Pravda, 6 May 1959, p. 5: 'Indonesian people on guard for peace' (signed Sudjinah, Djakarta)
Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.
Cleaned OCR text (Poor; proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
=== [Page 1] ===
6 МАЯ 1959 г., № 126 (14885)
РАВДЯ
КРЕПНЕТ КУЛЬТУРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
МЕЖДУ СССР И ИРА
БАГДАД, 5 мая. (ТАСС). Сегодня здесь в торжественной обстановке состоялось п0д- писание Соглашения о культурном сотруд-
ничестве между Сопетским Сомзом и Ирак- |
ской Республикой. С иракской стороны со- тлашение подписал министр просвещения Мохи эд-Дин Абд Хамид, с советской стороны — посол СССР в Ираке Г, Т. Зай- цей.
Соглашение предусматривает дальнейшее развитие культурного сотрудюичества Med ду двумя странами, сенованного на прин- ципах взаимного уважения суверенитета.
В соответствии с соглашением обе стороны будут производить взаимный обмен сту- дентами и преподавателями высших и сре них учебных заведений, а также работни- ками культуры и здравоохранения. 0бе сто- роны будут содействовать вадимной дел- тельности научных учреждений и культу ных организаций; укрепаять культурный обмен путем организации музыкальных и театральных выступлений, лекций, художе- ственных, научных и археологических вы- ставок, взаимных визитов культурных, сту
КСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
деических и молодежных делегаций, поощ- культурными и литературными организа“ циями,
Соглашение предусматривает также про- ведение спортивных соревнований между | спортивными обществами обеих стран, Cro- | nowt будут производить взаимный обчен книгами, журналами, научными, культур- | ными п текническихи публикациями, Ф0- | тоенимнами и солойствовать организации | кинобестивалей и взаимного обмена кино- | фильмами,
В соответствии с соглашением Советский | Союз и Иракская Республика будут укроп | дать сотрудничество в области печати, ра- Лии телевидения путем взаниной посылки | елегаций соответствующих специалистов.
| советских и иракских учебных запедо”
пиях будут созданы кафедры па изучению языка, культуры и литературы другой страны,
Hip заключении соглашения посад Г.Т.
Зайцев и министр просвещения Мои 9 Дин Абдель Хамид обменялись печами.
ПО ПУТИ ПРОЦВЕТАНИЯ И ПРОГРЕССА
Заявлени
БАГДАД, 5 мал. (ТАСС). Видный пра ский политический деятель, руководитель курдекого восстания 1948—1946 тг, Мус- тафа Барзаии опубликовал в газете «Aa-Ja~ мал» заявление в связи с возвращением в Ирак из Советского Союза иракских кур- дов — участников этого восстания, В заяв- лелии рассказывается о точ, как племя барзани, доведение до отчалиия прите ненилуи. тиетом и бегиравным положееии eM, в котором оно находилось в годы реа циинного режима, подндлось на освободи- тельую борьбу, о том, как после упорных боев восставшие, окруженные со всех сто- DOM иракскими, турецкими и иранскими карателями, были вынуждены отступить в Северный Иран, а затем получиаи полити- ческое убежище в Советеком Союзе.
«Правящие круги прежнего режима, товоритея в зальлении, — подвергали же- стокому террору представителей племени, остававшихея па иракской территории, — стариков, женщин и детей». Что же касает= ся членов племени барзани, прибывших в.
СССР, то, ках позчеркивается о заявлении, они были окружены заботой со стороны ео“.
ветского народа. «..Сопетское правитель“ ство и народ приняли нас с чувством теп- 0TH етОПКинметВ, Заренести, зайзеы и уважения. В соответствии с Советской Кон- ституцией мы пользовались равными пра- вами с советскими гражданами без всяко- то отличия от них, Даля тех из нас, кто по- желал учитьсл, была предоставлена воз- можность получить образование в высших учебных заведениях Советского Союза...»
В заявлений далее говорится, что ирах- ская револющия освободила иранский нз- род, в том числе и население Курдистана, от рабетва, колониализма и реакции, Реро“
Пребывание в Советском
е Барзани аюция позволила курдам-эчигрантам воз- вратиться из Советского Союза на родиву.
«Советские власти, — указывается в заяв- лении, — облегчили курам возможность возвратиться в Ирак, предоставив в их pac поражение теплоход, обеелечив их меди“ цинским обслуживанием и всем необходи- мым».
