, som for tiden jobber pa Statfjord, kan ansees for 4 vere spesialister slik at vi er nedt til 4 ha dem, sier Kjell Blom Sandvik til Rogalands Avis. I Industridepartementet far Rogalands Avis opplyst at det ikke er gitt despensasjon for Brownaker til A ha sine utenlandske arbeidere pa feltet i lengre tid enn 30 dager. Det som skjer pa feltet kan derfor ansees som et klart lovbrudd. pa Statfjord-feltet. — Men pa bakgrunn av henvendelsen fra Rogalands Avis er vi i gang med 4 undersoke forholdene som er nevnt i brevet, sier Halvorsen. — For kort tid tilbake ble det kjent at oljefirmaet Brownaker hadde sekt om arbeidstillatelse for 486 fremmedarbeidere pä Statfjord-feltet. En god del har skjedd etter den tid. Vi satte oss ned og sä grundig pä disse tingene for 4 fa tallet pa utlendinger ned. Vi er kom met ned { noe over halvparten. En samarbeidsgruppe mellom norske Statoil lover 4 unders@ke forholdet pa feltet elektro-firmaer vil bl.a. fa oppdrag for ca. 200 mann. — Da Brown & Root fikk hovedentreprisen pa Statfjord Aplattformen ble det presisert overfor firmaet — bade fra Statoil og operateren Mobil — at norske varer og tjenester skulle benyttes i den grad det var mulig. Over 60 prosent av varene og tjenestene pa plattformen har ogsä gätt til Norge. Det er mer enn pa noe annet felt pa norsk sokkel. — Det er ikke mulig 4 fa bare norske varer og tjenester, men det skal vere en rimelig balanse, sier Halvorsen. I forbindelse: med brevet til fagforeningen legger han til: — Nar det gjelder utenlandske arbeidstakere pa Statfjord skal det ikke finne sted noe forskjellsbehandling mellom norske og utenlandske arbeidere. Det skal ikke vere forskjellige betingelser med hensyn til lenn og sosiale forhold. — Men det gar an 4 jobbe lenger ut pa feltet enn det som er vanlig. Loven gir hjemmel til 4 seke dispensasjon. Og hvis det blir gitt dispensasjon til 4 jobbe i lengre perioder sä er det myndighetene som har gitt denne tillatelse. Det kan vere hensiktsmessig nar arbeiderne har lang vei hjem, eller at det skal utferes en jobb pa en bestemt tid, sier redakter Arne H. Halvorsen i Statoil til Rogalands Avis. Kjell Blom Sandvik Journalister fengsles og tortureres: Trykkefriheten ingen selvfelge Sterk protest fra Norsk Journalistlag N. J. med sterk protest Den faglige organisasjonen for journalister i Norge, Norsk Journalistlag, arbeider na pa mange fronter for 4 ove press pa myndigheter i de land hvor journalister holdes fengslet. Dette er spesielt blitt gjort pä oppfordring fra Amnesty og Chileaksjonen. - Vi har telegrafert verden rundt til statsoverhoder for blant annet 4 forlange at journalister som holdes fengslet skal loslates. Disse aksjonene ligger spesielt under den internasjonale journalistorganisasjonen som ogsä oppfordrer de enkelte medlemmer til handling. Det er Bergljot Mehus i Norsk Journalislag som sier dette til RA. De land som i dag holder journalister fengslet er: Argentina, Bahrain, Bangladesh, Brasil, Cuba, Tsjekkoslovakia, Singapore, Ser-Afrika, Spania, Sor- Korea, Taiwan, Tanzania, Tailand, Tyrxia, Sovjet, Uruguay og Jugoslavia. Fire kvinners skjebne Av listen fremgär det at fire av journalistene er kvinner fra Haiti, Indonesia, og Uruguay. Fra Haiti finner vi navnet Maria Therese Feval som antagelig ble arrestert i 1976. Hun har vert fengslet uten tiltale eller dom. Stedet hvor hun holdes er ukjent. Det er grunn til 4 tro at hun den forste tiden ble torturert. I Indonesia har vi Sudjinah (fornavn ikke kjent), 42 ar og medarbeider til et par aviser som ble forbudt etter kupp* “soket 1965. Hun er tiltalt for A ha medvirket i kuppforsoket og av 4 ha arbeidet med 4 gjenskape de indonesiske kommunistpartier. Tidlig 1975 ble hun demt til 18 Ars fengsel. Maria Victoria Barcelo og Rita Ibarburu de Suarez (60 Ar) er begge fra Uruguay og ble fengslet henholdsvis i januar -76 og oktober -75. For Barcelos vedkommende er det ikke eventuell tiltale mot henne kjent. Det er imidlertid pä det rene at hun er blitt torturert i fengslet. Denne journalist-aksjonen som Amnesty International har satt i gang er en del av det store opplegget organisasjonen har for dret 1977 som er erklert for er en rekke andre lignende aksjoner i gang. Blant annet foreligger det brosjyrer som omtaler bare medisinsk personell hvor man da tar sikte pa 4 appellere spesielt til denne gruppens sympati for sine fengslede kolleger rundt om i verden. I forbindelse med 4ret -77 har A. I. utarbeidet en petisjon som skal distribueres av organisasjonens medlemmer. Man har satt seg som mal 4 samle inn minst 2 millioner underskrifter pä denne appellen som skal overleveres FN og samtlige regjeringer i verden den 10. desember 1977. a EEE

=== [Page 1] === [Relevant passages only; page also contains unrelated articles.] 'Behind bars for their opinions' (Reidun Nydal). Press freedom is far from self-evident around the world. This is shown, among other things, by a list of 104 journalists from 25 countries which the Amnesty secretariat in London has now published. As of 15 March this year, these named persons were in prison or in custody, or had disappeared because of their political opinions. ... Of the list it appears that four of the journalists are women, from Haiti, Indonesia and Uruguay. ... In Indonesia we have Sudjinah (first name not known), 42 years old and a contributor to a couple of newspapers that were banned after the coup attempt of 1965. She is charged with having taken part in the coup attempt and with having worked to re-create the Indonesian communist party. In early 1975 she was sentenced to 18 years' imprisonment. ... Prisoners of Conscience Year '77: this journalist action by Amnesty International is part of the organisation's large programme for 1977, declared 'Prisoners of Conscience Year'.