L'Express (14 May 1987): Violations des droits de l'homme à l'encontre de parlementaires (IPU; Sundari)

Member named: Sundari Abdulrachman (text: 'M. Sundari, ancien parlementaire de 70 ans est detenu depuis 1965') Warum enthält dieser Text Fehler? Violations des droits de lhomme à rencontre de parlementaires Une centaine de cas dénoncésCent cas de violations des droits de lhomme à rencontre de parlementaires au Chili, en Turquie, au Vietnam, en Somalie, en Colombie, en Indonésie et au Swaziland, ont été dénoncés à la 77 e Conférence interparlementaire qui sest déroulée à Managua du 27 avril au 2 mai dernier. Ces conférences constituent le principal organe statuaire de lUnion interparlementaire ( UIP ) qui a été créée en 1899 - avant même la Société des Nations - et a contribué à la formation de la Cour internationale de justice de La Haye. Les parlementaires membres proviennent de 108 pays - aussi bien du Nord que du Sud, de lEst que de lOuest - dont la Suisse.Lors de la dernière conférence au Nicaragua - à laquelle ont participé 430 parlementaires provenant de 90 pays - 8 politiciens suisses étaient présents dont le socialiste neuchâtelois François Borel et le démocrate-chré-tien Téo Fischer ( Argovie ) président du groupe.52 cas au Chili Les cas de violations des droits de lhomme au Chili concernent 52 personnes dont Carlos Lorca Tobar et Vicente Atencio Coites disparus en 1975 et 1976. Les autres parlementaires vivent en exil sans pouvoir - faute d autorisation - rétourner dans leur pays. En Turquie, 27 ex-parlementaires appartenant à des partis ou des associations d opposition ( Parti du mouvement national, DISK et le Comité turc pour la paix ) avaient été arrêtés après îe coup dEtat de 1980. Jugés commecriminels de droit commun, ils n ont jamais été considérés opposants politiques, et sont toujours détenus. Depuis 1975, neuf membres de lancien Parlement de la République du Vietnam du Sud se trouvent dans des camps de rééducation au Vietnam. Mais la situation la plus dramatique est celle de sept parlementaires somaliens arrêtés en juin 1982. Détenus sans qu aucune accusation n ait été portéecontre eux, ûs vivent dans des conditions très difficiles, sans avoir accès ni à l aide juridique ni aux soins médicaux. Plusieurs membres de leurs familles sont également prisonniers. Trois parlementaires colombiens ont été assassinés en 1986 et les coupables de ces crimes n ont - à ce jour - pas été arrêtés. En Indonésie, M. Sundari, ancien parlementaire de 70 ans est détenu depuis 1965.Les conférences de lUIP ont lieu deux fois par an dans le but détudier les problèmes d ordre international dont il est possible de promouvoir la solution par la voie parlementaire. Cette année, les participants ont voté des résolutions portant principalement sur linstauration d un climat de paix et de sécurité en Amérique centrale - et notamment par des négociations bilatérales entre les Etats-Unis et le Nicaragua. Autre thème de discussion, la dégradation du commerce international et notamment la montée du protectionnisme, pour lequel les parlementaires demandent aux gouvernements de remédier par des mesures prenant en compte les problèmes des pays en développement. Enfin, un appel aux différents parlements membres demande de tout mettre en oeuvre afin d organiser rapidement une conférence internationale de la paix sur le Moyen-Orient. Convoquée sous les auspices de lONU et avec la participation dIsraël, de la Jordanie, de la Syrie, de lEgypte, de lURSS et des Etats-Unis, ainsi que des autres membres permanents du Conseil de sécurité et de lOrganisation de libération de la Palestine. ( OLP ). Angelica Roget

=== [Page 1] === Human rights violations against parliamentarians. About a hundred cases denounced. One hundred cases of human rights violations against parliamentarians in Chile, Turkey, Vietnam, Somalia, Colombia, Indonesia and Swaziland were denounced at the 77th Inter-Parliamentary Conference held in Managua from 27 April to 2 May. These conferences are the main statutory body of the Inter-Parliamentary Union (IPU), created in 1899, even before the League of Nations, which helped form the International Court of Justice in The Hague. Member parliamentarians come from 108 countries, North and South, East and West, including Switzerland. At the last conference in Nicaragua, attended by 430 parliamentarians from 90 countries, 8 Swiss politicians were present, including the Neuchâtel socialist François Borel and the Christian Democrat Théo Fischer (Aargau), chairman of the group. 52 cases in Chile: the cases in Chile concern 52 people, including Carlos Lorca Tobar and Vicente Atencio Cortés [as OCR'd], disappeared in 1975 and 1976. The others live in exile and cannot, for lack of authorisation, return to their country. In Turkey, 27 former parliamentarians belonging to opposition parties or associations (National Movement Party, DISK and the Turkish Peace Committee) were arrested after the 1980 coup. Tried as common-law criminals, they have never been regarded as political opponents and are still detained. Since 1975, nine members of the former Parliament of the Republic of South Vietnam have been in re-education camps in Vietnam. But the most dramatic situation is that of seven Somali parliamentarians arrested in June 1982. Detained without any charge, they live in very difficult conditions, with no access to legal aid or medical care; several family members are also prisoners. Three Colombian parliamentarians were murdered in 1986 and the culprits have so far not been arrested. In Indonesia, Mr Sundari, a 70-year-old former parliamentarian, has been detained since 1965. The IPU conferences take place twice a year to study international problems whose solution can be promoted through parliamentary channels. This year participants voted resolutions mainly on establishing a climate of peace and security in Central America, notably through bilateral negotiations between the United States and Nicaragua. Another topic was the deterioration of international trade and the rise of protectionism, on which parliamentarians ask governments to take measures that take account of the problems of developing countries. Finally, an appeal to member parliaments asks them to do everything to organise quickly an international peace conference on the Middle East, convened under UN auspices with the participation of Israel, Jordan, Syria, Egypt, the USSR and the United States, the other permanent members of the Security Council and the PLO. Angelica Roget