Далее в заярлении решительно разоба чаютея лживые утверждения буржуазнь прессы на Западе, высказывания нзраиль- ской прессы, а также правящих кругов
тов на борту советского теплохода иаходи- лись такие лица курлекой национальности, которые постоянно проживали B CCCP, a также что советский теплоход доставил Крупную партию оружия в Ирак ит. п.
«Ни дал кого не секрет, — говорится в 4- эвавини, — что вся эта вражлебная кам- панил направлена против Иракской Ресиуб- лики и Советского Союза — могучего и ис- креннего друга всех народов, борющихел за независимость и свободу, в том числе в upakexoro народа. Опровергая эти клевет- нические сообщения, я хочу выразить от своего имени, 2 также от имени всех кур- зов нашу горячую благолавияать заветная му народу и Советскому правительству, ко- торые зали нам возможность возвратиться "на родину, чтобы вместе с иракскими гр иланами трудиться ради сохранения нашей республики, ради ec процветания и про- тресса под руководством верного сылз иракского народа Абдель Керим Касема,
Да здравствует наша республика, и.
щая по пути процветания и прогрева! Да здравствует па благо мира и свободы прак- ско-советская дружба] >
Союзе министра торговли
Афганистана
Фак уже сообщалось, е 26 апреля в СССР ‘находите министр торговаи Афтани- стала Гулям Мухаммед Шира,
Министр Гулям Мухаммед Ширзад и co- провождающие его лица — иепояияющи обязанности заместителя министра торгов- ди Мухаммед Саррар, исполняющий обязая- ности директора Афганского национального банка Дайр Мухаммед, начальних планово статистического отдела министерства тор- товли Мухаммед Айбар Омар, директор Тор- тового банка Дженнат Горваль, помощни:
министра торговли Мухаммед Асеф Аббаеи присутствовали на первомайском параде на Красной площади, осмотрели Кремль и дру- тив достопримечательности г. Москвы, по- стили театр и кино.
Афганские тости побывали в гг. Лении-
траде и Соли. В Ленинграде они осмотрели завод «Электросила», фабрику «Скороход», завод ичени Ломоносова по производству хутожественного фарфора, кондитерскую фабрику, ознакомились с Эрмитажем, Рус- ским музеем, посетили театр и цирк, семот- рели лостопримечательности города. В Со- чи афгаиские гости осмотрели санатории, дендрарий и достопримечательности города.
мал и, о. заместителя министра торгов- зи Мухаммед Сарвар и начальник отдела министерства торговли Мухаммед АЙбар Омар имели деловую беседу с начальником управления Министерства внешней торгов- зи В. В. Сландарьяном; директор Торгового балка Джениат Горваль имел встречу с ла- чальником управления Государственного | балка СССР М. Н. Свешниковым,
OAP о том, что будто бы среди репатриан- |
«Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны»
Комиссия по изданию дипломатических документов при Министерстве иностранных дел СССР опубликовала сборник докумен- тов «Советско-Французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941—1945 гг.».
В ато издание включены: тексты ряда договоров и соглашений; документы хип- оматической переписки между советскими:
и французскими представителями, а так- же между советскими, с одной стороны, и английскими и американскими предетави- телями, с другой, по вопросам, относящим- ся к Франции; полные тексты записей бе- сел И. В, Сталина с генералами де Голлем и Пети, записи бесел советских дипломатов © иностранными представителями, донесе- ил советских послов и др.
Если опубликованная в 1957 г. «Пере- писка Председателя Совета Министров СССР с Президентами США и Премьел-Ми- нистрами Великобритании во время Вели- кой Отечественной войны 1941—1945 гг.» освещает советско-американские и совет- ско-английские отношения в период войны, то настоящий сборник. восполняя имев- шийся ло сих пор пробел, характеризует | сипетско-французские отношения в тот же период времени,
Цель настоящей публикации — содей.
ствивать установлению исторической прав- лы в вопросе об отношениях между Совет ским Союзом и Францией по время войны,
Издание осуществлено Господитиздатом.
Прибытие в Москву командующего оборонительными силами Финляндии генерала
К. А. Хейсканека.
мал в Москву по приглашению чиянет- ра обороны СССР Маршала Советекого Союза:
Р.Я. Малиновского прибыл е дружествеи- ным визитом командующий оборонительны-
канон,
Вместе с тонералом К. A. Хейсканеном прибыли: генерал-майор И. И. Ярвентау тенерал-майор А. Р. Аримо, генерал-майор И.А. Равила и генерад-майор Ф. 0. Сееве.
a Buyxosexow aapoapome renepacia K A.
