Subandrio condemns the UN; Indonesia cannot coexist peacefully with imperialism (written address to Gerwani's 4th plenary), Renmin Ribao, 21 January 1965, p. 4
Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.
Cleaned OCR text (Good; proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
Title: 苏班德里约第一副总理谴责联合国为新老殖民主义效劳印度尼西亚不能同帝国主义和平共处对中国人民支持印度尼西亚退出联合国表示崇高敬意哈蒂妮·苏加诺夫人表示要同中国一道进行共同斗争Source: Renmin Ribao (People's Daily), 1965-01-21, page 4Database: 人民日报图文数据库 (Columbia proxy)Permalink: https://data.people.com.cn/rmrb/19650121/4/96d49ad9d6534cf5b004500a888027c7Page scan: Renmin Ribao (1965-01-21) p4 - page scan [RMRB].jpgMember(s): _organisation_termsQuery: 印度尼西亚妇女运动协会Date retrieved: 2026-10-19Note: search-result excerpt only (article full text behind rate-limit CAPTCHA at time of retrieval)Excerpt:据新华社雅加达二十日电印度尼西亚第一副总理苏班德里约昨晚在向印度尼西亚妇女运动协会第四次全会发表的书面讲话中说,“我们不能同帝国主义和新老殖民主义和平共处,这反映在苏加诺总统作出的印度尼西亚退出联合
English translation
=== [Page 1] ===
Headline: 'First Deputy Prime Minister Subandrio condemns the United Nations for serving old and new colonialism; Indonesia cannot coexist peacefully with imperialism; expresses lofty respect for the Chinese people's support for Indonesia's withdrawal from the UN; Madame Hartini Sukarno says she will carry out common struggle together with China.' Excerpt: 'Xinhua, Jakarta, 20th: Indonesia's First Deputy Prime Minister Subandrio said last night in a written address to the Fourth Plenary Session of the Indonesian Women's Movement Association: "We cannot coexist peacefully with imperialism and old and new colonialism; this is reflected in the decision made by President Sukarno for Indonesia to withdraw from the United Nations..." (excerpt cut off).'