La Suisse, 4 April 1976: Amnesty International, Les prisonniers du mois (Sri Kusnapsiah)

Member named: Sri Kusnapsijah Warum enthält dieser Text Fehler? Diesen Text korrigieren Amnesty InternationalLes prisonniers du moisAmnesty International (siège à Londres) demande chaque mois à ses membres de lancer un appel en kaveur de trois détenus se trouvant respec--tivement dans un pays du tiers monde, un Pays de l’Est et un Pays occidental et dont la situation requiert une intervention urgente. Nous publions chaque mois les noms de ces détenus.Sri Kusnapsiah (Indonésie), empri--sonnée en Indonésie depuis plus de dix ans sans inculpation ni jugement, est âgée de 67 ans. Elle avait lutté pour l’indépendance de son pays et, dans les années 50, avait adhéré à un mouvement féminin de gauche, qui fut interdit, en même temps que le parti communiste et les syndicats, après le coup d’Etat manqué d’octobre 1965, auquel elle n'a pas participé. En 1971, elle a été envoyée de la prison de Bukit Duri, à Jakarta, dans un camp de femmes situé dans le centre de Java où la plupart des prisonnières sont forcées de travailler. Gunar Rode (Union soviétique), né en 1934, a été arrêté en 1962 alors qu’il était étudiant en biologie à Riga, dans la RSS de Lettonié, accusé de « trahi--son x et d’« agitation et propagande antisoviétique », ainsi que de partici--pation aux activités d’une organisa-tion antisoviétique » et condamné à quinze ans d’emprisonnement dans une colonie de srééducation par 1e travail ». Il a purgé une partie de sa peine dans une colonie en Mordovie, mais a été envoyé trois fois dans la prison de Vladimir à titre punitik et chaque fois, semble–t–il, pour une pé– riode de trois ans. Tl se trouve ac– tuellement dans cette prison (où est enfermé aussi Vladimir Boukovsky) et souffrirait d'une maladie d’esto- mac. Steven Carolus (Afrique du Sud), âgé de 36 ans, marié et père d’un enfant, a été arrêté en novembre 1974 en vertu de la 1oi sur le terrorisme, détenu cinq mois et relâché en avril 1975. La loi sur le terrorisme autorise la police de sûreté à arrêter n'importe quelle personne et à la détenir au secret, sans inculpation, pendant une durée indéterminée. En septembre1975, Steven Carolus a été krappé ar--bitrairement d’interdiction pour trois ans en vertu de la 1oi sur la lutte contre le communisme. L’interdiction dont il fait l'objet le met dans l’im--possibilité de mener une vie normale. Au cours de l’année civile 1975, le secrétariat international a appris la libération de 1688 prisonniers adoptés par AI. Cela représente 285 personnes de plus par rapport aux 1403 prison--niers libérés en 1974. Deux mille quinze cas nouveaux ont été pris en charge en 1975, ce qui correspond à une diminution de 443 personnes par rapport aux cas nou--veaux pris en charge l’année précé- dente. (Amnesty International, groupes de Genève, B. P. 276, 1211 Genève 12.)

=== [Page 1] === Amnesty International. Prisoners of the month. Amnesty International (headquartered in London) asks its members each month to launch an appeal for three detainees held respectively in a Third World country, an Eastern-bloc country and a Western country, and whose situation requires urgent intervention. We publish these detainees' names each month. Sri Kusnapsiah (Indonesia), imprisoned in Indonesia for more than ten years without charge or trial, is 67 years old. She had fought for her country's independence and, in the 1950s, had joined a left-wing women's movement, which was banned, together with the Communist Party and the trade unions, after the failed coup of October 1965, in which she did not take part. In 1971 she was sent from Bukit Duri prison in Jakarta to a women's camp in central Java where most prisoners are forced to work. Gunar Rode (Soviet Union), born 1934, was arrested in 1962 as a biology student in Riga, Latvian SSR, accused of 'treason' and 'anti-Soviet agitation and propaganda' and of taking part in the activities of an 'anti-Soviet organisation', and sentenced to fifteen years in a 're-education labour colony'. He served part of his sentence in a colony in Mordovia but was sent three times to Vladimir prison as punishment, each time apparently for three years. He is currently in that prison (where Vladimir Bukovsky is also held) and is said to suffer from a stomach illness. Steven Carolus (South Africa), 36, married with a child, was arrested in November 1974 under the Terrorism Act, held five months and released in April 1975. The Terrorism Act allows the security police to arrest anyone and hold them incommunicado without charge for an indefinite period. In September 1975 Steven Carolus was arbitrarily banned for three years under the Suppression of Communism Act, which makes a normal life impossible. During calendar year 1975 the international secretariat learned of the release of 1,688 prisoners adopted by AI, 285 more than the 1,403 released in 1974. Two thousand and fifteen new cases were taken up, 443 fewer than the previous year. (Amnesty International, Geneva groups, B. P. 276, 1211 Geneva 12.)