Хейсканена и сопровождающих его лиц.
встречали Маршалы Советекого Союза И. ©.
Rouen, А, А, Гречко, генералы армии М. С.
Малинии, А. В. Горбатов, адмирал >. В Зозуля, генерал-полковник Ф. И. Голиков, | панальник Отдела внемних сношений Ми"
| ииетеретва обороны CCCP С, В, Секолов, £0 МИД СС, Посодлнов, ко- мендант города Москвы генерал-майор И, С.
Колесников и другие генералы и офицеры Советской Армии.
Поенную делегацию встречали также по- вол Фиваяндии в СССР Эзро A. Вуори, воен ный, военно-морекой и’ военно-воздушный атташе полковник A. Вийтанен, сотрудники посольства.
"По случаю прибытия в Москву командую- щего оборонительными силами Финляндия тонерала В. А. Хейсканена на аэродроме был выстроен почетный караул и иеполне- пы государственные тимны Финляндии п | Сер.
жа
Вечером финские гости посетили Госу- дарственный академический Большой театр СССР. Делегацию сапровождали генералы аруни А. С. Жадов, А. В. Горбатов, пачаль- шик Отдела внешних сношений Мииистер- ства обороны СССР генерал-майор C. B, Co- ходов, советский военный атташе в Фин- дяндии гонерал-найор С, С. Сенин.
(TACO), sige
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
# Гостящая в Китае делегация Обще ства советскочкитайской дружбы, воз главляемая депутатом Верховного Со та СССР дважды Героем Советского Союза "А. Ф. Федоровым, прибыла в Шанхай,
В Пхеньяне состоялся митинг тр:
дящихея в честь парламентской делега.
ции ГДР.
ми силами Финляндии генерал К. А. Хейс- |
секретарь первичной органи:
Чан Сю-юн (справа) обсужо чесном цехе вместе © техником Чжан Цоинь-у.
Заседание Государс
оборон
ПЕКИН, 5 мая. (ТАСС). Как сообщает агентство Синьхуа, сегодня состоялось за-
ции Ком:
[ны npoxeanoues "nox
| председатедя Государственного оборощы КИР Дю Шао-ци
Иа заседании присутствовали: заместите- аи прежедателя Государственного комито-
комитета
Как и во всех странах, сторонники мира в Пидонезии отмечают деслтую годовщину лото великого движения народов.
Доижение сторонников мира в Мндоне- зии охватывает самые различные слои на- седения—от президента до крестьян, Индо- нозийский парламент, как известно, принял резолюцию против атомной угрозы, за за- прощение произоодетва и испытаний атом- ного и водородного оружия. Когда в нюле прошлого года в стране проводилась неделя мира, ев открыл президент букарио, вы- ступивший с пламенной речью в защиту мира в Государственном зале президент- ского дворца. Осенью с огромным успехом прошел месячник мира. В ходе его вновь выступал президент Сукарно. Одновремен-
но по всей стране проводились митинги и обрания, специальные поезда мира везли посдания мира с призывами зальнейшего
укрепления всеналодного движения,
Десятая годовщина движения сторонни- ков мира совпала с четвертой годовщиной гской конференции, и это придаст
особое содержание. Сегодня ‚ие сторонники мира еще теснее:
спачиваются под лозунгами борьбы за полное завоевание национальной независи- мости, за освобождение Западного Ириана, за мишительную борьбу против агреесивио-
за окончательную ликвидацию мятежников и реакционных банд.
На своей специальной сессии, состояв- шейся в апреле, Национальный комитет сторонников мира Индонезни среди прочих принятых им решений потребовал роспуска военного блока СЕАТО и высказалел за | установление зоны supa в Азии и в бас- сейне Тихого океана. Национальный коми-.
тет прилетствовал предстоящее совещание министров ивостранных дел в Женеве, как новую возможность для разпешения спор- | ных вопросов путем переговоров. Он еще раз подтвердил свою полную поддержку
Китайская Народная Республика. На металлургическом заводе № 1 в городе Цзосяне развернулось движение ва механизацию произ Многие рабочие вносят рационализаторские предложения.
дет вопросы усове
Пань
дано Госудлрственного комитета оборо- | предеедательством |
ИНДОНЕЗИЙСКИЙ НАРОД НА СТРАЖЕ МИРА
Американские ветераны войны в Сталинграде
СТАЛИНГРАД, 5 мая. (ТАСС). Сетодия из Москвы сюда прибыла группа американ- ских ветеранов второй миромй войны.
В азропорту гостей встречали герои Ст пинградекой битвы, участники встречи яз Эльбе.
Вечером труппа американских ветеранов встретилась с ветеранами войны — сталяя- градцами. с участниками Сталинградской битвы. Вечер открыл Терой Советского Союза К. Серов, который дружески при- ветствовал американских тостей от имени талинградцев
Выступивший на встрече секретарь ор- танюании американских ветеранов войны Джозеф Половский сказал:
— Мы получили большие впечатлен, ат пребывания в вашем городе-герое, ко- |торый имеет огромное значение для co [веских людей и всех народов мира.
Мы прибыли сюда затем, чтобы подру- хиться с советекими людьил, понять, ка- кие вопробы их волнуют, и по мавращения | свбе честно рассказать об этом своему валоду,
|"Думаи, что в будущем году делегация советских ветеранов посетит США и сде- злет то же самое. Наши встречи помогут взаимопониманию и укреплению дружбы [между ветеранами. Наша дружба, дружба | простых людей, будет слособствовать слада- | ню обетаневки и для деятельности наших руководителей, ддя достижения мнра во
твенного комитета всем мире.
ы КНР | Помощь Cone: с.
та оборны КИР Лиль Бяо, Дю Бо-чен, О Со Ха Лун, You И, Дон Ся-шин, По ikyx-] ® АФЛ мирного использования хуань, Не Жун-ижань, Чен Цянь, Чжан атомной энергии Чжи-чжун, Фу Дзо-и и находящиеся в 1 ВЕНА, 5 мал. (ТАСС). Сегодня постояя- кине члены комитета, всего 66 человек. | ный представитель СССР при Межлународ- Заместитель министра’ обороны КНР Хуан | пом агентстве no атомной энергия 1. М. За- | Ка-чан сделал доклад, который был обеуж- | Мятин информировал генерального директо- [ден участниками заседания. ра агентства С. Коула отом, что правител | ство СССР тешило внести 300 тысяч ру зей в ойщий фонд этого агентетва, предна- | значенный для оказания странам — чле- "пам агентства технической помощи в деле движения за национальную независимость |мнрлого использования атомной энергии.
паподов Африки. | а
`Предеедатель Индонезийского комитета сторонников мира, видвый общественный | Оккупационный режим деятель проф. Пурбодининграт сказал в 06- В Западном Берлине изжил себя седе с нами: Примечательной чертой наше-| БРЮССЕЛЬ, 5 мая. (ТАСС). Предела то времени является тот важный факт, что тель сепата Бельгии Поль Стрёй выступил пвижение сторонников мира существует во | в тазете «1ибр Бельжик» со статьей, по- всех странах мира. Оно отвечлет самой на- священной предетоящену совыпанню ми- сущной потребности людей, В то же вре- ниетров иностранных дел в Женеве, Ka- мл его, конечно, нельзя рассматривать как салеь берлинского вопроса, Стрёй подвер-
Уиротворество либой ивной. Het, AA | FACT КЛИНИК ПОЗИНИЮ МИНИетра инзетран-
одственных процессов.
На снимке мунистичесной партии Китая на заводе шенствования машин в механи-
уньмао и опытным рабочим
Фото агентства Синьхуа.
го блока СЕАТО и его подрывных действий, |
тотовы сражаться и борются со всем ге- ронамем, если иностранное государство пы- тается зазватить их страну № отнять нацио- нальную независимость. Но движение сто- ронников мира призвано содействовать, предотвращению пленных коплиятов, pad- Тешанию всех спорных вопросов мирным путем, упичению мирного сосущеетвива- нил, ибо война принесла бы неисчислимые жертвы п стралания человечеству.
Наше движение исходит из положений Устава ООН. Сторонники мира пепримири- | мо борются против колониализма во всех | его проявлениях, потому что колониализм означает не только порабощение ми.
ов людей, но и чреват новыми конфлик- тами и беспорялками, опасными для веего | мира. Колониализм песовместия с Уета- вом ООН.
ше веть люди, которые пытаются ис-
лях. Beth i такие. что считают войну чем- то фатально неизбежным. Движение сторон- ников ига противостоит этим мнениям.
За прошедшие десять лет движение сто- ронкиков мира ие раз ветречалось с серьез-
народами индонезийцы решительно встава- ди на защиту мира. Мы уверены в своих силах. Объединившись, паролы смогут
предотвратить войну
СУДЖИНА.
| г. Джакарта.
СТРАНИЦЫ ЖИЗНИ
Товорят, чтобы узнать человека, нужно съесть ‘ии пуд соли. Несколько лет знаком я с Потром Димитровым, а вт только теперь открылась мно Bea его жизнь. И этот собыкновенный», наи <про- стой», человек предстал передо мною иено- ином.
Встретились мы © ним на сей раз не на.
заводе, а в его доме, удобно расположив- шемел в одном пз тихих и зеленых квар- талов Софии. Семья его накануне выеха- За то ли в село, то ан на дачу. И мы сиде- ди вдвоем в просторной, со вкусом обстав- ленной светелке, со стен которой на нас — точь-в-точь как в русских рабочих домах — смотрели из рамок фотографий вниматель- ные глаза родителей и дедов.
Внук кузиеца, сым кочегара, Петр Ди- митров досыта хлебнуд горького житья, 1е- тырнадцати лет отроду он уже работал бз7- раком у хозяина ремонтной чаетерской «.1о- комобияь» — софийского богача Христо Циколова. Тяжкий труд, acrmni ма’ мо окрепшие плечи подростка, не слона, 04- нако, го воли к жизни и стремления к све- ту. Петр решил своими силами «проторить
стежку в люди» п стал посещать вечернюю ремесленную школу. Ииколова не устраи- вал батрак, вырывающий диз часа в сутки
для свое ны, и он раесчитал era,
Юноша закончил шволу. № получить
профессию вовее но значило поучить ра Gory, Meckoanxo лет подряд ему, несмотря па все усилия, ше удавалось найти место.
Jloaro бы еще скиталея Петр безработным» вели бы не несчастье, Старшего брата за- хавило повадоч. Семья потеряла кормильца Мать пошла в упралекие железных дорог, требуя, чтобы в вознаграждение за жизнь одного сына дали работу другому. Ходила она туда ие раз и ие два, а полтора года, часто понуя у парздного подъезда, чтобы увидоть палальника и стать пелед ним ма колени,
Так Петр Димитров четверть века ка подучиа работу слесаря в Софийских же- пезмодорожных упстереких — пыше Желез-
нодорожном заводе имени Георгия Димиг Popa.
Этот человек прошагал по земле терни- стый путь. Он говорил, вспоминая все по-
вороты и препятствия на этом пути, и его
живые карие глаза, казалось, затянула ле- дяная корка, от прищуренных вок к вискам продегаи бороздки, и сам он как-то егор- бился.
Ho вот биография рабочего переступила.
ерез рубеж 9 сентября 1944 года — Дня освобождения. И передо мною снова сидел прежний рабочий, которого я встречал на заводе, иа торжественных собраниях, в театре и на софийских улицах, — стройный, © веселым, немного лукавым взглядом, вы"
гаядевший моложе своих пятидесяти лег.
— Я вас посвящу в одну семейную тай- ну, подмигнул он шутливо и, подойдя к книжному шкафу, достал оттуда большой альбом вкрасном переплете. — Это мой «по- служной список» за годы народной власти.
Составлен он ие отделом кадров, а мнею самим, женой и детьми,
Сухиуи узловатыми пальцами Димитров.
перепорачивает альбомные аисты. На пер- пом наклеена его первая печетнал грамота, датированная сентябрем 1945 года. Следом идут вырезанные из газет заметки, в кото- рых рассказывается об ударииках завода и вазывастся фамилия слесаря Димитрова.
А вот фотография: Димитров в президиу- ме заводского профсоюзного собрания. Паль- цы рабочего ие спешат перевернуть этот аист. Не собою, конечно, он любуется. Дру- тие думы задержали его руку. Он памятью 1 вом существом своим вернулся к тому времени, когда лервый раз в жизни почув- ствовал п осознал, что он человек, что он нужен по только своей семье, но’и това- рищам по труду, зто в нем нуждается страна,
Лист за листом, месяц за месяцем, год
за годом... Димитров становится мастером, Он принят в члены коммунистической пзр- тии. Я вижу его на снимке идущим в пе-
редием ряду знаменосцев в День свободы ло исторической площади имени Девятого сентября,
— А это выписка из приказа об утверж- дении моего первого рационализаторекого предложения, — говорит Димитров, обращая внимакие на пожелтевшую от времени 6;
магу.— Тут тридцать три таких удостове- прения.
Рационализаторская деятельность Ли- уптрова известна и общеприанана. По бод- тарским железным дорогам ходят локомо-
ки, Учителя — кто опустил руки, а кто махнул рукой. Занесли в список неиспра- вимых... Я тогда вызвался стать шефом класса агогического института мнене
тивы, в которых импортные медно-асбес-| довелоь кончать, но опыт по воспитанию товые прокладки заменены отечественными | молодежи имелся: не один десяток ремес- цинково-зебестовыми, Последние вдвое | денииков своей професени обучил, Читал дешевае первых. Ша каждой детали зкомо- сочинения Ушинского и Макаренко. Пришел Marea десять левом, А произвидитея их я к ним, познакомилел и говорю: «Мне,
респондент одного капиталистического этентства и спрашивает: «Не можете ли, г-н Димитров, мне сказать, сколько в в
отвечаю, — столько же, сколько рабо- чих. «Извините, — говорит, — не пов маю». «Вам это,— говорю, извиняясь в свою очередь, — мудрено понять. Я сам ра- ботал на капиталиста. Предложил по мо2о-
пользовать войну в свонх корыстных це. |
ными трудностями. оказываясь перед цом угрозы военных конеликтов. Но ках | дыЙ раз вместе сп вевми миролюбивыми
шей стране рационазизатовов?ь «Могу, |
многие сотии в день,
В механическом цехе сколько воздушных прессов конструкции Днуитрова. Его конструкции — и ero же производства. Я видел эти прессы, На од- но из них работает Мария Николова. Она рассказывает: «Раньше тут стояли ручные прессы. Каждый из них обслуживали два силача, и те исходили пётом. А теперь — поставь на м0е место любую — через под- часа освоится с делом и, выполнив емен- ную норму, еще побежит на танцы пли в тватр. Тяжелый физичес! труд превра- тилея в песню труда!»
Страницы альбома за плтидееятый год "На одной из них наклесн указ Президиума Народного собрания о награждении Метра
Димитрова серебряным орденом Труда. Год 1951-Й. Гационализатор удостоен ордена Димитрова. Снимок: председатель Президиу- ма вручает Димитрову высшую паграду Ha- родной Республики Болгарии.
Toast, словно гранитные ступени, поко- торым ‘поднимается рабочий, восходят к зершинам общественной деятельности. На судье одного человека воочию видиши AMINE eTO класса, свобаную и бурную, трудовую и творческую. Труд — полноправ- ный владыка этой жизни, & ее хозянн — человек труда.
Новая поха на пути рабочего: граждане Софии избирают его депутатом районного народного совета. И еще — он прелетав- плет железнодорожников в высшем органе профсоюзов: является чденом Центрального совета.
A ora фотография? Димитров в окруже-
ми в руках,
— Пришлось на старости лет занять- ся педагогикой,— улыбается мастер. —
Caymaai мы какзто на заседании исполко- ма районного совета вопрос о работе нашей школы. Больно уж неварачная картина бы- а по успеваемости. Особенно «отличились» вот эти орлы и горлицы, что RA спимке, В их классе на каждого падало по две двой-
завода есть не- |
ии тимтазистов униформах, с портфеля-
| дости одно усовершеиствоваиие. Он вие- |дрид и сунуд мне деслтку за старание, Сам же нажил на моем предложении 10 тысяч
[как переховику, поручено подтямуть вас, отстающих, до передотого уровня! Будущие строители Коммунизма ие могут плохо
учиться». Завел я с ними разговор о смы- | левов. После этого у меня отпала охота к сле жизни. Сначала не слушали, потом на- | творчеству... Рождались в голове мысли об вострили уши. Дважды на нолеле наведы- | усовершенствовании той или другой части
покомотива, но хозяину о Них я уж не го- ворил... А ‘сейчас другое дело. Теперь на заводах хозяева — рабочие, они стараются celia»,
И, придвинув альбом, Димитров бережно пригладил рукой белый лист бузяги, на ко- тором скупыми, но высокими и душевными словами выражал: агодарность дирек- | ции завода мастеру-рационализатору,
| валея к своим подшефным. Сначала ею
| свою биографию им рассказал, альбом этот | вместе от Корки до Корки «проштудирова- ди». И, запеть, подружились мы. Пришаюе по душ ребятам, чтоя с вии, как со варос- лыми, рассуждаю, как с товарищами свои | Au, Saanamwen, бывало, и иачинаю с само- | отчета: «Выполнил норму па 200 процеи-
| тов. А как ваши показатели? », То о воели
тании води и диециплинированности, 100| — Нет. д не преувеличил, когда ска- характете бегеду проведу. Детское созна- зал, что в социалистической Болгарии ра- ние воспринычиво. Экекуреню к себе вцех | шионализаторетво и изобретательство пре
| устроил, Сколько радости они пережили!
Молодежь пало воспитывать и учить ма примерах героизма, беззаветиого саужения родине, пазвивать ‘в человеке благородное начало. Целый курс декций прочел я свое- | Думали всем oatentinoy. Rast му классу о великих людях, 0 Ленине, как чий высказадся. И не в общих выраже- ов учился, как’ работал, боролел и Побеж- ниях, а конкретно, что м как он предлагает дал. 0 Ботеве п Лепеком, о Благовве и Диз |следать ша споем участке в цехе ий вал митрове, Так нашел ключ к юному сердих! | подском масштабе Шо же вы ммано Boa: ролей весвой В комиееию по равемотранию рацизизлиза- мои воспитанники получили аттестаты зре- | торских предложений поступило заявок в | зоети. Вышди мы первым классом в районе два с половиной раза больше чем паеиие ина круглых пятерках и шестерках. По тывается рабочих. Некоторые" правда, сов- просьбе ребят еботографировалиеь на’ па падают. Но суть п том tO’ MW OTKpBAN мять такие резервы, которые позволяют заводу Начинается новый руб в истории завершить пятилетку в три года и девять станы и в жизни рабочего. Центральный | месяцев! Такая же картина и ва других Комитет партии, призывает трудящихся | предприятиях. Люди работают с вдохнове- | ускорить экономическое развитие родины, | НИем!
| третью пятилетку выполнить в сокращен-|..Переверизта посдедняя страница аль- | ные сроки. бома, «послужного списка» строителя ср- — Sto мой ответ Ha призыв партии, — | циализма, возрожденного к труду и творче- взволнованно говорит Димитров, показывая ству могущественными силами нового об.
выписки из приказов дирекции, — четыре | щества. Но сколько замечательных страниц повых рационализаторских предложения. еще предетонт! М каждая такая страница Отодвинуп альбом, весело улыбнулся: | отливаетея словом или строкой в новой — При Центральном совете профсомзов истории Болгарии.
| существует у пас комиссия по рационали- | зации и изобретательству, членом которой | я состою. Как-то заходит Ko мне туда кор- |
зратились в массовое явление. Возьчите, к | примеру, наш завод. Осенью изимой хы обсуждали свои возможности выполнения пятилетнего плана в сокращенные сроки.
В. ЖУРАВСКИИ.
(Соб. корр. Il >)
Cote ( рр. «Правды»).
пабо- |
|ных дел Франции Кув де Мюрвиля, выск:
завшегося нолавио против изменения «юри- |дического статута пребывания западных держав в Берлине», Позиция французекого министра иностранных дел в берлинском вопросе, пишет он, явзяется сугубо нега- тивной. «Военный окнупационный режим в Западном Берляне больше не оправдывает ‹ебл; русские правы, требуя аиквилации этого режима. Западные державы не ичеют пихакого основания противиться изменению | юридического статута их пребывания в Берsaute?
| Сре выступает за заключение мирного договора с Германией. Он указывает, что многие проблемы «хогут быть разрешены зишь бзагодаря мирному договору, который золжен быть захлючен с обени существую“ | ui сейчас Германиямн»,
Выступление Ллойда
ЛОНДОН, 5 мая. (ТАСС). Вчера вечером министр иностранных дел Англии Селвии Ллойд, выступая в телевизионной орограз- Me, дал интервью корреспонденту газеты «Обеервур» Уильяму Кларку о предетоя- | их переговорах между Западом м Востоком.
Отметив, что английский народ заинте- ресован В том же, в чем заинтересованы | народы Советского Сомза,— избежать та- кой катастрофы, как мировая война, он сказал, что западный союз един в своех подходе к переговорам с Советеким Союзом, | подчеркнуа, что ва есссии Совета НАТО проявилась значительная деля согласия © точкой зрения Антдии.
Ллойд залвил, что Англия вдет на #е- |езекое совещание с твердым намерепиех начать настоящие переговоры,
Ллойд подчеркнул, что о предпочел бы соревнование между общими блоками в ока- | sain помощи слаборазвитым странам сс.
| тевиованию в наращивании вооружений.
Он отрицал, что Запад тотовится занять кестую позицию в Женею в вопросе о Берлине.
Касажь предстоящего совещания мини- |стров иностранных дел в Женеве, Ллойд | подчеркнул: «Нелепо ожидать, что всё про- | блемы, по которым у нас имеются разно- | raacust, будут решены на одном совещании, | №0 я думаю, что вели обе стороны будут стремиться к настоящим переговорам — а по-моему, так оно и будет,— то основа для | переговоров будет». По инению Ллойда, со- вещание министров иностранных дел может проделать ценную работу, подготовив почву
тя совещания в верхах.
Как заявил Ллойд, он рассчитывает, что.
за совешанием министров иностранных дел последует встреча в верхах. Он выразит
пожелание, чтобы затем состоялея целый ряд таких совещаний, чтобы прийти к б0- ее общим оглашения, ее
Пресс-конференция президента США Эйзенхауэра
ВАШИНГТОН, 5 мая. (ТАСС). Сегодиа состялщь пребс-кинференция президента |США Эйзенхаузра, в ходе которой его по- просили в связи с приближ: имел сове- | цавием министров иностранных дел в Же- | ево выекаатьл то пов
перспектив
| того совещания. ЭПзенхатара гпрегили, в частности, Насколько зепешным» по ег мнению, одно быть совещание минист
тов иностранных дел в Женеве, чтобы 6 оправдан созыв совещания глав прави тельтв. Отвечая на ator вопро, Эйзен- хаузр сказал, что он надеется на то, что в ходе Женевского совещания министров ино- странных лел будет достигнут некоторый прогресе. Совещание в верхах, по мнению президента, состоится почти наверияка, ес- аи в результате Женевского совещания ми- нистров иностранных дет возрастут належ-
чение международной напряжен- ности. Sivewxayap укло"илея от кахих-ли- (о позробных кочментарнев по повозу пер.
спектив Женевского совещания миннстров зностранных дел, сославшись ва то, что 7 мая 20 этому поводу co спепиальтым за- авлелнех выстутит гусуларствевный секреraps CIDA Тертер
English translation
=== [Page 1] ===
[Relevant passages only; OCR columns interleaved.] THE INDONESIAN PEOPLE ON GUARD FOR PEACE. ... [Indonesian peace supporters rally] under the slogans of the struggle for the full attainment of national independence, for the liberation of West Irian, for resolute struggle against aggression ... and for the final liquidation of rebels and reactionary bands. At its special session in April the National Committee of Peace Supporters of Indonesia, among other decisions, demanded the dissolution of the SEATO military bloc and spoke in favour of establishing a nuclear-free zone in Asia and the Pacific basin. The National Committee welcomed the forthcoming foreign ministers' conference in Geneva as a new opportunity for resolving disputed questions through negotiation. Chairman of the Indonesian Peace Supporters Committee, the prominent public figure Prof. Purbodiningrat, said in conversation with us: 'A notable feature of our time is that the peace movement exists in all countries... Of course it cannot be regarded as appeasement of any kind. ... [Peoples] are ready to fight, and are fighting, with all heroism if a foreign state tries to seize their country and take away national independence. But the peace movement is called upon to promote the prevention of armed conflicts, the resolution of all disputed questions by peaceful means, the strengthening of peaceful coexistence, for war would bring incalculable victims and suffering to humanity. Our movement proceeds from the provisions of the UN Charter. Peace supporters irreconcilably fight colonialism in all its manifestations, because colonialism means not only enslavement of millions of people but is fraught with new conflicts and disorders dangerous for the whole world. Colonialism is incompatible with the UN Charter. ... There are also people who consider war something fatally inevitable. The peace movement opposes these views. Over the past ten years the peace movement has more than once met with serious [difficulties] ... [but] together with the peoples, Indonesians have resolutely stood up in defence of peace. We are confident in our strength. United, the peoples can prevent war.' SUDJINA. Djakarta.